Document
Documentation SIROCCO.pdf
Contenu du document
SIROCCO
Tests d’étanchéité des canalisations
L’équipement SIROCCO est un système destiné à la r éalisation automatique
de tests d’étanchéité de canalisations, de regards et de branchements.
Mobile et autonome en énergie, il permet un travail rapide et ef?cace
Pipes air testing equipment L’ENSEMBLE MOBILE EST COMPO SÉ DE : Mobile unit including
? Une souf?ante pour la mise en pression très rapide d e la canalisation
The SIROCCO A blowing machine to pressurize the pipe very fast
is designed to
conduct automatic air test ? Une unité de pilotage automatisée
of pipes, manholes and laterals. A standalone control unit
Mobile and autonomous ? Un capteur de pression numérique de haute précision
in energie, it allows fast A high precision digital pressure sensor
and ef?cient work.
? Un logiciel de gestion et d’édition de test
A control and report software
L'ensemble est manœuvrable à la main, et permet d'accéder à des endroits dif?ciles d'accès.
Son centre de gravité situé très bas lui confère une bonne stabilité.
Ses roues gon?ables de grand diamètre lui permettent de franchir des obstacles courants
Sa poignée facilite la prise en main.
Une tablette, sur la partie supérieure, permet de poser un ordinateur portable
et de travailler dans de bonnes conditions.
The unit can be manually guided and can reach places of dif?cult access.
It is very stable because of its very low gravity center.
Its big diameter in?atable wheels allow it to get over ordinary obstacles.
Its handle facilitates a good grip. A shelf on its top can be used to put a laptop computer and work in good conditions.
SAS HYDROVIDEO - 7 Rue Denis Papin 49430 DURTAL - Tél. 02 41 76 01 90
commercial@hydrovideo.com
CARACTÉRISTI QUES TECHNIQUES
TECHNICAL CHARACTERISTICS
Dimensions : Dimensions :
l 380 x L 640 x H 1080 mm l 380 x L 640 x H 1080 mm
Poids : Weight :
75 Kg 75 kg
Alimentation : Power :
Système avec batteries autonomes + 230 V 230 V (through cable) or with batteries included
Autonomie : Battery life :
1 journée en usage intensif 1 day with intensive use
Tuyau de gon?age : Flexible :
5m (Rallonge disponible en option) 5m
Liaison WIFI :
Procure une souplesse d’utilisation de l’ordinateur qui peut être associé à l’unité de test SIROCCO
ou maintenu dans le véhicule de test.
Pilotable jusqu’à 30m avec la clé wifi et un déport de l’antenne à l’arrière du camion de test.
WIFI connection : To make your work easier, the computer can be connected to the SIROCCO
tightness test unit or left in the vehicle.
Protocoles supportés : (suivant la norme NF-EN 1610:2015-10)
-LB (50 mbars), LC (100 mbars) et LD (200 mbars) pour le test à l'air
-W pour le test à l'eau
Test protocols : In compliance with the standard (NF-EN 1610:2015-10)
LB (50 mbars), LC (100 mbars) and LD (200 mbars) for air test
W for water test
Caractéristiques du logiciel :
Logiciel autonome de rapport de tests d’étanchéité, complété le cas échéant d’un module complémentaire
à HYDROSCAN permettant d’intégrer les tests d’étanchéité au rapport d’inspection vidéo.
(Avec récupération automatique des informations déjà enregistrées lors de l’inspection vidéo)
Software characteristics : Independant software for the tightness test reports which could be
completed with the HYDROSCAN complementary module in order to integrate the tightness
test reports into the video inspection reports.
(With automatic data recovery already recorded during the video inspection)
OPTIONS
OPTIONS
- Socle de fixation pour véhicule / Fixing base in the van
- Rallonge pneumatique (15m maxi) / Pneumatic extension (15m)
- Positionnement par GPS / GPS positioning
- Compresseur autonome 12V pour gonflage des obturateurs / 12 V air compressor with batteries to inflate plugs
- Déport Wifi dans un véhicule / Wifi antenna in the van
SAS HYDROVIDEO - 7 Rue Denis Papin 49430 DURTAL - Tél. 02 41 76 01 90
commercial@hydrovideo.com
Tests d’étanchéité des canalisations
L’équipement SIROCCO est un système destiné à la r éalisation automatique
de tests d’étanchéité de canalisations, de regards et de branchements.
