Brochure : Pompes d'épuisement Godwin.pdf

Les pompes d’épuisement de marque Godwin La référence en matière de fiabi Lité Votre mission. notre force. 2 Lorsque la panne n'est pas envisageable Domaines d'utilisation des pompes Godwin : &??F(?d! % A? ? &??F(F8?8U
% A?!?ui2% A? " V% A?"?@m% A?GV4?Y 6r?m traction de boues &??Fa?? % A? ?A!7h?Ad% A?9&P7 U?@% A? inondations &??Fa?? % A?7C3n% A? mines souter 6r?m raines ou à ciel ouvert &??Fh$(1D?R% A?7C3n% A? eau et transfert &??F'E%1D?R% A?C?R?Y3% A? usées &??F2#?$'T?O% A?'UTDX)tN6r?m %`?B??S?% A?#?da% A? &??Fh$(1D?R% A?@7?r6r?m poraire en eau brute &??Fa?? % A?YYp% A? chantier &??F'E%1D?R% A?!?ui2% A? 7?g% A?C?R?7c"? &??Fh$(1D?R% A?7C3n% A? eau de puits de dW)P3 h7B &??F(F8?8U
% A?!?ui2% A? cuves &??Fh$(1D?R% A?7C3n% A? eau pour fractura6r?m 1D?R% A?????@I &??F1T?P%`?HqTt@@p?% A?!?ui2% A? produit &??F(F8?8U
% A?!?ui2% A? pipelines &??F??I % A?!?ui2% A? "U7Xuhv &??F2A1f Auto-amorçage automatique à sec Les pompes Godwin s'amorcent et se réamorcent )T1$!u?$?!4% A? simplement les démarrer et les oublier. Ceci permet ESS'9!@P43C?2r?(????% A? temps d'amorçage et de réamorçage répétitifs. Conception robuste, adaptée aux conditions de travail extrêmes Les pompes Godwin ont été conçues pour le A? BShD5tpDfxt% A? pourquoi la pompe est de conception monobloc et peut tourner à sec sans dommage. C'est aussi pourquoi les pièces moulées ont une épaisseur de 4 mm supérieure aux pompes installées de manière permanente. Compacte et facile à déplacer 33??6% A? choix de la bonne taille de pompe. Avec la plus vaste gamme du marché de pompes de surface, nous sommes toujours certains de fournir la pompe Godwin adaptée à chaque application. Désormais, Godwin propose la série des pompes Vac-Prime. Plus compactes et plus légères pour des hauteurs de refoulement faibles à moyennes. A cela vient s’ajouter l’expertise locale et internationale des services TotalCare, qui offrent des solutions de pompage performantes. Excellence dans la conception des systèmes Calculer les débits et pressions avec exactitude permet de concevoir des systèmes de pompage UUQ?8!?U% A? accumulée par Godwin – résultant de plus de 100 années d'expérience – est aujourd’hui bien ancrée 76E%y3Ps8suP0v?Q`0?%0?Pev?(B% A? TotalCare. Yp?97Qi&Ua Dans certaines applications eaux usées, les matières Baq??????@TQ'Be2w9#'?1tSU% A? ainsi les performances de la pompe et augmentant les dépenses de carburant/électricité. Les moteurs r4G6p% A? l’urgence. Mais grâce à la technologie renommée N Flygt, les pompes NC Godwin assurent un rendement durable mois après mois. Proche et accessible &5?Db&?@?CIsi% A? ?
qs!V4fX???Q%y3Ps3#????% A? prêt à fournir des pompes pour l’achat ou la location et prêt à mettre à votre disposition des techniciens de maintenance ou de vous fournir des pièces détachées permettant de faire fonctionner vos pompes. C'est ce que nous appelons les services TotalCare. Marine Pétrole et gaz Construction et percement de tunnels Industrie Mines et carrières Municipal Quand des liquides doivent être déplacés et qu'il n'est pas envisageable d'arrêter les équipements, BD'h9 Q%% A? d'eau claire, d'eaux usées ou de liquides industriels, les pompes Godwin ont acquis une solide réputation ?`?p Voici pourquoi : INTRODUCTION 3 BC6Im% A?7pPit% A?#?$V% A??H13?"`v"&% A?TS% A?A?qC?% A?AF?d% A? 6ru(a% A?6SQY"&B?A!'b3% A?TS% A?Xe8p% A?Ag% ?% A??'%D1D?R% A?!?ui2% A?8?9r % A? %? `m% A?'6??% A?!?ui2% A?!fI3m% A?"?@m% A?!?ui2% A? 3C³% A??U0 m% A? 4p?SvrA@c1D?R% A?8fe % A?3c@s % A?69dm% A?TS% A??&AM% A?5hCi% A? ?gR?% A?3Y"`rS?V% A?3???³% A?$i(@y% A? 3C³% A?AwPt% A?!?ui2% A? %`?$??? % A?BSP?5!q3F% A?7c"?% A?7x6??% A?&(S?'08% A? 
X1U% A?TS% A?'6??% A?!?ui2% A?!fI3m% A?t@% A?"?@m% A?R9M% A?TS% A? &6?B Q97p ??C??p?T?34fAE des séries Godwin CD et HL. Les pompes Dri-Prime ont un système d'auto-amorçage automatique. Comment fonc tionne le Dri-Prime ® 4H?IS2A5?T .................................. 4–11 » Série CD ................................................... 6 » Série HL ..................................................... 8 » Série NC ................................................. 10 » Versions avec moteurs électriques ......14 » Caissons insonorisés .............................. 15 4Hg?0? ......................... 16-19 » Série Heidra ............................................ 18 4H8%?Y?
qs@??Ch2A5?T ................ 20 R9)?B??S? .............................. 21 tarD%r# ............................. 22 yP1T?Pu''4?Rc@t? t ..................................... 23 1u4P`  ?F? #F??o E??`? BBuU? Sommaire air comprimé r ejet de l’air comprimé air évacué 4 Dri-Prime – des carac téristiques qui A6?p)"&B?Ag!7P`dAp'Y#AX)DGV`dAp1d6e1?y&?@?C%`?60BGGs "x%t
B??S?% A?5EId% A?AF?d% A?2S?9q2A5?7% A?BSP?54 6% A?!?1V% A?A''gq% A??`?R'w@G% A?9b"`Q % A?A''gq% A?1xyX?% A?"?@m% A? A''gq% A?1?U3F% A?y?fs % A?A''gq% A?@?qaA$b3?&B??S?% A?1C?d% A?1?Y$?5hCi% A?6Fx% A?9??RT% A?!?ui2% A??US???dn % A?"x%t
B??S?% A?5EId% A? fh'
fr?% A?P
D8uv?% A?5hCi% A?9e?#-% A?&%?% A?Bqf% A?0FwD% A?4p?SvrA@c1D?R% A?!?ui2% A?A?M% A?0Bd% A?"?@m% A? #0p? % A?VVC% A?5hCi% A? p?d % A??
