Document
BA02002CFR_0119
Contenu du document
P r o d u c t s S o l u t i o n s S e r v i c e s M a n u e l d e m i s e e n s e r v i c e
L i q u i l i n e M o b i l e C M L 1 8
A p p a r e i l m o b i l e m u l t i p a r a m q t r e B A 0 2 0 0 2 C / 1 4 / F R / 0 1 . 1 9
7 1 4 6 2 1 1 5
2 0 1 9 - 1 0 - 2 8
L i q u i l i n e M o b i l e C M L 1 8 S o m m a i r e E n d r e s s + H a u s e r 3 S o m m a i r e 1 I n f o r m a t i o n s r e l a t i v e s a u d o c u m e n t . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
1 . 1 M i s e s e n g a r d e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
1 . 2 S y m b o l e s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
1 . 3 S y m b o l e s s u r l ' a p p a r e i l . . . . . . . . . . . . . . . . 4
2 C o n s i g n e s d e s p c u r i t p f o n d a m e n t a l e s . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
2 . 1 E x i g e n c e s i m p o s p e s a u p e r s o n n e l . . . . . . . 5
2 . 2 U t i l i s a t i o n c o n f o r m e . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
2 . 3 S p c u r i t p d u t r a v a i l . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
2 . 4 S p c u r i t p d e f o n c t i o n n e m e n t . . . . . . . . . . . . 5
2 . 5 S p c u r i t p d u p r o d u i t . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
3 D e s c r i p t i o n d u p r o d u i t . . . . . . . . . . 7
3 . 1 C o n s t r u c t i o n d e l ' a p p a r e i l . . . . . . . . . . . . . . 7
4 R p c e p t i o n d e s m a r c h a n d i s e s e t i d e n t i f i c a t i o n d u p r o d u i t . . . . 9
4 . 1 R p c e p t i o n d e s m a r c h a n d i s e s . . . . . . . . . . . 9
4 . 2 I d e n t i f i c a t i o n d u p r o d u i t . . . . . . . . . . . . . . 9
4 . 3 C o n t e n u d e l a l i v r a i s o n . . . . . . . . . . . . . . 1 0
4 . 4 C e r t i f i c a t s e t a g r p m e n t s . . . . . . . . . . . . . . 1 0
5 M o n t a g e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 1
5 . 1 C o n d i t i o n s d e m o n t a g e . . . . . . . . . . . . . . 1 1
6 R a c c o r d e m e n t p l e c t r i q u e . . . . . 1 2
6 . 1 R a c c o r d e m e n t d u c a p t e u r . . . . . . . . . . . . 1 2
6 . 2 C h a r g e d e l ' a p p a r e i l . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 3
6 . 3 G a r a n t i r l ' i n d i c e d e p r o t e c t i o n . . . . . . . . . 1 3
7 O p t i o n s d e c o n f i g u r a t i o n . . . . . 1 4
7 . 1 A p e r o u d e s o p t i o n s d e c o n f i g u r a t i o n . . . 1 4
8 M i s e e n s e r v i c e . . . . . . . . . . . . . . . . 2 1
8 . 1 P r p p a r a t i o n . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 1
8 . 2 C o n t r { l e d u f o n c t i o n n e m e n t . . . . . . . . . . 2 1
8 . 3 M i s e s o u s t e n s i o n d e l ' a p p a r e i l . . . . . . . . 2 1
8 . 4 R p g l a g e d e l a l a n g u e d ' a f f i c h a g e . . . . . . . 2 1
8 . 5 C o n f i g u r a t i o n d e l ' a p p a r e i l . . . . . . . . . . . . 2 2
8 . 6 C o n f i g u r a t i o n p t e n d u e . . . . . . . . . . . . . . . 2 2
9 C o n f i g u r a t i o n . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 6
9 . 1 L e c t u r e d e s v a l e u r s m e s u r p e s . . . . . . . . . 2 6 1 0 D i a g n o s t i c e t s u p p r e s s i o n d e s
d p f a u t s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 8
1 0 . 1 S u p p r e s s i o n g p n p r a l e d e s d p f a u t s . . . . . . 2 8
1 0 . 2 I n f o r m a t i o n s d e d i a g n o s t i c v i a l ' a f f i c h e u r l o c a l . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 8
1 1 M a i n t e n a n c e . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 9
1 1 . 1 T r a v a u x d e m a i n t e n a n c e . . . . . . . . . . . . . 2 9
1 1 . 2 O u t i l s d e m e s u r e e t d e t e s t . . . . . . . . . . . 2 9
1 2 R p p a r a t i o n . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 0
1 2 . 1 R e t o u r d e m a t p r i e l . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 0
1 2 . 2 M i s e a u r e b u t . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 0
1 3 A c c e s s o i r e s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 0
1 4 C a r a c t p r i s t i q u e s t e c h n i q u e s . . 3 1
1 4 . 1 E n t r p e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 1
1 4 . 2 S o r t i e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 1
1 4 . 3 A l i m e n t a t i o n p l e c t r i q u e . . . . . . . . . . . . . . 3 1
1 4 . 4 E n v i r o n n e m e n t . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 2
1 4 . 5 C o n s t r u c t i o n m p c a n i q u e . . . . . . . . . . . . . 3 3
I n d e x . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 4
I n f o r m a t i o n s r e l a t i v e s a u d o c u m e n t L i q u i l i n e M o b i l e C M L 1 8 4 E n d r e s s + H a u s e r 1 I n f o r m a t i o n s r e l a t i v e s a u d o c u m e n t 1 . 1 M i s e s e n g a r d e S t r u c t u r e d e l ' i n f o r m a t i o n S i g n i f i c a t i o n D $ N * E R
C a u s e ( / c o n s p q u e n c e s )
C o n s p q u e n c e s e n c a s d e n o n - r e s p e c t
? M e s u r e c o r r e c t i v e
C e t t e i n f o r m a t i o n a t t i r e l ' a t t e n t i o n s u r u n e s i t u a t i o n d a n g e r e u s e .
S i c e t t e s i t u a t i o n n ' e s t p a s p v i t p e , c e l a a u r a p o u r c o n s p q u e n c e d e s b l e s s u r e s
g r a v e s p o u v a n t r t r e m o r t e l l e s . $ 9 E R T , S S E M E N T
C a u s e ( / c o n s p q u e n c e s )
C o n s p q u e n c e s e n c a s d e n o n - r e s p e c t
? M e s u r e c o r r e c t i v e
C e t t e i n f o r m a t i o n a t t i r e l ' a t t e n t i o n s u r u n e s i t u a t i o n d a n g e r e u s e .
S i c e t t e s i t u a t i o n n ' e s t p a s p v i t p e , c e l a p o u r r a a v o i r p o u r c o n s p q u e n c e d e s
b l e s s u r e s g r a v e s p o u v a n t r t r e m o r t e l l e s . $ T T E N T , O N
C a u s e ( / c o n s p q u e n c e s )
C o n s p q u e n c e s e n c a s d e n o n - r e s p e c t
? M e s u r e c o r r e c t i v e
C e t t e i n f o r m a t i o n a t t i r e l ' a t t e n t i o n s u r u n e s i t u a t i o n d a n g e r e u s e .
S i c e t t e s i t u a t i o n n ' e s t p a s p v i t p e , c e l a p o u r r a a v o i r p o u r c o n s p q u e n c e d e s b l e s s u r e s d e g r a v i t p m o y e n n e j l p g q r e . $ 9 , S
C a u s e / S i t u a t i o n
C o n s p q u e n c e s e n c a s d e n o n - r e s p e c t
? M e s u r e / R e m a r q u e
C e t t e i n f o r m a t i o n a t t i r e l ' a t t e n t i o n s u r d e s s i t u a t i o n s q u i p o u r r a i e n t
o c c a s i o n n e r d e s d p g k t s m a t p r i e l s .
1 . 2 S y m b o l e s
S y m b o l e S i g n i f i c a t i o n I n f o r m a t i o n s c o m p l p m e n t a i r e s , c o n s e i l A u t o r i s p o u r e c o m m a n d p N o n a u t o r i s p o u n o n r e c o m m a n d p R e n v o i j l a d o c u m e n t a t i o n d e l ' a p p a r e i l R e n v o i j l a p a g e R e n v o i a u s c h p m a R p s u l t a t d ' u n e p t a p e
1 . 3 S y m b o l e s s u r l ' a p p a r e i l
S y m b o l e S i g n i f i c a t i o n R e n v o i j l a d o c u m e n t a t i o n d e l ' a p p a r e i l
L i q u i l i n e M o b i l e C M L 1 8 C o n s i g n e s d e s p c u r i t p f o n d a m e n t a l e s E n d r e s s + H a u s e r 5 2 C o n s i g n e s d e s p c u r i t p f o n d a m e n t a l e s
2 . 1 E x i g e n c e s i m p o s p e s a u p e r s o n n e l
? L e m o n t a g e , l a m i s e e n s e r v i c e , l a c o n f i g u r a t i o n e t l a m a i n t e n a n c e d u d i s p o s i t i f d e m e s u r e n e d o i v e n t r t r e c o n f i p s q u ' j u n p e r s o n n e l s p p c i a l i s p e t q u a l i f i p .
