Memosens CCS50D

Le Memosens CCS50D permet une mesure de haute prpcision avec stabilitp j long terme pour garantir une surveillance de process optimale Domained'application Memosens CCS50D est un capteur de dioxyde de chlore destinp aux fabricants de skids et aux utilisateurs finaux. Il mesure de faoon fiable dans les domaines suivants : ? Eau potable : garantit une dpsinfection adpquate ? Systqmes d'eau de refroidissement : prpvient la formation d'agents pathogqnes? Eau utilispe pour laver les lpgumes et les salades prpemballps afin d'assurer une haute qualitp alimentaire ? Systqmes de prpparation de boissons : garantit l'absence de dioxyde de chlore Principauxavantages ? Le bon choix de capteur pour chaque application : de la mesure de traces aux concentrations de dioxyde de chlore de 200 mg/l. ? Le temps de rpponse rapide assure une surveillance prpcise du process et permet une rpponse rapide aux changements du process, ainsi qu'un contr{le efficace de celui-ci. ? Spcuritp accrue du process : des mesures prpcises et une stabilitp j long terme garantissent une surveillance constante du process et les concentrations dedpsinfectant les plus faibles possibles. ? Montage flexible : le capteur peut rtre montp dans les chambres de passage CCA151 et CCA250 ou dans un support j immersion. ? partir de dpbits de 5 l/h(CCA151), 30 l/h (CCA250) ou 15 cm/s (fonctionnement en immersion), la mesure est pratiquement indppendante du dpbit. ? Meilleure disponibilitp du systqme grkce au remplacement rapide des capteurs : ptalonnage du capteur en laboratoire et intpgration dans le process via plug & play. ? Il peut rtre combinp facilement avec d'autres paramqtres d'analyse de liquide pertinents en se connectant au transmetteur multi-paramqtre Liquiline . Products Solutions Services Information technique MemosensCCS50D Capteur numprique avec technologie Memosens pour la dptermination du dioxyde de chlore TI01353C/14/FR/02.19 71442929 2019-02-08 >Suitedelapagetitre@ $utresavantagesfournisparlatechnologieMemosens ? Spcuritp de process maximale ? Spcuritp des donnpes grkce j une transmission numprique ? Manipulation simple grkce j la mpmorisation dans le capteur des donnpes sppcifiques au capteur ? La maintenance prpdictive est possible en enregistrant dans le capteur les donnpes de fonctionnement du capteur Memosens CCS50DEndress+Hauser 3 Principedefonctionnementetconstructiondusystqme Principedemesure Les niveaux de dioxyde de chlore sont dpterminps selon le principe de mesure amppromptrique. Le dioxyde de chlore (ClO 2) dans le produit diffuse j travers la membrane du capteur et est rpduit en ions chlorure (Cl - ) j l'plectrode de travail en or. Au niveau de la contre-plectrode en argent, l'argent est oxydp en chlorure d'argent. L'pmission d'plectrons j l'plectrode de travail en or et l'acceptation d'plectrons j la contre-plectrode en argent font circuler un courant proportionnel j la concentration de dioxyde de chlore dans le produit. Ce processus ne dppend pas de la valeur de pH sur une large gamme. Le transmetteur utilise le signal de courant pour calculer la variable mesurpe de concentration en mg/l (ppm). Modedefonctionnement Le capteur se compose de : ? Cartouche j membrane (chambre de mesure avec membrane) ? Corps du capteur avec une contre-plectrode ayant une large surface et une plectrode de travail encapsulpe dans du plastique Les plectrodes se trouvent dans une plectrolyte spparpe du produit par une membrane. La membrane emprche l'plectrolyte de diffuser et protqge contre la ppnptration de substances ptrangqres. L'ensemble de mesure est ptalonnp au moyen d'une mesure comparative colorimptrique selon la mpthode DPD pour le dioxyde de chlore. La valeur d'ptalonnage