qs%Pq?% A?)YIb% A?TS% A?"7Q%n% A?ByDGV% A? 3C³% A?3yh % A?)3
t% A?Ad?p% A?A''gq% A?%G-% A?"?eg?R??% A? "?@m% A?A''gq% A?66d% A?!?ui2% A?%`?85Vu% A??t?% A?"?@m% A? 3C³% A?3yh % A?"9??e % A?Ad?p% A?A''gq% A?%G-% A?8QaDO% A???tb% A? 2w?1% A?93 ?`% A?!?ui2% A?8QaDO% A?$S
Av0wT% A?66d% A?!?ui2% A?%`?8xm 2S?9q?ce8?(%5x??4% A? de fonctionnement Amorçage automatique à sec jusqu'à 8,5 m sans aucune intervention externe ni besoin de clapet de pied avec crépine. Sans aucune pièce mécanique mobile dans le dispositif d'amorçage, les pompes Godwin Dri-Prime des séries CD et HL sont capables de s'amorcer et de se réamorcer à sec jour après jour. Garnitures mécaniques à bain d’huile = fonctionnement à sec et frais de maintenance réduits Les garnitures mécaniques des pompes qui fonctionnent souvent à sec peuvent surchauffer et défaillir. Les garnitures mécaniques Godwin montées sur l’arbre fonctionnent dans un bain liquide, ce qui dissipe la chaleur dans le corps de pompe et permet à celle-ci de fonctionner à sec. Ceci donne un ?6f8??S?&6@&?R??% A? besoin de surveillance étroite des pompes, tout en réduisant les frais de maintenance. Garnitures mécaniques au carbure de silicium résistant à l'abrasion = performances et fonctionnement sans problème Les garnitures mécaniques Godwin standard ont des faces en carbure de silicium. Grâce à leur grande résistance à 8yAA?X?`RU(?)P% A? fonctionnement élevées. Roue ouverte = polyvalence et moins de colmatages Avec leur conception à roue ouverte, les pompes Godwin Dri-Prime acceptent des particules solides jusqu’à 125 mm de diamètre, réduisant ainsi le risque de colmatages. La conception à roue ouverte vous permet également d'utiliser des pompes Godwin dans une vaste gamme d'applications pour le pompage, de l'eau claire et des eaux usées, des ??CQ'?R% Pompe résistante = grande longévité La fonte, pour la version standard, offre une excellente tenue dans le temps. Mais certaines applications exigent une résistance supérieure à l'abrasion, à l'érosion ou à la corrosion. C'est pourquoi nous proposons une grande CONCEPTION Moteur diesel Équipées d'un moteur diesel auto- nome, ces pompes peuvent travailler sur n'importe quel site et quel que soit l'éloignement. Tous les moteurs diesel sont conformes aux dernières réglemen- tations en matière d'émissions. Moteur électrique Toutes les pompes Dri-Prime des séries CD et HL sont disponibles avec des mo- teurs électriques, aussi bien pour instal- lation temporaire que permanente. Les pompes à moteurs électriques n'ont pas besoin d'être réalimentées en carburant, le moteur a besoin de moins d'entretien et l'empreinte carbone est réduite quel que soit le projet. 5 Dri-Prime – des carac téristiques qui A6?p)"&B?Ag!7P`dAp'Y#AX)DGV`dAp1d6e1?y&?@?C%`?60BGGs variété d'autres matériaux tels que l'acier inoxydable, l'acier moulé et la fonte à forte teneur en chrome. Options en acier inoxydable = résistance supérieure à la corrosion La pompe est disponible avec partie hydraulique en acier inoxydable 316 ou CD4MCu, pour le pompage de liquides dont les pH sont compris entre 2 et 12. Pour le pompage de liquides abrasifs, des plaques d’usure traitées sont disponibles en option. Levage équilibré = simplicité d'installation sur site Grâce au point de levage centralisé et aux emplacements prévus pour chariot élévateur, il est facile de déplacer les pompes Dri-Prime sur les sites de travail en utilisant des équipements standard. Les pompes de plus de 4 000 kg sont équipées de quatre points de levage. Simples à installer quel que soit l'environnement, les pompes se mettent rapidement au travail. Réservoir de carburant pour une nuit de fonctionnement = réduction des coûts d’interventions Les pompes Dri-Prime fonctionnant au gasoil peuvent tourner toute la nuit sans avoir besoin d'un nouveau plein de carburant, ce qui permet de réaliser une économie 1?F???dQ Caisson insonorisé = la solution pour tous les environnements Les pompes sont disponibles avec caisson insonorisé. C’est la solution idéale pour une utilisation dans les secteurs résidentiels et à densité de population élevée, où le bruit est un sujet sensible. Montées sur skid ou remorque = mobilité élevée Les pompes montées sur skid sont conçues f$Q?0dGbC7Af` d'un chariot élévateur, tandis que les pompes montées sur remorque peuvent être déplacées sur route ou autoroute en utilisant des véhicules standard. Fonctionnement à vitesse variable = souplesse d'utilisation et économies d'énergie Les pompes peuvent fonctionner à des endroits différents, vous permettant d'utiliser la même pompe pour différentes tâches. L'adaptation de la vitesse du moteur à chaque application particulière permet d'effectuer des économies substantielles de carburant et d'énergie. Coffret de commande intelligent = fonctionnement automatique Le coffret de commande intelligent autorise un fonctionnement automatique, réduisant au minimum le besoin d’interventions manuelles. Ceci, associé à des régulateurs de niveau, limite la consomation de carburant i8$8??5g5p@5?4W?"?% A? tranquillité d'esprit totale. Conception monobloc = facilité d'entretien de la pompe La conception monobloc de la pompe rend les @???P(G?@% A? pompe sur le terrain. Conception compacte = longévité accrue des garnitures mécaniques et des roulements 5 Y(fq4?MV%5?H10?% A? de l'arbre au niveau des garnitures mécaniques. Ceci procure une réduction des vibrations, un plus grand silence de fonctionnement, ainsi qu'une longévité accrue des garnitures et des roulements. Réservoirs de carburant à double paroi et cuve extérieure = protection environnementale Les réservoirs de carburant des pompes, équipés de 3"aTI(??PB$t@% A? l'environnement. Les pompes non insonorisées devront #T9Ax7cyAPS2 DH% A? les fuites d'alimentation du moteur diesel. De ce fait, "?7A?ia?8?%q% A? transporter et à stocker. 6 Godwin Dri-Prime Séries CD La série cd en bref : &??F 3?St% A?"Qp1% A??Y % A?5hCi% A?? S?% A?8C#p &??F q?iD% A?!?ui2% A?"Y(?e% A?"Qp1% A?6Fx% A?9??RT &??F #vYq% A?!?ui2% A?%`?85Vu% A?"Qp1% A?9??v?% A?5hCi% A?"S?fS% A??'u??B??S? &??F 2#?$'T?2% A?1w
% A?6e26?93d$% A?"Qp1% A??H13?7E% A? 6qI?r% A?93 ?`% A?0FwD% A?#V Xb6r?m ?6v?-% A?&%?% A?&v8?% A??'u??B??S? Débits importants, hauteurs de refoulement moyennes, section de passage jusqu’à 125mm C ARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES !X@?@?? TPiP4p3`?0?4p??% A?2#?)??g
4p??4p??ATU?p9?(4p?? &pyw 9F??? 38@eS% A? #gP2?Q?BbS(` %q'S ?HY#-'?U' g&?HsN &
T? 0BxU`d Moteur diesel Aspiration [mm] 5080100 100150200 250 300300450500 / 600 100150200 Refoulement [mm] 5080100 100150200 250 300300400450100150150 Section de passage [mm] 404045756575 75 9595125 80757575 Moteur diesel* Yanmar L100 AEKubota Z482Perkins 403DPerkins 404D-22T Perkins 1104-44TA Perkins 1106D-E66TA Perkins 1106D-E66TA Perkins 1106D-E66TA Caterpillar C9 Caterpillar C9Caterpillar C18 Perkins 1104D-E44TA Perkins 1106D-E66TA (129) Perkins 1106D-E66TA (129) Capacité du réservoir [l] 572 72170 390475 475 8508505501130 390475475 Vitesse de rotation [tr/min] 1500 à 25001400 à 20001200 à 20001200 à 20001200 à 21001200 à 2200 1200 à 2200 800 à 12001300 à 1800 900 à 1200800 à 11001200 à 2000 1200 à 20001200 à 2000 Puissance consommée [kW] 2 à 42 à 3,5 3 à 145 à 307 à 5010 à 100 15 à 95 27 à 120 65 à 18080 à 180120 à 460 10 à 7817 à 105 20 à 110 Montage standard ChariotSkidSkidSkidSkidSkid Skid SkidSkidSkidSkidSkidSkidSkid Dimensions L × l × H [mm] 1077 × 652 × 8001300 × 784 × 1510 1300 × 680 × 19001800 × 1000 × 1900 2500 × 1300 × 19002950 × 1300 × 1900 2950 × 1300 × 1900 3700 × 1700 × 22003700 × 1700 × 22005000 × 2205 × 24055400 × 2670 × 25002500 × 1300 × 19002950 × 1300 × 19002950 × 1300 × 1900 Poids avec carburant [kg] 1505691050 113921313100 3195 43145 531 7 75011 750 2 0602 7802 758 Caisson insonorisé