? C e p e r s o n n e l q u a l i f i p d o i t r t r e a u t o r i s p p a r l ' e x p l o i t a n t d e l ' i n s t a l l a t i o n e n c e q u i c o n c e r n e l e s a c t i v i t p s c i t p e s .
? L e r a c c o r d e m e n t p l e c t r i q u e d o i t u n i q u e m e n t r t r e e f f e c t u p p a r d e s p l e c t r i c i e n s . ? L e p e r s o n n e l q u a l i f i p d o i t a v o i r l u e t c o m p r i s l e p r p s e n t m a n u e l d e m i s e e n s e r v i c e e t r e s p e c t e r l e s i n s t r u c t i o n s y f i g u r a n t .
? L e s d p f a u t s s u r l e p o i n t d e m e s u r e d o i v e n t u n i q u e m e n t r t r e p l i m i n p s p a r u n p e r s o n n e l a u t o r i s p e t s p p c i a l e m e n t f o r m p .
L e s r p p a r a t i o n s , q u i n e s o n t p a s d p c r i t e s d a n s l e m a n u e l j o i n t , d o i v e n t u n i q u e m e n t r t r e r p a l i s p e s p a r l e f a b r i c a n t o u p a r l e s e r v i c e a p r q s - v e n t e .
L a b a t t e r i e n e p e u t r t r e c h a n g p e q u e d i r e c t e m e n t c h e z l e f a b r i c a n t o u p a r l ' o r g a n i s m e d e
s e r v i c e .
2 . 2 U t i l i s a t i o n c o n f o r m e L e L i q u i l i n e M o b i l e C M L 1 8 e s t u n a p p a r e i l m o b i l e m u l t i p a r a m q t r e p o u r l e r a c c o r d e m e n t d e c a p t e u r s n u m p r i q u e s a v e c t e c h n o l o g i e M e m o s e n s e t l e f o n c t i o n n e m e n t o p t i o n n e l p a r
s m a r t p h o n e o u a u t r e s a p p a r e i l s m o b i l e s v i a B l u e t o o t h .
L ' a p p a r e i l e s t d e s t i n p j u n e u t i l i s a t i o n d a n s l e s i n d u s t r i e s s u i v a n t e s : ? S c i e n c e s d e l a v i e
? I n d u s t r i e c h i m i q u e
? E a u e t e a u x u s p e s
? I n d u s t r i e a g r o a l i m e n t a i r e
? C e n t r a l e s p l e c t r i q u e s
? A u t r e s a p p l i c a t i o n s i n d u s t r i e l l e s
L ' a p p a r e i l c o n t i e n t u n e b a t t e r i e a u l i t h i u m . P o u r c e t t e r a i s o n , l ' a p p a r e i l n e d o i t r t r e e x p o s p q u ' a u x t e m p p r a t u r e s d e f o n c t i o n n e m e n t e t d e s t o c k a g e i n d i q u p e s .
L ' a p p a r e i l n e d o i t p a s r t r e e x p o s p j d e s c h o c s m p c a n i q u e s d e q u e l q u e n a t u r e q u e c e s o i t . L ' a p p a r e i l n e d o i t p a s r t r e u t i l i s p s o u s l ' e a u .
2 . 3 S p c u r i t p d u t r a v a i l E n t a n t q u ' u t i l i s a t e u r , v o u s r t e s t e n u d ' o b s e r v e r l e s p r e s c r i p t i o n s d e s p c u r i t p s u i v a n t e s :
? I n s t r u c t i o n s d e m o n t a g e
? N o r m e s e t d i r e c t i v e s l o c a l e s
2 . 4 S p c u r i t p d e f o n c t i o n n e m e n t A v a n t d e m e t t r e l ' e n s e m b l e d u p o i n t d e m e s u r e e n s e r v i c e :
1 . V p r i f i e z q u e t o u s l e s r a c c o r d e m e n t s s o n t c o r r e c t s .
C o n s i g n e s d e s p c u r i t p f o n d a m e n t a l e s L i q u i l i n e M o b i l e C M L 1 8 6 E n d r e s s + H a u s e r 2 . A s s u r e z - v o u s q u e l e s c k b l e s p l e c t r i q u e s e t l e s r a c c o r d s d e t u y a u n e s o n t p a s e n d o m m a g p s .
3 . N ' u t i l i s e z p a s d e p r o d u i t s e n d o m m a g p s , e t p r o t p g e z - l e s c o n t r e u n e m i s e e n s e r v i c e i n v o l o n t a i r e .
4 . M a r q u e z l e s p r o d u i t s e n d o m m a g p s c o m m e d p f e c t u e u x .
E n c o u r s d e f o n c t i o n n e m e n t :
? S i l e s d p f a u t s n e p e u v e n t p a s r t r e p l i m i n p s :
L e s p r o d u i t s d o i v e n t r t r e m i s h o r s s e r v i c e e t p r o t p g p s c o n t r e u n e m i s e e n s e r v i c e
i n v o l o n t a i r e .
2 . 5 S p c u r i t p d u p r o d u i t
2 . 5 . 1 T e c h n o l o g i e d e p o i n t e
C e p r o d u i t a p t p c o n s t r u i t e t c o n t r { l p d a n s l e s r q g l e s d e l ' a r t , i l a q u i t t p n o s l o c a u x d a n s u n p t a t
t e c h n i q u e p a r f a i t . L e s d i r e c t i v e s e t n o r m e s i n t e r n a t i o n a l e s e n v i g u e u r o n t p t p r e s p e c t p e s .
L i q u i l i n e M o b i l e C M L 1 8 D e s c r i p t i o n d u p r o d u i t E n d r e s s + H a u s e r 7 3 D e s c r i p t i o n d u p r o d u i t
3 . 1 C o n s t r u c t i o n d e l ' a p p a r e i l
A 0 0 4 0 9 6 8
? 1 C M L 1 8
1 C a p o t d e p r o t e c t i o n 2 A f f i c h e u r a v e c r o t a t i o n a u t o m a t i q u e d e l ' a f f i c h e u r 3 B o u t o n S p l e c t i o n 4 B o u t o n S u i v a n t 5 C o n n e x i o n M e m o s e n s 6 = o n e p o u r c h a r g e s a n s f i l 7 L E D d ' p t a t 8 C o n n e c t e u r e n f i c h a b l e M 1 212
3
5
6 7
8
4
D e s c r i p t i o n d u p r o d u i t L i q u i l i n e M o b i l e C M L 1 8 8 E n d r e s s + H a u s e r 3 . 1 . 1 P a r a m q t r e s d e m e s u r e
L ' a p p a r e i l m o b i l e e s t c o n o u p o u r l e s c a p t e u r s M e m o s e n s n u m p r i q u e s a v e c t r t e d e
r a c c o r d e m e n t i n d u c t i v e e t l e s c a p t e u r s j c k b l e f i x e a v e c l e p r o t o c o l e M e m o s e n s e t s a n s
a l i m e n t a t i o n e x t e r n e :
? p H
? r e d o x
? C a p t e u r s c o m b i n p s d e p H / r e d o x
? C o n d u c t i v i t p c o n d u c t i v e
? C o n d u c t i v i t p i n d u c t i v e
? O x y g q n e d i s s o u s ( o p t i q u e / a m p p r o m p t r i q u e ) ? T e m p p r a t u r e
L a g a m m e d e m e s u r e e s t a d a p t p e a u t y p e d e c a p t e u r i n d i v i d u e l .
L i q u i l i n e M o b i l e C M L 1 8 R p c e p t i o n d e s m a r c h a n d i s e s e t i d e n t i f i c a t i o n d u p r o d u i t E n d r e s s + H a u s e r 9 4 R p c e p t i o n d e s m a r c h a n d i s e s e t i d e n t i f i c a t i o n d u p r o d u i t
4 . 1 R p c e p t i o n d e s m a r c h a n d i s e s
1 . V p r i f i e z q u e l ' e m b a l l a g e e s t i n t a c t . S i g n a l e z t o u t d o m m a g e c o n s t a t p s u r l ' e m b a l l a g e a u f o u r n i s s e u r . C o n s e r v e z l ' e m b a l l a g e e n d o m m a g p j u s q u ' j l a r p s o l u t i o n d u p r o b l q m e .
2 . V p r i f i e z q u e l e c o n t e n u e s t i n t a c t .
S i g n a l e z t o u t d o m m a g e d u c o n t e n u a u f o u r n i s s e u r . C o n s e r v e z l e s m a r c h a n d i s e s e n d o m m a g p e s j u s q u ' j l a r p s o l u t i o n d u p r o b l q m e .
3 . V p r i f i e z q u e l a l i v r a i s o n e s t c o m p l q t e e t q u e r i e n n e m a n q u e .
C o m p a r e z l e s d o c u m e n t s d e t r a n s p o r t j v o t r e c o m m a n d e .
4 . P o u r l e s t o c k a g e e t l e t r a n s p o r t , p r o t p g e z l ' a p p a r e i l c o n t r e l e s c h o c s e t l ' h u m i d i t p . L ' e m b a l l a g e d ' o r i g i n e a s s u r e u n e p r o t e c t i o n o p t i m a l e . V e i l l e z j r e s p e c t e r l e s c o n d i t i o n s a m b i a n t e s a d m i s s i b l e s .