dpterminpe est entrpe dans le transmetteur. Sensibilitpstransverses 1) Chlore libre, ozone, brome libre Il n'y a pas eu de sensibilitps transverses pour : H 2O 2, acide peracptique Ensembledemesure L'ensemble de mesure complet comprend : ? Capteur de dpsinfection CCS50D (j membrane, ?25 mm) avec adaptateur correspondant ? Chambre de passage Flowfit CCA151 ? Ckble de mesure C<K10, C<K20 ? Transmetteur , p. ex. Liquiline CM44x avec version de firmware 01.06.08 ou plus ou CM44xR avec version de firmware 01.06.08 ou plus ? En option : ckble prolongateur C<K11 ? En option : capteur de position ? En option : CPS31 ? En option : chambre de passage Flowfit CCA250 (un capteur de pH/redox peut rtre installp additionnellement ici) ? En option : support j immersion Flexdip C<A112 1) Les substances listpes ont ptp testpes individuellement et avec diffprentes concentrations. La rpaction aux mplanges n'a pas ptp pvalupe. Memosens CCS50D 4 Endress+Hauser A0034241 ?1 Exempled'unensembledemesure 1TransmetteurLiquilineCM44x2Ckbled'alimentationpourtransmetteur3CapteurdedpsinfectionCCS50D(jmembrane,?25mm)4SortiedelachambredepassageFlowfitCCA1515EntrpedelachambredepassageFlowfitCCA1516ChambredepassageFlowfitCCA1517ecrou-raccordpourl'installationd'uncapteurdedpsinfectiondanslachambredepassageFlowfitCCA1518CkbledemesureC<K10 Fiabilitp Fiabilitp Memosens Avec Memosens, votre point de mesure est plus s?r et plus fiable :? Transmission de signal numprique, sans contact, d'o une isolation galvanique optimale? Etanche aux poussiqres et j l'eau (IP 68)? Le capteur peut rtre ptalonnp en laboratoire, d'o une disponibilitp accrue du point de mesure dans le process ? Maintenance prpdictive par enregistrement des donnpes capteur, par ex. : ? Total des heures de fonctionnement ? Heures de fonctionnement j des valeurs mesurpes trqs plevpes ou trqs faibles ? Heures de fonctionnement j des temppratures plevpes ? Historique des ptalonnages Maintenabilitp Manipulationsimple Les capteurs avec technologie Memosens ont une plectronique intpgrpe qui mpmorise les donnpes d'ptalonnage et d'autres informations (p.?ex. total des heures de fonctionnement ou les heures de fonctionnement dans des conditions de mesure extrrmes). Lorsque le capteur est connectp, les donnpes d'ptalonnage sont automatiquement transmises au transmetteur et utilispes pour calculer la13 6 8 2 7 4 5 MEMO SENS Memosens CCS50DEndress+Hauser 5 valeur mesurpe actuelle. La sauvegarde des donnpes d'ptalonnage permet d'ptalonner le capteur j l'pcart du point de mesure. Rpsultat : ? Les capteurs de pH peuvent rtre ptalonnps en laboratoire sous des conditions extprieures optimales, ce qui permet une meilleure qualitp de l'ptalonnage. ? La disponibilitp du point de mesure est considprablement ampliorpe grkce au remplacement rapide et facile de capteurs prpptalonnps. ? Grkce j la disponibilitp des donnpes du capteur, les intervalles de maintenance peuvent rtre dpfinis avec prpcision et la maintenance prpdictive est possible. ? L'historique du capteur peut rtre documentp sur des supports de donnpes externes et dans des programmes d'analyse. ? Par conspquent, il est possible de dpfinir le domaine d'application d'un capteur en fonction de son historique. Spcuritp Spcuritpdesdonnpesgrkcejunetransmissionnumprique La technologie Memosens numprise les valeurs mesurpes dans le capteur et les transmet sans contact et libre de tout potentiel parasite au transmetteur. Rpsultat : ? Un message d'erreur automatique est gpnprp en cas de dysfonctionnement du capteur ou d'interruption de la connexion entre le capteur et le transmetteur ? La disponibilitp du point de mesure est considprablement ampliorpe grkce j la dptection immpdiate des erreurs Entrpe 9aleursmesurpesDioxyde de chlore (ClO 2)>mg/l,