Mobile et autonome en énergie, il permet un travail rapide et ef?cace
Pipes air testing equipment L’ENSEMBLE MOBILE EST COMPO SÉ DE : Mobile unit including
? Une souf?ante pour la mise en pression très rapide d e la canalisation
The SIROCCO A blowing machine to pressurize the pipe very fast
is designed to
conduct automatic air test ? Une unité de pilotage automatisée
of pipes, manholes and laterals. A standalone control unit
Mobile and autonomous ? Un capteur de pression numérique de haute précision
in energie, it allows fast A high precision digital pressure sensor
and ef?cient work.
? Un logiciel de gestion et d’édition de test
A control and report software
L'ensemble est manœuvrable à la main, et permet d'accéder à des endroits dif?ciles d'accès.
Son centre de gravité situé très bas lui confère une bonne stabilité.
Ses roues gon?ables de grand diamètre lui permettent de franchir des obstacles courants
Sa poignée facilite la prise en main.
Une tablette, sur la partie supérieure, permet de poser un ordinateur portable
et de travailler dans de bonnes conditions.
The unit can be manually guided and can reach places of dif?cult access.
It is very stable because of its very low gravity center.
Its big diameter in?atable wheels allow it to get over ordinary obstacles.
Its handle facilitates a good grip. A shelf on its top can be used to put a laptop computer and work in good conditions.
SAS HYDROVIDEO - 7 Rue Denis Papin 49430 DURTAL - Tél. 02 41 76 01 90
commercial@hydrovideo.com
CARACTÉRISTI QUES TECHNIQUES
TECHNICAL CHARACTERISTICS
Dimensions : Dimensions :
l 380 x L 640 x H 1080 mm l 380 x L 640 x H 1080 mm
Poids : Weight :
75 Kg 75 kg
Alimentation : Power :
Système avec batteries autonomes + 230 V 230 V (through cable) or with batteries included
Autonomie : Battery life :
1 journée en usage intensif 1 day with intensive use
Tuyau de gon?age : Flexible :
5m (Rallonge disponible en option) 5m
Liaison WIFI :
Procure une souplesse d’utilisation de l’ordinateur qui peut être associé à l’unité de test SIROCCO
ou maintenu dans le véhicule de test.
Pilotable jusqu’à 30m avec la clé wifi et un déport de l’antenne à l’arrière du camion de test.
WIFI connection : To make your work easier, the computer can be connected to the SIROCCO
tightness test unit or left in the vehicle.
Protocoles supportés : (suivant la norme NF-EN 1610:2015-10)
-LB (50 mbars), LC (100 mbars) et LD (200 mbars) pour le test à l'air
-W pour le test à l'eau
Test protocols : In compliance with the standard (NF-EN 1610:2015-10)
LB (50 mbars), LC (100 mbars) and LD (200 mbars) for air test
W for water test
Caractéristiques du logiciel :
Logiciel autonome de rapport de tests d’étanchéité, complété le cas échéant d’un module complémentaire
à HYDROSCAN permettant d’intégrer les tests d’étanchéité au rapport d’inspection vidéo.
(Avec récupération automatique des informations déjà enregistrées lors de l’inspection vidéo)
Software characteristics : Independant software for the tightness test reports which could be
completed with the HYDROSCAN complementary module in order to integrate the tightness
test reports into the video inspection reports.
(With automatic data recovery already recorded during the video inspection)
OPTIONS
OPTIONS
- Socle de fixation pour véhicule / Fixing base in the van
- Rallonge pneumatique (15m maxi) / Pneumatic extension (15m)
- Positionnement par GPS / GPS positioning
- Compresseur autonome 12V pour gonflage des obturateurs / 12 V air compressor with batteries to inflate plugs
- Déport Wifi dans un véhicule / Wifi antenna in the van
SAS HYDROVIDEO - 7 Rue Denis Papin 49430 DURTAL - Tél. 02 41 76 01 90
commercial@hydrovideo.com
Entreprise(s) concernée(s) :
Produit(s) concerné(s) :
Date d'upload du document :
mercredi 10 juillet 2024