P o u r t o u t e q u e s t i o n , a d r e s s e z - v o u s j v o t r e f o u r n i s s e u r o u j v o t r e a g e n c e .
4 . 2 I d e n t i f i c a t i o n d u p r o d u i t
4 . 2 . 1 P l a q u e s i g n a l p t i q u e
L a p l a q u e s i g n a l p t i q u e c o n t i e n t l e s i n f o r m a t i o n s s u i v a n t e s :
? I d e n t i f i c a t i o n d u f a b r i c a n t
? N o m d e l ' a p p a r e i l
? R p f p r e n c e d e c o m m a n d e
? N u m p r o d e s p r i e
? I n d i c e d e p r o t e c t i o n
? C o n d i t i o n s a m b i a n t e s e t c o n d i t i o n s d e p r o c e s s
? V a l e u r s d ' e n t r p e e t d e s o r t i e
? I n f o r m a t i o n s s u r l e s c e r t i f i c a t s
? A g r p m e n t s s e l o n l a v e r s i o n c o m m a n d p e
? C o m p a r e r l e s i n d i c a t i o n s f i g u r a n t s u r l a p l a q u e s i g n a l p t i q u e j l a c o m m a n d e .
4 . 2 . 2 I d e n t i f i e r l e p r o d u i t
P a g e p r o d u i t
w w w . f r . e n d r e s s . c o m / C M L 1 8
I n t e r p r p t a t i o n d e l a r p f p r e n c e d e c o m m a n d e
L a r p f p r e n c e d e c o m m a n d e e t l e n u m p r o d e s p r i e d e l ' a p p a r e i l s e t r o u v e n t : ? s u r l a p l a q u e s i g n a l p t i q u e
? d a n s l e s p a p i e r s d e l i v r a i s o n
R p c e p t i o n d e s m a r c h a n d i s e s e t i d e n t i f i c a t i o n d u p r o d u i t L i q u i l i n e M o b i l e C M L 1 8 1 0 E n d r e s s + H a u s e r O b t e n i r d e s p r p c i s i o n s s u r l e p r o d u i t
1 . R e n d e z - v o u s s u r w w w . e n d r e s s . c o m .
2 . C l i q u e z s u r R e c h e r c h e ( l o u p e ) .
3 . E n t r e z u n n u m p r o d e s p r i e v a l i d e .
4 . R e c h e r c h e z .
L a s t r u c t u r e d u p r o d u i t a p p a r a v t d a n s u n e f e n r t r e c o n t e x t u e l l e .
5 . C l i q u e z s u r l a p h o t o d u p r o d u i t d a n s l a f e n r t r e c o n t e x t u e l l e . U n e n o u v e l l e f e n r t r e ( D e v i c e V i e w e r ) s ' o u v r e . T o u t e s l e s i n f o r m a t i o n s r e l a t i v e s j
v o t r e a p p a r e i l s ' a f f i c h e n t d a n s c e t t e f e n r t r e , d e m r m e q u e l a d o c u m e n t a t i o n d u p r o d u i t .
A d r e s s e d u f a b r i c a n t
E n d r e s s + H a u s e r C o n d u c t a G m b H + C o . K G
D i e s e l s t r a ? e 2 4
D - 7 0 8 3 9 G e r l i n g e n
4 . 3 C o n t e n u d e l a l i v r a i s o n
L a l i v r a i s o n c o m p r e n d :
? 1 L i q u i l i n e M o b i l e C M L 1 8
? 1 e x e m p l a i r e d u m a n u e l d e m i s e e n s e r v i c e e n f r a n o a i s
? 1 e x e m p l a i r e d u m a n u e l d e m i s e e n s e r v i c e e n a n g l a i s
? 1 d o c u m e n t c o n f i r m a n t l e s c e r t i f i c a t s e t l e s a g r p m e n t s
L e c h a r g e u r i n d u c t i f e t l ' a l i m e n t a t i o n s o n t d i s p o n i b l e s s p p a r p m e n t .
? P o u r t o u t e q u e s t i o n :
C o n t a c t e z v o t r e f o u r n i s s e u r o u a g e n c e .
4 . 4 C e r t i f i c a t s e t a g r p m e n t s
U n d o c u m e n t c o n t e n a n t d e s i n f o r m a t i o n s d p t a i l l p e s s u r l e s c e r t i f i c a t s e t l e s a g r p m e n t s p o u r
l ' a p p a r e i l e s t j o i n t j l ' e m b a l l a g e d e l ' a p p a r e i l .
L i q u i l i n e M o b i l e C M L 1 8 M o n t a g e E n d r e s s + H a u s e r 1 1 5 M o n t a g e
5 . 1 C o n d i t i o n s d e m o n t a g e 5 . 1 . 1 D i m e n s i o n s
A 0 0 4 1 0 1 3
? 2 D i m e n s i o n s : m m ( i n )54 (2.13)
47 (1.85)84 (3.31)
R a c c o r d e m e n t p l e c t r i q u e L i q u i l i n e M o b i l e C M L 1 8 1 2 E n d r e s s + H a u s e r 6 R a c c o r d e m e n t p l e c t r i q u e 6 . 1 R a c c o r d e m e n t d u c a p t e u r
A 0 0 4 0 9 7 3
? 3 R a c c o r d e m e n t d u c a p t e u r
1 . I n s p r e r l e c a p t e u r d a n s l a c o n n e x i o n M e m o s e n s .
2 . E n c l e n c h e r l a c o n n e x i o n M e m o s e n s .
6 . 1 . 1 R a c c o r d e m e n t d u c a p t e u r v i a l e c k b l e M 1 2
A 0 0 4 0 9 7 4
? 4 R a c c o r d e m e n t d u c k b l e A 0 0 4 0 9 7 2 A 0 0 4 1 0 0 5
1 . R e t i r e r l e c a p o t d e p r o t e c t i o n .
2 . F i x e r l e c k b l e M 1 2 .
3 . V i s s e r l e c k b l e M 1 2 .
4 . I n s p r e r l e c a p t e u r d a n s l a c o n n e x i o n M e m o s e n s .
5 . E n c l e n c h e r l a c o n n e x i o n M e m o s e n s .1.
2. 1. 2.
3. 4.
5.
L i q u i l i n e M o b i l e C M L 1 8 R a c c o r d e m e n t p l e c t r i q u e E n d r e s s + H a u s e r 1 3 6 . 2 C h a r g e d e l ' a p p a r e i l
U t i l i s e r u n i q u e m e n t d e s c h a r g e u r s c e r t i f i p s Q i ( p r o f i l B a s e l i n e P o w e r ) ! P o u r p l u s d ' i n f o r m a t i o n s , v o i r : w w w . w i r e l e s s p o w e r c o n s o r t i u m . c o m
A 0 0 4 0 9 7 5
? 5 C h a r g e i n d u c t i v e
1 . C o n n e c t e r l e c h a r g e u r j l a s o u r c e d ' a l i m e n t a t i o n .
2 . P l a c e r l ' a p p a r e i l a v e c l e c { t p c h a r g e s u r l e c h a r g e u r .
L a c h a r g e c o m m e n c e e t l ' p t a t d e c h a r g e e s t i n d i q u p s u r l ' a f f i c h e u r .
6 . 3 G a r a n t i r l ' i n d i c e d e p r o t e c t i o n A l a l i v r a i s o n , i l c o n v i e n t d e n e r p a l i s e r q u e l e s r a c c o r d e m e n t s m p c a n i q u e s e t p l e c t r i q u e s d p c r i t s d a n s l e p r p s e n t m a n u e l , q u i s o n t n p c e s s a i r e s j l ' a p p l i c a t i o n p r p v u e .
? T r a v a i l l e z a v e c s o i n .
S i n o n , c e r t a i n s i n d i c e s d e p r o t e c t i o n g a r a n t i s p o u r c e p r o d u i t ( p t a n c h p i t p ( I P ) , s p c u r i t p
p l e c t r i q u e , i m m u n i t p C E M ) p o u r r a i e n t n e p l u s r t r e g a r a n t i s e n r a i s o n , p a r? e x e m p l e d e l ' a b s e n c e d e c o u v e r c l e s o u d e c k b l e s / d ' e x t r p m i t p s d e c k b l e p a s o u m a l f i x p s . 1.
2.