?g/l, ppm, ppb@Tempprature>?C, ?F@ Gammesdemesure CCS50D-**11AD0 ? 5 mg/l (ppm) ClO 2CCS50D-**11BF0 ? 20 mg/l (ppm) ClO 2CCS50D-**11CJ0 ? 200 mg/l (ppm) ClO 2 Courantdesignal CCS50D-**11AD135 j 250 nA par 1 mg/l (ppm) ClO 2CCS50D-**11BF35 j 65 nA par 1 mg/l (ppm) ClO2CCS50D-**11CJ4 j 8 nA par 1 mg/l (ppm) ClO2 $limentationplectrique Raccordementplectrique Le raccordement plectrique du au transmetteur se fait j l'aide d'un ckble de mesure C<K10 ou C<K20. A0024019 ?2 CkbledemesureC<K10/C<K20 ? Pour prolonger le ckble, utilisez le ckble de mesure C<K11. La longueur de ckble maximale est de 100 m (328 ft).GN/YE YE GN BN WH GND + –Com A Com B GY Memosens CCS50D 6 Endress+Hauser A0018861 ?3 Raccordementplectrique,connecteurM12 Memosens CCS50DEndress+Hauser 7 Performances ConditionsderpfprenceTemppraturemax. 20 ?C (68 ?F)Valeur pHpH 6 j 7Dpbit40 j 60 cm/sProduit de base exempt de ClO 2Eau dpminpralispe Tempsderpponse T 90 < 15 s (une fois la polarisation terminpe) Rpsolutiondelavaleur mesurpeducapteur CCS50D-**11AD0,03 ?g/l (ppb) ClO 2CCS50D-**11BF0,13 ?g/l (ppb) ClO2CCS50D-**11CJ1,1 ?g/l (ppb) ClO2 Erreurdemesure 2) ?2 % ou ?5 ?g/l (ppb) de la valeur mesurpe (selon la valeur la plus plevpe) LOD (limite de dptection)LOQ (limite de quantification)CCS50D-**11AD0,0007 mg/l (ppm)0,002 mg/l (ppm)CCS50D-**11BF0,0013 mg/l (ppm)0,004 mg/l (ppm)CCS50D-**11CJ0,0083 mg/l (ppm)0,025 mg/l (ppm) Rppptabilitp CCS50D-**11AD0,002 mg/l (ppm)CCS50D-**11BF0,007 mg/l (ppm)CCS50D-**11CJ0,025 mg/l (ppm) Pentenominale CCS50D-**11AD195 nA par 1 mg/l (ppm) ClO 2CCS50D-**11BF50 nA par 1 mg/l (ppm) ClO2CCS50D-**11CJ6 nA par 1 mg/l (ppm) ClO2 Dprivejlongterme < 1 % par mois (valeur moyenne, dpterminpe lors du fonctionnement j des concentrations variables et sous des conditions de rpfprence) Tempsdepolarisation Premiqre mise en service60 minRemise en service30 min Durped'utilisationde l'plectrolyte j la concentration maximum et 55 ?C60 joursj 50 % de la gamme de mesure et 20 ?C1 anj 10 % de la gamme de mesure et 20 ?C2 ans 2) Sur la base de la norme ISO 15839. L'erreur de mesure comprend toutes les incertitudes du capteur et du transmetteur (chavne de mesure). Elle ne comprend pas les incertitudes rpsultant du matpriau de rpfprence ou d'un ajustage ayant ptp rpalisp. Memosens CCS50D 8 Endress+Hauser Montage Positiondemontage Ne pas monter la trte en bas ! ? Installez le capteur dans une chambre de passage, une sonde ou un raccord process approprip j un angle d'au moins 15? par rapport j l'horizontale. ? Tout autre angle d'inclinaison n'est pas autorisp. ? Suivez les instructions de montage du capteur, figurant dans le manuel de mise en service de la chambre de passage utilispe. A0034236 A3ositionautorispeB3ositionincorrecte Profondeurd'immersion 50 mm (1,97 in) Instructionsdemontage MontagedanslachambredepassageFlowfitCC$151 Le capteur de dpsinfection (j membrane, ?25 mm) est conou pour rtre installp dans la chambre de passage Flowfit CCA151. Tenir compte des points suivants lors de l'installation : ? Le dpbit doit rtre d'au moins 5 l/h (1,3 gal/h). ? Si le produit est rpintroduit dans un bassin de dpbordement, une conduite ou autre, la contre- pression rpsultante sur le capteur ne doit pas dppasser 1 bar (14.5 psi) et doit rester constante. ? Eviter toute pression npgative au capteur, par ex. due j la rpintroduction du produit du c{tp aspiration d'une pompe. ? Pour pviter le colmatage, il faut pgalement filtrer l'eau fortement contaminpe.15°15° B A Memosens CCS50DEndress+Hauser 9 Prpparerlachambredepassage 1. A la livraison, la chambre de passage est munie d'un pcrou-raccord vissp : dpvisser l'pcrou-raccord de la chambre de passage.
