TECFLUID France SARL

Présentation des gammes TECFLUID de débitmètres, niveaumètres, transmetteurs, relais, avec leurs principales caractéristiques.

CONTROLE DE NIVEAU DOUBLE POUR LIQUIDES CONDUCTEURS - CONTACTS NO/NF
SÉRIE SNDA

Avantages
· Simple, fiable et économique
· Deux contrôles de niveau indépendants
· Contacts NO/NF
· Contrôle de niveau maxi et/ou mini
· Sensibilité 10 KOhms à 100 KOhms

Applications
· Contrôle de deux réservoirs distincts
· Contrôle de deux pompes avec arrêt en un seul point de niveau
· Contrôle de niveau alarme maximum et/ou minimum
Fonctionnement
Contrôle de niveau maximum et minimum: Le relais 1 est activé lorsque le niveau du liquide atteint le plus
haut niveau des électrodes (Y2) et est désactivé lorsque le liquide descend en dessous de l’électrode de
niveau minimum (Y1). Le relais 2 est activé lorsque le niveau du liquide atteint le plus haut niveau des
électrodes (Y4) et désactivé lorsque le liquide descend en dessous de l’électrode de niveau minimum (Y3).
Le contrôle de niveau maximal ou minimal: Les bornes des électrodes maximum et minimum doivent être
unis (relais 1: Y1-Y2) (relais 2: Y3-Y4). Le relais est activé lorsque le niveau du liquide atteint l’électrode et
il est désactivé quand il descend en dessous de ce dernier.
Données Techniques
Indication LED : Présence de tension: Vert
Relais activé: Rouge
Sensibilité : Réglable de 10 ... 100K?
Tension sondes : 24 VAC
Courant sondes : 4mA (en court-circuit)
Caractéristiques du câble des sondes
Les câbles sont généralement utilisés 1 .. 2,5 mm2 avec une bonne isolation et non blindés. Dans certaines
installations, où la ligne électrique et des sondes sont parallèles dans le même tube et de longues distances,
nous vous recommandons d’utiliser un câble blindé. La résistance d’isolement entre les câbles et la masse
doit être d’au moins 200 k?. La tresse est reliée à la référence (masse).
Connexion à masse
Si le réservoir n’est pas conducteur, on doit installer une sonde additionnelle pour relier la référence (masse)
à la borne Z1.
Sondes et accessoires : Electrodes: NS, NR 43650, ARN 43650, NR, NRA, NT, PNR, NP, NRT2.
Séparateurs d'électrodes: NR.SEP, NRA.SEP - écrous : NR.TUE / P, NR.TUE / T
Protecteur de surtension: PS-3

 Contrôle de niveau double SNDA

Boîtier Fonction Sortie Tension Gamme
024 24 VAC
048 48 VAC
S Superficie Niveau double A 1+1 NONF 110 110..125 VAC 100 10K?..100K?
230 220..230 VAC
400 380..415 VAC

Réglage
Diagramme de fonctionnement
Sensibilité ajustable
en fonction de la
résistivité de l'eau

Sensibilité ajustable
en fonction de la
résistivité de l'eau


Connexion
Dimensions





Tension d’alimentation AC
SNDA


Isolement Oui
galvanique
Consommation 3,2 VAC
Fréquence 50 / 60 Hz
Marges de +/- 10%…-15°C
travail
Positif -
Polarité -
protégée
1

 Contrôle de niveau double SNDA
Relais de sortie
SNDA


Charge résistive AC 10 A / 250 V
CC 0,4 A / 200 V
10 A / 24 V
Charge inductive AC 5 A / 250 V
CC 5 A / 24 V
Vie mécanique > 30 x 106 opérations
Max. opération mécanique 72 000 opérations / heure
Vie électrique à plein charge 360 opérations / heure
Matériau des contacts Ag Ni 90/10
Tension maximum 440 VAC
Tension de fonctionnement 250 VAC
Tension entre inverseurs 2500 VAC
Tension entre contacts 1000 VAC
Tension bobine/contact 5000 VAC
Distance bobine/contact 10 mm
Résistance d’isolement > 104 M?