O p t i o n s d e c o n f i g u r a t i o n L i q u i l i n e M o b i l e C M L 1 8 1 4 E n d r e s s + H a u s e r 7 O p t i o n s d e c o n f i g u r a t i o n
7 . 1 A p e r o u d e s o p t i o n s d e c o n f i g u r a t i o n C o n f i g u r a t i o n e t r p g l a g e s v i a :
? M e n u d e c o n f i g u r a t i o n i n t e r n e a v e c t o u c h e s
? A p p S m a r t B l u e ? ? 1 7
7 . 1 . 1 e l p m e n t s d ' a f f i c h a g e e t d e c o n f i g u r a t i o n
A 0 0 4 0 9 9 6
? 6 A p e r o u d e s p l p m e n t s d ' a f f i c h a g e e t d e c o n f i g u r a t i o n
1 A f f i c h a g e 2 B o u t o n S p l e c t i o n 3 B o u t o n S u i v a n t
F o n c t i o n s d e s b o u t o n s
B o u t o n A p p a r e i l h o r s
t e n s i o n S u r l ' p c r a n d e m e s u r e D a n s l e m e n u M i s e s o u s t e n s i o n D p f i l e m e n t j t r a v e r s l e s p c r a n s d e
m e s u r e D p f i l e m e n t v e r s l e b a s M i s e s o u s t e n s i o n E n r e g i s t r e m e n t d e s v a l e u r s
m e s u r p e s a c t u e l l e s ( p c h a n t i l l o n
i n s t a n t a n p ) C o n f i r m e r / s p l e c t i o n n e r + ( b r i q v e m e n t a c t i o n n p ) - O u v r i r l e m e n u P a s s a g e a u n i v e a u d e m e n u /
j l ' p c r a n d e m e s u r e p r p c p d e n t + ( a c t i o n n p p e n d a n t p l u s d e 7 s e c o n d e s ) R e s e t h a r d w a r e
f o r c p R e s e t h a r d w a r e f o r c p R e s e t h a r d w a r e f o r c p32
1
L i q u i l i n e M o b i l e C M L 1 8 O p t i o n s d e c o n f i g u r a t i o n E n d r e s s + H a u s e r 1 5 7 . 1 . 2 S t r u c t u r e e t p r i n c i p e d u m e n u d e c o n f i g u r a t i o n
A 0 0 4 1 1 1 2 - F R
? 7 R e p r p s e n t a t i o n s c h p m a t i q u e d u m e n u d e c o n f i g u r a t i o nStartscreenPower-O?
Application
Data logger
Data logger
Log intervalDemo: Show data
Erase Data
Diagnostics
Diagnostics list
Display test
Log entries
Device info Manufacturer
So"ware versionSerial number
Hardware identi?er
Order code extended
System
Display languageBluetooth
Signal sounds Display brightness
Power management Power save w. charger
Power save w/o chargerPower-o? w. charger
Power-o? w/o charger
Regulatory information
O p t i o n s d e c o n f i g u r a t i o n L i q u i l i n e M o b i l e C M L 1 8 1 6 E n d r e s s + H a u s e r S t r u c t u r e d e l ' a f f i c h a g e
A 0 0 4 1 0 5 2
? 8 R e p r p s e n t a t i o n s c h p m a t i q u e d e l a s t r u c t u r e d e l ' a f f i c h a g e
1 C h e m i n d e m e n u / t i t r e d e l ' p c r a n d e m e s u r e 2 e t a t B l u e t o o t h 3 N i v e a u d e l a b a t t e r i e i n f o r m a t i o n d e c h a r g e 4 I n d i c a t e u r N A M U R * 5 e c r a n d e m e s u r e
1 )
I n d i c a t e u r N A M U R e t a t O K L ' a p p a r e i l e t l e c a p t e u r f o n c t i o n n e n t d e f a o o n f i a b l e . F D p f a i l l a n c e d e l ' a p p a r e i l o u d u c a p t e u r .
S i g n a l d ' p t a t F s e l o n N A M U R N E 1 0 7 M L ' a p p a r e i l o u l e c a p t e u r n p c e s s i t e u n e n t r e t i e n .
S i g n a l d ' p t a t M s e l o n N A M U R N E 1 0 7 C C o n t r { l e d u f o n c t i o n n e m e n t d e l ' a p p a r e i l o u d u c a p t e u r e n c o u r s . S i g n a l d ' p t a t C s e l o n N A M U R N E 1 0 7 S L ' a p p a r e i l o u l e c a p t e u r f o n c t i o n n e n t e n d e h o r s d e s s p p c i f i c a t i o n s .
e t a t S s e l o n N A M U R N E 1 0 7
1 ) * e t a t s e l o n l e s c a t p g o r i e s N A M U R N E 1 0 7 :12
3
4
5
L i q u i l i n e M o b i l e C M L 1 8 O p t i o n s d e c o n f i g u r a t i o n E n d r e s s + H a u s e r 1 7 S t r u c t u r e d e l a f e n r t r e d e m e s u r e
L a f e n r t r e d e m e s u r e d i s p o s e d e 3 p c r a n s d e m e s u r e , q u e l ' u t i l i s a t e u r p e u t f a i r e d p f i l e r : e c r a n d e m e s u r e ( 1 / 3 ) e c r a n d e m e s u r e ( 2 / 3 ) e c r a n d e m e s u r e ( 3 / 3 ) V a l e u r p r i n c i p a l e V a l e u r m e s u r p e p r i n c i p a l e / s e c o n d a i r e T o u t e s l e s v a l e u r s m e s u r p e s d ' u n e
e n t r p e c a p t e u r
7 . 1 . 3 C o n f i g u r a t i o n v i a l ' a p p S m a r t B l u e
L ' a p p S m a r t B l u e p e u t r t r e t p l p c h a r g p e j p a r t i r d u G o o g l e P l a y S t o r e p o u r l e s a p p a r e i l s A n d r o i d
e t j p a r t i r d e l ' A p p l e A p p S t o r e p o u r l e s a p p a r e i l s i O S .
T p l p c h a r g e r l ' a p p S m a r t B l u e .
? U t i l i s e r l e s Q R c o d e s p o u r t p l p c h a r g e r l ' a p p .
A 0 0 3 1 1 8 9 - F R
? 9 L i e n s p o u r l e t p l p c h a r g e m e n t
C o n f i g u r a t i o n r e q u i s e
? A p p a r e i l s i O S : i P h o n e 4 S o u p l u s j p a r t i r d ' i O S 9 . 0 ; i P a d 2 o u p l u s j p a r t i r d ' i O S 9 . 0 ; i P o d T o u c h 5 e g p n p r a t i o n o u p l u s j p a r t i r d ' i O S 9 . 0
? A p p a r e i l s A n d r o i d : j p a r t i r d ' A n d r o i d 4 . 4 K i t K a t e t B l u e t o o t h ? 4 . 0
? A c c q s I n t e r n e t
? O u v r i r l ' a p p S m a r t B l u e .
O p t i o n s d e c o n f i g u r a t i o n L i q u i l i n e M o b i l e C M L 1 8 1 8 E n d r e s s + H a u s e r
A 0 0 2 9 7 4 7
? 1 0 I c { n e a p p S m a r t B l u e
L a c o n n e x i o n B l u e t o o t h d o i t r t r e a c t i v p e s u r l e s d e u x a p p a r e i l s .
A c t i v e r l a c o n n e x i o n B l u e t o o t h ? ? 2 2
A 0 0 4 1 2 9 1
? 1 1 L i s t e d e s a p p a r e i l s j o i g n a b l e s d a n s l ' a p p S m a r t B l u e
L a l i s t e e n t e m p s r p e l a f f i c h e t o u s l e s a p p a r e i l s q u i s e t r o u v e n t j p o r t p e .
? T o u c h e r l ' a p p a r e i l p o u r l e s p l e c t i o n n e r .
P o u r p o u v o i r u t i l i s e r l ' a p p a r e i l a v e c S m a r t B l u e , l a c o n n e x i o n B l u e t o o t h d o i t r t r e
c o n f i r m p e e n e n t a n t u n n o m d ' u t i l i s a t e u r e t u n m o t d e p a s s e .
1 . N o m d ' u t i l i s a t e u r > > a d m i n
2 . M o t d e p a s s e i n i t i a l > > n u m p r o d e s p r i e d e l ' a p p a r e i l
C h a n g e r l e n o m d ' u t i l i s a t e u r e t l e m o t d e p a s s e a p r q s l a p r e m i q r e c o n n e x i o n . CML18_M41073505G11
L i q u i l i n e M o b i l e C M L 1 8 O p t i o n s d e c o n f i g u r a t i o n E n d r e s s + H a u s e r 1 9 L e s v a l e u r s m e s u r p e s a c t u e l l e s s o n t a f f i c h p e s d a n s l a v u e H o m e . L e s i n f o r m a t i o n s r e l a t i v e s j
l ' a p p a r e i l ( T A G a p p a r e i l , n u m p r o d e s p r i e , v e r s i o n d e f i r m w a r e , r p f p r e n c e d e c o m m a n d e ) s o n t
p g a l e m e n t a f f i c h p e s .