A0034262 ?4 ChambredepassageFlowfitCCA151 1Ecroufou 2. A la livraison, la chambre de passage est munie d'un bouchon aveugle : retirer le bouchon aveugle de la chambre de passage. Equiperlecapteurd'unadaptateur L'adaptateur npcessaire (bague de serrage, bague de pression et joint torique) peut rtre commandp comme accessoire du capteur ou comme accessoire spparp ? ? 15. 1. Glisser d'abord la bague de serrage, puis la bague de pression, et enfin le joint torique de la cartouche j membrane vers la trte du capteur et dans la rainure infprieure.
A0034247 ?5 Glisserlabaguedeserrage(1),labaguedepression(2)etlejointtorique(3)verslehautdela cartouchejmembraneverslecorpsducapteuretdanslarainureinfprieure. Installerlecapteurdanslachambredepassage 2. Glisser le capteur avec l'adaptateur de la Flowfit CCA151 dans l'ouverture de la chambre de passage.1 12 3 Memosens CCS50D 10 Endress+Hauser 3. Visser l'pcrou-raccord sur la chambre de passage sur le bloc.
A0034261 ?6 ChambredepassageFlowfitCCA151 1Capteurdedpsinfection2ChambredepassageFlowfitCCA1513Ecrou-raccordpourlafixationd'uncapteurdedpsinfection MontagedanslachambredepassageFlowfitCC$250 Le capteur peut rtre installp dans la chambre de passage Flowfit CCA250. Elle permet d'installer pgalement un capteur de pH et de redox, en plus du capteur de chlore ou de dioxyde de chlore. Une vanne j boisseau rpgule le dpbit dans la gamme de 30 ? 120 l/h (7,9 ? 31,7 gal/h). Tenir compte des points suivants lors de l'installation : ? Le dpbit doit rtre d'au moins 30 ? 120 l/h (7,9 ? 31,7 gal/h). Si le dpbit chute sous cette valeur ou s'arrrte complqtement, un capteur de position inductif le dptecte et dpclenche une alarme avec blocage des pompes doseuses. ? Si le produit est rpintroduit dans un bassin de dpbordement, une conduite ou autre, la contre- pression rpsultante sur le capteur ne doit pas dppasser 1 bar (14.5 psi) et doit rester constante. ? Il faut pviter toute pression npgative au capteur, p. ex.? due j la rpintroduction du produit du c{tp aspiration d'une pompe. equiperlecapteurd'unadaptateur L'adaptateur npcessaire peut rtre commandp comme accessoire du capteur ou comme accessoire spparp.? ? 15 1. Glisser l'adaptateur de la Flowfit CCA250 de la trte du capteur jusqu'j la butpe du capteur.
A0034245 ?7 Glisserl'adaptateurdelaFlowfitCCA250. 2. Fixer l'adaptateur en place j l'aide des deux goujons fournis. Pour plus d'informations sur l'installation du capteur dans la chambre de passage FlowfitCCA250, voir le manuel de mise en service de la chambre de passage1 2 3 Memosens CCS50DEndress+Hauser 11 Montagedansd'autreschambresdepassageEn cas d'utilisation d'autres chambres de passage, s'assurer que : ? Une vitesse d'pcoulement d'au moins 15 cm/s (0,49 ft/s) doit toujours rtre garantie au niveau de la membrane. ? L'pcoulement se fait du bas vers le haut. Les bulles d'air transportpes doivent rtre pliminpes de sorte qu'elles ne s'accumulent pas devant la membrane.. ? L'pcoulement doit rtre dirigp vers la membrane. Tenir compte des instructions de montage additionnelles, contenues dans le manuel de mise en service du support utilisp. MontagedanslesupportjimmersionFlexdipC<$112 Il est pgalement possible d'installer le capteur dans une sonde j immersion avec raccord filetp G1, par ?exemple. Equiperlecapteurd'unadaptateur L'adaptateur npcessaire peut rtre commandp comme accessoire du capteur ou comme accessoire spparp.? ? 15 1. Glissez l'adaptateur de la Flexdip C<A112 de la trte du capteur jusqu'j la butpe du capteur.
