Série VH

D é tect eu rs e t indica teu rs de débit p our l i quid e s et ga z x Adéquats p our l i quid e s transparents , opa que s o u troubles (s é ries AD et VH), et p our ga z (s é rie AD) x D t i o n d u débit p a r c ha mp magnéti que , étanchéité totale , s ans contact entre l e fluid e et l es systèmes de dé t i o n, indica teur s o u transm etteur s x Pos sibilité d ' instal l a t i o n dans des conduites horizontales ou verticales
” Construc t i o n robust e x E chelle s normali sée s p our H 2O, A ir, Huiles , etc. (s é rie AD) x (p our l i quid e s): - S é rie AD: 0,25 ... 270 l/min - S é rie VH: 2 ... 120 m 3 /h x Pr é cisi o n s é rie AD: ±5% v.f.e. x Con n exions: - S é rie AD: ¼” ... 2½” BSP / NPT - S é rie VH: G1 / 1” NPT, p our ins é r e r dans des conduites de DN32 à DN500 x Mat é ria ux : - S é rie AD: EN 1.4404 (AISI 316L), A lumini um , L a i t o n - S é rie VH: EN 1.4404 (AISI 316L), PTFE x D é tec t i o n de débit : - 1 contact reed (s é ries AD et VH) - 2 contact s reed ( s é rie AD) - 1 o u 2 contact s inducti f s ( s é rie AD) To u s l e s contacts s é rie AD, sont certifi é s ATEX Ex ia IIC T4...T6 Ga / Ex ia IIIC T85ºC Da x Op t ions: - Indica t i o n local e (mod è l e ADI15) Transm etteur é o ni que avec s ortie anal o gi que 4-20 mA p our zon e sûre o u poten tiellement explosiv e (protec t i o n Ex ia IIC T4...T6 Ga / Ex ia IIIC T85ºC Da, certifi é ATEX). Protocol e HART TM disponible sur demand e Détecteurs de débit Séries AD / VH Instrumentation pour fluides 2S é rie AD Princip e de f o nc t ion ne ment Un ressort M ma i ntien t un dis que calibré t i o n de repos. Quand un fluid e circu le à e certa ine v itesse , il e xe rce un e f orce s ur l e dis que calibré B , en provocant s on d é pla ce ment jusqu'a un p oi nt d 'é e . La course de B d é pend de: - Le débit circulant F . - L e rapport de s surfaces de A et B . - La contre force C d u ressort taré. L'é e entre l e s f orces F et C , d étermine l e point de p osi t ion ne m e nt d u dis que calibré B , correspondant a u débit circulant. Le dis que calibré B , est équipé avec des aimants permanents M , qui act ionnent l e s contacts reed et /o u l' indica teu r local. Ap p lica t ions x Refr oidissement de m ach in e s process x Circuits h y dr a uli que s et de lubrifica t i o n x Circuits d 'huiles t her mi que s x Contr ô l e de circula t i o n de ga z x Contr ô l e de refr o i dissement d e garnitures m é c a ni que s Caract é r i sti que s t e c h ni que s x Pr é cisi o n : ±5% val eu r fin d 'é x  Etendue de mesure : se lo n tabl e de débits en p a g e 4 x Ec hel l es en l/h, l/min, l/s, m 3 /h, %, etc. x Monta g e vertical o u horizontal, se lo n c o mmande x Con n exi o n : ¼” ... 2½” BSP / NPT x Mat é ria ux : La i t o n de ¼” à 1 ½” Alumini um de 1 ¼” sur demand e x Temp é ratur e d u fluid e : 100ºC en continu (120?C maximum ) x Pres s i o n de tra vail : PN16 ( tr e s sur demand e ) x Certif ié Ex ia IIC T4...T6 Ga / Ex ia IIIC T85ºC Da Montage - Circulation vertical : ascend a nt (BD) d e scend a nt (DAB) - horizontal : g a uche -dr oite (ED) dr oite - g a uche (DES) Mod è l e s x AD15: é quip é d' un o u de d eux contacts reed x ADI15: indica teu r local de débit avec op t ion : - un o u d eux contacts reed - un o u d eux contact s inducti f s - transm etteur 4-20 mA Automatismes et transm etteu rs x D é tect eur s reed : contacts inverseur s libre s de poten t i e l. Boîtier ét anc he en polyamide et co n nect eu r IP65 /1A = 1 d é tect eu r reed /2A = 2 d é tect eur s reed Caract é r i sti que s reed : - p our diamètre ¼” et ½” our diamètre ¾” à 2½” x M1-AMD1 ... 