Quels systèmes garantissent un transfert hygiénique de fluides à haute viscosité dans l'industrie alimentaire ?

More than just pumps


VISCOPOWER
Pompes à vis excentrée
de la série 500

 VISCOPOWER Exemples de fluides
La pompe à vis excentrée VISCOPOWER
de FLUX permet le pompage La pompe VISCOPOWER permet le refoulement de presque tous les fluides – des fluides de
de fluides de faible à très haute viscosité faible à très élevée, pâteux, sensibles au cisaillement ou encore des fluides contenant
viscosité jusqu‘à 100 000 mPas. des particules solides. Elle est utilisable dans toutes les branches, notamment dans les secteurs
industriels, de la chimie, de l’hygiène, des produits pharmaceutiques et cosmétiques. Les fluides
qui ne sont plus coulants peuvent même être pompés sans problème en combinaison avec les
systèmes de vidange de fût VISCOFLUX Lite et VISCOFLUX mobile S de FLUX.
La pompe VISCOPOWER est une pompe à vis excentrée
qui fonctionne selon le principe rotatif de cavité progressive.
Les pompes à vis excentrée sont utilisables dans
presque tous les secteurs industriels. Elles se distinguent IndustrieSecteur
par un refoulement constant non pulsatif qui ménage
le fluide. En fonction du fluide à véhiculer et du domaine
d’application, on peut atteindre des débits jusqu’à
80 l/min et des pressions de refoulement jusqu’à 15 bar.
Principe de fonctionnement
Le fluide à véhiculer est d’abord dirigé dans une cavité de
refoulement, à partie de laquelle il est poussé vers le haut.
Colle Peinture et vernis Huiles
Concrètement, cela fonctionne au moyen d’un arbre rotatif
dans le tube de la pompe à vis excentrée. Cet arbre est
rattaché à son extrémité inférieure à un rotor qui tourne dans
un stator fixe.
Lors de la rotation, la géométrie hélicoïdale du rotor et du
stator crée des cavités (alvéoles), dans lesquelles le fluide
correspondant est refoulé vers le haut à partir de la tubulure
d’aspiration située à l’extrémité inférieure du tube jusqu’à la Produits pharmaceutiques
tubulure de refoulement.
Les avantages en un coup d’œil :
 Pression de refoulement élevée jusqu’à 15 bar grâce au
principe de cavité progressive
 Débit élevé jusqu’à 80 l/min
 Refoulement sans turbulences, qui ménage le fluide
 Nettoyage très facile et rapide Gloss à lèvres Pommades Dentifrice
 Idéal pour les secteurs pharmaceutique et alimentaire
grâce à la conception pauvres en espaces morts
 Utilisable verticalement et horizontalement

MADE IN
GERMANY
Développés et certifiés pour des
applications dans le monde entier,
les produits FLUX répondent aux plus
hautes exigences et aux normes de
sécurité les plus sévères. Qu’il
s’agisse de denrées alimentaires,
de produits pharmaceutiques ou
industriels, pour des domaines
Mélasse Purée de tomates Concentrés de jus
hygiéniques ou des zones ATEX : des
versions de pompes adaptées sont
disponibles pour chaque domaine
d’application.
2 3

 Jusqu’à
80 %
de gain de temps Désassemblée
Caractéristiques et structure d’assemblage ou de
démontage grâce à un en seulement
nombre réduit de
composants ! 30 secondes
Les pompes à vis excentrée VISCOPOWER ont été conçues Une évolutivité flexible pour l’avenir
avec une focalisation particulière sur l’assurance d’un Vous pensez que vos impératifs, domaines d’application ou 10
désassemblage et d’un nettoyage faciles, intuitifs et rapides fluides peuvent changer à l’avenir ? Aucun problème pour la 3
des éléments en contact avec le fluide. La pompe peut être série VISCOPOWER ! Des interfaces standardisées et le
désassemblée rapidement et aisément grâce à sa conception sys tème modulaire permettent de remplacer des composants
intelligente. Les joints et les contours sont conçus de tels que les rotors, stators, moteurs et joints pour adapter la
manière à minimiser les espaces morts. Ces caractéristiques pom pe aux changements des tâches de refoulement. 8
confèrent à cette pompe une aptitude particulière pour
l’utilisation dans l’industrie alimentaire, cosmétique ou
pharmaceutique.
Une grande diversité de domaines d’application 9
Ouvrir le clamp sur corps de pompe
Notre gamme de produits comprend déjà un grand choix de
versions préconfigurées pour les applications et les domaines
d’utilisation les plus courants. La conception modulaire de ce
type de pompe offre cependant la possibilité de configurer
individuellement chaque pompe pour votre cas d’application
spécifique.


