Brochure : Solutions Xylem pour l’industrie agro-alimentaire.pdf

Solutions Xylem pour l’industrie agro-alimentaire Votre partenaire pour toutes les questions liées au cycle de l'eau... En tant que leader mondial dans la technologie de l’eau nous proposons des produits fiables et durables ainsi qu’ une gamme de produits unique et des solutions innovantes pendant tout le cycle de l’eau. Xylem est synonyme de solutions intelligentes et innovantes adaptées aux problématiques liées à l’eau. Notre point fort est la variété de nos marques produits et notre expérience de plusieurs décennies dans les secteurs suivants : • Transport de l'eau • Transport des eaux usées • Préparation et traitement des eaux usées • Analyse de la qualité de l'eau • Optimisation des process Xylem propose des solutions pour : • Les collectivités locales • L’industrie • Le bâtiment • L’agriculture • La construction et le forage • Le transport des marchandises ... avec l'expérience nécessaire pour chaque secteur de l'industrie de l'alimentation et des boissons Xylem réalise les pompes pour eau potable et hygiéniques dont vous avez besoin pour optimiser vos opérations, ainsi que des pompes pour eaux usées et un traitement biologique aérobie pour gérer et traiter les charges organiques élevées dans vos eaux usées, entraînant une réduction de DCO/DBO. Boissons non alcoolisées, jus de fruits et eau minérale Boissons alcoolisées. Les procédés d'oxydation avancés de Xylem (par exemple l'ozone combiné avec les UV) permettent d'éliminer les micro-polluants comme les pesticides et les herbicides, et les pompes de Xylem sont utilisées pour gérer l'eau nécessaire pour laver et transporter les fruits et légumes. Fruits et légumes. Produits laitiers. Que ce soit pour la production de lait, yaourt, fromage ou d'autres produits laitiers, il faut d'énormes quantités d'énergie pour le refroidissement. Les pompes à haute efficacité énergétique de Xylem pour l'eau potable optimisent l'utilisation de l'énergie dans votre installation afin de réduire vos coûts opérationnels. Viande, volailles et fruits de mer. Les groupes de surpression Xylem pour le lavage permettent de garder votre installation propre. Les solutions de pompage des eaux usées, d'aération et d’agitation peuvent éliminer les eaux usées de votre usine. PRODUCTION D’EA U PO TABLE TRAITEMENT ANAL YSE POMP AGE POMPAGE ADMISSION RETOUR OCÉANS/RIVIÈRES/EA U SOUTERRAINE ENVIRONNEMENT NATUREL PRÉVENTION DES INOND ATIONS REC YCLA GE DE L ’EAU TRAITEMENT ANAL YSE DIS TRIBUTION COLLECTE INS TALLA TION DE TRAITEMENT DES EA UX USÉES Transport et traitement d'eaux usées Que l'eau soit extrêmement ou seulement légèrement contaminée, nos pompes pour eaux usées vous aident à lles évacuer. Nos solutions d'aération et de filtration sont ensuite utilisées pendant le nettoyage. Des systèmes de désinfection par UV et d'oxydationpar ozone éliminent ensuite les polluants invisibles et traitent les eaux usées. Transport de l'eau pour le bâtiment Nos pompes et compteurs intelligents sont utilisés dans de nombreuses applications : chauffage, circulation d'eau potable, élimination de condensats, surpression, climatisation, systèmes anti-incendie. Alimentation et traitement de l'eau Pompage très efficace et traitement respectueux de l'environnement avec nos pompes pour puits profond, nos systèmes de surpression, de désinfection par UV et nos systèmes de filtration. Utilisation et traitement de l'eau Industrie et commerce Notre vaste gamme de produits permet répondre à de nombreuses applications : drainage et relevage des eaux usées, irrigation, alimentation en eau industrielle pour les industries légères et intensives, le transport de liquides et la désinfection dans le secteur pharmaceutique et l'industrie alimentaire ainsi que dans le secteur des loisirs. 