dB(A) à 7 m N/A5464656668 68N/A 70N/A N/A 666868 Montage standard N/ASkid SkidSkidSkidSkid Skid N/ASkid N/AN/ASkid SkidSkid Dimensions L × l × H [mm] N/A1621 × 853 × 1333 1940 × 1050 × 1500 2190 × 1050 × 15002890 × 1300 × 18003300 × 1300 × 1887 3350 × 1300 × 1887 N/A4580 × 2065 × 2545 N/AN/A2890 × 1300 × 1800 3350 × 1300 × 18873350 × 1300 × 1887 Poids avec carburant [kg] N/A7251168 140023003100 3350 N/A6620 N/AN/A2500 34553400 Moteur électrique Puissance [kW] 15157 5 152230 30 759090350 304545 Tension [V/phase] 400/3~400/3~400/3~400/3~400/3~400/3~ 400/3~ 400/3~400/3~400/3~400/3~400/3~400/3~400/3~ Intensité nominale [A] 292915294154 54131 157157588 548080 Vitesse de rotation [tr/min] 1450 ou 29001450 ou 2900 1450145014501450 1450 9601450 9609601450 14501450 Dimensions L × l × H [mm] 1300 × 480 × 9001350 × 564 × 1025 1200 × 740 × 12601600 × 740 × 12601500 × 900 × 11001750 × 1140 × 1300 1750 × 1200 × 1300 2500 × 1300 × 15003250 × 1550 × 19004160 × 2100 × 21005200 × 2450 × 30001700 × 1140 × 12501850 × 1140 × 12501850 × 1140 × 1250 Poids [kg] 306390500590625910 9452750 310062009525121015601600 Caractéristiques * Des moteurs John Deere, Cummins et d'autres marques sont disponibles sur demande. 7 !X@?@?? TPiP4p3`?0?4p??% A?2#?)??g
4p??4p??ATU?p9?(4p?? &pyw 9F??? 38@eS% A? #gP2?Q?BbS(` %q'S ?HY#-'?U' g&?HsN &
T? 0BxU`d Moteur diesel Aspiration [mm] 5080100 100150200 250 300300450500 / 600 100150200 Refoulement [mm] 5080100 100150200 250 300300400450100150150 Section de passage [mm] 404045756575 75 9595125 80757575 Moteur diesel* Yanmar L100 AEKubota Z482Perkins 403DPerkins 404D-22T Perkins 1104-44TA Perkins 1106D-E66TA Perkins 1106D-E66TA Perkins 1106D-E66TA Caterpillar C9 Caterpillar C9Caterpillar C18 Perkins 1104D-E44TA Perkins 1106D-E66TA (129) Perkins 1106D-E66TA (129) Capacité du réservoir [l] 572 72170 390475 475 8508505501130 390475475 Vitesse de rotation [tr/min] 1500 à 25001400 à 20001200 à 20001200 à 20001200 à 21001200 à 2200 1200 à 2200 800 à 12001300 à 1800 900 à 1200800 à 11001200 à 2000 1200 à 20001200 à 2000 Puissance consommée [kW] 2 à 42 à 3,5 3 à 145 à 307 à 5010 à 100 15 à 95 27 à 120 65 à 18080 à 180120 à 460 10 à 7817 à 105 20 à 110 Montage standard ChariotSkidSkidSkidSkidSkid Skid SkidSkidSkidSkidSkidSkidSkid Dimensions L × l × H [mm] 1077 × 652 × 8001300 × 784 × 1510 1300 × 680 × 19001800 × 1000 × 1900 2500 × 1300 × 19002950 × 1300 × 1900 2950 × 1300 × 1900 3700 × 1700 × 22003700 × 1700 × 22005000 × 2205 × 24055400 × 2670 × 25002500 × 1300 × 19002950 × 1300 × 19002950 × 1300 × 1900 Poids avec carburant [kg] 1505691050 113921313100 3195 43145 531 7 75011 750 2 0602 7802 758 Caisson insonorisé dB(A) à 7 m N/A5464656668 68N/A 70N/A N/A 666868 Montage standard N/ASkid SkidSkidSkidSkid Skid N/ASkid N/AN/ASkid SkidSkid Dimensions L × l × H [mm] N/A1621 × 853 × 1333 1940 × 1050 × 1500 2190 × 1050 × 15002890 × 1300 × 18003300 × 1300 × 1887 3350 × 1300 × 1887 N/A4580 × 2065 × 2545 N/AN/A2890 × 1300 × 1800 3350 × 1300 × 18873350 × 1300 × 1887 Poids avec carburant [kg] N/A7251168 140023003100 3350 N/A6620 N/AN/A2500 34553400 Moteur électrique Puissance [kW] 15157 5 152230 30 759090350 304545 Tension [V/phase] 400/3~400/3~400/3~400/3~400/3~400/3~ 400/3~ 400/3~400/3~400/3~400/3~400/3~400/3~400/3~ Intensité nominale [A] 292915294154 54131 157157588 548080 Vitesse de rotation [tr/min] 1450 ou 29001450 ou 2900 1450145014501450 1450 9601450 9609601450 14501450 Dimensions L × l × H [mm] 1300 × 480 × 9001350 × 564 × 1025 1200 × 740 × 12601600 × 740 × 12601500 × 900 × 11001750 × 1140 × 1300 1750 × 1200 × 1300 2500 × 1300 × 15003250 × 1550 × 19004160 × 2100 × 21005200 × 2450 × 30001700 × 1140 × 12501850 × 1140 × 12501850 × 1140 × 1250 Poids [kg] 306390500590625910 9452750 310062009525121015601600 9RaE!??0)1????07?)???0#?q???7e`aF5Y670UW CD140M CD180M CD300M CD103M CD400M DPC300 CD250M CD80D CD75 CD160M CD500M CD225M CD150M CD100MA B C D E F G H I J K L M N Courbes de performances 10 20 30 40 50 60 70 80 90 0 10 2.8 50 25 100 5002500 14 7 28 140 695 250 70 Débit (m³/h) Débit (l/s) 1250347 6250 1736 HMT (m) A B C D E I K L F G H J N M 6 `(!24?8q6?c2iGe7#?qY??07?@p)) GH4 valeurs exactes du débit et de la hauteur de refoulement. 8 Godwin Dri-Prime Séries HL %UYx% A?3yh % A?"9??e% A?7C3n% A?&W7??`?R% A?"Qp1 &??F 3?St% A?"Qp1% A?'c49c% A?5hCi% A?x4% A?8C#p &??F q?iD% A?!?ui2% A?"Y(?e% A?"Qp1% A?1?Y$?5hCi% A?2A?P? &??F #vYq% A?!?ui2% A?%`?85Vu% A?"Qp1% A?D???% A?5hCi % A? C% A??'u??B??S? &??F 2#?$'T?2% A?5hCi% A??H13?U?@% A?$S
Av3vQ7X% A?0FwD % A? !?ui2% A?%`?85Vu% A?"Qp1% A??H13?7E% A?6qI?r 93 ?`% A?A''gq% A?66d% A?1?`?r% A?!?ui2 % A? $ff4R% A?i??`? % A?(f?% A?93 ?`% A?Bqf% A?Q9?p% A?%`?7@RQ Débits moyens, hauteurs de refoulement élevées, section de passage jusqu’à 65mm CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Caractéristiques 1T?P%`?f?x?%YTfC% A?6?7PrA@c!45?!@p?GV%YTf&% A?94h)%`?4GV%YTf&%YTf&'YC?@?C`dAp%YTf& HDi0p SD g E@H M&CEWq 2Y?7230r?ou9B u???10? #11 S f?b Moteur diesel Aspiration [mm] 100100150150 200250300100150200250 Refoulement [mm] 80100 100150 150200250 80100 150200 Section de passage [mm] 25353535 38656520223550 Moteur diesel* Perkins 1104-44TPerkins 1104D-E44TA Perkins 1106D-E66TA (129) Perkins 1106-E66TA (168) Caterpillar C9 Caterpillar C15 Caterpillar C15Perkins 1106D-E66TA (129) Caterpillar C9 Caterpillar C15Volvo TAD1643VE Capacité du réservoir [l] 390390475475 850850685390850685685 Vitesse de rotation [tr/min] 1400 à 21001400 à 20001400 à 22001400 à 2200 1200 à 21001200 à 20001200 à 20001400 à 22001200 à 20001200 à 20001200 à 1800 Puissance consommée [kW] 8 à 5512 à 72 10 à 135 15 à 180 25 à 22030 à 27540 à 30520 à 10530 à 24030 à 30060 à 560 Montage standard SkidSkidSkidSkid SkidSkidSkidSkidSkidSkidSkid Dimensions L × l × H [mm] 2500 × 1300 × 19002500 × 1300 × 19002950 × 1300 × 19002950 × 1300 × 1900 3700 × 1700 × 22003700 × 1700 × 22004000 × 1950 × 22202500 × 1300 × 19003700 × 1700 × 22005000 × 2205 × 22104300 × 1980 × 2525 Poids avec carburant [kg] 2 030220026003012 4750623663303000533164406900 Caisson insonorisé db(A) à 7 m 65666871 706464687064N/D Montage standard SkidSkidSkidSkid SkidSkidSkidSkidSkidSkid N/D Dimensions L × l × H [mm] 2890 × 1300 × 18002890 × 1300 × 18003350 × 1300 × 18873350 × 1300 × 1887 4580 × 2065 × 25455500 × 2700 × 25005500 × 2700 × 25003350 × 1300 × 18874580 × 2065 × 25455500 × 2700 × 2500 N/D Poids avec carburant [kg] 2200245032003400 596890509200360065509200 N/D Moteur électrique Puissance [kW] 15303045 75110 132 3775132 280 Tension [V/phase] 400/3~400/3~400/3~400/3~ 400/3~400/3~400/3~400/3~400/3~400/3~400/3~ Intensité nominale [A] 28,1545480 131191229 66131 229470 Vitesse de rotation [tr/min] 1450145014501450 1450145014501450145014501450 Dimensions L × l × H [mm] 1500 × 800 × 12001800 × 980 × 12951825 × 980 × 12952005 × 1150 × 1450 2550 × 1450 × 17502800 × 1510 × 18003000 × 1510 × 18002015 × 1150 × 14502680 × 1450 × 17503000 × 1510 × 18004000 × 1750 × 1900 Poids [kg] 6851200 12251685 2400295031001700250031254750 * Des moteurs John Deere, Cummins et d'autres marques sont disponibles sur demande. 9 1T?P%`?f?x?%YTfC% A?6?7PrA@c!45?!@p?GV%YTf&% A?94h)%`?4GV%YTf&%YTf&'YC?