Où brancher le contact d'un compteur à impulsion (2 fils) sur une pompe électromagnétique TEKBA ?

TEKBA EMG


FR
MANUEL D’INSTALLATION








EM00136610 rev. 1.0

 1. Contenu de l'emballage

A. Tuyau opaque pour le
raccordement de la sortie de la
pompe au point d'injection
B. Tuyau transparent pour le
raccordement de l'aspiration et la
vanne d'amorçage manuelle
C. Filtre de fond
D. Vanne d'injection
E. Support de tuyau
F. Presse-étoupe
I G. Bague
H. Manuel d'instructions
I. Connecteur mâle (4)

2. Introduction
VERIFIER SUR LES DONNEES DE LA PLAQUE LES CARACTERISTIQUES HYDRAULIQUES DE
LA POMPE
La pompe doseuse, avec un poids d'environ 2,5 kg, est composée d'une partie de commande (qui loge l'électronique
et l'aimant) et d'une partie hydraulique (toujours en contact avec le liquide à doser).

Vérifier les principales caractéristiques de votre pompe sur
les données indiquées sur la plaque
3
2 1. Corps de pompe
2. Vanne d'amorçage manuelle
1
190 mm 3. Raccord de refoulement
4. Raccord d'aspiration
5. Support de montage
4
116 mm 5
213,5 mm

Il est garanti que la partie du doseur peut être compatible avec les produits chimiques les plus courants. En
considérant les différents produits chimiques sur le marché, on recommande de vérifier la compatibilité chimique
entre le produit et les matériaux en contact.



EM00136610 rev. 1.0 FR 1

 3. Caractéristiques techniques
Matériaux qui composent la pompe :
x Tête de pompe : PVDF
x Vanne : PVDF
x Sphère : Céramique
x Membrane : PTFE
x O-Ring : FKM-B/EPDM
Remarque : pour les caractéristiques techniques de la pompe, voir l'étiquette.
Lisez les notes suivantes avant d'installer ou d'effectuer l'entretien de la pompe :
1. Attention : avant toute i ntervention sur la pompe, tout d'abord débranchez le câble d'alimentation et se
conformer aux instructions de fonctionnement de sécurité selon le fluide dosé.
2. Les données de paramètres techniques sont données via des tests avec de l'eau.
Avant le dosage de produits chimiques qui peuvent réagir avec l'eau, tels que l'acide sulfurique,
séchez à fond toutes les parties intérieures du corps de la pompe.
3. Installez la pompe dans une zone où la température ambiante ne dépasse pas 40 °C et l'humidité relative
est inférieure à 90%. La pompe a un niveau de protection IP65.
4. Installez la pompe de manière à ce que les opérations d'entretien soient faciles à réaliser, puis fixez la pompe
fermement afin d'éviter les vibrations excessives
5. Vérifiez que la tension d'alimentation soit compatible avec la tension nominale indiquée sur l'étiquette de la
pompe
6. Vérifiez tout d'abord que la pression au lieu de montage ne dépasse pas la pression maximale de
fonctionnement nominale de la pompe doseuse pendant le dosage.
4. Installation






Dessin de montage





EM00136610 rev. 1.0 FR 2

 5. Panneau de contrôle





Accès au menu de programmation.
Pendant la phase de fonctionnement de la pompe : si cette touche est enfoncée elle affiche à des
intervalles réguliers les valeurs programmées ; si elle est enfoncée en même temps que les touches
ou elle augmente ou réduit une valeur dépendant du mode de fonctionnement choisi. Au
cours de la programmation, elle fait fonction de “enter”, c’est-à-dire qu’elle confirme l’entrée dans les
différents niveaux de menu et les modifications à l’intérieur de ces derniers.
Fait démarrer et met à l’arrêt la pompe. Dans les conditions d’alarme de niveau (unique fonction
d’alarme), de flux et de mémoires actives, elle désactive la signalisation sur l’afficheur.
Pour “quitter” ces différents niveaux de menu. Avant de quitter définitivement la programmation, on
accède à la demande d’enregistrement des modifications.
Fait défiler les menus vers le haut ou augmente les valeurs numériques à modifier. En mode de
fonctionnement Batch, elle peut faire démarrer le dosage.
Fait défiler les menus vers le bas, ou réduit les valeurs numériques à modifier.
Led rouge qui s’allume dans les différentes
Led verte clignotante pendant le dosage.
situations d’alarme.
6. Connexions électriques
1 Connecteur Modbus
Sortie relais
2
(contact sec)
Alimentation
3
100-240V (50/60Hz)
4 Entrée contrôle niveau