1 Tub e extérieur robuste en acier 6 Stator
inox ydable électropoli Disponible en PTFE, NBR et FKM, pour Désacoupler le corps de pompe
Disponib le en cinq longueurs utiliser le matériau adapté au fluide
2
­standard : 400, 700, 1000, 1200 spécifique
et 1500 mm
7 Logement du stator
2 Arbr e de torsion Avec protection d’aspiration intégrée et
Arbre re nforcé pour un transfert de extra-renforcée, également disponible en
couple plus élevé version pour fûts avec poche intérieure
1
3 Gar niture mécanique 8 Raccord pour moteur
En version fermée (représentée) pour Pour bride de moteur ou réducteur,
4 les appli cations hygiéniques ou en interchangeable facilement et ainsi
Devisser le porte stator
version ouverte pour les applicatio ns utilisable pour tous les types de
industrielles moteurs
4 Joint torique – étanchéité entre 9 Raccord Clamp
5
le rotor et l’arbre d’entraînement Pas de possibilité de desserrage par
La fente entre le rotor et l’arbre vibrations comme avec les écrou-
6 d’entraînement est étanchée par un raccords
joint torique en position ouverte, ce qui
permet un nettoyage simple et 10 Bride pour moteur (représentée)
hygiénique de la pompe ou pour réducteur
7
Pour la fixation de moteurs triphasés
5 Rotor sur la bride pour moteur (représentée) Enlever le stator
Quatre géométries de rotor-stator ou avec réducteur pour la fixation de
offrent une solution adéquate pour moteurs à collecteur et de moteurs
chaque domaine d’application sans balais
4 5