Données techniques
SNDA
Tension phase neutre 300 V
Catégorie de surtension III
Tension de choc 4 kV
Degré de pollution 2 3
Degré de protection IP 20 B IP 20
Poids approximatif 250 g 280 g
Température de stockage -50…+85°C
Temp. de fonctionnement -20…+50°C
Humidité 30…85% HR
Boîtier Cycoloy, gris clair
Base Lexan, gris clair -
Viseur leds Lexan, transparent
Boutons, bornes et socle Technyl, bleu foncé
Borniers base Laiton nickelé -
Bornes à vis - Laiton

Normes : Conçu et fabriqué sous la réglementation CEE.
Compatibilité électromagnétique, directives 89/366/CEE et 92/31/CEE.
Sécurité électrique, directive 73/23/CEE.
Matières plastiques : UL 91 V0

2

 Contrôle de niveau double SNDA
Exemples de connexions
Contrôle de vidange et alarme de niveau maxi






Contrôle de vidange de deux réservoirs distincts






SNDA: Contrôle de niveau puits/réservoirs






Nous sommes à votre service, consultez-nous.
TECFLUID conçoit et fabrique des appareils d’instrumentation pour gaz et
liquides en utilisant les techniques les plus avancées.
Demandez notre documentation
en nous téléphonant au N° 00 33 1 34 64 38 00


3
Dans un souci constant d’amélioration, les caractéristiques données dans nos notices techniques peuvent être changées sans préavis.