5 Entrée de signal
1 2 3 4 5 6
6 Entrée de flux et de pause


EM00136610 rev. 1.0 FR 3

 La pompe doit être branchée à une alimentation conforme à celle indiquée sur l'étiquette sur le côté de la pompe. Si
la tension est trop élevée ou trop faible, la pompe peut être endommagée.
Les pompes ont été conçues pour absorber de petites surtensions. Afin d'éviter que la pompe ne subisse de
dommages, il est conseillé de toujours s'assurer que la pompe ne partage pas de source d'énergie avec les appareils
électriques qui génèrent des tensions élevées.

Connexion ModBus
Bornier Description
1 GND RS485
2 A+ RS485
3 B- RS485

Connexion sortie relais
Bornier Description
1
Sortie relais (contact sec)
2

Connexion entrée contrôle niveau
Bornier Description
1 Entrée contrôle niveau
2 (contact sec)

Connexion entrée de signal
Bornier Description
1 IN Freq. (+)
2 GND Freq.
3 IN mA (+)
4 GND mA
Connexion entrée de flux et de pause
Bornier Description
1 IN Flow (+)
2 GND Flow
3 IN Pause (+)
4 GND Pause




EM00136610 rev. 1.0 FR 4

 7. Branchements hydrauliques

1 1 – Point d'injection
2
3 2 – Raccord d'injection
4
5 3 – Étanchéité
6 4 – Support de tuyau
7
6 5 – Presse-étoupe
5
4 6 – Bague
8 9 7 – Tuyau de refoulement (rigide)
11 10 8 – Clapet de refoulement
1 4
4 9 – Corps de pompe
6 5 10 – Valve d'amorçage
6 11 – Clapet d'aspiration
12
4 12 – Tuyau d'aspiration
5
13 – Filtre de fond
13 3
14 – Raccord valve d'amorçage

8. Remarques
Après environ 800 heures de fonctionnement, serrer les boulons du boîtier de pompe en appliquant un couple de
serrage de 3 Nm.
Suivre les instructions suivantes lors des branchements hydrauliques :
- Installer le FILTRE DE FOND à environ 5-10 cm du fond de façon à éviter des dépôts éventuels qui peuvent
obstruer l'élément filtrant.
- L’installation avec pompe sous charge d'eau est recommandée pour des pompes ayant un débit très faible. En
particulier en cas de dosage de produits qui développent du gaz (par ex: hypochlorite de soude, hydrazine,
peroxyde d'hydrogène).
- Notre pompe est équipée de tuyaux d'aspiration et de refoulement. Si vous avez besoin d'utiliser des tuyaux plus
longs que ceux fournis dans la trousse d'installation, il est important que vous utilisiez des tuyaux de mêmes
dimensions que celles fournies avec la pompe.
- Si la pompe est exposée aux rayons du soleil, il est conseillé d'utiliser des tuyaux noirs particulièrement
résistants.
- On conseille de placer le POINT D'INJECTION plus haut que la pompe ou que le réservoir.
- La VANNE D'INJECTION fourni avec la pompe doit toujours être installé au bout de la ligne de refoulement du
flux de dosage.
9. Précautions d'emploi
La tension de fonctionnement de la pompe électromagnétique est de 100 ÷ 240V, 50/60Hz. Les pompes ont été
conçues pour absorber les petites surtensions. Par conséquent, afin d'éviter que la pompe ne soit pas endommagée,
il est toujours préférable de faire en sorte que la pompe ne dispose pas d'une source d'alimentation commune avec
des appareils électriques qui génèrent des tensions élevées.
Afin de réduire les chocs électriques, la prise d'alimentation de la pompe doseuse doit être bien reliée à la terre.
Séparez le fil de terre au fil neutre et couvrez les boulons de la tête de pompe avec des capuchons.
Il est strictement interdit de faire fonctionner la pompe sans liquide pendant une longue période (maximum 3
minutes).