2: 1 ... 2 contact s réglables inducti fs (+ rel ai s sur demand e ) x TH6 ... TH6H: Transm etteur 4-20 mA 2 f ils Protocol e HART TM en mod è l e TH6H To u s l e s automatism e s et transm etteur s sont disponibles en versi o n Ex ia IIC T4...T6 Ga / Ex ia IIIC T85ºC Da Transm etteu r TH6 3Nº ¼” ... 2 ½” 1 ¼” ... 2 ½” 1 C o rp s 2 Obtura teu r 3 Aimant Ferrit e * 4 Automatism e Pol y carbonat e - PVC - NBR 5 Rondelle AISI 316L 6 Ressort A ISI 302 7 Boîtier Pol y carbonat e - Alumini um anodi sé fi x a t i o n AISI 316 9 J oi nt t o ri que NBR ** ——— La i t o n / AISI 316L / Alumini um¼” ... 2½” * a im a n t revêtu en plastique p our ap p lica t ions avec fluid e s corrosi fs sur demand e ** au tr e s mat é ria ux sur demand eMat é ria ux 1¼” ... 2½” 4 R” (BSP / NPT) Ec he l le s de mesure l/min H 2O ¼” 0,25-1 0,5-2,5 ½” 1-5 1,5-10 2-17 ¾” 5-30 6-40 1" 10-50 1 ¼" 15-70 40-160 2" 70-220 2 ½" 100-270 1 ½” s é quival a nts en air à 1 bar abs 20ºC en Nl/min: l/min H 2O x 8 (aprox.) Etendue s de mesure Vertical ascend a nt Mod è l e s AD15/BD ADI15/BD Vertical descend a nt Mod è l e s AD15/DAB ADI15/DAB Horizontal / Gauche -dr oite Mod è l e s AD15/ED ADI15/ED Horizontal / Dr oite - g a uche Mod è l e s AD15/DES ADI15/DES Monta g e R” (BSP / NPT) A B C F L P o ids kg mm ¼”
‘ 30 14 85 70 151 0,9 ½”
‘ 30 14 85 70 151 1,2 ¾”
‘ 40 15 95 75 169 1,6 1"
‘ 40 15 95 75 169 1,8 1 ¼" 1 ½”
‘ 60 27 115 85 180 2,4 3 2" Ø 100 37 147 97 200 3,2 2 ½" 3,6AD15 ADI15 ADI15+TH6 Automatism e s et transm etteur s C o ntact reglable M1-AMD En o p t ion pour mod è l e ADI15. Contact à fente inducti ve t y p e sj 3 ,5 mm NAMUR (EN 60947-5-6) activé par l a m e , mont é dans boîtier alumini um . x M1-AMD1 … 2: 1 … 2 contact s r é glables x Alimenta t i o n: 8 VDC x Temp é ratur e ambi a nte: -25°C ... +70°C x Certifi é ATEX Ex ia IIC T4...T6 Ga / Ex ia IIIC T85ºC Da Rel ais de contr ô l e ( demand e ) NAMUR (EN 60947-5-6) p our 1 o u 2 contacts inducti f s. x Alimenta t i o n: 24 … 253 VAC 50-60 Hz 24 … 300 VDC x Entr ée : NAMUR Ex ia IIC x S ortie : 1 o u 2 s orties rel ais 5Mod è l e AD15
” D é tect eur de débit avec contact s reed de débit mini./maxi.
” Monta g e vertical o u horizontal, se lo n c o mmande .
” Contact reed régl able s ur l'é l le de débit , dans boîtier étanche e n pol y amid e , protec t i o n IP65.
” Echelle g radu ée en l/h, l/min, l/s, m 3 /h, %, etc. Mod è l e ADI15
” Indica teu r local de débit , avec contacts reed mini. / maxi. en op t ion, réglables sur l'échelle de mesure, boîtier IP65 en pol y amid e ; et /o u contact s réglables inductifs, montés dans boîtier indica teur .
” Monta g e vertical o u horizontal, se lo n c o mmande .
” Boîtier indica teur IP65 en alumini um avec couvercle e n polycarbonate, échelle gradu ée en uni té débit , lectur e par aiguille indica trice .
