Série M21

> Tube métallique de construction robuste > Indication par transmission magnétique    > Echelle s calibr ées en l/ h, m 3/h, kg/h, t/h, %,  etc. Rendement élevé dans des conditions de travail    extrêmes et résistance él evée à la corrosion > Faible perte de charge   > Valve de réglage en option   > Connexion verticale ou horizontale   > Système avec amortisseur pour éviter l'instabilité du  f lotteur sur des applications gaz et vapeur   Etendue de mesure  :  ­  Ea u :   0,4 l/h .. . 1000 l/h  ­  Air  :  12 Nl/h ...  30 Nm 3/h  Pr écisi on :  4%  (q G=50%)  > Raccordements  :  ­ ¼” ... ¾ ” BSP /  NPT  ­ Raccords  sanitai res se lon ISO  2852, SMS 1145,       DIN 11851, TRI­CLAMP®  ?? Matéria ux  : EN 1. 4404 (AISI 316L)   ?? Indicatio n local e  ?? Op tions  : ­ 1 o u 2 a utom atismes  ­ Trans metteu r élec troni que  avec  sortie  anal ogi que  4­20  mA p our      zon e s ûre  ou  potentiellement  explosive  (protectio n      Ex ia IIC T4...T6 Ga / Ex ia IIIC T85º C Da, certif ié       ATEX). Pro tocol e HART dispo nibl e sur  dema nde  ­ Régulateur de débit constant  R C D / R CA  Débitmètres tube métallique   S érie  M21  Débitmètre à section variable    p our  faibles débits  de liquides,   g a z et  vap eur 2 Princip e d e f onc tion nement  Le   M21    est    un    débitmètre   avec   tube   métallique   à   section   variable  pour faibles débits.   S on fonctionnement est basé sur le principe  de la section variable,   o btenu par un flotteur qui se déplace à l'intérieur d'un  orifice   calibr é. Le débit circulant déplace le flotteur , jusqu'à une hauteur   à l'intérieur de l'orifice,  ou s'équilibre les forces  :  ­ E = poussée du fluide    ­ Pf = poids du flotteur ­ Al = section libre de passage      (Al = Ao,  section de l'obturateur , ­ Af,  section du flotteur)   Chaque position   du flotteur en équilibre correspond à la  valeur   du débit circulant. Le champ magnétique du flotteur  entraîne le   mécanisme d'indication à aiguille, le déplaçant jusqu'au point        correspondant à la valeur de débit sur l'échelle graduée .  Nº Désignation Matiè res 1  Connexion s EN 1.4404 (AISI 316L)  2  Guide  flot teu r  EN 1.4404 (AISI 316L)  3 Aimant fl otteu r                                   AlNiCo 4  Flotteur  EN 1.4404 (AISI 316L)  5 Base  boîtier                               A luminium peint 6  Aiman t agu ille             Neodimio  7      Axe  aguille                                     A ISI 316  8 Couvercle boîtier          Polycarbonat e  9 Agu ille               Aluminium 10 Echelle graduée / données             Alumini um  11 Sup port              Polycarbonat e 12  P orte roulement                Lait o n  13 Dis que       fre in                                A luminium  14 Joint de fermeture                NBR Applica tions   ??Tableaux de contrôle et pilotes ??Contrôle et mesure sur machines   ???Contrôle et recherche en laboratoire   ??Traitement des eaux ??Réfrigération industrielle et de process    ??Contrôle de brûleurs de gaz et fours de traitement ??Industries chimiques, pharmaceutiques et cosmétiques   ??Contrôle de niveau avec régulateurs RCD    Mod èle s  ??M21 ­R / N Connexion verticale  BSP / NPT  ??M21­HR / HN Connexion horiz . BSP / NPT, s ans v a lv e  ??M21­HRA / HNA  Con nexi on ho riz. BSP / N PT + v alv e   ??M21 ­1 / 3 / 7 / 30    C onnexion verticale alimentaire   Caract éristi que s tech ni que s ??Pr écisi on, se lon VDI/VDE 3513  page  2 (q G=50%)  :    4% ??Echelles directes en unités de débit ou  en %  ???Etendue de mesure  : 10:1  ??Temp ératur e d u fluid e :         ­  Sans  automatis mes :   ­80ºC ...  +250ºC          ­ Avec  automatis mes  et /ou transm etteur :   ­20ºC ... + 200ºC ??Températur e a mbiante  :  ­20º C … +80º C  ??Pressi on de tra vail : ­ PN16 ( avec valve de régulation )      ­ PN40 (s ans valve de régulatio n)    (autres sur demande )  ??Raccords sanita ire s se lon  ISO  2852,  SMS 1145,            DIN 11851, TRI­ CLAMP®  ??Boîtier indicateur  : IP65  aluminium peint, fenêtre  polycarbonat e.  Sur demande  IP67 en AISI 316L (EN 1.4404),  fenêtre verre.  ???ATEX Ex ia IIC T4...T6 Ga / Ex ia  IIIC T85ºC Da  Automatism es  et  tran smetteur s ??M1­AMD 1 ... 2 :  1 .. . 2 contacts inductifs  AMD    (Relais   EN 60947 ­5­6 ou NAMUR,  sur demande )  ??TH6 ... TH6H  :  T ransmetteur 4­20 mA 2 fils . Protocole HART  en mod èle  TH6H  T ous les automatismes et transmetteurs sont disponibles  avec certifica t ATEX Ex ia IIC  T4...T6 Ga / Ex ia IIIC T85ºC Da  Mat éria ux  Ao=  Section de l'obturateur   Af=  Section du flotteur   Pf = P oids du flotteur    E=  Poussée du fluide   Al= Ao­Af = Section libre   3                                         Débitmètres tube m éta lli que          Série M 21 Cône  Nº  Echelles de débit  Flot teur A IS I 316L 7,9 5 g/cm ³  ?p         mba r  DN  BS P / NPT l/h eau   Nl/h air 1,013  bar abs 2 0ºC DIN  11851 TR I­CL AMP® CLAMP         IS O 2852 SM S  IS O 1145 M21004 0,4-4 12-120 28 DN10 Rd28 x 1/8” ¾” Ø15,7 / 25 DN12 / C7=34 - ¼" M21006 0,6-6 18-180 M21010 1-10 30-300 30 M21016 1,6-16 50-490 M21025 2,5-25 80-770 M21040 4-40 120-1200 32 M21060 6-60 160-1800 M21100 10-100 300-3000 M21160 16-160 500-4900 34 DN20 Rd44 x 1/6” 1” Ø22,1 / 50,5 DN21,3 / C7=34 DN25 Rd40 x 1/6” ½" M21250 25-250 800-7700 M21400 40-400 1200-12000 40 M21630 60-630 1800-18000 M21M01 100-1000 3000-30000 DN22,6 / C7=50,5 ¾" Dimensions M21­R (taraudé  BSP)  M21­ N (taraudé  NPT) R A ¼” 65 ½” 69 ¾ 72 M21­ 1 (DIN  11851 )  M21­ 7 (SMS ISO 1145 )  DN A 10 66 15 68 20 / 25 69 M21­ 3 (CLA MP  ISO 2852)  M21­ 30 (TRI­ CLA MP ®)  Autres échelles sur demande DN A C7 CLAMP TRI-CLAMP® 12 ¾” 65 34 21,3 1” 69 34 22,6 1” 72 50,5 Echelles de mesure 4 Transmetteur  TH6 ?? Alimenta tio n :  S yst èm e 2  fil s, 12 … 36 VDC  ??C onsommation  :  20 mA  max.  ??Sortie analogique  (4­20 mA) :   ­ Erreur :  < 0,6%  correspondant à la position de l'aimant     ­ Charg e m ax.  dans  la boucle  4­20 mA:   1,1 k?        (pour une  alimenta tio n de 36 VDC)  ??Temp ératur e ambi ante  :  ­5ºC . .. +70ºC ??Connecteur du transmetteur  :  P resse étoupes  M12x1,5  ??Option  :   ATEX Ex i a IIC T4...T6  Ga /                    Ex ia IIIC T85ºC  Da, en modèle  TH6 Ex  ??O ption  : protocol e HART, en mod èle  TH6H  M1­AMD Boîtier indicateur  AISI 316L  ?? Spécialement indiqué pour les installations alimentaires  ou  stériles, atmosphères salines  ( plateformes marines ), etc.  ??Construction  total  en  inox    EN 1.4404 (AISI 316L),   avec fenêtre en verre.   ??Disponible avec contacts standards et transmetteurs Halltec   ???Indice de protection :   IP67 Rp ¼” ½” ¾ A 67 71 74 Accessoires A utomatismes et transmetteurs Contact réglable M1­AMD Contact type à fente in ductiv e 3,5 mm,  avec activa tion par lame,   NAMUR  (EN 60947 ­5­6), m onté dans boîtier aluminium.   ??M1­AMD1 … 2 :  1 … 2  contacts réglables ??Alimentatio n  :  8 VDC  ??Temp ératur e ambi ante  :  ­25°C ... +70°C   ??Certificat ATEX Ex ia IIC  T4...T6 Ga / Ex ia  IIIC T85º C Da  Relais de commande (sur demande)   NAMUR (EN 60947­ 5­6) pour  1 o u 2  contacts inductifs.  ??Alimentatio n :  24 … 253 VAC 50­60 Hz             24 … 300 VDC ??Entrée :  NAM UR Ex ia IIC  ??Sortie  :  1 o u 2 s ortie s rel ais   ??Pouvoir de coupure  :  2 A 250 VAC 100 VA /   1 A 24 VDC  ??Temp ératur e ambi ante  :  ­20°C ... +60°C  5                                         Débitmètres tube m éta llique          Série M 21 Régulateurs de débit constant  RCA / RCD Les  débitmètres  de  la  série  M21  sont  prévus  pour  intégrer  les  régulateurs  RCA et  RCD, qui permettent de maintenir  un débit  c constant lorsque la pression de travail à l'entrée ou à la sortie varie.  Pour les applications gaz, le modèle RCA est utilisé dans des installations ou la pression d'entrée est variable  et la pression de sortie ou contre pression est constante, alors que le modèle RCD  est utilisé dans  les  installations ou  la pression d'entrée est constante et     la pression de sortie ou contre pression est variable.     Dans les process liquides, on utilise toujours le modèle  RCA.  La pres sio n dif féren tie lle  entre  P 0 et  P 2  doit toujours être supérieure à  350­450 mbar s elon modèle , qui est la valeur calculée pour un          bon fonctionnement du régulateur de débit.   Système amortissement des flotteurs   (pour la mesure des gaz et vapeur ) Piston céramique, en PEEK  ou  métallique pour éviter les oscilla­    tions  du flot teur des débitmètres pour la mesure  de gaz et vapeur,     ce système permet  des lectures stables  y compris avec des pres­  sions de travail très faibles et des gaz présentant une densité faible.   RCD pour mod èle      M21 ­HR, M2 1­HN RCA p our mod èle   M21­HRA, M21­HNA P0 P 2 P 0 P 2 S ystème  d'amortissement pour  M21 ½”  et ¾”   S ystème  d'amortissement pour  M21 ¼”   Disponible p our ¼” ... ¾”. Comp osa nts  :  ­  Butée supérieure du flotteur   ­ Flot teur  ­ Pist on  ­ C irclip pour fixation du piston   ­ C ylindre guide   Longueur totale M21 avec système amortissement en  NPT:   ¼” = 186 mm  ?  ½” = 21 2 mm  ?  ¾” = 222 mm   BSP NPT  BSP  NPT  R­CT­M 21 Rev . 2 v ers ion française                                                          Dans un souci constant d'amélioration, les caractéritiques données dans nos catalogues techniques peuvent pêtre changées sans préavis. Syst èm e de Gest io n de la  Qualité ISO 9001 certi fié  p ar  Directiv e Euro pé enne  de P res sio n 97/23/CE ce rtifiée  par Directiv e Euro pé enne  ATEX 94/9/CE  certifiée par  HA RT®  est un e mar que déposée  d e HART Com munication Found ation  PRESENCE MONDIALE DANS                                                     PLUS DE 50 PAYS  TRI­CLAMP® est un e mar que déposée  de Alfa Laval  Inc.