Série 2000

?? Longueur de montage réduite  et  co nstr uctio n  très   compac te , s pécial ement indi qué pour  panneaux de  contrôle  ????? Installatio n facile. Ne nécessite pas de longueurs droites  amont  et aval  ?? M ontage vertical fluide ascendant , avec  entr ée  et  sortie   horizontal e arrière  ????? Robinet de réglage fin à pointeau conique pour régler avec  précision le débit ( en option sans robinet )  ????? Echelles calibrées en  l/h, l/min,  %, etc  ????? Etendue de mesure  :     ­ Eau  :  0,1 l/h ...  1000 l/h    ­ Aire    1 Nl/h ... 3 0 Nm 3/h  ?? Pr écisi on :      ­  Mod èle  2 100  :   3,5% ( q G=50%)    ­  Mod èle  2 150  :   3% (q G=50 %)    ­  Mod èle s  2300  / 2340  :  1, 6% ( q G=50%)  ????? Raccordements  :  ­ 2100 /  2150 / 2300  :  ¼” BSP / NPT    ­ 2340  :  ½ ” BSP  / NPT  ?? Matéria ux  :  ­ Tu be d e me sure :  verre  borosi licat e    ­ Part ies  en c onta ct avec  le  fl uid e :   EN 1.4404 (AISI 316L)    ­ Flot teur :  EN 1. 4404 (AISI 316L),  aluminium, verre , plasti que ,      céra mi que   ?? Indica tio n local e  ?? Op tions  :  ­ 1 o u 2 a utom atismes    ­ Régul ateur s de  débit  co nsta nt RC A o u RC D  Débitmètre s tube verre  S érie 2000 Débitmètre  à section  variable  p our  faible s débit s de  l iquid es  et  ga z ??Températur e d u fluid e :  ­20ºC ... +80ºC   ??Températur e a mbiante  :  ­20ºC ... +80ºC ??Pressio n de tra vail :  15 bar m ax.  ???Raccordements    : ­ 2100 / 2150 / 2300  :  ¼” BSP / NPT      ­ 2340 :  ½” BSP / NPT ??Val ve  de r égla ge  :  ­ Montée à  l'e ntr ée  pour  les  applic ations l iquid e et       gaz à  la  pres sio n  atmos phérique     ­ Montée à  la s ortie  pour  les  ap plica tions ga z sous         pression  Montage  ??Vertical avec fluide  ascend ant , entr ée et  sortie    horizonta les arrières   Automatism es  et  acces soi re s ??20­AMD 1 ... 2  : 1 o u 2  contacts inductif s rég lables                     (relais EN 60947 ­5 ­6 NAMUR,  sur demand e)  ??20­AMO 1 ... 2: 1 o u 2  contacts optique s réglables                  (avec  relais amplifica teur dans  boîtier  alumini um)  ??20­AMR1 ... 2:   1 ou 2  contact s reed r églables  ??R égula teur de  débit  constant  :                ­ RCA:   Varia tions de pre ssi on  à l'entr ée et  pr essio n      constante  à la  sortie                 ­              RCD:  Varia tions de pre ssi on  à la s ortie  et  pre ssio n         constante  à l'entr ée  T yp e s de flot teur  2 Princ ip e d e f onc tion nement  Le s  débitmètres  de la sé rie 2000 f onctionn ent selon l e            princip e de  la section  variable, ob tenu avec  un flot teur qu i se       d épla ce à  l'i n té rieu r d 'un tu be  v erre  conique . Le  débit  circulant d épla ce le  flot teur, jusqu'à  une hauteur           d ans  le  tub e c oni que , ou  s'équilibr ent le s f orce s de  :  ­ E = poussée  du fluid e  ­ Pf = po ids du flot teur  ­ Al = section  libre de pas sage    (Al = Ac,  section  du cône  ­ Af,  section  du flot teur)  C ha que  posi tio n d u flot teur  correspond  