A 0 0 4 1 2 9 3
? 1 2 V u e H o m e d e l ' a p p S m a r t B l u e a v e c l e s v a l e u r s m e s u r p e s a c t u e l l e s
1 I n f o r m a t i o n s s u r l e s y s t q m e e t l ' a p p a r e i l C M L 1 8 2 R a c c o u r c i v e r s l a l i s t e d e d i a g n o s t i c 3 A p e r o u d e s v a l e u r s m e s u r p e s p a r l e c a p t e u r r a c c o r d p
L a c o n f i g u r a t i o n s ' e f f e c t u e v i a 4 m e n u s p r i n c i p a u x :1
3
2 CML18_M41073505G11 M41073505G11
M41073505G1101.01.00-0012 CML18-
O p t i o n s d e c o n f i g u r a t i o n L i q u i l i n e M o b i l e C M L 1 8 2 0 E n d r e s s + H a u s e r
A 0 0 4 1 2 9 4
? 1 3 M e n u s p r i n c i p a u x d e l ' a p p S m a r t B l u e
1 G u i d a n c e 2 D i a g n o s t i c s 3 A p p l i c a t i o n 4 S y s t q m e M e n u F o n c t i o n G u i d a n c e C o n t i e n t d e s f o n c t i o n s i m p l i q u a n t u n e s p q u e n c e d ' a c t i v i t p s a u t o n o m e , p . e x . p o u r l ' p t a l o n n a g e ( = " W i z a r d " , c o n f i g u r a t i o n g u i d p e ) . D i a g n o s t i c s C o n t i e n t d e s i n f o r m a t i o n s r e l a t i v e s j l a c o n f i g u r a t i o n , a u d i a g n o s t i c e t j l a s u p p r e s s i o n d e s d p f a u t s , a i n s i q u ' j l a c o n f i g u r a t i o n d u c o m p o r t e m e n t d e d i a g n o s t i c . A p p l i c a t i o n D o n n p e s d u c a p t e u r p o u r l ' o p t i m i s a t i o n s p p c i f i q u e e t p o u r l ' a j u s t e m e n t d p t a i l l p a u p r o c e s s . A d a p t a t i o n d u p o i n t d e m e s u r e j l ' a p p l i c a t i o n . S y s t q m e C e s m e n u s c o n t i e n n e n t d e s p a r a m q t r e s p o u r l a c o n f i g u r a t i o n d e l ' e n s e m b l e d u s y s t q m e .12
3
4 CML18_M41073505G11
L i q u i l i n e M o b i l e C M L 1 8 M i s e e n s e r v i c e E n d r e s s + H a u s e r 2 1 8 M i s e e n s e r v i c e
8 . 1 P r p p a r a t i o n C h a r g e r l ' a p p a r e i l .? ? 1 2
R a c c o r d e r l e c a p t e u r .? ? 1 2
8 . 2 C o n t r { l e d u f o n c t i o n n e m e n t $ 9 E R T , S S E M E N T
E r r e u r d e r a c c o r d e m e n t
L a s p c u r i t p d e s p e r s o n n e s e t d u p o i n t d e m e s u r e e s t m e n a c p e !
? N e m e t t r e l ' a p p a r e i l e n s e r v i c e q u e s ' i l e s t p o s s i b l e d e r p p o n d r e p a r
o u i j t o u t e s l e s
q u e s t i o n s s u i v a n t e s .
e t a t e t s p p c i f i c a t i o n s d e l ' a p p a r e i l
? L ' a p p a r e i l e t t o u s l e s c k b l e s s o n t - i l s i n t a c t s j l ' e x t p r i e u r ?
? L e s c k b l e s s o n t - i l s l i b r e s d e t o u t e t r a c t i o n ?
? L e s c k b l e s o n t - i l s p t p p o s p s s a n s b o u c l e s n i c r o i s e m e n t s ?
8 . 3 M i s e s o u s t e n s i o n d e l ' a p p a r e i l
A 0 0 4 0 9 7 6
? 1 4 M i s e s o u s t e n s i o n d e l ' a p p a r e i l
? A p p u y e r s u r
o u s u r .
L ' a p p a r e i l d p m a r r e .
L e c a p t e u r e s t r e c o n n u a u t o m a t i q u e m e n t .
8 . 4 R p g l a g e d e l a l a n g u e d ' a f f i c h a g e
1 . A l l e r j : D i s p l a y l a n g u a g e
M a i n m e n u > > S y s t e m > > D i s p l a y l a n g u a g e
M i s e e n s e r v i c e L i q u i l i n e M o b i l e C M L 1 8 2 2 E n d r e s s + H a u s e r 2 . A p p u y e r s u r p o u r f a i r e d p f i l e r l e s v a l e u r s p r p d p f i n i e s . D e s c r i p t i o n d u r p g l a g e O p t i o n s d e c o n f i g u r a t i o n C h a n g e r l a l a n g u e d u m e n u d e c o n f i g u r a t i o n . ? D e u t s c h
? E n g l i s h
8 . 5 C o n f i g u r a t i o n d e l ' a p p a r e i l
8 . 5 . 1 C o n n e x i o n B l u e t o o t h
1 . A l l e r j : B l u e t o o t h
M a i n m e n u > > S y s t e m > > B l u e t o o t h
2 . A p p u y e r s u r p o u r f a i r e d p f i l e r l e s v a l e u r s p r p d p f i n i e s .
D e s c r i p t i o n d u r p g l a g e O p t i o n s d e c o n f i g u r a t i o n A c t i v e r / d p s a c t i v e r l a c o n n e x i o n B l u e t o o t h ? O n
? O f f
S i l a c o n n e x i o n B l u e t o o t h e s t d p s a c t i v p e , l a c o n f i g u r a t i o n v i a l ' a p p S m a r t B l u e n ' e s t p a s
p o s s i b l e .
8 . 6 C o n f i g u r a t i o n p t e n d u e 8 . 6 . 1 A f f i c h a g e d e s i n f o r m a t i o n s s u r l ' a p p a r e i l
1 . A l l e r j : D e v i c e i n f o
M a i n m e n u > > D i a g n o s t i c s > > D e v i c e i n f o
2 . A p p u y e r s u r p o u r f a i r e d p f i l e r l e s D e v i c e i n f o .
L e s i n f o r m a t i o n s s u i v a n t e s s u r l ' a p p a r e i l s o n t a f f i c h p e s : ? I d e n t i f i c a t i o n d u f a b r i c a n t
? V e r s i o n d e s o f t w a r e
? N u m p r o d e s p r i e
? D p s i g n a t i o n
? R p f p r e n c e d e c o m m a n d e p t e n d u e
8 . 6 . 2 R p g l a g e d e s p a r a m q t r e s d ' p n e r g i e
1 . A l l e r j : P o w e r m a n a g e m e n t
M a i n m e n u > > S y s t e m > > P o w e r m a n a g e m e n t
2 . A p p u y e r s u r p o u r f a i r e d p f i l e r l e s v a l e u r s p r p d p f i n i e s .
L i q u i l i n e M o b i l e C M L 1 8 M i s e e n s e r v i c e E n d r e s s + H a u s e r 2 3 L e s p a r a m q t r e s d ' p n e r g i e s u i v a n t s s o n t d i s p o n i b l e s : ? P o w e r s a v e w . c h a r g e r ( p c o n o m i e d ' p n e r g i e a v e c c h a r g e u r )
? P o w e r s a v e w / o c h a r g e r ( p c o n o m i e d ' p n e r g i e s a n s c h a r g e u r )
? P o w e r - o f f w . c h a r g e r ( m i s e h o r s t e n s i o n a v e c c h a r g e u r )
? P o w e r - o f f w / o c h a r g e r ( m i s e h o r s t e n s i o n s a n s c h a r g e u r )
L e m o d e d ' p c o n o m i e d ' p n e r g i e e s t a c t i v p a p r q s l ' h e u r e r p g l p e e n l ' a b s e n c e d ' i n t e r a c t i o n d e
l ' u t i l i s a t e u r .
E n m o d e d ' p c o n o m i e d ' p n e r g i e , l ' a f f i c h e u r e s t p t e i n t e t l ' a p p a r e i l r e s t e e n v e i l l e .
I l e x i s t e 2 r p g l a g e s d ' p c o n o m i e d ' p n e r g i e :
P o w e r s a v e w . c h a r g e r ( p c o n o m i e d ' p n e r g i e a v e c c h a r g e u r )
D e s c r i p t i o n d u r p g l a g e O p t i o n s d e c o n f i g u r a t i o n R p g l e r l ' h e u r e j l a q u e l l e l e m o d e d ' p c o n o m i e d ' p n e r g i e s e r a a c t i v p s i l ' a p p a r e i l
e s t b r a n c h p a u s e c t e u r . ? 1 m i n
? 5 m i n
? 3 0 m i n
? 1 h
? N e v e r
P o w e r s a v e w / o c h a r g e r ( p c o n o m i e d ' p n e r g i e s a n s c h a r g e u r )
D e s c r i p t i o n d u r p g l a g e O p t i o n s d e c o n f i g u r a t i o n R p g l e r l ' h e u r e j l a q u e l l e l e m o d e d ' p c o n o m i e d ' p n e r g i e s e r a a c t i v p s i l ' a p p a r e i l
e s t f o n c t i o n n e s u r l a b a t t e r i e . ? 1 m i n
? 5 m i n
? 3 0 m i n
? 1 h
? N e v e r
L ' a p p a r e i l e s t m i s h o r s t e n s i o n a u t o m a t i q u e m e n t a p r q s l ' h e u r e s p l e c t i o n n p e .
L ' a p p a r e i l n ' e s t p a s m i s h o r s t e n s i o n a u t o m a t i q u e m e n t s i l a c o n n e x i o n B l u e t o o t h e s t
a c t i v p e .