@?C`dAp%YTf& HDi0pSD g E@H M&CEWq 2Y?7230r?ou9B u???10? #11 S f?b Moteur diesel Aspiration [mm] 100100150150 200250300100150200250 Refoulement [mm] 80100 100150 150200250 80100 150200 Section de passage [mm] 25353535 38656520223550 Moteur diesel* Perkins 1104-44TPerkins 1104D-E44TA Perkins 1106D-E66TA (129) Perkins 1106-E66TA (168) Caterpillar C9 Caterpillar C15 Caterpillar C15Perkins 1106D-E66TA (129) Caterpillar C9 Caterpillar C15Volvo TAD1643VE Capacité du réservoir [l] 390390475475 850850685390850685685 Vitesse de rotation [tr/min] 1400 à 21001400 à 20001400 à 22001400 à 2200 1200 à 21001200 à 20001200 à 20001400 à 22001200 à 20001200 à 20001200 à 1800 Puissance consommée [kW] 8 à 5512 à 72 10 à 135 15 à 180 25 à 22030 à 27540 à 30520 à 10530 à 24030 à 30060 à 560 Montage standard SkidSkidSkidSkid SkidSkidSkidSkidSkidSkidSkid Dimensions L × l × H [mm] 2500 × 1300 × 19002500 × 1300 × 19002950 × 1300 × 19002950 × 1300 × 1900 3700 × 1700 × 22003700 × 1700 × 22004000 × 1950 × 22202500 × 1300 × 19003700 × 1700 × 22005000 × 2205 × 22104300 × 1980 × 2525 Poids avec carburant [kg] 2 030220026003012 4750623663303000533164406900 Caisson insonorisé db(A) à 7 m 65666871 706464687064N/D Montage standard SkidSkidSkidSkid SkidSkidSkidSkidSkidSkid N/D Dimensions L × l × H [mm] 2890 × 1300 × 18002890 × 1300 × 18003350 × 1300 × 18873350 × 1300 × 1887 4580 × 2065 × 25455500 × 2700 × 25005500 × 2700 × 25003350 × 1300 × 18874580 × 2065 × 25455500 × 2700 × 2500 N/D Poids avec carburant [kg] 2200245032003400 596890509200360065509200 N/D Moteur électrique Puissance [kW] 15303045 75110 132 3775132 280 Tension [V/phase] 400/3~400/3~400/3~400/3~ 400/3~400/3~400/3~400/3~400/3~400/3~400/3~ Intensité nominale [A] 28,1545480 131191229 66131 229470 Vitesse de rotation [tr/min] 1450145014501450 1450145014501450145014501450 Dimensions L × l × H [mm] 1500 × 800 × 12001800 × 980 × 12951825 × 980 × 12952005 × 1150 × 1450 2550 × 1450 × 17502800 × 1510 × 18003000 × 1510 × 18002015 × 1150 × 14502680 × 1450 × 17503000 × 1510 × 18004000 × 1750 × 1900 Poids [kg] 6851200 12251685 2400295031001700250031254750 9RaE!??0)1????07?)???0#?q???7e`aF5Y670UW 6 `(!24?8q6?c2iGe7#?qY% A? Prière de consulter les notices techniques pour les valeurs exactes du débit et de la hauteur de refoulement. HL80M HL125M HL200M HL250M HL130M HL260M HL100M HL150M HL225M HL110M HL160MA B C D E F G H I J K Courbes de performances 40 60 80 100 120 140 160 180 200 220 20 10 2.8 206 40 80160 320 44 88180 22 11 Débit (m³/h)Débit (l/s) 6401,280355 HMT (m) G I J H D C K E F B A 10 La technologie “N Flygt” eX?w"&B?AA6?p)!45?!'Y%YTf&GVtc?1GVB%?36&?@?C??b?@p?#c?@t? t vos installations de pompage ?0c?% A?Bqf% A?!fI3m% A?wuw.% A? 3C³% A?%??Pe% A?6?SV?'0v
?##? % A?g9p?% A?!fI3m% A?'?t?o % A? 93 ?`% A? 3C³% A?45a(n% A?5S019"v?7% A?!?ui2% A? 3C³% A?%`?"S??% A?S??C% A?(g??? % A?@???% A?!fI3m% A?f#?% A?7c"?% A? 9?8% A?!?ui2% A?D???% A?9b?A% A??@Ps@XpM % A?91IsrA@c% A??Rb(% A?93 ?`% A?TS% A?40r??% A?%`?AR1&V% A? IY7c"?% A?6e26?4wsw% A???ySQ% % A?@???% A?!fI3m% A?5)?6?% A?39?d% A?f%0?% A?f)FprA@c% A?!x?Re% A?"?@m% A?39?d% A?0Hh rA@c% A?!x?Re% A?!?ui2% A? 1iU?% A?7C3n% A?)IuAWP Q97p?
qs0@Ap% A?5)?6?% A?%`?0`p% A?7C3n% A??WA% A?%X?qa% A? 3C³% A?3yh % A?2S?9q2A5?7% A? &?CFf% A?"Qp1% A?A''gq% A?5EId% A?5)?6?% A?%`?&??3% A?)??t?% A?'?q`% A?!?ui2% A?Wrpn% A?Q??@y7P% A?!?ui2% A?&6?B CONCEPTION Fonctionnement de la technologie N Flygt Depuis 1997, la technologie N Flygt révolutionne le pompage des eaux usées. Avec plus de 300 000 installations dans le monde, elle est devenue la référence pour le maintien d’un rendement élevé et une utilisation sans risque de colmatage. 4??d?8F?Pc% A?2?Y21 Les aubes de la roue N avec ses bords d’attaque inclinés vers l’arrière guident les solides du centre vers la périphérie de la roue.4??d?8F?Pc% A?A?i?MYE4?A&c- sent le long de l’aube de la roue, à l’intérieur de la rainure de dégagement. Le guide pin intégré dans le fond de volute évacue tous les corps solides s’accumulant au centre de la roue et sur les bords d’attaque. Lorsque l’on pompe des eaux usées contenant des chiffons et 6?SV?3sWHv4?A??7A F??$b3?&??@P?qcQ 1# fur et à mesure dans les roues conventionnelles. Au fur et à mesure du fonctionnement, le passage dans la roue se réduit, ce qui limite le débit pouvant être pompé. Plus la roue se colmate, plus le rendement de la pompe diminue. La technologie N évite l’accumulation de deux manières : $) %!u?$?4?A7$5u`68'e3brA@c@p?WO de la roue grâce à sa conception auto nettoyante. Lorsqu’un solide s’accroche sur le bord d’attaque, il glisse le long de l’aube incurvée vers l’extérieure de la roue, pour être ensuite rejeté. )Re??07?%?0A?"9? ??2???7P?? pin et la rainure de dégagement guident tous les corps solides du centre de la roue vers la périphérie. 11 Auto-nettoyant = risque de panne moteur limité = moins d’interventions B?`B0?v??2g"v9?5? ?tY 9?G9 1??P&@?U qui en résulte. Auto-nettoyant = maintien d’un rendement élevé = coûts énergétiques bas Les propriétés auto-nettoyantes éprouvées de la technologie N maintiennent le rendement à son niveau d’origine - et réduit ainsi gHFO%Bex0vQB Rendement hydraulique Rendement élevé et con- stant dans le temps Consommation Alternative particulièrement résistante pour applications extrêmement abrasives ou corrosives. Roue en fonte avec bords d’attaque trem- pés et fond de volute intégrant une rainure de dégagement pour les appli- cations de pom- page classiques. Fonte Fonte au chrome (HRC 60) Plateau dila- cérateur per- mettant de couper les e7#CpU9/ ou matières solides. 6 `(!v?h@??EGV La technologie N Flygt vous permet de faire évoluer la partie ????U ?'2e4)1??% A??
qsTy' changer facilement de module si les conditions d’utilisation évoluent. ?
qsi ?t?3D@ eaux usées traditionnelles et la version avec plateau dilacérateur A)?g??)2`xB(v%@5 usées. La version fonte au chrome convient pour les applications abrasives et les produits riches en oxygène pouvant entraîner de l’érosion ou de la corrosion. ?5QI0%?)5$" d1T@t? t 5B?(6?P"?#av facilement changer de module si les conditions d’utilisation évoluent, et ce, grâce à la conception modulaire des roues. A. Pompe eaux usées conventionnelle B. Pompe convention- nelle en fonctionnement intermittentC. Pompe avec roue N Le rendement baisse lorsqu’une pompe conventionnelle se bouche pendant un fonctionnement en continu. Le décolmatage ne permet que des gains de rendement temporaires. La Technologie N fournit un rendement hydraulique élevé et constant dans le temps pour ainsi réduire la consommation énergétique. Temps TempsTemps 12 Godwin Dri-Prime Séries NC C ARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Débit moyen, HMT moyenne, ty`
Th? des chiffons. Caractéristiques 1XX?o XHdx UwGg? Moteur diesel Aspiration [mm] 100100150 Refoulement [mm] 80100 100 Moteur diesel Yanmar, 3TNM76ASPerkins, 404D-22Perkins, 1104D-44T Volume du réservoir [l] 58140 318 Vitesse de rotation [tr/min] 1200 à 22001200 à 22001200 à 2000 Puissance absorbée [kW] 3 à 106 à 2515 à 55 Montage standard SkidbaseSkidbaseSkidbase Dimensions L × l × H [mm] 1300 × 680 × 19001800 × 1000 × 1900 2500 × 1300 × 1900 Poids avec carburant [kg] 9451,139 2,130 Version insonorisée db(A) à 7 m 636567 Montage standard Sur châssisSur châssisSur châssis Dimensions L × l × H [mm] 2190 × 1050 × 15002190 × 1050 × 15002890 × 1300 × 1800 Poids avec carburant [kg] 131513902290 Moteur électrique Puissance [kW] 5.51118.5 Tension [V/phase] 400/3~400/3~400/3~ Intensité nominale [A] 112134 Vitesse de rotation [tr/min] 145014501450 Dimensions L × l × H [mm] 1200 × 740 × 12601500 × 740 × 1260 1500× 900 × 1260 Poids [kg] 450590625 9RaE!??0)1????07?)???0#?q???7e`aF5Y670UW 0 10 20 30 40 50 60 70 0 100150200250300350400 50 Débit (m³/h) HMT (m) Courbes commerciales, pour comparaison unique- ment. Prière de consulter les notices techniques pour les valeurs exactes du débit et de HMT. (2000 tr/min) Courbes de performances NC80 NC150 NC100A B C A B C 13 La série nc en bref: !0?c% A?)!I!q% A?i?YN% A?)Qd(r% A?B BRd% A?6?7m !0?c% A? ?C"Qp% A?(x ?% A?5hCi% A??5V?% A??'u??B??S? !0?c% A? $Vf?B@I% A?5S019"v?7 Quelques domaines dans lesquels )??t?% A?5EId% A?&?CFf% A?GV4?Y$Y(? !0?c% A? (?d! % A?6?SV??A% A?"?@m% A?6?SV?GVY35% A?)RPua??s % A? industrielles !0?c% A? 4?%% A?Ad?p% A?)c621D?5% A?!?ui2% A?7S?v% A? 4d? e% A?"?@m% A?'UTD62u?b'2?? !0?c% A? 2#?xyar% A?A''gq% A?1xyX? !0?c% A? @#
P% A?4???? !0?c% A? ?