EM00136610 rev. 1.0 FR 5

 Avant le dosage de produits chimiques qui peuvent réagir avec l'eau (tels que l'acide sulfurique), séchez à fond
toutes les parties internes du corps de la pompe (il y a un peu d'eau dans la tête de la pompe dès la livraison de
notre usine).
La pompe doseuse ne peut pas être utilisée en excédant la pression nominale. La valeur de pression nominale est
indiquée sur la plaque signalétique de la pompe doseuse et l'unité est bar (1 bar = 1 kilogramme force/cm2 = 10
mètres colonne d'eau). Si la pression nominale est dépassée, la pompe peut être endommagée.
La température ambiante pour l'installation de la pompe ne peut pas dépasser 40 °C et l'humidité relative ne peut
pas être supérieure à 90% ; la pompe ne peut pas être installée à l’endroit exposé au soleil ou aux intempéries.
Sélectionnez un endroit commode pour l'entretien lors de l'installation de la pompe et fixez la pompe pour éviter les
vibrations inutiles. La pompe doit être installée sur un plan horizontal.
Assurez-vous que la conduite d'aspiration et de refoulement sont correctement installées. Le clapet de refoulement
ne remplace pas le clapet d'aspiration et vice versa.
Garder les clapets d'aspiration et de refoulement propres.
Lorsque les clapets d'aspiration et de refoulement sont nettoyés, ils doivent être démontés et installés avec
précaution. Le manque d'une partie quelconque va influencer l'utilisation normale.
Les tuyaux, le filtre de fond et la vanne d'injection fournis doivent être utilisés ensemble. Ce sont les conditions
nécessaires pour un dosage précis.
Si les conditions le permettent, une soupape de sécurité doit être configurée, afin d'éviter des dommages à la pompe
due à l'obstruction.
S'il vous plaît serrez les écrous du tuyau de raccordement avec les mains et n’utilisez pas des outils.
Raccordement des tuyaux d'entrée et de sortie : utilisez le support de tuyau et le presse-étoupe fournie ; serrer
la bague pour empêcher la fuite de liquides du tube qui peut provoquer un dysfonctionnement de la pompe. S'il vous
plaît vérifiez régulièrement les conditions des tuyaux. En cas de vieillissement du connecteur du tuyau, s'il vous plaît
remplacez le tuyau ou coupez la partie vieille et la serrez à nouveau.
Amorçage manuel : la vanne d'amorçage est située à la droite de la pompe doseuse. Pendant l'opération
d'amorçage, ouvrez la vanne et fermez-la à nouveau après avoir épuisé le gaz. La sortie d'amorçage doit également
être connectée au tuyau pour épuiser le mélange liquide-gaz, de manière à empêcher l’égouttage sur la tête de la
pompe et la corrosion des boulons.
La pression de la conduite de refoulement doit être supérieure à la pression de la conduite d'aspiration. Dans le cas
contraire, du siphon sera généré.
Lorsque la pompe fonctionne pendant 800 heures, serrez à nouveau les vis de fixation sur la tête de pompe.
10. Démarrage
Une fois que toutes les opérations décrites précédemment ont été contrôlées, la pompe peut être démarrée.
11. Amorçage
- Faire démarrer la pompe
- Ouvrir le raccord d’amorçage en tournant le pommeau dans le sens inverse des aiguilles d’une montre et attendre
que le liquide sorte du tube raccordé.
- Dès que vous êtes certains que la pompe est totalement pleine de liquide, fermez le raccord et la pompe
commence à doser.