I l e x i s t e 2 r p g l a g e s d e m i s e h o r s t e n s i o n :
P o w e r - o f f w . c h a r g e r ( m i s e h o r s t e n s i o n a v e c c h a r g e u r )
D e s c r i p t i o n d e s f o n c t i o n s O p t i o n s d e c o n f i g u r a t i o n R p g l e r l ' h e u r e j l a q u e l l e l ' a p p a r e i l s e m e t a u t o m a t i q u e m e n t h o r s t e n s i o n s ' i l e s t
b r a n c h p a u s e c t e u r . ? 5 m i n
? 1 5 m i n
? 1 h
? 2 h
? N e v e r
M i s e e n s e r v i c e L i q u i l i n e M o b i l e C M L 1 8 2 4 E n d r e s s + H a u s e r P o w e r - o f f w / o c h a r g e r ( m i s e h o r s t e n s i o n s a n s c h a r g e u r ) D e s c r i p t i o n d e s f o n c t i o n s O p t i o n s d e c o n f i g u r a t i o n R p g l e r l ' h e u r e j l a q u e l l e l ' a p p a r e i l s e m e t a u t o m a t i q u e m e n t h o r s t e n s i o n s ' i l
f o n c t i o n n e s u r l a b a t t e r i e . ? 5 m i n
? 1 5 m i n
? 1 h
? 2 h
? N e v e r
8 . 6 . 3 S i g n a u x s o n o r e s
1 . A l l e r j : S i g n a l s o u n d s
M a i n m e n u > > S y s t e m > > S i g n a l s o u n d s
2 . A p p u y e r s u r p o u r f a i r e d p f i l e r l e s v a l e u r s p r p d p f i n i e s .
D e s c r i p t i o n d u r p g l a g e O p t i o n s d e c o n f i g u r a t i o n A c t i v e r / d p s a c t i v e r l e s s i g n a u x s o n o r e s ? O n
? O f f
8 . 6 . 4 R p g l a g e d e l a l u m i n o s i t p d ' a f f i c h a g e
1 . A l l e r j : D i s p l a y b r i g h t n e s s
M a i n m e n u > > S y s t e m > > D i s p l a y b r i g h t n e s s
2 . A p p u y e r s u r p o u r r p g l e r l a l u m i n o s i t p d ' a f f i c h a g e .
8 . 6 . 5 R e d p m a r r a g e
? A p p u y e r s i m u l t a n p m e n t s u r l e s b o u t o n s
e t e t l e s m a i n t e n i r e n f o n c p p e n d a n t a u
m o i n s 7 s e c o n d e s .
L ' a p p a r e i l r e d p m a r r e .
8 . 6 . 6 A f f i c h a g e d e s i n f o r m a t i o n s r p g l e m e n t a i r e s e t d e s a g r p m e n t s
1 . A l l e r j : R e g u l a t o r y i n f o r m a t i o n
M a i n m e n u > > S y s t e m > > R e g u l a t o r y i n f o r m a t i o n
2 . A p p u y e r s u r p o u r a f f i c h e r l e s i n f o r m a t i o n s r p g l e m e n t a i r e s e t l e s a g r p m e n t s .
8 . 6 . 7 R p g l a g e d e l ' e n r e g i s t r e u r d e d o n n p e s
1 . A l l e r j : D a t a l o g g e r
M a i n m e n u > > A p p l i c a t i o n > > D a t a l o g g e r > > D a t a l o g g e r
2 . A p p u y e r s u r p o u r f a i r e d p f i l e r l e s v a l e u r s p r p d p f i n i e s .
D e s c r i p t i o n d u r p g l a g e O p t i o n s d e c o n f i g u r a t i o n A c t i v e r / d p s a c t i v e r l ' e n r e g i s t r e m e n t a u t o m a t i q u e d e s d o n n p e s ? O n
? O f f
L i q u i l i n e M o b i l e C M L 1 8 M i s e e n s e r v i c e E n d r e s s + H a u s e r 2 5 D p f i n i t i o n d e l ' i n t e r v a l l e d ' e n r e g i s t r e m e n t
L ' i n t e r v a l l e d ' e n r e g i s t r e m e n t n e p e u t r t r e m o d i f i p q u e s i l ' e n r e g i s t r e u r d e d o n n p e s e s t
d p s a c t i v p .
1 . A l l e r j : L o g i n t e r v a l
M a i n m e n u > > A p p l i c a t i o n > > D a t a l o g g e r > > L o g i n t e r v a l
2 . A p p u y e r s u r p o u r f a i r e d p f i l e r l e s v a l e u r s p r p d p f i n i e s .
D e s c r i p t i o n d u r p g l a g e O p t i o n s d e c o n f i g u r a t i o n R p g l e r l ' h e u r e j l a q u e l l e l a v a l e u r m e s u r p e s u i v a n t e s e r a
e n r e g i s t r p e a u t o m a t i q u e m e n t . ? 1 s
? 2 s
? 1 0 s
? 2 0 s
? 3 0 s
? 1 m i n
? 5 m i n
? 3 0 m i n
? 1 h
C o n f i g u r a t i o n L i q u i l i n e M o b i l e C M L 1 8 2 6 E n d r e s s + H a u s e r 9 C o n f i g u r a t i o n
9 . 1 L e c t u r e d e s v a l e u r s m e s u r p e s L e s p c r a n s d e m e s u r e s o n t a f f i c h p s l o r s q u ' u n c a p t e u r e s t r a c c o r d p .
P o u r c h a q u e c a p t e u r , i l e x i s t e 3 p c r a n s d e m e s u r e a v e c d i f f p r e n t e s v a r i a b l e s
m e s u r p e s? ? 1 7 .
P o u r p a r c o u r i r l e s p c r a n s d e m e s u r e : ? A p p u y e r s u r
.
A p r q s l e d e r n i e r p c r a n d e m e s u r e , l ' a f f i c h a g e r e p a s s e a u p r e m i e r p c r a n d e m e s u r e .
9 . 1 . 1 E n r e g i s t r e m e n t m a n u e l d e s v a l e u r s m e s u r p e s ( p c h a n t i l l o n i n s t a n t a n p )
? D a n s l a f e n r t r e d e m e s u r e , a p p u y e r s u r
.
L e s v a l e u r s m e s u r p e s a c t u e l l e s s o n t e n r e g i s t r p e s d a n s l a m p m o i r e i n t e r n e .
9 . 1 . 2 E n r e g i s t r e m e n t a u t o m a t i q u e d e s v a l e u r s m e s u r p e s ( e n r e g i s t r e u r d e d o n n p e s )
C o n f i g u r e r l ' e n r e g i s t r e u r d e d o n n p e s ? ? 2 4 .
9 . 1 . 3 V i s u a l i s a t i o n d e s v a l e u r s m e s u r p e s e n r e g i s t r p e s
1 . A l l e r j : D e m o : S h o w d a t a
M a i n m e n u > > A p p l i c a t i o n > > D a t a l o g g e r > > D e m o : S h o w d a t a
2 . A p p u y e r s u r p o u r f a i r e d p f i l e r l e d i a g r a m m e d e m e s u r e s a f f i c h p .
9 . 1 . 4 A f f i c h a g e d e s v a l e u r s m e s u r p e s e n r e g i s t r p e s
1 . A l l e r j : L o g e n t r i e s
M a i n m e n u > > D i a g n o s t i c s > > L o g e n t r i e s
2 . A p p u y e r s u r p o u r f a i r e d p f i l e r l e s p l p m e n t s e n r e g i s t r p s .
L e s p l p m e n t s e n r e g i s t r p s s o n t c a t p g o r i s p s p a r p r i n c i p e d e m e s u r e .
9 . 1 . 5 S u p p r e s s i o n d e s v a l e u r s m e s u r p e s e n r e g i s t r p e s
U n e f o i s s u p p r i m p e s , l e s d o n n p e s n e p e u v e n t p l u s r t r e r e s t a u r p e s .
1 . A l l e r j : E r a s e d a t a
M a i n m e n u > > A p p l i c a t i o n > > D a t a l o g g e r > > E r a s e d a t a
2 . A p p u y e r s u r p o u r s u p p r i m e r t o u t e s l e s d o n n p e s e n r e g i s t r p e s d e l ' a p p a r e i l .
L i q u i l i n e M o b i l e C M L 1 8 C o n f i g u r a t i o n E n d r e s s + H a u s e r 2 7 9 . 1 . 6 M i s e h o r s t e n s i o n d e l ' a p p a r e i l
1 . A l l e r j : P o w e r - o f f
M a i n m e n u > > P o w e r - o f f
2 . A p p u y e r s u r p o u r m e t t r e l ' a p p a r e i l h o r s t e n s i o n .
D i a g n o s t i c e t s u p p r e s s i o n d e s d p f a u t s L i q u i l i n e M o b i l e C M L 1 8 2 8 E n d r e s s + H a u s e r 1 0 D i a g n o s t i c e t s u p p r e s s i o n d e s d p f a u t s
1 0 . 1 S u p p r e s s i o n g p n p r a l e d e s d p f a u t s
1 0 . 1 . 1 I n t e r f a c e s e r v i c e
L ' i n t e r f a c e s e r v i c e p e u t u n i q u e m e n t r t r e u t i l i s p e p a r l e p e r s o n n e l d e S A V d u f a b r i c a n t .