4 TOUT DEPUIS UNE SEULE SOURCE PRESERVONS L'EAU 6 4 9 1 5 3 2 8 7 Alimentation en eau - Pompes de forage Lowara Alimentation en eau - Pompes et groupes de surpression Lowara Recyclage d’eau - Systèmes UV et ozone Wedeco Process hygiénique - Pompes Jabsco et Flojet Ultra Process d'embouteillage - Pompes Jabsco Transport et traitement des eaux usées/de l'eau - Flygt et Wedeco Équipement de lutte anti-incendies - Groupes de surpression Lowara Arrosage / Irrigation - Pompes de forage Lowara Arrosage / Irrigation - Groupes de surpression Lowara 1 2 3 4 5 6 7 8 9 SCUBA Electropompes de 5" avec ou sans contacteur à flotteur Débit max Hauteur à débit nul max Puissance max Température Profondeur d'immersion 50 Hz 7.5 m 3/h 80 m 0,55-1,1 kW 0°C to 40°C20 m60 Hz 8 m 3/h 75 m 0.75-1.1 kW Z6 Electropompes immergées 6" Débit max HMT max Puissance max Température Profondeur d'installation Z8-12 Electropompes 8" à 12" immergées Débit max HMT max Puissance max Température Profondeur d'installation 50 Hz 78 m 3/h 700 m 55 kW 0°C to 60°C 300 m (L4C) / 350 m (L6W & L8W) 50 Hz 520 m 3/h 550 m 350 kW 0°C to 60°C 350 m 60 Hz 90 m 3/h 60 Hz 480 m 3/h GS Electropompes 4" immergées Débit max HMT max Puissance max Température Profondeur d'immersion 50 Hz 21 m 3/h 340 m 0,34 kW - 7,5 kW0°C to 35°C 100 m60 Hz 27 m 3/h 300 m Motopompes immergées. Différents joints mécaniques disponibles 50 Hz 31 m 3/h 62 m 3 kW 60 Hz 32 m 3/h 64 m 3 kW 50 Hz 54 m 3/h 24 m 3 kW 60 Hz 54 m 3/h 24 m 3 kW CO Pompes centrifuges monocellulaires en acier inoxydable 1.4404 en blocs Débit max HMT max Puissance max 50 Hz 56 m 3/h 50 m 11 kW DN 25-50 De -10°C à +120°C 12 bar SHO Pompes en acier inoxydable avec roue ouverte Débit max HMT max Puissance max Taille Température Pression Pompes centrifuges monocellulaires Lowara. CA/CEA-CEAN Pompes centrifuges en acier inoxydable Débit max HMT max Puissance max 50 Hz 240 m 3/h 110 m 37 kW (moteur arbre long jusqu'à 22 kW) DN 32-80 de -30 °C à +120 °C e-SHE, e-SHS, e-SHF Pompes centrifuges en acier inoxydable moteur à arbre long, moteur avec accouplement rigide ou monté sur le châssis Selon la norme EN 733 Débit max HMT max Puissance max Diamètre nominal Température Pompes multicellulaires. 50 Hz 160 m 3/h 330 m 55 kW de -30 °C à +120 °C (Haute temp. jusqu'à 180°C) DN 25-125 40 bar 60 Hz 160 m 3/h 280 m 55 kW e-SV Pompes multicellulaires verticales Débit max HMT max Puissance max Température Taille Pression La gamme comporte 11 conceptions pouvant être adaptées à de nombreuses applications spéciales. SVI Pompes multicellulaires verticales à hydraulique plongeante Débit max HMT max Puissance max Température Taille Pression 50 Hz 120 m 3/h 240 m 30 kW de -10 °C à +90 °C R 3/4" - DN 80 25 bar 60 Hz 144 m 3/h 248 m 30 kW e-HM Pompes multicellulaires horizontales Débit max HMT max Puissance max Température Taille Pression 50 Hz 29 m 3/h 160 m 5.5 kW De -30°C à 120°C R 1" - R 6/4"16 bar 60 Hz 34 m 3/h 157 m 0.9 kW 50 Hz 850 m 3/h 950 m 1250 kW de -25 °C à +140 °C (Haute temp. jusqu'à 180°C) DN 50-150100 bar 60 Hz 600 m 3/h 970 m 1250 kW e-MPA/e-MPR/e-MPD Pompes multicellulaires horizontales ou verticales Débit max HMT max Puissance max Température Taille Pression e-NSC Pompes monobloc Selon la norme EN 733 Débit max HMT max Puissance max Température Pression Différents matériaux et joints mécaniques disponibles 50 Hz 1800 m 3/h 160 m 315 kW de -25 °C à +140 °C 16 bar 6 7 Systèmes de