EM00136610 rev. 1.0 FR 6

 12.Menu de programmation Tekba EMG
Appuyer sur la touche pendant plus de trois secondes pour allumer la programmation. Avec les touches
il est possible de faire défiler les options du menu, la touche permet d’accéder aux modifications.
La pompe est programmée en usine en mode constant. La pompe reprend automatiquement le mode de
fonctionnement après 1 minute de non-activité. Dans ce cas, les données éventuellement introduites ne sont pas
enregistrées. La touche permet de quitter les niveaux de la programmation. À la sortie de la programmation,
l’afficheur visualise :
Sortie Sortie
Non Sauvegarde Sauvegarde pour confirmer le choix.





















EM00136610 rev. 1.0 FR 7

 12.1 Programmation de la langue
Programmation Fonctionnement


Permet de sélectionner la langue, la pompe est programmée en
usine en anglais.gg
Appuyer sur pour accéder à la modification, puis sur les touches
pour programmer la valeur. La touche confirme et
permet de retourner au menu principal.


12.2 Paragraphe 1 – Dosage manuel
Programmation Fonctionnement

La pompe travaille en mode constant et le débit peut être réglé
uniquement en mode manuel en appuyant simultanément sur les
touches pour augmenter le débit ou sur les touches
pour le réduire.


Affichage lors de la programmation (touche
Affichage pendant le fonctionnement
MODE)
Mode de fonctionnement État capteur de
Mode de fonctionnement
x MAN = Manuelle FLUX
Valeur du dosage en cours x Affiche la valeur correspondante de la
(dépend de l’unité de mesure fréquence
MAN F sélectionnée)
Niv Stop P100% x Pourcentage, Fréquence,
l/h, Gph, ml/m MAN
Alarmes et états
P100%
x Niv = Alarme niveau
x Deb = Alarme flux État de la pompe
x Vide = pompe au démarrage Valeur du dosage en cours
x Stop = pompe arrêtée x Modification du débit maximal en
x Pause = pompe en pause appuyant en même temps sur + ou -
12.3 Paragraphe 2 – Dosage Proportionnel sur signal 0/4-20 mA
Programmation Fonctionnement

La pompe dose proportionnellement sur un signal (0)4-20 mA. La
programmation d’usine de la pompe prévoit l’interruption du dosage
à 4 mA et le dosage à la fréquence maximale programmée lorsqu’elle
reçoit 20 mA. En cours de programmation, il est possible de modifier
ces deux valeurs. La fréquence maximale est modifiable pendant le
fonctionnement en appuyant simultanément sur les touches
pour augmenter le débit ou sur les touches pour
le réduire.
Pour un signal d'entrée inférieur à 0,2 mA la LED s'allume en cas
d'alarme pour indiquer l'absence de signal.

EM00136610 rev. 1.0 FR 8

 Affichage pendant le fonctionnement Affichage lors de la programmation (touche MODE)
État capteur de Valeur programmée Mode de fonctionnement x Valeur mA en entrée
Mode de fonctionnement FLUX x Valeur intervalle x Visualise en x Si l'entrée dépasse les 20mA
x mA programmée (défaut : 4-20) séquence la valeur la mesure clignote avec un
Bas et Haut H (High current)
mA F 4-20
Niv Stop P100%
Valeur du dosage en cours Bas 20.0mA
(dépend de l’unité de mesure 4.0mA P100%
Alarmes et états État de la pompe sélectionnée)
x Niv = Alarme niveau x Vide = pompe au démarrage x Pourcentage, Fréquence Valeur du dosage en cours
x Deb = Alarme flux x Stop = pompe arrêtée l/h, Gph, ml/m x Permet de modifier la valeur maximale de dosage
x Pause = pompe en pause en appuyant simultanément sur les boutons + ou -
12.4 Paragraphe 3 – Dosage proportionnel sur signal 20-4/0 mA
Programmation Fonctionnement