> Suitable for liquids > Possibility of installation in all flow directions > Special design for high pressure available > Excellent relationship flow range / flowmeter size > Low pressure drop > Flow rate: 0.3 ... 650 m 3/h > Accuracy: ±0.5% measured value > Repeatability: ±0.1% > Connections: - EN 1092-1 DN15 ... DN150 flange Other standards on request - BSP or NPT threaded connection - Sanitary couplings according to ISO 2852, SMS 1145, DIN 11851, TRI-CLAMP® > Materials: - Body: EN 1.4404 (AISI 316L) - Propeller: EN 1.4016 (AISI 430) - Shaft / Bearings: Tungsten carbide / Graphite ?? Optional: - Flow rate indication, local or remote - Volume totalizer, local or remote - Electronic transmitter with 4-20 mA analog output. HART protocol available on request - Volume preselector for batching processes - ATEX version. Exd protection Tu r b i n e flowmeters Series TM Working principle One helicoidal rotor turns freely inside a cylindrical tube. The working liquid pushes the rotor blades, making them turn at a flow speed which is proportional to the flow rate. A pick-up coil mounted externally receives the propeller turns and generates an electrical signal which, once treated by the different electronic converters, provides: - Flow rate indication - Total or partial volume - Digital and analog outputs (mA, Hz and V) Applications ?? Chemical and petrochemical industry ?? Tank filling and batching applications ?? Measurement of steam co ndensates in boilers ?? Burners, measurement of fuel consumption Technical data ?? Accuracy: ±0.5% measured value ?? Repeatability: ±0.1% ?? Response time: 10 ms ?? Output signal: according to graph ?? Scale range: 10:1 ?? Fluid temperature: -50ºC ... +170ºC ?? Working pressure: - DN15 … DN50: PN40 - DN65 … DN150: PN16 Others on request ?? Connections: - EN 1092-1 DN15 ... DN150 flange Other flange standards on request - BSP or NPT threaded connections - Sanitary couplings according to ISO 2852, SMS 1145, DIN 11851, TRI-CLAMP® ?? Mounting in horizontal or vertical pipe, and installation in all flow directions Electronic converters and options ??CP ... CH420: flow rate indication, volume totalizer and 4-20 mA output, 2-wire system. Compact or remote mounted. HART protocol with model CH420 ?? CIP: volume totalizer. Battery powered. Compact or remote mounted ?? CIP II: non-resettable volume to talizer, resettable partial volume totalizer. Battery po wered. Compact or remote mounted ?? MC01: flow rate indication, volume totalizer and volume preselector with relay output for batching applications. 4-20 mA analog output as an option, 4-wire system. Panel mounted ?? MT02: volume totalizer, partial volume totalizer and volume preselector with relay output fo r batching applications. Panel mounted ?? DFD2: frequency divider. DIN rail mounted ?? APTM44: pulse amplifier. DIN rail mounted ?? Options: - Special connector for other displays (please consult) - Exd version for hazardous environments 2 Approximate output voltage (without amplifier), depending on flow rate DN80 ... DN150 Q (%) mV DN40 ... DN65 DN15 ... DN25 600 0 50 100 500 400 300 200 100 0 Mounting For both horizontal or vertical pipes and installation in all flow directions (horizontal pipe is recommended for DN125 and DN150). A straight pipe run without any disturbing element (elbows, valves, filters, etc) of 10 x DN before and 5 x DN after the turbine flowmeter is required. The upstream distance can be reduced to 5 x DN if a straightener is installed. In order to avoid that small pa rticles can damage the turbine propeller it is mandatory to inst all a filter before the flowmeter with a mesh size of 1 mm up to DN100 and 3 mm for bigger sizes. In those processes where air or gases, liquid evaporation, etc. might be present, an air/steam separator must be installed before the turbine flowmeter, in order to avoid measurement errors. Materials 3 Filter Degasser ? 10 DN ? 5 DN Straightener Turbine Shut-off valve Check valve ? 5 DN Nº Description Materials 1 Measuring body EN 1.4404 2 Inlet deflector EN 1.4404 + WC 3 Propeller EN 1.4016 + Graphite + WC 4 Outlet deflector EN 1.4404 + WC 5 Circlip EN 1.4401 6 Coil support EN 1.4305 7 Gasket NBR 8 Connector Anodized aluminium 9 Packing gland Plastic 10 Screw DIN 7985 M3 x 8 EN 1.4301 11 Screw DIN 913 M4 x 8 EN 1.4301 EN 1.4404 AISI 316L EN 1.4016 AISI 430 EN 1.4401 AISI 316 EN 1.4301 AISI 304 EN 1.4305 AISI 303 WC Tungsten carbide Note: Turbine flowmeters Series TM It is essential to avoid cavitations inside the turbine flowmeter. In order to do this, on the outlet of the flowmeter the pressure must be at least twice the pressu re drop of the flowmeter, plus 1.25 times the vapour pressure of the liquid. The wiring between the turbine flowmeter and the associated electronic converters must be made so that no mains or power supply cables are placed around th e devices, in order to avoid picking up interferences that might affect the reading. For an optimal signal transmission the following is recommended: - up to 30 m, 2-wire shielded cable - up to 100 m, installation of pulse amplifier model APTM44 - up to 3000 m, installation of Hz/mA converter model CP … CH420L Dimensions All dimensions in mm 4 Flow ranges DN Flow scales m 3/h water Max. intermittent m 3/h water pulses / litre approx. 