L ' a p p a r e i l p e u t r t r e r a c c o r d p j u n o r d i n a t e u r j d e s f i n s d e s e r v i c e v i a l a c o n n e x i o n M 1 2 .
C e l a p e r m e t l a t r a n s m i s s i o n d e s d o n n p e s e t l a c h a r g e d e l ' a p p a r e i l e n m o d e c k b l p .
1 0 . 2 I n f o r m a t i o n s d e d i a g n o s t i c v i a l ' a f f i c h e u r l o c a l
1 0 . 2 . 1 O u v e r t u r e d e l a l i s t e d e d i a g n o s t i c
1 . A l l e r j : D i a g n o s t i c s l i s t
M a i n m e n u > > D i a g n o s t i c s > > D i a g n o s t i c s l i s t
2 . A p p u y e r s u r p o u r o u v r i r l a l i s t e d e d i a g n o s t i c .
1 0 . 2 . 2 T e s t d e l ' a f f i c h a g e
1 . A l l e r j : D i s p l a y t e s t
M a i n m e n u > > D i a g n o s t i c s > > D i s p l a y t e s t
2 . A p p u y e r s u r p o u r l a n c e r l e t e s t d e l ' a f f i c h a g e .
3 . A p p u y e r s u r p o u r f a i r e d p f i l e r l e s f e n r t r e s d e t e s t e t c o n t r { l e r l ' a f f i c h e u r p a r r a p p o r t j
d ' p v e n t u e l s e n d o m m a g e m e n t s .
L i q u i l i n e M o b i l e C M L 1 8 M a i n t e n a n c e E n d r e s s + H a u s e r 2 9 1 1 M a i n t e n a n c e
1 1 . 1 T r a v a u x d e m a i n t e n a n c e
1 1 . 1 . 1 N e t t o y a g e
? N e t t o y e z l a f a c e a v a n t d u b o v t i e r u n i q u e m e n t j l ' a i d e d e p r o d u i t s d e n e t t o y a g e d i s p o n i b l e s
d a n s l e c o m m e r c e .
L ' a p p a r e i l r p s i s t e a u x s u b s t a n c e s s u i v a n t e s :
? e t h a n o l ( p e n d a n t u n e c o u r t e d u r p e )
? P r o d u i t s d ' e n t r e t i e n m p n a g e r s j b a s e d e s a v o n
? P r o d u i t d e n e t t o y a g e $ 9 , S
S o l u t i o n s d e n e t t o y a g e i n t e r d i t e s
D p t p r i o r a t i o n d e l a s u r f a c e d u b o v t i e r o u d u j o i n t d u b o v t i e r
? N e p a s u t i l i s e r d ' a c i d e s m i n p r a u x c o n c e n t r p s o u d e s o l u t i o n s a l c a l i n e s p o u r l e n e t t o y a g e .
? N e p a s u t i l i s e r p o u r l e n e t t o y a g e d e s s o l u t i o n s o r g a n i q u e s t e l l e s q u ' a c p t o n e , a l c o o l
b e n z y l i q u e , m p t h a n o l , c h l o r u r e d e m p t h y l q n e , x y l q n e o u s o l u t i o n g l y c p r i n e u s e c o n c e n t r p e .
? N e p a s u t i l i s e r d e v a p e u r s o u s h a u t e p r e s s i o n p o u r l e n e t t o y a g e .
1 1 . 2 O u t i l s d e m e s u r e e t d e t e s t L e s c a p t e u r s p t a l o n n p s e t a j u s t p s j l ' a i d e d e l a t e c h n o l o g i e M e m o s e n s e n r e g i s t r e n t l e u r s
d o n n p e s d ' p t a l o n n a g e d i r e c t e m e n t d a n s l e c a p t e u r .
L e s c a p t e u r s p e u v e n t r t r e u t i l i s p s c o m m e p q u i p e m e n t d e t e s t g r k c e j l e u r f o n c t i o n n a l i t p .
L ' a p p a r e i l p e u t r t r e u t i l i s p p o u r a f f i c h e r l e s v a l e u r s m e s u r p e s d ' u n t e l p q u i p e m e n t d e t e s t .
C h a q u e c a p t e u r r a c c o r d p u t i l i s e s e s p r o p r e s d o n n p e s d ' p t a l o n n a g e .
? l ' a i d e d e l ' a p p S m a r t B l u e , u n c a p t e u r p e u t r t r e p t a l o n n p , r p p t a l o n n p e t a j u s t p d a n s u n
p r o d u i t d e t e s t a p p r o p r i p , d i r e c t e m e n t s u r l ' a p p a r e i l .
R p p a r a t i o n L i q u i l i n e M o b i l e C M L 1 8 3 0 E n d r e s s + H a u s e r 1 2 R p p a r a t i o n
1 2 . 1 R e t o u r d e m a t p r i e l
L e p r o d u i t d o i t r t r e r e t o u r n p s ' i l a b e s o i n d ' r t r e r p p a r p o u p t a l o n n p e n u s i n e o u s i l e m a u v a i s p r o d u i t a p t p c o m m a n d p o u l i v r p . E n t a n t q u ' e n t r e p r i s e c e r t i f i p e I S O e t c o n f o r m p m e n t a u x
d i r e c t i v e s l p g a l e s , E n d r e s s + H a u s e r e s t t e n u d e s u i v r e d e s p r o c p d u r e s d p f i n i e s e n c e q u i c o n c e r n e l e s a p p a r e i l s r e t o u r n p s a y a n t p t p e n c o n t a c t a v e c l e p r o d u i t .
P o u r g a r a n t i r u n r e t o u r r a p i d e , s ? r e t p r o f e s s i o n n e l d e l ' a p p a r e i l : ? V o u s t r o u v e r e z l e s i n f o r m a t i o n s r e l a t i v e s j l a p r o c p d u r e e t a u x c o n d i t i o n s d e r e t o u r d e s
a p p a r e i l s s u r n o t r e s i t e w e b w w w . e n d r e s s . c o m / s u p p o r t / r e t u r n - m a t e r i a l .
1 2 . 2 M i s e a u r e b u t
L ' a p p a r e i l c o n t i e n t d e s c o m p o s a n t s p l e c t r o n i q u e s . L e p r o d u i t d o i t r t r e m i s a u r e b u t c o m m e
d p c h e t p l e c t r o n i q u e .
? R e s p e c t e r l e s r p g l e m e n t a t i o n s l o c a l e s .
1 3 A c c e s s o i r e s L a d e r n i q r e l i s t e d e l ' e n s e m b l e d e s c a p t e u r s M e m o s e n s c o m p a t i b l e s e s t a c c e s s i b l e s u r l a p a g e p r o d u i t :
w w w . f r . e n d r e s s . c o m / C M L 1 8
L i q u i l i n e M o b i l e C M L 1 8 C a r a c t p r i s t i q u e s t e c h n i q u e s E n d r e s s + H a u s e r 3 1 1 4 C a r a c t p r i s t i q u e s t e c h n i q u e s
1 4 . 1 E n t r p e
1 4 . 1 . 1 A l i m e n t a t i o n C h a r g e s a n s f i l 5 W C o n n e c t e u r e n f i c h a b l e M 1 2 5 V ; 0 , 6 A
1 4 . 1 . 2 V a r i a b l e s m e s u r p e s
? p H
? r e d o x
? p H / r e d o x
? O x y g q n e
? C o n d u c t i v i t p
? T e m p p r a t u r e
1 4 . 1 . 3 G a m m e d e m e s u r e - - > D o c u m e n t a t i o n d u c a p t e u r r a c c o r d p
1 4 . 1 . 4 T y p e d ' e n t r p e
C o n n e x i o n M e m o s e n s p o u r c a p t e u r s a v e c t e c h n o l o g i e M e m o s e n s
C o n n e x i o n M 1 2 p o u r c k b l e s d e m e s u r e n u m p r i q u e s p o u r c a p t e u r s a v e c t e c h n o l o g i e M e m o s e n s C a p t e u r s M e m o s e n s C L S 5 0 D e t C L S 5 4 D
1 4 . 2 S o r t i e
1 4 . 2 . 1 S i g n a l d e s o r t i e
M e m o s e n s M 1 2 ( m a x i m u m 8 0 m A )
1 4 . 3 A l i m e n t a t i o n p l e c t r i q u e 1 4 . 3 . 1 T e n s i o n d ' a l i m e n t a t i o n
C h a r g e i n d u c t i v e v i a Q i : p r o f i l B a s e l i n e P o w e r ( u t i l i s e r d e s a p p a r e i l s c e r t i f i p s Q i )
P u i s s a n c e d e s o r t i e 5 W ( e n t r p e 5 V / 1 5 0 0 m A )
1 4 . 3 . 2 P r o t e c t i o n c o n t r e l e s s u r t e n s i o n s
I E C 6 1 0 0 0 - 4 - 4 a v e c 0 , 6 k V
I E C 6 1 0 0 0 - 4 - 5 a v e c 2 , 0 k V
1 4 . 3 . 3 R a c c o r d e m e n t d u c a p t e u r
C a p t e u r s a v e c t e c h n o l o g i e M e m o s e n s
C a r a c t p r i s t i q u e s t e c h n i q u e s L i q u i l i n e M o b i l e C M L 1 8 3 2 E n d r e s s + H a u s e r 1 4 . 3 . 4 S p p c i f i c a t i o n d e c k b l e
C k b l e d e m e s u r e n u m p r i q u e C Y K 1 0 - A x x 2 + x
C k b l e d e m e s u r e n u m p r i q u e C Y K 2 0 - A A x x C 1
1 4 . 4 E n v i r o n n e m e n t 1 4 . 4 . 1 G a m m e d e t e m p p r a t u r e a m b i a n t e C h a r g e : 0 ? + 4 5 ? C ( 3 2 ? 1 1 3 ? F )
F o n c t i o n n e m e n t : ? 1 0 ? + 6 0 ? C ( 1 4 ? 1 4 0 ? F )
L a t e m p p r a t u r e a m b i a n t e m a x i m a l e d p p e n d d e l a t e m p p r a t u r e d u p r o c e s s e t d e l a p o s i t i o n d e m o n t a g e .