qsw?WRP% A?!?ui2% A?" V !0?c% A? &?6!'w@G% A?135`b 14 Élec triques et per formantes De plus en plus d'utilisateurs, responsables de site et ingénieurs choisissent des pompes Dri- Prime à moteur électrique. Conçues pour une durabilité élevée, les pompes à entraînement électrique sont idéales pour le pompage provisoire et les installations permanentes, lorsqu’une alimentation électrique est disponible. Toutes les pompes Godwin Dri-Prime des séries CD et HL sont disponibles avec des moteurs électriques. Les performances de débit et de hauteur manométrique des pompes électriques peuvent être adaptées pour correspondre aux performances de toutes les versions à moteur diesel. Coûts de fonctionnement réduits Contrairement aux moteurs thermiques, les pompes à moteur électrique n'ont pas besoin de vidange d'huile ni d'entretien de la batterie. Grâce aux intervalles d'entretien prolongés, les xBg% A?réduits. Une pompe à entraînement électrique Godwin Dri-Prime à installation permanente est parfaite pour les applications industrielles et municipales, car elle fonctionne longtemps et de 06 SS0rr??N Adaptées spécialement pour des applications particulières Les pompes à entraînement électrique peuvent être adaptées sur mesure grâce à une vaste gamme de paramètres de vitesse et de réglage de roue. Plus de contrôle Faciles à installer, les coffrets automatiques BSP?53fd(9!@PB??B?GV% A? grâce au démarrage et à l'arrêt automatique de la pompe. L’utilisation d’un variateur de vitesse 7Y?V2?Q% A? 457!t@p?238(?3"$5?Yw.pw% A? de ralentir la vitesse du moteur jusqu'à l'arrêt, permettant de prolonger la longévité de la pompe aussi bien que celle du moteur. Options !0?c% A? " DwAa5 "??? !0?c% A? #?ph?
qs$7SbF4Wg?x !0?c% A? 6 `(!AU?r?6GF8@x1 !0?c% A? 6 `(!AU?r?6GFf4C0x???` CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Pompes à entraînement électrique Dri-Prime à installa- F??s ?0!'5HqTt@?fp)I6#? Aei7qRd9i?Gh)t?rA@cW96P et ensuite vers le refoulement. Avantages des entraînements électriques : » Moins de maintenance » Silence de fonctionnement » Empreinte carbone réduite » Commandes automatiques 15 Silencieuses et protégées Les caissons insonorisés Godwin Hush-Pac sont ?`?R0q"`H??07?Bc?R4?Ysh&`$
?7`% A? non isolée génère un bruit de 90 dB(A), contre seulement 65 dB (A) à 7 m avec un caisson insonorisé. C'est tellement silencieux que vous 6?Fx" La qualité réside dans la conception Les caissons insonorisés Godwin sont fabriqués &Cp% A? ?A255r93&% A??WEp% A? de réduire encore le bruit, nous avons équipé le moteur d'un silencieux qui maintient les niveaux sonores en dessous des seuils critiques, isolé les vibrations du moteur et rendu silencieux l'évacuation d’air du système d'amorçage. Caisson insonorisé Le caisson constitue une protection contre les intempéries. Les portes verrouillables sont une sécurité contre le vol et le vandalisme sur le site de travail. Réservoirs de carburant à doubles parois Les réservoirs de carburant des pompes, équipés AQ9PI((5?r% A? respecter l'environnement. ??#?A?y résidentielles ou à forte densité de population, les nuisances sonores peuvent poser des problèmes. Graphique illustrant comment sont effectués les relevés acoustiques. Des versions insonorisées Hush-Pac sont disponibles pour la plupart des pompes à moteur diesel et électrique Dri-Prime et Heidra. 16 Heidra – pompes submersibles à entraînement hydraulique t3?% A? 3C³% A?0FwD% A?4p?SvrA@c1D?R% A?q?)`% A??9GV% A?5hCi% A?A?M% A?i??`?% A?)??t?% A?5EId% A?5?AY@rA@c% A?6e26?IY(T% A?TS% A?%`?4?&B% A? A''gq% A?5EId% A?2S?9q9I? % A?"x%t
B??S?% A?5EId% A?)?Sg?% A?5hCi% A?ByD4?q% A?????@I% A?5?AY@rA@c% A?2#??c% A? 5hCi% A?S5w?`gsr?0% A?A''gq% A?2S?9q2A5?7% A?5)?6?% A?7?q?`% A?te5% A?6e26??Y? % A?Ad?p% A? qd?C% A?4I4a??s % A?
X1U% A?TS% A?7x6??% A?5hCi% A? 91IsSQ% % A?tV?QX?% A?"?@m% A?1h0a % A?)??t?% A?5EId% A?5?AY@rA@c% A?2#??c% A?i
)-% A?Ad?p% A?)??t?% A?5s"7?y7P% A?T?#4g?B5% A? !?ui2% A?7S?v% A?!?ui2% A?1xyX?% A?5hCi% A?
qc?% A?0?`rA@c1D?R% A?"?@m% A?!?ui2% A?1xyX?% A?!?ui2% A?)c62y7P% A?6?SV?1?1?rA@c5tpD Garnitures mécaniques à bain d’huile = fonctionnement à sec et frais de maintenance réduits Les garnitures mécaniques des pompes qui fonctionnent souvent à sec peuvent surchauffer et défaillir. Les garnitures mécaniques Godwin montées sur l’arbre fonctionnent dans un bain d’huile, ce qui dissipe la chaleur dans le boîtier de pompe et permet à celle-ci de fonctionner à sec. Ceci t9?!I??S% A? opérations de maintenance. Pompe résistante = grande longévité La fonte, pour la version standard, offre une excellente tenue dans le temps. Mais certaines applications exigent une résistance supérieure à l'abrasion, à l'érosion ou à la corrosion. C'est pourquoi nous proposons plusieurs autres métaux tels que l'acier inoxydable, l'acier moulé et la fonte à haute teneur en chrome. Roue ouverte = polyvalence et moins de colmatages Avec leur nouvelle conception à roue ouverte, les pompes Godwin Heidra acceptent des particules de 125 mm de diamètre maximum, réduisant le risque de colmatages. La conception à roue ouverte vous permet également d'utiliser des pompes Godwin dans une vaste gamme d'applications, de l'eau claire et des eaux usées, 06A47XD% A? industriels. Garnitures doubles = fonctionnement sans problème Les garnitures mécaniques doubles – la supérieure étant en carbone et l'inférieure en carbure de silicium – sont prévues &GF??T#? Roue Vortex = parfaitement adaptée aux matières solides Une roue vortex est disponible sur les modèles Heidra 150V et 150VSG. Avec sa conception en retrait, une roue vortex peut accepter des matières solides jusqu'à 125 mm de diamètre. Paliers indépendants = performances maximales Les paliers de la pompe sont indépendants du moteur ????"7@B?` hhD?S7e??w% A? n'affectent pas les performances du moteur hydraulique. Options en acier inoxydable = résistance supérieure à la corrosion La pompe est disponible avec partie hydraulique en acier inoxydable 316 ou CD4MCu, pour le pompage de liquides dont les pH sont compris entre 2 et 12. Pour le pompage de liquides abrasifs, des plaques d’usure traitées sont disponibles en option. Vanne de brassage = mélangeur intégré pour boues à forte densité Avec une porte à boues intégrée, la pompe peut d'abord remettre les solides en suspension avant de les évacuer par pompage. Ceci est idéal pour les applications telles que les boues chargées de matières solides trouvées dans les digesteurs des stations de traitement des eaux usées, les systèmes d’assainissement municipaux et les applications C ONCEPTION 17 Heidra – pompes submersibles à entraînement hydraulique ESS'0 $??4D2by9?4X7!c2Du% A? est disponible sur Heidra 100SG, 150SG, 150MRSG, 150VSG et 200SG. Coffret de commande intelligent = fonctionnement automatique Le coffret de commande intelligent autorise un fonctionnement automatique, réduisant à un minimum le besoin d’interventions manuelles. Ceci, associé à des régulateurs de niveau, limite la consomation de carburant et %`??5g5p@5?Gs une plus grande tranquillité d'esprit. gY@BAU