à  un e val eur de   d ébit . Ap plica tions ??Panneaux  de contr ôle  et  pilotes  ??C ontrôle et mesure sur machines ??Contrôle et recherche en laboratoire   ??Contrôle pour circuits de réfrigération  ??Contrôle  de s brûleurs de gaz  et  Fours de traitement   ??Industries Chimique, Pharmaceutique et Cosmétique   ??Mesure de niveau avec régulateurs RCD  Mod èle s ??210 0  longueur du tub e de me sure 100 mm  ??2150 longueur du tube de mesure  150 mm  ??2300 longueur du tube de mesure  300 mm  ??2340  longueur du tube de mesure  300 mm  Caract éristi que s tech ni que s ??Pr écisi on, se lon VDI/VDE 3513  page 2 (q G=50%):   ­ 2100 :  3,5%    ­ 2150 :  3%    ­ 2300 / 2340  :  1,6%  ??Ec helle s direct es en uni tés de  débit  ou en  %  ??Etendue de mesure  :  10:1 Ac = Section du cône   Af =  Section du flotteur   Pf  = Po ids du f lot teu r   E =  Poussée  du fluid e  Al = Ac­Af = Section libre Ligne de lectur e M odè le  21 50   avec  capteu r inductif   20­AMD 1  Lec tur e Lec tur e Matéria ux 3                                                 Débitmètre s tub e verre             Série 2000   Nº Désignation Maté ria ux   1  Montur e  EN 1.4404 (AISI 316L)  2 Tête  supérieu re EN 1.4404 (AISI 316L)  3  Joi nts t orique s pist on                 N BR / VITON ® / EPDM 4 Pist on EN 1.4404 (AISI 316L)  5  Joi nt  su pé rieu r                           N BR / VITON ® / EPDM   6 R essort EN 1.4319 (AISI 302)  7     Cap ôt de p rotectio n                   Polycarbonate*   9  Flot teur    EN 1.4404 (AISI 316L)  V erre  / Céra mi que   Pl asti que  / Alumini um  10 Ressort EN 1.4319 (AISI 302)  11  Joi nt i nfé rieu r                NBR / VITON ® / EPDM   12 Tête  inférieu re   EN 1.4404 (AISI 316L)  13    Bouton  de régla ge     Plasti que   14 Pointeau PTFE  15    Axe  valv e  EN 1.4404 (AISI 316L)  16 Joi nt t orique  valv e  NBR / VITO N   ® / EP DM   17    Siège  robinet              PTFE  18 Con nexi on  EN 1.4404 (AISI 316L)  8 Tub e de me sure Verre  boro silicat e  * Modèle  2340,  sans  protec tio n  2100 / 2150  / 2300 / 2340  Nº  Désignation   Maté ria ux   1  Corp s­membr ane    EN 1.4404 (AISI 316L)  2  Corps ­valv e  EN 1.4404 (AISI 316L)  3  Membran e   NBR / PTFE / VITON ®  4 Siège  soupape   EN 1.4404 (AISI 316L)  5       Soupape de  régula tio n         EN 1.4404 (AISI 316L)  6 Joi nt   NBR / PTFE 7       Embase               EN 1.4404 (AISI 316L)  8 Ressort  soupape   EN 1.4319 (AISI 302)  9  Dique  membran e  EN 1.4404 (AISI 316L)  10  Ressort membran e EN 1.4319 (AISI 302)  11      Vis            EN 1.4401 (AISI 316)  12  Connexi on EN 1.4401 (AISI 316)  R égula teur de débit  constant RCD  / RCA  Dimensions 4 Série 2000  avec régula teur de  débit  constant R égula teur de  débit  constant   Modèle s 2100 / 2150 / 23 00 Mo dè le   DR  L R ”  BS P/N PT  Po ids    kg 2100 136 158 ¼” 0,70 2150 186 208 ¼” 0,85 2300 336 358 ¼” 0,85 2340 346 390 ½” 1,80 Mo dè le Débit A B  C D  H  L R”  l/h  eau * BS P/N PT 2100 ? 10-100 150 170 136 13 172 266 ¼” 2150 186 222 2300 ? 