A0034246 ?8 Glisse]l'adaptateurdelaFlexdipC<A112. 2. Fixez l'adaptateur en place j l'aide des deux goujons fournis. Pour plus d'informations sur l'installation du capteur dans la chambre de passage FlexdipC<A112, voir le manuel de mise en service de la chambre de passage Environnement Temppratureambiante -20 j 60 ?C (-4 j 140 ?F) Temppraturedestockage StockagelonguedurpeStockagejusqu'jmax4hAvec plectrolyte0 ? 35 ?C (32 ? 95 ?F) (non congelable)35 ? 50 ?C (95 ? 122 ?F)Sans plectrolyte ?20 ? 60 ?C (?4 ? 140 ?F) IndicedeprotectionIP68 (1,8 m (5,91 ft)) colonne d'eau sur 7 jours j 20 ?C (68 ?F) Process Temppraturedeprocess 0 j 55 ?C (32 j 130 ?F), non congelable Memosens CCS50D 12 Endress+Hauser PressiondeprocessLa pression d'entrpe dppend de la chambre de passage et de l'installation. La mesure peut rtre rpalispe avec une sortie libre. Le capteur peut rtre utilisp j des pressions de process allant jusqu'j 1 bar (14,5 psi) (2 bar abs. (29 psi abs.)). . ? En ce qui concerne l'ptat et les performances du capteur, il est essentiel de respecter les limites de vitesse d'pcoulement indiqupes dans le tableau suivant. Vitesse d'pcoulement >cm/s@ Dpbit volumique >l/h@ Flowfit CCA250Flowfit CCA151 Flexdip C<A112 Minimum 15305Le capteur est suspendu librement dans le produit ; respecter la vitesse d'pcoulement minimum de 15 cm/s pendant l'installation. Maximum 80 14520 GammedepH Gamme de stabilitp du dioxyde de chlore (ClO 2)pH 2 j 10 1)EtalonnagepH 4 j 8MesurepH 4 j 9A partir de valeurs de pH ! 9, le ClO 2 est instable et se dpcompose. 1) Jusqu'j un pH de 3,5 et en prpsence d'ions chlorure (Cl - ), du chlore libre est produit est inclus dans la mesure Dpbit Au moins 5 l/h (1,3 gal/h), dans la chambre de passage Flowfit CCA151 Au moins 30 l/h (7,9 gal/h), dans la chambre de passage Flowfit CCA250 Dpbitminimal Au moins 15 cm/s (0,5 ft/s) , par ex. avec support j immersion Flexdip C<A112 Memosens CCS50DEndress+Hauser 13 Constructionmpcanique Dimensions A0034238 ?9 Dimensionsenmm(in) Poids Capteur avec cartouche j membrane et plectrolyte (sans capot de protection et sans adaptateur)env.95 g (3,35 oz) Matpriaux Corps du capteurPVCMembranePVDFCartouche j membranePVDFCapot de protection? Rpcipient : PC Makrolon (polycarbonate) ? Joint : Kraiburg TPE TM5MED ? Couvercle : PC Makrolon (polycarbonate)Bague d'ptanchpitpFKM Sppcificationdeckble Max. 100 m (330 ft), avec prolongateur de ckble Certificatsetagrpments Marquage ? Dpclarationdeconformitp Le systqme satisfait aux exigences des normes europpennes harmonispes. Il est ainsi conforme aux prescriptions lpgales des directives UE. Par l'apposition du marquage ?, le fabricant certifie que le produit a passp les tests avec succqs les diffprents contr{les. E$C Le produit a ptp certifip conformpment aux directives TP TC 004/2011 et TP TC 020/2011 qui s'appliquent dans l'Espace Economique Europpen (EEE). Le marquage de conformitp EAC est apposp sur le produit.161 (6.34) 82 (3.23)102 (4.02) 126 (4.96) 25 (0.98) Memosens CCS50D 14 Endress+Hauser $grpmentsEx3) cCS$usNICl.I,Div.2 Ce produit est conforme aux exigences dpfinies dans : ? UL 61010-1 ? ANSI/ISA 12.12.01 ? FM 3600 ? FM 3611 ? CSA C22.2 NO. 61010-1-12 ? CSA C22.2 NO. 213-16 ? Schpma de contr{le : 401204 Informationsjfournirjlacommande Pageproduit www.fr.endress.com/ccs50d ConfigurateurdeproduitSur la page produit, vous trouverez le bouton Configurer. 1. Cliquez sur ce bouton.