?Qs$`% A? étincelle pour environnements dangereux Le groupe hydraulique peut être placé jusqu'à 40 m des pompes submersibles. Cela permet d'utiliser des Installation temporaire 1. Suspendue (Pas par l'alimentation hydraulique) 2. Soutenue 3. Entourée ATF&&! CtG1 ?q9(6@ le pompage. "93EB)&2wcHh@ ainsi que les applications des centrales pétrochimiques et nucléaires où des équipements sans étincelle sont requis. Réservoir de carburant pour une nuit de fonctionnement = réduction des coûts d’interventions Le groupe hydraulique fonctionnant au gasoil peut tourner toute la nuit sans avoir besoin d'un nouveau plein de carburant, ce qui permet de réaliser une économie 1?F? 7??C Moteurs diesel = commande à distance Équipées d'un moteur diesel autonome, ces pompes peuvent travailler sur n'importe quel site et quel que soit l'éloignement. Tous les moteurs diesel sont conformes aux dernières réglementations en matière d'émissions. Moteurs électriques = coûts réduits Toutes les pompes Heidra peuvent être entraînées par des moteurs électriques. Les groupes électriques n'ont pas besoin d'être réalimentés en carburant, le moteur a besoin de moins d'entretien et l'empreinte carbone est réduite quel que soit le projet. Disponibles avec démarreur/ ralentisseur et variateur de fréquence. Fonctionnement à vitesse variable = souplesse d'utilisation et économies d'énergie Les pompes peuvent fonctionner à des endroits différents, ce qui permet d'utiliser la même pompe pour différentes tâches. L'adaptation de la vitesse du moteur à chaque application particulière permet d'effectuer des économies substantielles de carburant et d'énergie. Levage équilibré = simplicité d'installation sur site Grâce au point de levage unique et aux emplacements prévus pour chariot élévateur, il est facile de déplacer les pompes Heidra sur les sites de travail en utilisant des équipements standard. Faciles à installer quel que soit l'environnement, les pompes se mettent rapidement au travail. Montage sur skid ou sur remorque = mobilité élevée Les pompes montées sur skid sont conçues pour être B??v 6"?'y?a@ tandis que les groupes montés sur remorque peuvent être déplacés sur route ou autoroute en utilisant des véhicules standard. Caisson insonorisé = la solution pour tous les environnements Toutes les pompes sont disponibles avec un caisson insonorisé. C’est la solution idéale pour une utilisation dans les secteurs résidentiels et à densité de population élevée, où le bruit est un sujet sensible. 18 Pompes submersibles Heidra * Des moteurs John Deere, Cummins et d'autres marques sont disponibles sur demande. Caractéristiques %UYx% A?3yh % A?5?AY@rA@c% A?7C3n% A?&W7??`?R% A?"Qp1 &??F 3?St% A?"Qp1% A??Y % A?5hCi% A?66Wa% A?8C#p &??F q?iD% A?!?ui2% A?"Y(?e% A?"Qp1% A?6Fx% A?9??RT &??F #vYq% A?!?ui2% A?%`?85Vu% A?"Qp1% A?5d9?t% A?5hCi% A? @?06% A??'u??B??S? Débits importants, roue vortex, hauteurs de refoulement élevées et versions avec vanne de brassage CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Vanne de br assa Ge !X@?@?? TPiP4p3`?0?4p??% A?2#?)??g
4p??4p??ATU?p9?(4p?? 5?AY@rA@c% A??Y 5?AY@rA@c% A??w!)p 5?AY@rA@c% A??2's5?AY@rA@c% A?5?$t5?AY@rA@c% A?$?#q 5?AY@rA@c% A?sQ1S5?AY@rA@c% A?#3?] 5?AY@rA@c% A? H"?P5?AY@rA@c% A??qbp-5?AY@rA@c% A?)?%s 5?AY@rA@c% A?4FR 5?AY@rA@c% A??Heo 5?AY@rA@c% A?%RA 5?AY@rA@c% A??cxp 5?AY@rA@c% A????`5?AY@rA@c% A?&e0p 5?AY@rA@c% A?$E723 Pompe Refoulement [Dimensions] 3" BSP 4" BSP 4" BSP 6" BSP 6" BSP 6" BSP 200 250 300 100 150 150 150 200 75 150 80 Section de passage [mm] 40 45 75 65 65 125 75 75 95 45 65 65 125 75 25 35 20 Moteur hydraulique Engrenage Engrenage Engrenage Engrenage Engrenage Engrenage Piston Piston Piston variable Engrenage Engrenage Engrenage Engrenage Engrenage Engrenage Piston variable Piston Pression hydraulique (bar) 250 250 250 250 250 250 250 250 310 250 250 250 250 250 250 250 250 Vitesse de rotation [tr/min] 1600 à 2200 1600 à 2200 1600 à 2200 1600 à 2200 1600 à 2200 1500 à 2200 1600 à 2200 1600 à 2200 1200 à 1800 1600 à 2200 1600 à 2200 1600 à 2200 1500 à 2400 1600 à 2200 1400 à 2000 1600 à 2200 1600 à 2000 Puissance consommée [kW] 1 à 5,5 4 à 20 20 à 25 15 à 25 30 à 65 30 à 65 35 à 95 35 à 95 60 à 190 4 à 20 15 à 105 14 à 65 15 à 105 20 à 95 10 à 60 20 à 133 40 à 120 Dimensions L×l×H [mm] 400 × 354 × 558485 × 420 × 581500 × 514 × 647680 × 520 × 570680 × 520 × 570577 × 514 × 816 755 × 721 × 1250 755 × 721 × 1250 1401 × 1052 × 1830 480 × 580 ×700 700 × 650 × 800 700 × 650 × 800 577 × 514 × 816 755 × 721 × 1250 451 × 506 × 715 664 × 770 × 1275 730 × 680 × 1290 Poids [kg] 70 75 130 152 142 161 354 362 945 145 170 172 161 354 160 190 430 Groupe moteur diesel Modèle de groupe moteur GHPU10 GHPU10 GHPU30 GHPU15 GHPU30 GHPU30 GHPU50 GHPU50 GHPU90 GHPU10 GHPU15 GHPU30 GHPU15 GHPU50 GHPU30 GHPU50 GHPU50 Moteur diesel* Kubota Z482Perkins 403D-15 Perkins 404D-22T Perkins 404D-22 Perkins 1104D-44T Perkins 1104D-44T Perkins 1104D-E44TA Perkins 1106D-E66TA Caterpillar C9 Perkins 403D-15 Perkins 404D-22 Perkins 1104D-44T Perkins 1104D-44T Perkins 1104D-E44TA Perkins 1104D-44T Perkins 1106D-E66TA Perkins 1106D-E66TA Capacité du réservoir [l] 72 158 170 170 390 390 390 850 685 158 170 390 390 390 390 850 850 Montage standard Skid Skid Skid Skid Skid Skid Skid Skid Skid Skid Skid Skid Skid Skid Skid Skid Skid Dimensions L×l×H [mm] 1300 × 680 × 1900 1300 × 680 × 1900 1800 × 1000 × 1900 1800 × 520 × 570 2500 × 1300 × 1900 2500 × 1300 × 1900 2500 × 1300 × 1900 2950 × 1300 × 1900 3700 × 1700 × 2200 1300 × 680 × 1900 1800 × 520 × 570 2500 × 1300 × 1900 2500 × 1300 × 1900 2500 × 1300 × 1900 2500 × 1300 × 1900 2950 × 1300 × 1900 2950 × 1300 × 1900 Poids avec carburant [kg] 810 945 1136 1052 2250 2250 2250 2598 5325 1050 1052 2250 2250 2250 2250 2598 2598 Caisson insonorisé dB(A) à 7 m 54 64 65 64 65 65 68 68 70 64 64 65 65 68 65 68 68 Montage standard Skid Skid Skid Skid Skid Skid Skid