25-250 150 170 336 13 372 266 2340 ? 60-630 180 200 346 18 397 320 ½” Mo dè le R ”  BS P/N PT ØA B C D ØE  F P oids kg RCA ¼” 35 11 52 13 88 63 2,5 RCD RCA * ½” 40 16 65 18 100 81 3 RCD * Débitmètre Débitmètre  + régula teur de débit  constant   R égula teur de  débit  constant   * pour  débitmètre  modèle  2340  *  Egalement  p our  les débits  é q uivalents  en  air, se lon tabl es  page  5 To ute s les dime nsions sont  en mm Modèle  2340   5 Plages de débit   Cône  Nº Long.  tub e  ( mm)   Eche lle s de  débit, flotteur t yp e  E C G l/h  eau Nl/h air 1,013  bar abs 2 0ºC   AISI 316L       (E N 1.4404)   VERRE   AISI 316L    (E N 1.4404) VERRE   PLASTIQUE CERAMI QUE   Modè le  21 00 100 C110/00 01 0,1-1 0,05-0,5 4-40 1-15 1-11 2-20 5 C110/00 02 0,2-2,5 0,1-1 8-80 4-40 2-16 6-60 10 C111/00 05 0,5-5 0,2-2 15-160 7-70 2-25 10-100 15 C111/00 10 1-10 0,4-4 30-350 10-210 10-110 30-260 20 C111/00 16 1,6-1 6 0,6-6 40-490 20-250 10-140 30-330 35 C112/00 25 2,5-2 5 1-10 80-840 40-420 20-270 50-560 40 C113/00 40 4-40 1,6-16 120-1200 70-700 40-420 80-880 45 C114/00 60 6-60 2-20 200-2200 100-1200 70-800 150-1500 50 C115/01 00 10-1 00 * 4-40 300-3500 150-1800 100-1100 200-2400 55 M odè le  21 50  150 C210/00 01 0,1-1 0,05-0,5 3-30 1-12 1-10 2-15 5 C210/00 02 0,2-2,5 0,1-1 10-110 4-40 2-16 6-60 10 C211/00 05 0,5-5 0,2-2 15-180 8-80 3-30 10-110 15 C211/00 10 1-10 0,4-4 30-350 15-180 10-100 20-230 20 C211/00 16 1,6-1 6 0,6-6 50-510 25-260 10-150 30-340 35 C212/00 25 2,5-2 5 1-10 80-830 40-440 20-270 50-540 40 C213/00 40 4-40 1,6-16 130-1300 70-700 40-440 80-880 45 C214/00 60 6-60 2-20 150-2100 100-1100 70-740 100-1400 50 C215/01 00 10-1 00 * 4-40 300-3600 150-1900 100-1200 100-2400 55 ?P                       mba r Cône  Nº Long.  tub e  ( mm) Eche lle s de  débit, flotteur t yp e A C , except é V erre  flotteur t yp e  E CG  l/h  eau Nl/h air 1,013  bar abs 2 0ºC   AISI 316L       (E N 1.4404 ) VERRE AISI 316L    (E N 1.4404 ) ALUMINI UM   PVC PT FE  Modè le  23 00 300 C311/00 25 2,5-2 5 1-10 120-860 60-490 40-340 40-370 55 C311/00 40 4-40 1,6-16 150-1300 80-800 50-530 50-630 80 C311/00 60 6-60 2-20 150-2000 100-1100 60-800 60-900 110 C312/01 00 10-1 00 300-3000 180-1800 130 C312/01 60 16-1 60 490-4900 300-2900 160 C312/02 50 25-2 50 770-7700 460-4600 180 M odè le  23 40 C313/04 00 40-4 00 1200-1200 0 740-7300 90 C313/06 30 60-6 30 1900-1900 0 1100 -1100 0 200 C313/10 00 100- 1000 3000-3000 0 1800 -1800 0 300 ?P                    mba r *  D isponible  également avec  flotteur  AC                                                   Débitmètre s tub e v erre           Série 2000 P1 P 0 P 2 1 6 R égula teurs de  débit constant Les débitmètres de la série 2000  sont prévus pour intégrer   les régulateurs  RCA et RCD,  qui perm etten t de maintenir un     débit constant  lorsque  la pressio n de  travail , à l'entrée ou à   la  sortie  varient .  