 Performances jusque dans les moindres détails
La conception de la pompe VISCOPOWER est soignée et bien pensée jusque dans les moindres détails. Aperçu de tous les moteurs
Elle atteint une pression de refoulement jusqu’à 87 % plus élevée et, grâce à la disponibilité de quatre
géométries de rotor, un débit supérieur jusqu’à 60 %. Mais ses avantages ne se limitent cependant pas La pompe VISCOPOWER peut être exploitée avec tous les types de moteurs, grâce aux deux versions, VISCOPOWER F 570 et
à des performances plus élevées, car de nombreux détails de la pompe FLUX VISCOPOWER permettent F 580. Qu’il s’agisse de moteurs à collecteur, moteurs triphasés, moteurs pneumatiques ou moteurs sans balais.
d’alléger le travail et la rendent plus sûr. De l’emboîtement à baïonnette pour la version à bride pour
moteur à la protection d’aspiration pour les contenants avec poche intérieure.
F 570 avec réducteur à deux étages i = 16
Moteurs à collecteur, pneumatiques ou sans balais
 Pour fluides jusqu’à 30000 mPas
VISCOPOWER est disponible en deux versions
F 570 : Version pour F 580 : Version à bride pour
F 570 avec réducteur mono-étagé i = 7
réducteur  Pour une utilisation avec des Pour moteurs asynchrones à rotation rapide
Réducteur à deux étages i = 16 moteurs asynchrones / moteurs  Pour fluides jusqu’à 80000 mPas
 Pour une utilisation avec un moteur à engrenage droit / moteurs
pneumatique ou à collecteur ainsi pneumatiques
qu’avec des moteurs sans balais  Pour fluides jusqu’à
 Pour fluides jusqu’à max. 100000 mPas F 580 avec bride pour moteur
30000 mPas  Un roulement à billes à roue libre Pour moteurs asynchrones / moteurs à engrenage droit
 Pompe légère – pour une utilisation empêche la pompe de tourner  Pour fluides jusqu’à 100000 mPas
mobile dans le mauvais sens de rotation
 Pour une utilisation stationnaire
Réducteur mono-étagé i = 7  Disponible avec capteur de
 Pour moteurs asynchrones à vitesse pour
rotation rapide la mesure indirecte et sans Emboîtement à baïonnette pour un montage simple du moteur
 Pour fluides jusqu’à 80000 mPas contact du débit
Grâce à l’emboîtement à baïonnette sur la version à bride pour moteur, il suffit
d’accrocher la pompe au moteur et de serrer les vis sans qu’il soit nécessaire de
maintenir la pompe.
Un tube de pompe – quatre possibilités
Avec la disponibilité de quatre géométries de rotor, la pompe VISCOPOWER offre pour chaque application une solution
optimale. Qu’il s’agisse du débit maximal, de la hauteur de refoulement ou du besoin d’un faible débit pour un dosage plus Convient pour tous les types de
précis, une des quatre géométries permet de trouver la solution idéale, et ce, avec un diamètre de tube de pompe identique. raccords
Le raccord Clamp standardisé sur le côté de
Rotor R17 Rotor R52 refoulement permet de raccorder via un
Permet d’atteindre une haute Rotor standard pour un rapport adaptateur Clamp tous les types de raccords
pression de refoulement avec des équilibré entre la pression de pour tuyaux, robinetteries de sortie, compteurs
débits plus faibles refoulement et le débit de débit, vannes de dérivation, etc.
Géométrie : 1/2 Géométrie : 1/2
Débit maximal : 17 l/min* Débit maximal : 52 l/min*
Protection d’aspiration pour les récipients avec et sans poche intérieure
Rotor R33 Rotor R83 Selon que vous voulez utiliser la pompe VISCOPOWER pour vider des récipients avec ou sans
Pression de refoulement théorique- Permet d’atteindre des débits poche intérieure, elle peut être équipée de la bonne protection d’aspiration pour les deux
ment similaire à R52 et R83 pour un ­maximaux variantes. Les deux variantes sont protégées contre les contraintes extérieures par une très
débit plus élevé forte épaisseur de paroi. L’enveloppe du stator est également disponible avec raccord Clamp
Géométrie : 3/2 pour les pompes installées à sec.
Géométrie : 1/2 Débit maximal : 83 l/min*
Débit maximal : 33 l/min*
6 *Mesuré avec de l’eau en sortie libre à 1000 tr/min 7

 Utilisation dans l’industrie
Qu’il s’agisse de fluides à viscosité très faible ou très élevée, pâteux, peu coulants ou facilement
inflammables, les exigences sont très variés dans les secteurs industriels. Grâce à sa conception
modulaire, la pompe VISCOPOWER peut être parfaitement adaptée à toute les tâches de pompage,
même aux plus difficiles. Les applications courantes dans l’industrie pour la pompe VISCOPOWER
sont le remplissage et le transvasement d’huiles, de lubrifiants, peintures, résines, durcisseurs,
colles, etc.
Production d’engrais











« Le débit élevé et la facilité de manipulation
de la pompe pendant l’utilisation
m’ont convaincu ainsi que mes
Exigence : Solution : ­employés. Le nettoyage de la pompe
Transvasement d’engrais liquide de VISCOPOWER F 570 avec réducteur à s’effectue en plus très rapidement. La
conteneurs IBC dans divers récipients deux étages, en longueur de 1200 mm prochaine pompe que nous achèterons
pour le traitement ultérieur. Débit Moteur FLUX F 458 de 700 W
sera à nouveau une VISCOPOWER. »
souhaité > 20 l/min Géométrie du stator R32
Tuyau chimie d’une longueur de 1,5 m Employé dans la production de
Débit atteint 30 l/min l’entreprise chimique