Skid Skid Skid Skid Skid Skid Skid Skid Skid Skid Dimensions L×l×H [mm] 1300 × 680 × 1900 2330 × 1205 × 2111 2190 × 1050 × 1500 2190 × 1050 × 1800 2890 × 1300 × 1800 2890 × 1300 × 1800 2890 × 1300 × 1800 3350 × 1300 × 1887 4580 × 2065 × 2545 1940 × 1050 × 1500 2190 × 1050 × 1800 2890 × 1300 × 1800 2890 × 1300 × 1800 2890 × 1300 × 1800 2890 × 1300 × 1800 3350 × 1300 × 1887 3350 × 1300 × 1887 Poids avec carburant [kg] 900 1050 1300 1200 2500 2300 2400 3350 6920 1 180 1200 2500 2500 2400 2500 3350 3350 Groupe moteur électrique Puissance [kW] 7 5 22 45 22 75 75 110 110 200 22 22 75 75 110 75 110 110 Tension [V/phase] 400/3~ 400/3~ 400/3~ 400/3~ 400/3~ 400/3~ 400/3~ 400/3~ 400/3~ 400/3~ 400/3~ 400/3~ 400/3~ 400/3~ 400/3~ 400/3~ 400/3~ Intensité nominale [A] 21 41 80 41 131 131 191 191 360 41 41 131 131 191 131 191 191 Vitesse de rotation [tr/min] 1450 1450 1450 1450 1450 1450 1450 1450 1450 1450 1450 1450 1450 1450 1450 1450 1450 Dimensions L×l×H [mm] 1245 × 564 × 1025 1500 × 900 × 1100 2000 × 650 × 1050 1500 × 900 × 1100 2450 × 1050 × 1750 2450 × 1050 × 1750 2600 × 1110 × 1800 2600 × 1110 × 1800 3500 × 16500 × 2000 1500 × 900 × 1100 1500 × 900 × 1100 2450 × 1050 × 1750 2450 × 1050 × 1750 2600 × 1110 × 1800 2450 × 1050 × 1750 2600 × 1110 × 1800 2600 × 1110 × 1800 Poids [kg] 580 700 780 700 2100 2100 2650 2650 5100 700 700 2100 2100 2650 2100 2650 2650 19 Vanne de br assa Ge !X@?@?? TPiP4p3`?0?4p??% A?2#?)??g
4p??4p??ATU?p9?(4p?? 5?AY@rA@c% A??Y 5?AY@rA@c% A??w!)p 5?AY@rA@c% A??2's5?AY@rA@c% A?5?$t5?AY@rA@c% A?$?#q 5?AY@rA@c% A?sQ1S5?AY@rA@c% A?#3?] 5?AY@rA@c% A? H"?P5?AY@rA@c% A??qbp-5?AY@rA@c% A?)?%s 5?AY@rA@c% A?4FR 5?AY@rA@c% A??Heo 5?AY@rA@c% A?%RA 5?AY@rA@c% A??cxp 5?AY@rA@c% A????`5?AY@rA@c% A?&e0p 5?AY@rA@c% A?$E723 Pompe Refoulement [Dimensions] 3" BSP 4" BSP 4" BSP 6" BSP 6" BSP 6" BSP 200 250 300 100 150 150 150 200 75 150 80 Section de passage [mm] 40 45 75 65 65 125 75 75 95 45 65 65 125 75 25 35 20 Moteur hydraulique Engrenage Engrenage Engrenage Engrenage Engrenage Engrenage Piston Piston Piston variable Engrenage Engrenage Engrenage Engrenage Engrenage Engrenage Piston variable Piston Pression hydraulique (bar) 250 250 250 250 250 250 250 250 310 250 250 250 250 250 250 250 250 Vitesse de rotation [tr/min] 1600 à 2200 1600 à 2200 1600 à 2200 1600 à 2200 1600 à 2200 1500 à 2200 1600 à 2200 1600 à 2200 1200 à 1800 1600 à 2200 1600 à 2200 1600 à 2200 1500 à 2400 1600 à 2200 1400 à 2000 1600 à 2200 1600 à 2000 Puissance consommée [kW] 1 à 5,5 4 à 20 20 à 25 15 à 25 30 à 65 30 à 65 35 à 95 35 à 95 60 à 190 4 à 20 15 à 105 14 à 65 15 à 105 20 à 95 10 à 60 20 à 133 40 à 120 Dimensions L×l×H [mm] 400 × 354 × 558 485 × 420 × 581 500 × 514 × 647 680 × 520 × 570 680 × 520 × 570 577 × 514 × 816 755 × 721 × 1250 755 × 721 × 1250 1401 × 1052 × 1830 480 × 580 ×700 700 × 650 × 800 700 × 650 × 800577 × 514 × 816 755 × 721 × 1250 451 × 506 × 715664 × 770 × 1275 730 × 680 × 1290 Poids [kg] 70 75 130 152 142 161 354 362 945 145 170 172 161 354 160 190 430 Groupe moteur diesel Modèle de groupe moteur GHPU10 GHPU10 GHPU30 GHPU15 GHPU30 GHPU30 GHPU50 GHPU50 GHPU90 GHPU10 GHPU15 GHPU30 GHPU15 GHPU50 GHPU30 GHPU50 GHPU50 Moteur diesel* Kubota Z482 Perkins 403D-15 Perkins 404D-22T Perkins 404D-22 Perkins 1104D-44T Perkins 1104D-44T Perkins 1104D-E44TA Perkins 1106D-E66TA Caterpillar C9 Perkins 403D-15 Perkins 404D-22 Perkins 1104D-44T Perkins 1104D-44T Perkins 1104D-E44TA Perkins 1104D-44T Perkins 1106D-E66TA Perkins 1106D-E66TA Capacité du réservoir [l] 72 158 170 170 390 390 390 850 685 158 170 390 390 390 390 850 850 Montage standard Skid Skid Skid Skid Skid Skid Skid Skid Skid Skid Skid Skid Skid Skid Skid Skid Skid Dimensions L×l×H [mm] 1300 × 680 × 1900 1300 × 680 × 1900 1800 × 1000 × 1900 1800 × 520 × 570 2500 × 1300 × 1900 2500 × 1300 × 1900 2500 × 1300 × 1900 2950 × 1300 × 1900 3700 × 1700 × 2200 1300 × 680 × 1900 1800 × 520 × 570 2500 × 1300 × 1900 2500 × 1300 × 1900 2500 × 1300 × 1900 2500 × 1300 × 1900 2950 × 1300 × 1900 2950 × 1300 × 1900 Poids avec carburant [kg] 810 945 1136 1052 2250 2250 2250 2598 5325 1050 1052 2250 2250 2250 2250 2598 2598 Caisson insonorisé dB(A) à 7 m 54 64 65 64 65 65 68 68 70 64 64 65 65 68 65 68 68 Montage standard Skid Skid Skid Skid Skid Skid Skid Skid Skid Skid Skid Skid Skid Skid Skid Skid Skid Dimensions L×l×H [mm] 1300 × 680 × 1900 2330 × 1205 × 2111 2190 × 1050 × 1500 2190 × 1050 × 1800 2890 × 1300 × 1800 2890 × 1300 × 1800 2890 × 1300 × 1800 3350 × 1300 × 1887 4580 × 2065 × 2545 1940 × 1050 × 1500 2190 × 1050 × 1800 2890 × 1300 × 1800 2890 × 1300 × 1800 2890 × 1300 × 1800 2890 × 1300 × 1800 3350 × 1300 × 1887 3350 × 1300 × 1887 Poids avec carburant [kg] 900 1050 1300 1200 2500 2300 2400 3350 6920 1 180 1200 2500 2500 2400 2500 3350 3350 Groupe moteur électrique Puissance [kW] 7 5 22 45 22 75 75 110 110 200 22 22 75 75 110 75 110 110 Tension [V/phase] 400/3~ 400/3~ 400/3~ 400/3~ 400/3~ 400/3~ 400/3~ 400/3~ 400/3~ 400/3~ 400/3~ 400/3~ 400/3~ 400/3~ 400/3~ 400/3~ 400/3~ Intensité nominale [A] 21 41 80 41 131 131 191 191 360 41 41 131 131 191 131 191 191 Vitesse de rotation [tr/min] 1450 1450 1450 1450 1450 1450 1450 1450 1450 1450 1450 1450 1450 1450 1450 1450 1450 Dimensions L×l×H [mm] 1245 × 564 × 1025 1500 × 900 × 1100 2000 × 650 × 1050 1500 × 900 × 1100 2450 × 1050 × 1750 2450 × 1050 × 1750 2600 × 1110 × 1800 2600 × 1110 × 1800 3500 × 16500 × 2000 1500 × 900 × 1100 1500 × 900 × 1100 2450 × 1050 × 1750 2450 × 1050 × 1750 2600 × 1110 × 1800 2450 × 1050 × 1750 2600 × 1110 × 1800 2600 × 1110 × 1800 Poids [kg] 580 700 780 700 2100 2100 2650 2650 5100 700 700 2100 2100 2650 2100 2650 2650 9RaE!??0)1????07?)???0#?q???7e`aF5Y670UW 6 `(!24?8q6?c2iGe7#?qY% A? Prière de consulter les notices techniques pour les valeurs exactes du débit et de la hauteur de refoulement. Débit (m³/h) Courbes de performances Heidra 80 Heidra 103 Heidra 200 Heidra 300 Heidra 150HH Heidra 110HH Heidra 150 Heidra 150V Heidra 250 Heidra 80HHA B C D E F G H I J K L 100 120 140 80 60 40 20 0 10 305070 2.8 100200400700 8 141928 55111194278 555 Débit (l/s) 1,0002,000 HMT (m) L K C J B A I HG F D E ** Les courbes de performan- ces des versions avec vanne de brassage (SG) sont les mêmes que celles des pompes Heidra standard. /150VSG** Heidra 150MR /150MRSG** / SG** Heidra 100TD /100SG** /150SG** Pompes de surface Séries Vac-Prime CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Caractéristiques Courbes de performances ?
qs #R@72A5?T% A?D????