surpression. GHV Surpresseur à vitesse variable avec HYDROVAR Fonctionnement à plusieurs pompes Débit max HMT max Puissance max Température Diamètre nominal Pression 2 - 4 (8) pompes 640 m 3/h 160 m 0,37-22 kW par pompe 60°C (80°C) max R 1" - R 3", DN 100-300 10 / 16 bar SMB Surpresseurs à vitesse variable avec e-HME, e-SVE ou VME Fonctionnement à plusieurs pompes Débit max avec accouplement rigide Puissance max Température Diamètre nominal Pression 2-3 pompes 51 m 3/h 150 m 0,37-2,2 kW par pompe/208-240VAC jusqu'à 80°C R 1" - R 3", DN 100-300 16 bar Variateurs de vitesse. Pompes à vitesse variable avec moteur à aimant permanent. 29 m 3/h 155 m 0,37-1,5 kW / monophasée 208-240VAC jusqu'à 120°C PN16 e-HME Pompe multicellulaire horizontale Débit max HMT max Puissance max Température Pression Pompes à vitesse variable avec HYDROVAR 50 Hz 160 m 3/h 330 m 22 kW de -30 °C à +120 °C (Haute temp. jusqu'à 180°C) DN 25-125 40 bar 60 Hz 160 m 3/h 280 m 22 kW e-SVH Pompes multicellulaires verticales avec HYDROVAR Débit max HMT max Puissance max Température Diamètre nominal Pression La gamme comporte 11 modèles pouvant être adaptés à de nombreuses applications. HVL 2.015 - 2.040 HYDROVAR pour puissance moteur de 1,5 - 4 kW Pour moteur de : Tension d’entrée Tension de sortie 1,5 - 4 kW1~230V AC max. 3xVin HVL 4.015 - 4.220 HYDROVAR pour puissance moteur fournie de 1,5 - 22 kW Pour moteur de : Tension d’entrée Tension de sortie 1.5 - 22 kW3~400V AC max. 3xVin Pompes à lobes. Ultra~Line pompes volumétriques en version ultra- hygiénique avec 2 rotors en cimeterre à 2 pales Débit max Pression différentielle maxViscosités max 684 l/min 15 bar 100 000 mPa s Hy~Line+ pompes volumétriques en version ultra- hygiénique avec 2 rotors en cimeterre à 2 et 3 pales Débit max Pression différentielle max Viscosités max 2 200 l/min 15 bar 100 000 mPa s Pompes impulseurs flexibles. Série 28 Pompes volumétriques en conception hygiénique et industrielle pour l'industrie alimentaire Débit max Pression différentielle max Viscosités max 500 l/min 5 bar 20 000 mPa s Pompes à membrane pneumatique. AP, JAP Pompes à membrane pneumatique dans une conception industrielle Débit AP max Débit JAP max 30 l/min et 70 m 800 l/min et 70 m 8 9 Pompes pour eaux usées. 2120 m 3/h 108 m 105 kW 40/70°C 430 m 3/h 50 m 7,3 kW 70°C N 3000 Pompe submersible pour eaux usées en fonte grise avec roue ouverte à double canal Débit max HMT max Puissance max Température CONCERTOR N6020 Eaux usées Pompe submersible en fonte grise avec roue ouverte à double canal Débit max HMT max Puissance max Température Agitateurs. SR 4320 Agitateur haute efficacité avec convertisseur de fréquence intégré pour un réglage infini de la poussée. Poussée max Puissance max SR 4220 Agitateur adaptatif avec convertisseur de fréquence intégré et fiabilité du système accrue et unité d'entraînement DirigoTM Poussée max Puissance max 6,000 N 8 kW 870 N 3,0 kW SR 4400 Agitateur à pales «banane» à mouvement lent de construction robuste et avec une longue durée de vie. Poussée max Puissance max 4,500 N 5,7 kW SR 4600 Agitateurs compacts robustes avec de nombreuses options de conception. Poussée max Puissance max 2,000 N 7 kW D 2000/3000 Pompe d‘épuisement avec roue à passage intégral Débit max HMT max Puissance max Température 180 m 3/h 36 m 7,4 kW 40/70°C F 3000 Pompe submersible dilacératrice robuste pour déchiqueter les fibres et les solides Débit max HMT max Puissance max Température 700 m 3/h 97 m 47 kW 40/70°C D 8000 Pompe submersible pour pomper les eaux usées corrosives contenant une quantité élevée de matériaux solides et fibreux Débit max HMT