8 9

 Utilisation pour des applications hygiéniques
Exigence : Solution :
Transvasement de jus épais d’agave ou de VISCOPOWER F 570 avec réducteur
concentrés de jus de fruits de conteneurs à deux étages, en longueur de 1200 mm
La pompe VISCOPOWER convient parfaitement pour répondre aux hautes exigences des secteurs IBC dans des bidons en acier inoxydable Garniture mécanique fermée
hygiéniques – grâce à une conception pauvre en espaces morts, à l’utilisation d’une garniture mécanique pour la transformation ultérieure en Géométrie du rotor R17 et stator en PTFE
fermée et à des surfaces électropolies. Elle satisfait aux exigences des règlements UE (CE) 1935/2004 boissons mixtes alcoolisées et non Moteur FLUX F 457 de 800 W
et (UE) 10/2011, FDA et des normes sanitaires 3A ainsi qu’à celles des directives ATEX. Les applications alcoolisées. Les critères principaux sont le Tuyau de qualité alimentaire de 3 m avec
typiques dans le secteur de l’hygiène sont le pompage de vaseline, lanoline, crèmes, purée de tomates, refoulement délicat et sans bulles avec coude d’écoulement
concentrés de jus, miel, etc. une bonne précision de dosage.
Production de gin – HEIMAT DISTILLERS







« Ce qui m’a particulièrement
impressionné, c’est la facilité et la
rapidité de démontage et de
nettoyage de la pompe avec
presque sans outils. Ce critère est
particulièrement important pour
nous, car nous produisons majoritairement
des petits lots, avec des
changements fréquents des fluides
à véhiculer. Cela représente pour
moi et mes employés une énorme
économie de temps dans les
activités quotidiennes. »




Rouven Richter, cofondateur de la
société HEIMAT DISTILLERS

10 11

 Made in Maulbronn MADE IN
GERMANY

FLUX produit depuis plus de 70 ans des pompes, moteurs et accessoires exclusivement en Allemagne.
Avec ses propres unités de production, de soudage, de bobinage de moteurs, de moulage par
injection de matière plastique et de montage dans la ville souabe Maulbronn, FLUX peut affirmer à
juste titre qu’elle produit à 100 % MADE IN GERMANY. Une faible rotation du personnel, une ambiance
de travail conviviale, des employés avec des décennies d’expérience et la formation constante de
jeunes sont la clé du succès pour la qualité incomparable des produits de FLUX.

« Tout se rejoint chez nous dans l’unité de montage. Nous prenons
chaque pièce en main et si un composant ne convient pas
parfaitement, nous le remarquons immédiatement. Chaque
pompe assemblée est testée en termes de fonctionnement et
« Chaque induit de moteur requiert aussi une certaine dose de d’étanchéité. Le produit final est ainsi impeccable. »
­travail manuel. Je suis très méticuleux, mais je pense que si je
travaille avec plus de précision, la qualité du produit sera d’autant Marie-Louise Hefter, employée dans l’unité de montage des pompes
plus élevée et le client sera satisfait pendant une plus longue
période. »
Jannis Kauselmann, machiniste industriel
« Le plus passionnant dans mon activité,
c’est qu’elle est très variée. D’une part, je
travaille sur un système de soudage à l’arc
automatique, qui effectue plusieurs
opérations de soudage simultanément et
que je programme également. D’autre part,
il s’agit d’un travail très artisanal, car il
arrive souvent que je dois souder des
pièces spéciales à la main. »
Benni Pasler, machiniste industriel avec
formation complémentaire en technique de
soudage

« Un critère unique en son genre est
que nos pompes en matière plastique « L’objectif que nous nous sommes
comportent un tube intérieur avec un fixés est d’être meilleurs. Dans l’unité
noyau métallique, qui les rend parti­- de bobinage des moteurs, cela
culièrement robustes. J’enveloppe ici signifie que nous appliquons des
ce noyau métallique par de la matière tolérances plus serrées que ce qui est
plastique sur ma machine de moulage normalement spécifié dans la
par injection pour que les acides et fabrication de moteurs. Mais ce
les solutions alcalines n’entrent pas critère est exactement la recette qui
en contact avec le métal. » assure l’excellente longévité de nos
moteurs. »
Robin Haller, technicien-procédés pour
la technique de transformation des Rüdiger Werknies, Responsable de l’unité
matières plastiques et du caoutchouc de bobinage des moteurs

« Je m’occupe de la qualité du moteur, du début de l’assemblage jusqu’au
test final et jusqu’à l’emballage. Nous devons travailler de manière
méticuleuse, car nous avons aussi des moteurs Ex, qui doivent être
particulièrement sûrs. Chaque employé de FLUX bénéficie d’une bonne
estime. Nous travaillons ici comme une grande famille, ce qui est un
véritable privilège. »
Barbara Geromüller, montage des moteurs et présidente du comité d’entreprise