15 0.3-3 4 730 20 0.6-6 8 500 25 0.9-13.6 16 220 40 1.9-30 40 60 50 5-50 60 20 65 9-90 115 10 80 15-150 180 5 100 28-280 340 3 125 45-450 560 1.5 150 65-650 820 0.8 ? P mbar at Qmax 750 750 700 560 280 240 310 450 240 250 DN PN D K g l x nº L H 15 40 95 65 45 14 x 4 100 115 20 40 105 75 58 14 x 4 100 115 25 40 115 85 68 14 x 4 130 120 40 40 150 110 88 18 x 4 150 125 50 40 165 125 102 18 x 4 150 130 65 16 185 145 122 18 x 8 160 140 80 16 200 160 138 18 x 8 160 145 100 16 220 180 158 18 x 8 250 155 125 16 250 210 188 18 x 8 280 170 150 16 285 240 212 22 x 8 300 180 Weight (kg) 2.0 2.5 3.5 5.0 7.0 10.0 12.0 17.0 21.0 27.0 The TM turbine flowmeters are calib rated with water (density 1 kg/l and viscosity 1 mPa·s). It is recommended that minimum fl ow rate is at least 10% of the flow scale in order to obtain the highest accuracy. The measurement errors can be corrected in the different associated electronic converters by means of the adjustment of the k factor (pulses / volume unit), obtaining a maximum accuracy. A change in viscosity can modify the k factor. The measurement error due to these changes in viscosity is approximately indicated in the curves on next page. In general, changes in density and viscosity affect the turbine flowmeters. The higher the dens ity and the viscosity are, the lower the initial flow rate required is so that the propeller starts turning, that is, the lower the be ginning of the scale is. In the same way, for lower values of density and viscosity, the beginning of the scale is higher. The TM turbine flowmeters are suitable for liquids with viscosities up to 100 mPa·s, although it is very important that liquid viscosity remains unchanged during operation in order to avoid measurement errors. 5 Flow rate (%) Variations of pressure drop due to the effect of density and viscosity Flow rate and pressure drop (?P) curves Flow rate 1000 ?P (mmH 2O) m3/h 100 10 1000 l/h 100 100 1000 10000 DN15 DN20 DN25 DN40 DN50 DN65 DN80 DN100 DN125 DN150 Effect of viscosity for liquids +1 Error (%) 0 0 50 100 0 50 100 -1 100 mPa·s 1 mPa·s 5 mPa·s 25 mPa·s 50 mPa·s ?P (mmH 2O) Value ?P (mH 2O) graph 1 ? (mPa·s) ? (kg/l) ? (cSt) = 1 10 100 1000 10000 2.7 3 1.8 0.9 0.6 0.3 0.2 0.1 1 0 c S t 2 0 c S t 5 0 c S t 1 00 c S t 2 00 c S t 5 0 0 c S t 1 000 c St 20 0 0 c S t 5 0 00 c S t Turbine flowmeters Series TM 6 Electronic converters Model APTM44 ?? Pulse amplifier ??DIN 46277 rail mounted ??Adaptable to pulse and mV emitters ??Does not need adjustment on site ??Allows the connection between a turbine flowmeter and a PLC or other devices that do not admit a pick-up type input ??Power supply: 24, 110, 220, 240 VAC 50 / 60 Hz, 24 VDC ??Power consumption: 1 VA ??Output TTL (0-5 V) ??Pulse width: 0.1 ms ??Maximum input frequency: up to 1500 pulses / s ??Ingress protection: IP40 (terminals IP20) ??Ambient temperature: 0ºC ... +50ºC ??Recommended for signal transmission from 30 m and up to 100 m CP ... CH420L CP ... CH420R CP ... CH420P Model CP ... CH420 ?? 4-20 mA transmitter ??System: - Compact (CP ... CH420L) - Remote in DIN rail (CP ... CH420R) - Remote in panel (CP … CH420P) ??Electronics mounted in a housing with aluminium base and polycarbonate (UV resistant) cover (CP … CH420L) ??Power supply: - 2-wire, loop powered - Nominal voltage: 8 ... 36 VDC - Power consumption: ?20 mA ??Totalizer: - Nº of digits: 7 - Size of digit: 8 mm - Reset: by means of keyboard ??Flow rate indication: - Nº of digits: 5 - Size of digit: 5 mm ??Programmable beginning and end of scale ??Several selectable flow rate indication and totalizer units ??Programmable pulse / litre factor ??Ingress protection: - IP65 for CP ... CH420L - IP30 for CP ... CH420R - Front IP50 (IP65 on request) and back IP30 for CP … CH420P ??Ambient temperature: 0ºC ... +60ºC ??HART protocol available with models CH420L ... R … P ??Allows the transmission of the 4-20 mA signal up to 3000 m 7 Turbine flowmeters Series TM Dimensions TM + CIP … CIP II / CP … CH420L DN HC 15 140 20 140 25 145 40 150 50 155 65 165 80 170 100 180 125 195 150 205 Model CIP … CIP II ?? Volume totalizer: - Model CIP: resettable totalizer - Model CIP II: non-rese ttable totalizer and resettable partial totalizer ??Compact or remote system ??Electronics mounted in a housing with aluminium base and polycarbonate (UV resistant) cover ??Battery powered (CR-2450): - Nominal voltage: 3 V - Load: 560 mAh - Power consumption: 8 ?A ??Totalizer: - Nº of digits: 7 - Size of digit: 8 mm - Reset: by means of key or magnet (non-resettable for CIP II) ??Partial totalizer (only available for CIP