max Puissance max Température 250 m 3/h 36 m 13 kW 40°C Station TOP Stations de Pompage compactes Clés en main en Polyester. Résistantes et autonettoyantes. Diamètre Hauteur de l'unité 1,0 - 2,8 m 2 - 10 m C 3000 Pompe submersible pour eaux usées en fonte avec roue fermée multi-canaux Débit max HMT max Puissance max Température 10800 m 3/h 135 m 680 kW 40/70°C 10 11 Installations d'oxydation par ozone. Modulaire, GSO/ GSA & OCS Pour la désinfection et l'oxydation des eaux de process dans les applications industrielles, les tests de laboratoire et à échelle pilote. Quantité d'ozone 0,2 - 400 g O 3/h Aération. Série Silver II Diffuseurs à disque Dimension max Débit d'air max 9" 7 Nm 3/h par diffuseur Série D12/D24 Diffuseurs moyennes bulles Dimensions Débit d'air max 305 mm (D12) ou 610 mm (D24) 63 Nm 3/h par diffuseur TurboLIGHT Entraînement direct, turbocompresseur à air (sans huile) Moteur Puissance Débit d'air Niveau sonore Mesure du débit d'air Communication Moteur à grande vitesse synchrone à aimants permanents jusqu'à 37 kW jusqu'à 2500 m 3/h 72 à 76 db pour 1 m en fonction de la taille (selon la norme ISO 3744:1944) intégré, précision +/- 3 % RTU MODBUS TCP MODBUS 4.20 mA DP PROFIBUS ou PROFINET en option Systèmes de désinfection par UV . Spektron e Certification conforme à ÖNorm M5873-1 - Méthode B, pour désinfecter l'eau confor - mément aux normes microbio- logiques. Réacteur cylindrique en acier inoxydable avec lampes à basse pression haute performance disposées de manière concentrique. Débit max Connexions 800 m 3/h NW 40-350 zer tifzier t nach DVGW BX Réacteur cylindrique en acier inoxydable avec lampes à basse pression haute performance disposées de manière concentrique, pour les applications industrielles. Débit max Connexions 2,120 m 3/h DN 80-500 Spektron-i Pour la désinfection de l'eau dans le secteur de l'alimentation et des boissons, pour la désinfec- tion de l'eau de process dans les applications pharmaceutiques, la fabrication de composants électroniques et dans l'industrie en général pour la conformité aux normes microbiologiques. Débit max Connexions 152 m 3/h NW 65-125 LBX Réacteur cylindrique en acier inoxydable avec lampes à basse pression haute performance disposées de manière concentrique, pour les applications industrielles et d'égouts. Débit max Connexions 2,121 m 3/h NW 40-500 fleX Coffret de commande pour pompe de relevage Nombre de pompe Gamme de puissance et tension Mode de fonctionnement Détection de niveau Fonctions Affichage Communication 1 ou 2 pompes De 0,55 kW à 11 kW 3 x 400 V Electromécanique Automate Poires de niveau Sonde de niveau 4-20 mA (piézoélectrique, ultrason ou radar) Alternance des pompes Calcul du débit (selon coffret) Nettoyage de bâche (selon coffret) Nettoyage de pompe (selon coffret) Régulation sur énergie spécifique (selon coffret) Voltmètre, ampèremètre Ecran tactile (selon coffret) Télétransmission par automate Notification et envoi des alarmes (SMS ou supervision) MagFlux Débitmètre Précision Alimentation Communication Plage de température Capacité de la mémoire Connexions Sortie analogique Sortie numérique Indice de protection Fonctions uniques Monitoring & Control +/- 0,1 % de la valeur mesurée (Précision du système supérieure à +/-0,25) 24V AC, 50/60Hz +/- 10 % 230 (115)V AC, 50/60Hz +/- 10 % 10-30V DC Mode Modbus RTU -20°…60° Mémoire flash de 32 MB, 168 000 points de stockage y compris données, heure et valeur 1 mode RS-485 Modbus RTU, 1 USB, type 1,1 mini B, 1 femelle pour module de communication 1 4-20mA active, isolée galvaniquement, résolution 12-bit 1 relais électromécanique sans