12 13

 Accessoires et équipements spéciaux Systèmes de vidange de fût FLUX VISCOFLUX
Solution tout-en-un : FLUX offre un vaste éventails d’accessoires pour compléter la gamme variée de Pour les fluides pâteux, non coulants, pour lesquels la VISCOPOWER seule atteint ses limites, FLUX a
pompes afin d’assurer une exploitation parfaite et sûre ainsi que pour faciliter le travail. Qu’il s’agisse développé la famille VISCOFLUX. Les systèmes de vidange de fûts VISCOFLUX ont été spécialement
d’une exploitation mobile ou stationnaire – les accessoires FLUX font d’une pompe FLUX un système conçus pour la vidange de fûts à couvercle contenant des produits hautement visqueux. Le pompage du
de pompage sur mesure pour chaque domaine d’application et chaque objectif. fluide s’effectue en continu et de manière particulièrement délicate. Tous les systèmes permettent
d’atteindre un vidage presque complet du fût avec une quantité résiduelle qui peut être inférieure à 1 %.
VISCOFLUX mobile S
Le système de vidange de fûts VISCOFLUX
mobile S est une version mobile et
1
1 Moteurs ainsi particulièrement flexible du fameux
système de vidange de fûts VIS-
M oteurs à collecteur, moteurs
3 COFLUX. VISCOFLUX mobile S convient
t riphasés et moteurs pneuma-
parfaitement pour le pompage délicat,
t iques
efficace et avec une grande sécurité de
processus de fluides hautement visqueux
, pâteux et non coulants de ma-
2 Adaptateur de bride
nière autonome, à partir de fûts et
P our l’utilisation de moteurs
même à partir de fûts coniques avec
s tandard en version IEC 90 et
sacs aseptiques. Ce système vide-fût a
2 I EC 100
été développé pour l’utilisation dans
l’industrie agroalimentaire, pharmaceu-
4 3 Suspension / Arceau de tique et des cosmétiques.
maintien
5 Permet le soulèvement de la pompe
à l’aide d’un équilibreur de charge,
ce qui simplifie la manipulation
pour le personnel opérateur VISCOFLUX lite
Le système de vidange de fût VISCO­
6 FLUX lite est destiné au pompage de
4 Compteurs de débit
fluides très visqueux mais encore cou-
P our une exécution simple des lants à partir de fûts à couvercle ISO. En
t âches de soutirage/remplis- version Ex, le système convient égale-
s age. Également disponible en ment pour une utilisation dans les
v ersion sans contact zones Ex 1, pour le pompage de divers
fluides inflammables (zone 0/1). Le
pompage s’effectue en continu et de
5 Adaptateurs et raccords manière délicate. À l’instar du système
de tuyaux VISCOFLUX mobile S, il est possible
Pour chaque raccord de tuyau d’atteindre une quantité résiduelle dans
le fût inférieure à 1 %.
6 Adaptateurs et raccords de
tuyaux
A daptés au fluides et à l’application

Vous trouverez davantage d’accessoires dans la brochure
des accessoires ou sur le site Web : www.flux-pumps.com


14 15

 Aujourd’hui, le nom FLUX est considéré dans le monde
entier comme la marque de pointe dans le domaine de la
technologie des pompes.
Tout a commencé en 1950 avec l’invention de la ­première
pompe vide-fûts électrique. Aujourd’hui, la gamme de
­produits est riche et variée, des pompes vide-fûts et
vide-conteneurs aux agitateurs, compteurs de débit, en
passant par les pompes centrifuges à immersion, pompes à
vis hélicoïdale excentrée et pompes pneumatiques à
membrane, sans oublier le large éventail d’accessoires.
Outre l’excellente qualité des produits FLUX, nos clients
­apprécient la compétence professionnelle parfaite et
l’attention de nos employés envers nos clients.
Mettez-nous à l’épreuve. Nous nous réjouissons d’avoir de
vos nouvelles.
EXS-VP 0522 / 10-005 84 059 / 1-F printed in Germany FLUX FRANCE SAS
1 rue Ambroise Croizat · 77183 Croissy Beaubourg
Tel : +33 1 64 15 20 00 · Fax : +33 1 64 15 20 09
info@flux-pompes.com · www.flux-pompes.com