Le configurateur s'ouvre dans une nouvelle fenrtre. 2. Splectionnez toutes les options npcessaires j la configuration de l'appareil en fonction de vos besoins.
Vous obtenez ainsi une rpfprence de commande valide et complqte pour votre appareil. 3. Exportez la rpfprence de commande dans un fichier PDF ou Excel. Pour cela, cliquez sur le bouton correspondant j droite au-dessus de la fenrtre de splection. Pour beaucoup de produits, vous avez pgalement la possibilitp de tplpcharger des schpmas CAOou 2D de la version de produit splectionnpe. Pour cela, cliquez sur l'onglet C$O et splectionnez le type de fichier souhaitp dans la liste dproulante. Contenudelalivraison La livraison comprend : ? Capteur de dpsinfection (j membrane, ?25 mm) avec capot de protection (prrt j l'emploi) ? Flacon avec plectrolyte (50 ml (1,69 fl.oz)) ? Cartouche j membrane de rechange dans le capot de protection? Manuel de mise en service ? Certificat de rpception du fabricant 3) Uniquement en cas de raccordement au CM44x(R)-CD* Memosens CCS50DEndress+Hauser 15 $ccessoiresVous trouverez ci-dessous les principaux accessoires disponibles j la date d'pdition de la prpsente documentation. ? Pour les accessoires non mentionnps ici, adressez-vous j notre SAV ou agence commerciale. .itdemaintenanceCC905 Commande selon la structure du produit ? 2 x cartouches j membrane et 1 x plectrolyte 50 ml (1,69 fl.oz) ? 1 x plectrolyte 50 ml (1,69 fl.oz) ? 2 x jeu de joints $ccessoiressppcifiquesj l'appareil CkblededonnpesMemosensC<.10 ? Pour capteurs numpriques avec technologie Memosens ? Configurateur de produit sur la page produit : www.fr.endress.com/cyk10 Information technique TI00118C CkblededonnpesMemosensC<.11 ? Ckble prolongateur pour capteurs numpriques avec protocole Memosens ? Configurateur de produit sur la page produit : www.fr.endress.com/cyk11 Information technique TI00118C CkblelaboratoireMemosensC<.20 ? Pour capteurs numpriques avec technologie Memosens ? Configurateur de produit sur la page produit : www.fr.endress.com/cyk20 FlowfitCC$151 ? Chambre de passage pour capteurs de dioxyde de chlore ? Configurateur de produit sur la page produit : www.fr.endress.com/cca151 Information technique TI01357C FlowfitCC$250 ? Chambre de passage pour capteurs de chlore et de pH/redox ? Configurateur de produit sur la page produit : www.fr.endress.com/cca250 Information technique TI00062C FlexdipC<$112 ? Support j immersion pour l'eau et les eaux uspes ? Systqme de support modulaire pour les capteurs dans des bassins ouverts, des canaux et des cuves ? Matpriau : PVC ou inox ? Configurateur de produit sur la page produit : www.fr.endress.com/cya112 Information technique TI00432C PhotomqtrePF-3 ? Photomqtre portable compact pour la dptermination du chlore libre et de la concentration de chlore total ? Flacons de rpactifs j code couleur avec instructions de dosage claires ? Rpfprence : 71257946 .itadaptateurCCS5xDpourCC$151 ? Bague de serrage ? Bague de serrage ? Joint torique ? Rpf. 71372027 .itd'adaptateursCCS5x(D)pourCC$250 ? Adaptateur y compris joints toriques ? 2 goujons pour le maintien en place ? Rpf. 71372025 .itd'adaptateursCCS5x(D)pourC<$112 ? Adaptateur y compris joints toriques ? 2 goujons pour le maintien en place ? Rpf. 71372026 Memosens CCS50D CO< Gel point zpro pour capteurs d'oxygqne et de dpsinfection ? Gel sans oxygqne ni chlore gel pour la vprification, l'ptalonnage du point zpro et l'ajustement des points de mesure d'oxygqne et de dpsinfection ? Configurateur de produit sur la page produit : www.fr.endress.com/coy8 Information technique TI01244C www.addresses.endress.com