La pompe dose proportionnellement sur un signal 20-4 (0) mA. La
programmation d’usine de la pompe prévoit l’interruption du dosage à 20
mA et le dosage à la fréquence maximale programmée lorsqu’elle reçoit 4
mA. Par ex. 4-0,2= 3,8mA) la LED d'alarme s'allume pour signaler le
dépassement de la valeur minimale, mais la pompe continue tout de même
à doser à la fréquence maximale.
En cours de programmation, il est possible de modifier ces deux valeurs.
La fréquence maximale est modifiable pendant le fonctionnement en
appuyant simultanément sur les touches pour augmenter le débit
ou sur les touches pour le réduire.
Pour un signal d'entrée inférieur à 0,2 mA, la LED s'allume en cas d'alarme
pour indiquer l'absence de signal et la pompe interrompt le dosage.

Affichage pendant le Fonctionnement Affichage lors de la programmation (touche MODE)
État capteur de Valeur programmée Mode de fonctionnement x Valeur mA en entrée
Mode de fonctionnement FLUX x Valeur intervalle x Visualise en séquence la x Si l'entrée dépasse les 20mA la
x mA programmée (défaut : 20-4) valeur Bas et Haut mesure clignote avec un H
(High current)
mA F 20-4
Niv Stop P100%
Valeur du dosage en cours Bas 4.0mA
(dépend de l’unité de mesure 20.0mA P100%
Alarmes et états État de la pompe sélectionnée)
x Niv = Alarme niveau x Vide = pompe au démarrage x Pourcentage, Fréquence Valeur du dosage en cours
x Deb = Alarme flux x Stop = pompe arrêtée l/h, Gph, ml/m x Permet de modifier la valeur maximale de dosage en
x Pause = pompe en pause appuyant simultanément sur les boutons + ou -
12.5 Paragraphe 4 – Proportionnel à des impulsions extérieures (multiplications)
Programmation Fonctionnement

La pompe dose proportionnellement à un signal extérieur (ex.: compteur
de lancement d’impulsions). À chaque signal reçu, la pompe effectue les
“n” coups programmés. La pompe programme automatiquement la
fréquence de dosage, en l’adaptant au temps qui s’écoule entre deux
signaux successifs. Il est possible de programmer en secondes le temps
(timeout) outre lequel la pompe remet à zéro le comptage de l’intervalle,
pour éviter des dosages dans des temps trop longs. La pompe dispose de
la fonction mémoire qui signale la réception d’un signal durant le dosage.
En la programmant sur Off, elle se limite à signaler, si elle est sur On, elle
signale et mémorise les impulsions, puis elle les exécute lorsqu’elle cesse
de recevoir des signaux.
La valeur de “n” est modifiable durant la phase de fonctionnement en
appuyant simultanément sur les touches pour augmenter la
valeur du débit ou sur les touches pour la réduire.

EM00136610 rev. 1.0 FR 9

 Affichage durant le Fonctionnement Affichage lors de la programmation (touche MODE)
État du État Affiche timeout
capteur de fonction programmé
Mode de fonctionnement FLUX Memory Valeur de n
x 1:n = multiplication programmée
impulsions
Temps Retard n
1:n F M 1 60s 1
Niv Stop 0
Alarmes et états Valeur du dosage
x Niv = Alarme niveau en cours
x Deb = Alarme fluxage Éta de la pompe x Affiche compte à Valeur du dosage en cours
x Mem = Alarme Memory x Vide = pompe au démarrage rebours des coups x Affiche la valeur de n,
x Stop = pompe arrêtée appuyer en même temps sur +
x Pause = pompe en pause o – pour la modifier
12.6 Paragraphe 5 – Proportionnel à impulsions extérieures (division)
Programmation Fonctionnement

La pompe dose proportionnellement à un signal extérieur (ex. : compteur
de lacement d’impulsions). À chaque “n” signaux reçus, la pompe
exécute un coup. Programmer la valeur de “n“. En programmant la valeur
de “n” on programme le % de dosage maximal, durant la phase de
fonctionnement, il est possible de modifier cette valeur en appuyant
simultanément sur les touches pour l’augmenter ou sur les
touches pour la réduire.