potentiel 1 relais MOSFET isolé optiquement Boîte à bornes IP68 Affichage 5 lignes pour graphiques enregistreur de données intégré 12 13 1415 Des références impressionnantes. Les pompes Lowara améliorent les performances des systèmes d'embouteillage Pompes monocellulaires à volute : e-SHS, e-NSCS, LSB Client : Klinger Flaschenwaschsysteme GmbH, Langenlois, Autriche, Pour des exploitations sûres et optimales Xylem TotalCare est une gamme complète de services intégrés qui garantissent à votre entreprise la poursuite de ses activités au meilleur de ses possibilités. Nos équipes ont une connaissance approfondie des systèmes et une véritable expertise des applications en matière de pompage et de traitement de l’eau. Ainsi nous sommes à même de vous procurer une sécurité opérationnelle et plus de temps pour vous concentrer sur votre activité principale Pièces de rechange d'origine. - Pièces de rechange constructeur adaptées à vos équipements Xylem et développées selon des tests de performance et de qualité dès la phase de conception - Profitez des dernières innovations dans le domaine de la conception de pièces de rechange pour une meilleure adaptation à vos équipements que ce soit pour l'eau ou les eaux usées -Gagnez en tranquillité d’esprit en sachant que le matériel et les pièces de rechange d’origine dont vous avez besoin sont toujours à portée de main et facilement accessibles que ce soit pour l’entretien régulier ou des rappels d’urgence. Intervention d'urgence et Réparations sur place. - Mobilisation rapide de techniciens hautement qualifiés et accès à notre large gamme de produits - Large parc de pompes et solutions de pompage en location pour les cas d'urgence, les dérivations temporaires ou le pompage semi-permanent. - Réduction au minimum du temps d'immobilisation de votre matériel pour assurer une continuité de service Cod. 191020412 - P03/19 Cod. 191020331 - P02/18 1) Tissu végétal qui achemine l’eau des racines vers le haut des plantes (en français : xylème) ; 2) Société leader mondial dans le secteur des technologies de l’eau. Chez Xylem, nous sommes tous animés par un seul et même objectif commun : celui de créer des solutions inno- vantes qui répondent aux besoins en eau de la planète. Aussi, le cœur de notre mission consiste à développer de nouvelles technologies qui amélioreront demain la façon dont l’eau est utilisée, stockée et réutilisée. Tout au long du cycle de l’eau, nos produits et services permettent de transporter, traiter, analyser, surveiller et restituer l’eau à son milieu naturel de façon performante et responsable pour des secteurs variés tels que les collectivités loc\ ales, le bâtiment résidentiel ou collectif et l’industrie. Xylem offre également un portefeuille unique de solutions dans le domaine des compteurs intelligents, des réseaux de communication et des technologies d’analyse avancée pour les infrastructures de l’eau, de l’électricité et du gaz. Dans plus de 150 pays, nous avons construit de longue date de fortes relations avec nos clients, qui nous connaissent pour nos marques leaders, notre expertise en applica- tions et notre volonté forte de développer des solutions durables. Pour découvrir Xylem et ses solutions, rendez-vous sur xylem.com/fr. Xylem |’z?l m| e Xylem Water Solutions France SAS 29 rue du Port - Parc de l’Île 92022 NANTERRE Cedex Tél : 09 71 10 11 11 contact.france@xyleminc.com xylem.com/fr et www.lowara.fr Flygt, Lowara et Wedeco sont des marques de Xylem. Pour obtenir la dernière version de ce document et plus d’informations sur nos marques produits, rendez-vous sur www.xylem.com/fr © 2019 Xylem, Inc.