II): - Nº of digits: 5 - Size of digit: 5 mm - Reset: by means of key or magnet ??Battery life: 5 years approx. ??Programmable pulse / litre factor ??Ingress protection: IP65 ??Ambient temperature: 0ºC ... +50ºC Model DFD2 ?? Frequency divider ??Fully programmable by the user ??DIN 46277 rail mounted ??Acts as an interface between the series TM turbine flowmeters and systems with frequency limited pulse input, such as some PLCs or mechanical counters. ??Power supply: 24, 110, 220, 240 VAC 50 / 60 Hz, 24 VDC ??Power consumption: 1 VA ??Outputs: - TTL (0-5 V) - Optoisolated max. 30 V 50 mA ??Special inputs TTL or NAMUR ??Ingress protection: IP40 (terminals IP20) ??Ambient temperature: 0ºC ... +50ºC Dimensions converters MC01 / MT02 8 Model MC01 ?? Electronic converter for flow rate indication, volume totalizer, partial volume totalizer and pres elector with relay output for batching ??Fully programmable by the user ??Panel mounted ??Power supply: 24, 110, 220, 240 VAC 50 / 60 Hz 12, 24 VDC ??2-line LCD display with 16 characters (5 mm height) ??7 digits totalizer, partial tota lizer and volume preselector ??Relay output for batching ??Flow rate indicator in l/h y m 3/h ??Dimensions 96 x 96 mm DIN 43700 ??Ingress protection: IP50 front, IP30 back ??Ambient temperature: -10ºC ... +50ºC Options ??0 ... 4-20 mA analog input or output, 4-wire system ??Reset and batching start by means of remote button ??Plastic front protection with key and silicone cover, for IP65 rating Model MT02 ?? Electronic converter for volume preselection and totalization ??Fully programmable by the user ??Panel mounted ??Power supply: 24, 110, 220, 240 VAC 50 / 60 Hz 12, 24 VDC ??7 digits LED display for total and partial volume and preselection + 1 digit for operation mode ??Relay output for batching ??Dimensions 96 x 96 mm DIN 43700 ??Ingress protection: IP50 front, IP30 back ??Ambient temperature: -10ºC ... +50ºC Options ??Reset and batching start by means of remote button ??Plastic front protection with key and silicone cover, for IP65 rating ??Version with double relay for fa st approximation and slow final adjustment for batching processes, model MT02/2 9 Exd housing model ADF60V with CIP II display Exd housing model ADF30 Turbine flowmeters Series TM ATEX version The TM turbine flowmeter is suitab le for its installation in ATEX hazardous area, that is, in those zones where a potentially explosive atmosphere can be generated. There are two types of protection available: Exi intrinsically safe or Exd ExProof. Exia protection This device is considered as “simple apparatus” according to EN 60079-11 standard clause 5.7, since it does not contain its own source of ignition. Pick-up coil technical data: - Li ? 700 mH - Ci ? 30 pF - Internal resistance > 1700 Ohm - Ui ? 3 V According to these data, the turbine flowmeter can be installed in hazardous area when an appropriate zener barrier (please consult) is installed between the hazardous and the safe area. The electronic converters, however, must always be installed in safe area. Exd protection These devices conform the 94/9/ CE directive (Devices and protection systems for use in potentially explosive atmospheres) as indicated in the CE certificate type LOM 14ATEX and its corresponding marking. The instrument belongs to group II, therefore it is intended for use in places where there is a risk of generation of an explosive atmosphere, except in mining. Being category 2GD it can be used in an environment where it is probable to generate an explosive atmosphere due to air and gases mixtures, vapours, mist and dust as well. Three different types of Ex d housings are available: - Model ADF30: blind housing with reduced dimensions - Model ADF60V: housing with window, can include the CIP … CIP II or CP ... CH420L converters - Model ADF60: same as ADF60V but blind housing Exd version technical data: - Ambient temperature: -20ºC ... +60ºC - Electrical wiring inside the Exd housing - On request ATEX packing glands for standard or shielded cable - Associated electronics, for models: - CIP ... CIP II: totalizer battery powered - CP … CH420: transmitter 2-wire system with flow rate indication, volume totalizer and 4-20 mA output. HART protocol optional - ATEX certificate Ex d IIC T6 Gb / Ex tb IIIC T85ºC Db R-CT-TM Rev. 1 english version DN HA1 HA2 15 160 205 20 160 205 25 165 210 40 170 215 50 175 220 65 185 230 80 190 235 100 200 245 125 215 260 150 225 270 Dimensions Exd housing model ADF60V Exd housing model ADF30 Quality Management System ISO 9001 certified by Pressure Equipment Directive 97/23/CE certified by ATEX European Directive 94/9/CE certified by HART® is a registered trademark of HART Communication Foundation TRI-CLAMP® is a registered trademark of Alfa Laval Inc. The technical data described in this specification sheet is subject to modification without notification if the technical innov ations in the manufacturing processes so require.