1 4 . 4 . 2 T e m p p r a t u r e d e s t o c k a g e
? 2 0 ? + 4 5 ? C ( ? 4 ? 1 1 3 ? F )
D e s t e m p p r a t u r e s d e s t o c k a g e p l e v p e s r p d u i s e n t l a c a p a c i t p d e l a b a t t e r i e .
1 4 . 4 . 3 H u m i d i t p r e l a t i v e
0 j 9 5
1 4 . 4 . 4 I n d i c e d e p r o t e c t i o n
I P 6 6
1 4 . 4 . 5 S p c u r i t p p l e c t r i q u e
E N 6 1 0 1 0 - 1
1 4 . 4 . 6 D e g r p d e p o l l u t i o n
A p p a r e i l c o m p l e t : N i v e a u d e p o l l u t i o n 4 I n t p r i e u r : N i v e a u d e p o l l u t i o n 2
1 4 . 4 . 7 N o r m e s r a d i o p l e c t r i q u e s
? E N 3 0 0 3 2 8 ( E u r o p e )
? 4 7 C F R 1 5 . 2 4 7 ( U S A )
? R S S - 2 4 7 I s s u e 1 ( C a n a d a )
? R S S - G E N I s s u e 4 ( C a n a d a )
L i q u i l i n e M o b i l e C M L 1 8 C a r a c t p r i s t i q u e s t e c h n i q u e s E n d r e s s + H a u s e r 3 3 1 4 . 5 C o n s t r u c t i o n m p c a n i q u e
1 4 . 5 . 1 M a t p r i a u x C o m p o s a n t s M a t p r i a u B o v t i e r P B T F e n r t r e d ' a f f i c h a g e , g u i d e o p t i q u e P M M A B o u t o n s , c a p o t T P E C o n n e c t e u r e n f i c h a b l e M 1 2 C u Z n , n i c k e l p
1 4 . 5 . 2 C h a r g e s d y n a m i q u e s
L e p r o d u i t e s t c o n o u p o u r d e s c h a r g e s d y n a m i q u e s m p c a n i q u e s d e 1 J ( I K 0 6 ) s e l o n l e s
e x i g e n c e s d e E N 6 1 0 1 0 - 1 .
1 4 . 5 . 3 P o i d s
L i q u i l i n e M o b i l e C M L 1 8 1 5 5 g ( 5 , 5 o z )
I n d e x L i q u i l i n e M o b i l e C M L 1 8 3 4 E n d r e s s + H a u s e r I n d e x A
A c c e s s o i r e s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 0
A d r e s s e d u f a b r i c a n t . . . . . . . . . . . . . . . . 1 0
A f f i c h a g e l u m i n o s i t p . . . . . . . . . . . . . . . . 2 4
A g r p m e n t s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 0
A l i m e n t a t i o n p l e c t r i q u e . . . . . . . . . . . . . . 3 1
P r o t e c t i o n c o n t r e l e s s u r t e n s i o n s . . . . . 3 1
R a c c o r d e m e n t d u c a p t e u r . . . . . . . . . . 3 1
T e n s i o n d ' a l i m e n t a t i o n . . . . . . . . . . . 3 1
C
C a p t e u r R a c c o r d e m e n t . . . . . . . . . . . . . . . . 3 1
C a r a c t p r i s t i q u e s t e c h n i q u e s . . . . . . . . . . . . 3 1
C o n s t r u c t i o n m p c a n i q u e . . . . . . . . . . . 3 3
E n t r p e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 1
E n v i r o n n e m e n t . . . . . . . . . . . . . . . . 3 2
S o r t i e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 1
C e r t i f i c a t s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 0
C h a r g e d e l ' a p p a r e i l . . . . . . . . . . . . . . . . 1 3
C h a r g e s d y n a m i q u e s . . . . . . . . . . . . . . . . 3 3
C o n f i g u r a t i o n . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 6
A p p S m a r t B l u e . . . . . . . . . . . . . . . . 1 7
C o n f i g u r a t i o n d e l ' a p p a r e i l . . . . . . . . . 1 4
C o n n e x i o n B l u e t o o t h . . . . . . . . . . . . . . . 2 2
C o n s e i l s d e s p c u r i t p . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
C o n s t r u c t i o n d e l ' a p p a r e i l . . . . . . . . . . . . . . 7
C o n t e n u d e l a l i v r a i s o n . . . . . . . . . . . . . . 1 0
D
D e g r p d e p o l l u t i o n . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 2
D e s c r i p t i o n d u p r o d u i t . . . . . . . . . . . . . . . 7
D i m e n s i o n s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 1
E e c h a n t i l l o n i n s t a n t a n p . . . . . . . . . . . . . . 2 6
E n r e g i s t r e u r d e d o n n p e s . . . . . . . . . . . 2 4 , 2 6
E n t r p e V a r i a b l e s m e s u r p e s . . . . . . . . . . . . . 3 1
E x i g e n c e s i m p o s p e s a u p e r s o n n e l . . . . . . . . . 5
G
G a m m e d e m e s u r e . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 1
G a m m e d e t e m p p r a t u r e a m b i a n t e . . . . . . . . 3 2 H
H u m i d i t p r e l a t i v e . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 2
I
I d e n t i f i c a t i o n d u p r o d u i t . . . . . . . . . . . . . . 9
I n d i c e d e p r o t e c t i o n . . . . . . . . . . . . . . 1 3 , 3 2
I n f o r m a t i o n s s u r l ' a p p a r e i l I d e n t i f i c a t i o n d u f a b r i c a n t . . . . . . . . . 2 2
N o m d e l ' a p p a r e i l . . . . . . . . . . . . . . . 2 2
N u m p r o d e s p r i e . . . . . . . . . . . . . . . 2 2
R p f p r e n c e d e c o m m a n d e p t e n d u e . . . . . 2 2
V e r s i o n d e s o f t w a r e . . . . . . . . . . . . . 2 2
L
L a n g u e d ' a f f i c h a g e . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 1
M M a t p r i a u x . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 3
M i s e e n s e r v i c e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 1
M i s e h o r s t e n s i o n . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 7
M i s e s o u s t e n s i o n . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 1
M i s e s e n g a r d e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
N
N e t t o y a g e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 9
N o r m e s r a d i o p l e c t r i q u e s . . . . . . . . . . . . . 3 2
O O p t i o n s d e c o n f i g u r a t i o n . . . . . . . . . . . . . 1 4
P
P a r a m q t r e s d ' p n e r g i e . . . . . . . . . . . . . . . 2 2
P a r a m q t r e s d e m e s u r e . . . . . . . . . . . . . . . 8
P e r s o n n e l t e c h n i q u e . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
P l a q u e s i g n a l p t i q u e . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
P o i d s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 3
P r o t e c t i o n c o n t r e l e s s u r t e n s i o n s . . . . . . . . 3 1
R R a c c o r d e m e n t C a p t e u r s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 1
T e n s i o n d ' a l i m e n t a t i o n . . . . . . . . . . . 3 1
R a c c o r d e m e n t d u c k b l e d e m e s u r e . . . . . . . . 1 2
R a c c o r d e m e n t d u c a p t e u r . . . . . . . . . . . . . 1 2
R a c c o r d e m e n t p l e c t r i q u e . . . . . . . . . . . . . 1 2
R p c e p t i o n d e s m a r c h a n d i s e s . . . . . . . . . . . . 9
L i q u i l i n e M o b i l e C M L 1 8 I n d e x E n d r e s s + H a u s e r 3 5 R e d p m a r r a g e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 4
R p g l a g e s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 2
S
S p c u r i t p P r o d u i t . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
S p c u r i t p d e f o n c t i o n n e m e n t . . . . . . . . . 5
S p c u r i t p d u t r a v a i l . . . . . . . . . . . . . . . 5
S p c u r i t p d u p r o d u i t . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
S p c u r i t p d u t r a v a i l . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
S p c u r i t p p l e c t r i q u e . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 2
S i g n a l d e s o r t i e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 1
S o n s S i g n a u x s o n o r e s . . . . . . . . . . . .
Entreprise(s) concernée(s) :
Produit(s) concerné(s) :
Date d'upload du document :
jeudi 4 mars 2021