Affichage pendant le fonctionnement Affichage lors de la programmation (touche MODE)
État capteur Valeur de n Mode de fonctionnement
Mode de fonctionnement de FLUX programmée
x n:1 = multiplication
impulsions
n:1 1 Valeur programmée
n:1 F 1 n=1.00 P100% x Valeur de n
Niv Stop P100% Valeur du dosage en
Alarmes et états cours
x Niv = Alarme niveau x Pourcentage maximal Valeur de “n”
x Deb = Alarme fluxage État de la pompe dosage Valeur du dosage en cours
effective
x Vide = pompe au démarrage x Modification % de dosage en
x Stop = pompe arrêtée appuyant en même temps sur + ou -
x Pause = pompe en pause
12.7 Paragraphe 6 – Proportionnel à impulsions extérieures (dosage Batch)
Programmation Fonctionnement

La pompe dose proportionnellement à un signal extérieur (ex : compteur
de lancement d’impulsions). Dans ce cas, il est possible de programmer
la quantité à doser en ml et l’intervalle dans les limites duquel compléter
le dosage.
Il est possible d’activer manuellement le dosage par la pression de la
touche , ou à l’aide d’une commande déportée. La touche ,
interrompt le dosage. Le dosage déjà fait peut-être remis à zéro en
appuyant sur , ou redémarré en appuyant de nouveau sur .
La quantité à doser est modifiable durant la phase de fonctionnement en
appuyant simultanément sur pour augmenter le débit ou sur
les touches pour le réduire.

EM00136610 rev. 1.0 FR 10

 Affichage pendant le fonctionnement Affichage lors de la programmation (touche MODE)
État capteur État fonction Mode de fonctionnement
x Affiche dans l’ordre; quantité à
Mode de fonctionnement de FLUX Memory
Valeur programmée doser, temps du dosage et fréquence
x Batch x Quantité en ml de la pompe

Batch F M 1ml
Niv Stop 0 Quantite 1ml
Alarmes et états Valeur du dosage en 1ml
x Niv = Alarme niveau cours
x Deb = Alarme fluxage x Affiche au fur et à
État de la pompe
x Mem = Alarme Memory mesure la quantité
x Vide = pompe au démarrage Valeur du dosage
dosée
x Stop = pompe arrêtée x Modification de la quantité en
appuyant en même temps sur + ou -
x Pause = pompe en pause
12.8 Paragraphe 7 – Proportionnel à impulsions extérieures (dosage en ppm)
Programmation Fonctionnement


La pompe dose proportionnellement à un signal extérieur
(ex.: compteur de lancement d’impulsions) en calculant
automatiquement le rapport entre les signaux entrant et les
coups de la pompe en fonction de la valeur de ppm
programmée.
Les données à insérer sont la valeur de ppm., le rapport
impulsions/litre (ou litres/impulsion) du compteur et la
concentration du produit à doser.
Durant la phase de fonctionnement il est possible de modifier
la fréquence de dosage en appuyant simultanément sur
pour l’augmenter ou sur pour la réduire.


Affichage pendant le fonctionnement Affichage lors de la programmation (touche MODE)
État capteur État fonction Mode de fonctionnement
de FLUX Memory x Affiche dans l’ordre: cc/coup,
Valeur de ppm
Mode de fonctionnement impulsions/litre du compteur et
programmée
x ppm concentration % du produit chimique
ppm F M 5.0
Niv Stop F160s/m Valeur du dosage
Valeur du dosage cc/Coup 5.0
Alarmes et états x Valeur de ppm
en cours 0.52 F160s/m
x Niv = Alarme niveau programmée
x Fréquence
x Deb = Alarme fluxage État de la pompe
x Mem = Alarme Memory x Vide = pompe au démarrage
x Stop = pompe arrêtée x Valeur de la fréquence de dosage,
x Pause = pompe en pause appuyer en même temps sur + ou –
pour la modifier





EM00136610 rev. 1.0 FR 11

 12.9 Paragraphe 8 – Dosage temporisé (Entrée signal fréquence “TRIGGER“ activé)
Programmation Fonctionnement
Après l’arrivée du signal de DETENTE réglé, la pompe
dose une quantité programmable en ml. Il est possible
de régler un temps de retard avant le dosage (Retard)
et la distance entre les dosages successifs (Interv.),
comme d’après le schéma :
Détente Quantite

Retard Interv.