” Echelle graduée pour l'indication et le contact reed en l/h, l/min, l/s, m 3 /h, %, etc. Mod è l e ADI15 + TH6 x M ê m e s caract é r i sti que s que pour l e mod è l e ADI15, en incluant le transm etteur r é lectr o ni que avec s ortie 4-20 mA. x Capac ité e : 2 A 250 VAC 100 VA / 1 A 24 VDC x Temp é ratur e ambi a nte: -20°C ... +60°C Transm etteur TH6 4-20 mA x Alimenta t i o n: S y st è m e 2 fils , 12 … 36 VDC x Cons o m mation : 20 mA max. x S ortie anal o gi que (4-20 mA): - Err eu r: < 0,6% par rapport à t i o n de l 'a im a n t - C h arg e m a x i . en boucle 4-20 mA: 1,1 k  ( alimenta tio n de 36 VDC) x Temp é ratur e ambi a nte: -5ºC ... +70ºC x Con n ect eur d u transm etteur : IP68 , p re sse étoupe M12x1,5 x Op ti on: Certifi é ATEX Ex ia IIC T4...T6 Ga / Ex ia IIIC T85ºC Da , mod èle TH6 Ex x Op t ion: protocol e HART TM , modèle TH6H 6S é rie VH Princip e de f o nc t ion ne ment Un fluide circula nt avec une v itesse suf f i sante à l ' int é ri eu r d 'un e conduite, déplace angula i r e ment un e p a lette , provoquant le changement de position d'un aimant qu i commute le contact reed . Le s y st è m e ai m a n t -reed est is o l é d u fluide à mesurer . Le p oi nt de d é tec t i o n de débit se situe avec un angle de 30º partir d u p oi nt de repos. Ap p lica t ions x Contr ô l e de débit en circuits h yd r a uli que s et de refr o i dissement x Insta l la t ions en laboratoi re, o u p ilot es x Contr ô l e tout ou rien ( om pe s , protection ) x D é tec t i o n de débit dans des canalisations de gran d DN Caract é r i sti que s t e c h ni que s x D é tect eu r de débit au m oyen d'une palette basculante x Contact r eed inverseur , libre de poten t i e l , mont é à l'extérieur du corps du détecteur s a n s contact phy si que avec l e liquide
” Monta g e: conduite horizontal e o u vertical e ascend a nt
” Con n exi o n: G1 " ( demand e 1 " NPT)
” Mat é ria ux : EN 1.4404 (AISI 316L), PTFE au tr e s sur demand e
” Temp é ratur e d u fluid e : -40ºC ... +125ºC en continu (m a xim um 150?C) x Pres s i o n de tra vail : - C or p s AISI 316L: PN25 ( r e s sur demand e ) - C or p s PTFE: PN10 Montage - Circulation vertical ascend a nt (BD) - horizontal: gauche -d roite dr oite-gauche Mod è l e s x VH35 / INOX ... PTFE: p our conduite horizontal e x VH37 / INOX BD: p our conduite vertical e ascend a nt, avec ressort x VH39 / PTFE BD: pour conduite verticale ascendant, avec ressort magnéti que Automatism e s
” C o ntact reed: contact libre de poten t i e l
” Caract é r i sti que s é l e ctri que s d u contact reed: P uissance m a xim um de c om mut ation : 5W Tensi o n m a xim um de co m muta tion : 175 VDC Intensi té m a xim um de co m muta tion : 0,25 A x Con n exi o n é l e ctri que : IP65 co n nect eu r DIN 43 650-A x Mat ér i e l simple se lon norm e EN-60079-11 Protec t i o n de se c uri té i ns èque "i" pour zones clas sées ATEX Mat é ria ux Nº H / INOX VH / PTFE 1 Con ne ct eu r P ol y amid e 2 Vis AISI 304 3 J oi nt NBR 4 Base co n nect eu r P ol y amid e 5 J oi nt NBR 6 R e ssort ——— 7 C or p s AISI 316L PTFE 8 Port e- aim a n t P VDF PTFE 9 Reed Verre 10 Axe A ISI 316 PTFE 11 L a m e AISI 316L PTFE AISI 304 7(1) Débits approximatif s *DN mm Débit d' ac t ion ne ment (1) m³/h L mm 32 2 26 40 2,5 34 50 3 40 65 4 55 80 5 65 100 10 90 125 10 115 150 12 140 200 25 185 250 30 230 300 50 280 350 60 330 400 80 380 450 100 415 500 120 450 DN inch 1 ¼” 1 ½” 2” 2 ½” 3” 4” 5” 6” 8” 10” 12” 14” 16” 18” 20” a nt: mod è l e VH37 / 39 BD Horizontal / g a uche -dr oite o u dr oite - g a uche : mod è l e VH35 P our la c ô t e L, voir ta bl e a u ci-dessous Débits d ' ac t ion ne mentDimensions (mod è l e VH35 / INOX) g e VH37 / INOX BD VH39 / PTFE BD VH35 / INOX VH35 / PTFE R-CT-ADVH Rev. 1 vers ionen françaisS y st è m e de qualité é p a r Directiv e Europ éenne de pre s si o n 97/23/CE certifi ée p a r Directiv e Europ éenne ATEX 94/9/CE certifi ée p a r ...pr é senc e mondiale da n s plus de 50 pa y s Instrumentation pour fluides Nous sommes à votre service, consultez-nous. TECFLUID conçoit et fabrique des appareils d'instrumentation pour g az et liquides en utilisant les techniques les plus avancées. Demandez n otre documentation en nous téléphonant au n° 01 34 64 38 00 B.P. 27709 95046 CERGY PONTOISE CEDEX - FRANCE Tél. 01 34 64 38 00 - Fax. 01 30 37 96 86 E-mail : info@tecfluid.fr - Internet : www.tecfluid.fr Dans un souci constant d'amélioration, les caractéritiques données dan s nos notices techniques peuvent pêtre changées sans préavis.