qs #R@72A5?T% A?5?$t Raccord d’aspiration 4” BS10 Tableau D 6” BS10 Tableau D Raccord de distribution 4” BS10 Tableau D6” BS10 Tableau D Débit max. 185 m³/h375 m³/h HMT max. 25 m25 m Passage des particules 45 mm75 mm Diamètre de roue 220 mm260 mm Temp.de fonctionnement max. 80 °C80 °C Vitesse de fonctionnement nominale 1 800 tr/min 1 600 tr/min Puissance nominale 12 kW18 kW Moteur 2 cylindres, refroidi par air 3 cylindres, refroidi par air Volume du réservoir de carburant 75 litres 75 litres Consommation de carburant 3 l/h4,5 l/h Poids (sec) 750 – 1 000 kg750 – 1 000 kg Dimensions L × l × H [mm] 1 700 × 850 × 1 200 mm1 700 × 850 × 1 200 mm Pompe à vide 50 m³/h50 m³/h Vac-Prime 150 (1600 tr/mn) B Vac-Prime 100(1800 tr/mn) A 25 20 15 0 10 5 00 0 50100 150 Débit (m³/h) Débit (USGPM) HMT (mètres) HMT (Pieds) 200 25030035015 30 45 60 75 200 400 600 800 1000 1200 1400 %UYx% A?3yh % A? ?
qs #R@72A5?T% A?7C3n% A?&W7??`?R % A?"Qp1 !0?c % A??C"Qp% A?Q )6% A??'u??B??S? !0?c% A? )!I!q% A?i??a?% A?8C#p !0?c% A? 2#??x% A?!?ui2% A?Ag% ?(X"Q% A?B%A3?% A?9??RT Version compacte pour débits moyens et faibles hauteurs d’élévation. Plus petite et plus légère, mais avec toute l’expérience Godwin 41VG %)%BV#i??'?qf` pour des hauteurs de refoulement moyennes à élevées. Mais avec t90?
qs #R@7Ustu)Q`i- sur Godwin pour les faibles hauteurs d’élévation. Petite par la taille et grande pour les performances! Tout en étant la plus petite et légère de la gamme, la série Vac-Prime présente les mêmes atouts que les autres produits de la gamme. Ainsi, la série Vac-Prime joue dans la cour des $S
Avc0H"1#5gT?w4?YeQXc remarquables économies de carburant. Amorçage par pompe à vide entièrement mécanique L’unité d’amorçage par pompe à vide fonctionne de façon méca- Yv?p` hhA??6GF0sE?'QQ?b qui utilisent des capteurs et sondes électroniques. 6 `(!24?8q6?c2iGe7#?qY??07?@p))@t? t de consulter les notices techniques pour les valeurs exactes du débit et de la hauteur de refoulement. 9RaE!??0)1????07?h?tV0#?q???7% A? 'Dcf5Y670UW 20 21 2#?!P6aD `@tG?X Si les canalisations doivent traverser une route, ses protections n'entravent pas la circulation. Les protections de canalisations Godwin permettent aux véhicules de franchir temporairement une %`?FC'C??2u@806P???7e'f?6r?P ciales et résidentielles. Caractéristiques 1T?P)???@% A?4p?SvrA@c1D?R 1T?P)???@% A?!?ui2% A?%`?85Vu1T?P)???@% A?4p?SvrA@c1D?R% A? avec crépines1T?P)???@% A?5hCi% A?%`??i?%!PgA% A? rapides et adaptateurs dimensions de la bride [mm] débit 3F³ section de pas6r?m 8?Ui?% A?(r?R 2#?EBT @F? "x%t
T?f$ [m] 100 3265295 4,2 150 6365385 4,4 200 126 65860 4,5 300 252 651 045 4,6 450 441 902265 4,9 600 758 903250 5,6 Installation plus rapide et fonc tionnement plus souple O PTIONS ET ACCESSOIRES U5(0P?%? fonctionnement quotidien avec notre gamme ?6F?Bf
U% A? (Capacité de charge maximale de 10 000 kg par essieu. Vitesse de franchissement maximale de 8 km/h.) 22 Plus d'intelligence – moins d'inter vention sur site 33ce5B?&6 réduisent au maximum le besoin d'intervention sur site, tout en fournissant aux opérateurs des données précieuses permettant de surveiller le fonctionnement des pompes. PrimeGuard est disponible en option sur toutes les pompes Dri-Prime des séries CD et HL à moteur diesel de plus de 140 kW de puissance.Powerview Powerview Powerview est notre coffret de commande numérique standard !0?c% A?)?%E@@g0S& #y(R93d$% A? d'huile, le niveau de carburant, les alarmes et le nombre d’heures de service, ce qui permet de programmer les interventions de maintenance !0?c% A? "x%t
36H"???d7!1?ba??% A? déclenché par des régulateurs de niveau permet de supprimer 6?5??9!@P?8??GV !0?c% A? &y?94Cp(?R?i% A? la vitesse de la pompe en fonction du débit !0?c% A? AB?c?!Wb% A? ie% SURVEILLANCE ET CONTR ôLE PrimeGuard ™ 2#??U?0?G`9?AP??E? `?1$3?
% A? programmable. Parmi ses nombreuses caractéristiques, des alertes de maintenance et la télétransmission. Avec PrimeGuard, votre pompe Godwin Dri-Prime peut démarrer et s'arrêter automatiquement sans aucune intervention externe. Ceci est rendu possible en enregistrant les données des débitmètres, pressostats ou des régulateurs de niveau. !0?c% A? " D7!1?b"q?? QG??% A? !0?c% A? 2#?1???7!1?b1?T? !0?c% A? ?(??0% A? %`???tPB??S? !0?c% A? 6 `(!IbD? !0?c% A? 6 `(! $u !0?c% A? @?C?DffR??yGv`D?S !0?c% A? 7F?PV%YyTGPev?@S3@ !0?c% A? $?@w 7?B8D?Bx4y0?% A? pompe, panne de pompe, etc. !0?c% A? 2#?8w-!y9?F?HqTt@3P?6? !0?c% A? 6 `(!A?fT&YhE#y1?c1? Options de commande pour pompes électriques Dri-Prime et Heidra !0?c% A? " D8??vAit !0?c% A? 7W%cT9)ysc% A? fréquence !0?c% A? 6 `(!AU?r?6GF8@x1 !0?c% A? 6 `(!AU?r?6GFf4C0x???` 23 Rendre les pompes @p?&?@?C!45?!gC ?&?@?C!45?!%`?$Y?85?U!45?!q?IsrA@cA00P5?UGV%YTfC TOTALC ARE SERVICES %y3Ps8?i9 ?HW1T?Pu''4?Rc6 U 32?%x9?Y9?????SQ%% A?6 `(!fa450%?a?P?rIA? grâce à notre forte expertise technique dans le domaine G3GV17?s1rA2E8tRR% A??
qsA%?? 0?`WDqp@?`#SQ% Xylem TotalCare est un ensemble de services intégrés et complets, permettant à votre entreprise de fonctionner au mieux. Les services TotalCare reposent sur la connaissance profonde des systèmes ?h3GV"6?!9??A%y3PsB40
$b3?&@t? t d’applications eau claire et eaux usées. X@yAp
Q? remporter leurs challenges et à optimiser leurs installations en fournisssant à chaque fois la bonne solution. Notre réseau de service couvre 150 pays et nous avons la chance de disposer d’un atelier proche de vous pour vous soutenir dans vos projets d’ingénierie, la maintenance, la réparation des pompes, les pièces détachées, la gestion de projet clé en main, la location et plus encore. "d"?wT0A7% A? Pour en savoir plus sur nos services TotalCare: Xyleminc.com/totalcare Services de consultation technique Suivi & Supervision Location & Services de pompage Installation & Mise en service Inspection & AuditRemise à neuf des équipements Contrats de maintenance Services d’exploitationFormation Réparation & Entretien Pièces de rechange & Logistique! !?? Attention, tous ces services peuvent ne pas être disponibles dans tous les pays. 27?1??5 ?!%E? disponibilité auprès de nos équipes commerciales. 1) Tissu végétal qui achemine l’eau des racines vers le haut des plantes (en français : xylème) 2) Société leader mondial dans le secteur des technologies de l’eau Nous sommes 12 900 personnes unies dans le même but : créer des solutions innovantes qui répondent aux besoins en eau de la planète. Développer de nouvelles technologies qui amélio- %`?@C9eGV(0'v%$S?)xg?"8(h2t0f2- sion. Tout au long du cycle de l’eau, nous la transportons, la traitons, l’analysons et la restituons à son milieu naturel. Ainsi, nous contribuons à une utilisation performante et responsable de l’eau dans les maisons, les bâtiments, les industries ou les exploitations agricoles. Dans plus de 150 pays, nous avons construit de longue date de fortes relations avec nos clients, qui nous connais- sent pour notre combinaison unique de marques leaders et d’expertise en ingénierie, soutenue par une longue histoire d’innovations. 2#?'6b%y3Ps?$w?`#'??2
1393. Pompes d’épuisement pour liquides chargés 1 . French . 1 . 20140924 5F'xA@%y3Ps%Qe% A? Pour obtenir la dernière version de ce document et plus d’informations sur les 6e26?$?H9?#'??h`Y? www.godwinpumps.com %y3Psd0??rA@c`4?%`?1??sy 29 rue du Port - Parc de l’Ile 92022 Nanterre Cedex E-mail: contact.france@xyleminc.com 09 71 10 11 11 Pour contacter directement nos équipes en région : Pour vos besoins en Location, un seul numéro : 09 71 10 18 18