En réglant, par exemple, un temps Interv. = 0 on
obtient un système dosant la quantité programmée
après chaque signal de DETENTE (avec l’éventuel
retard réglé):
Détente Détente

Retard Retard

Il est possible de faire démarrer le dosage même en
appuyant sur la touche +, simulant pratiquement le
signal de Détente.
Le signal Détente peut être réglé NO (il s’active lorsque
l’entrée passe du mode ouvert au mode fermé) ou NF
(il s’active lorsque l’entrée passe du mode fermé au
mode ouvert).
Le signal Détente est bloqué pendant le dosage (son
arrivée n’est ni mémorisée ni gérée).
L’entrée Pause (Entrée commande à distance) ne
peut pas être programmée et son activation bloque le
dosage, tandis que la désactivation successive remet
le système en attente du signal Détente pour un
nouveau dosage.
Pendant la phase de fonctionnement de la pompe, il est
possible de modifier la fréquence du dosage, en
appuyant en même temps sur les touches
pour augmenter la fréquence, ou bien sur les touches
pour la diminuer.
Visualisation pendant le fonctionnement Visualisation en démarche (touche MODE)
Etat capteur Mode de fonctionnement
Mode de fonctionnement de FLUX Valeur programmée
x Visualise en séquence : quantité
x Temps x Quantité en ml à doser, retard en jj.hh.mm et
intervalle en jj.hh.mm
Temps F 100ml
Stop P 0%
Valeur du dosage en Valeur du dosage
Alarmes et états Quantite 100ml
cours x Quantité
x Niv = Alarme niveau 100ml P100%
x Pourcentage des programmée en ml
x Deb = Alarme fluxage Etat de la pompe
coups/min max
x ou = Attente Detente x Vide = pompe au démarrage
x Stop = pompe arrêtée Valeur du pourcentage du dosage, en appuyant
x Pause = pompe en pause sur les touches + ou – on le modifie

EM00136610 rev. 1.0 FR 12

 12.10 Paragraphe 8 – Dosage temporisé (Entrée signal fréquence “TRIGGER“ non activé)
Programmation Fonctionnement
La pompe dose une quantité programmable en ml, il est possible de
régler un temps de retard au démarrage de la pompe (Retard) et la
distance entre deux dosages successifs (Interv.), comme d’après le
schéma :

Quantite

Retard Interv.

Les temps de Retard et Interv. sont en jj.hh.mm
(jours.heures.minutes)
L’entrée Pause peut être programmée en trois modes différents :
1. Blocage du temps : avec la pause activée, le système
bloque le comptage du temps actuel qui reprend quand la
pause se désactive
2. Pause Dosage : avec la pause activée, le système continue
à compter le temps et bloque le dosage
3. Redemarr. Temp : avec la pause activée, le système
bloque le dosage, quand la pause se désactive le comptage
recommence dès le début.
Pendant la phase de fonctionnement de la pompe, il est possible de
modifier la fréquence du dosage, en appuyant en même temps sur
les touches pour augmenter la fréquence, ou bien sur les
touches pour la diminuer.
Visualisation pendant le fonctionnement Visualisation en démarche (touche MODE)
Etat capteur de Mode de fonctionnement
Mode de fonctionnement FLUX Valeur programmée x Visualise en séquence: quantité à
x Temps x Quantité en ml doser, retard en j.hh.mm et interval en
j.hh.mm
Temps F 100ml
Niv Stop P100% Valeur du dosage Valeur du dosage
Alarmes et états Quantite 100ml
en cours x Quantité programmée
x Niv = Alarme niveau 100ml P100%
x Pourcentage des en ml
x Deb = Alarme fluxage Etat de la pompe
coups/min max
x Vide = pompe au démarrage
x Stop = pompe arrêtée Valeur du pourcentage du dosage, en
x Pause = pompe en pause appuyant sur les touches + ou – on le
modifie
x Redemarr. = redemarer temporisateur
12.11 Paragraphe 9 – Programmation débit maximal
Programmation Fonctionnement

Permet de programmer le débit maximal pouvant être atteint
par la pompe et le mode programmé (% ou fréquence)
devient l’affichage du débit dans l’unité de mesure standard.gg
Appuyer sur pour accéder à la modification puis sur les
touches pour programmer la valeur. Avec
confirmer et retourner au menu principal.

EM00136610 rev. 1.0 FR 13

 12.12 Paragraphe 10 – Programmation du relais d’alarme
Programmation Fonctionnement

En l’absence d’une situation d’alarme, il peut être
programmé ouvert (usine) ou fermé.
Appuyer sur pour accéder à la modification puis avec
les touches programmer la valeur. Avec
confirmer et retourner au menu principal.

12.13 Paragraphe 11 – Calibrage du débit
Programmation Fonctionnement

Le menu principal affiche la valeur de cc par coup en
mémoire. Il est possible de calibrer en deux modes :
MANUEL – insérer manuellement la valeur en cc par coup
avec les touches et confirmer avec
AUTO – la pompe exécute 100 coups qui sont activés avec
la touche , une fois terminés, insérer la quantité aspirée
par la pompe avec les touches et confirmer avec
.
La donnée insérée sera utilisée dans les calculs des débits

12.14 Paragraphe 12 – Statistiques
Programmation Fonctionnement

Le menu principal affiche les heures de fonctionnement de
la pompe, appuyer sur pour accéder aux autres
statistiques.
- Coups = nombre de coups exécutés par la pompe
-Qua. (L) = quantité dosée par la pompe exprimée en litres;
cette donnée est calculée d’après la valeur cc/stroke en
mémoire
- Puissance = nombre de démarrages de la pompe
- R.A.Z = les touches permettent de réinitialiser les
compteurs (Oui) ou non (Non), appuyer sur pour
confirmer.
La pression de permet de retourner au menu principal.




EM00136610 rev. 1.0 FR 14

 12.15 Paragraphe 13 – Password
Programmation Fonctionnement

Entrer le mot de passe pour entrer dans la programmation
et voir toutes les valeurs programmées, le mot de passe
sera demandé à chaque tentative de modification
La ligne clignotante indique le nombre modifiable, avec la
touche sélectionner le nombre (de 1à 9), avec la
touche sélectionner le nombre à modifier puis avec la
touche confirmer. En programmant “0000” (défaut), le
mot de passe est exclu.

12.16 Paragraphe 14 – Alarme de flux
Programmation Fonctionnement
Permet d’activer (Désactiver) le capteur de flux.
Une fois activé (On) en appuyant sur la
touche on accède à la demande du nombre
de signaux que la pompe attend avant de se mettre
en alarme (En programmant Temps = 0 s dans le
menu suivant) ou en amorçage (En programmant
Temps différent de 0 s sur le menu suivant). En
appuyant sur le numéro clignote, programmer
la valeur avec les touches . Avec on
confirme. En appuyant sur on retourne au
menu principal.
Dans le menu Temps, il est possible de
programmer le temps durant lequel la pompe,
n'ayant pas reçu le signal de flux pour le nombre
de signaux programmé, se met en amorçage avant
de se mettre en alarme. Si durant le temps
d'amorçage, la pompe reçoit de nouveau le signal
de flux, elle retourne au fonctionnement normal.
Pour un temps = 0 s, la pompe, après le nombre
de signaux programmé, ira tout de suite en alarme,
sans effectuer l'amorçage. Pour la modification et