Pour les  applica tion s ga z, le modèl e R CA e st utili sé sur les                       instal la tion s lorsque  la pre ssi on  est variable  à l'entrée et  la      pre ssi on de s ortie ou contr e pres sio n  es t constante ,  alors  que  le  mod èle  RCD  est  utili sé sur  les  inst allat ions  ou la pre ssi on       es t con stante  à l'entrée  et  la  pres sio n o u contr e pres sio n es t  variable.  Pour les liquid es  ont  utili se toujours  le  mod èle  RCA.   F onc tio nne ment  régu lateu r RCA  :  pre ssi on variable  à l'entrée             et  constante   à   la s ortie . L'entrée du  fluide avec  pres sio n  amont   variable  se fait par l e raccord  (1), et pas se par l a robinet de  réglage                   (2),   dans  la chambre  d u r égula teur (3),  ou  se cr ée un e nouvelle pres sio n   inf érieu re   P 1,    agissant    sur    la    membran e  (4).   L e   robinet  de  ré gla ge (2)  relié  à  la  membran e (4)  est initial ement ouvert  sous  l' ac tio n d u ressort  r é gula teur (5).  Ensuite  le fluide  pas se  p ar la  chambre  (3) du r égula teur,  p uis    p ar l e robinet  du débitmètre (7),  et par l e tub e de me sure (8),  en  s'échappant par le raccord (9)   avec la contre  pression de s ortie constante  P 2 ,  qu i agit également   s ur  la membran e (4).  L e s  ressort s (5 et 6)  sont construits de telle manière qu’ils  ouvrent le robinet  (2) qua nd la pre ssi on  amont  P 0 diminue  et  le  ferment     q uand P 0 au gment e, d e façon à maintenir le débit  constant préréglé p a r l e robinet  de régla ge (7) d u débitmètre.       La pre ssi on dif féren tie lle  entre  P 0 et  P 2 d oit  toujours être  supérieu re    à  350­450 mbar  selon le  modèle , celle­ci est le  minim um néces sai re    pour un bon  fo nc tion nement des  ressorts (5 et 6).   F onc tio nne ment  régu la teur  RCD  :  pre ssi on constante  à  l'entrée     et  variable  à la s ortie . Fonctionne  pareillement , avec position           différenciée  du robinet  du débitmètre  (7), selon l e schéma.      C our be s de r égula tio n Les courbes de débit montrent le rapport  entre la pressi on   d' entr ée P 0 et  la  contr e pre ssi on P 2 dans  un régula teur RCA.         les  différent es  valeurs de débit  sont  réglée s au moyen  du   robinet  du  débitmètre  (7). La contr e pre ssi on P 2, dans  c e  cas,     est la  pression  atmosphérique .  La courbe en pointillé montre les variations de débit sans l’action d u r égulateur de pression.  Avec le r é gula teur de débit , pour une varia tion de 100%  de la pre ssi on d 'entr ée P 0 , la variation de la  valeur  de débit  est  inférieu re  à 1%.  RCA P0 = pres sio n d 'e ntr ée r é gul ateu r RC A (débit  en part ie  haute  de l 'éche lle ) P2 =  pres sio n de  sortie  régu lateu r RC D (débit  en part ie b asse  de l'é che lle )  P0 =  pres sio n d 'e ntr ée r é gul ateu r RC A (débit  en part ie b asse  de l'é che lle ) vari atio n d e   débit   variatio n d e   débit   variatio n  avec   r é gu lateu r  vari atio n s ans     r é gu lateu r 500 400 300 200 0 1 2 3 4 5 6 7 100 0 1 2 3 4 5 6 P0 (bar)  0 1 2 3 4 5 6 1200 1600 1800 2000 110 100 90 P2 (bar)  1400 RCD  P0 P 2 P0 (bar)  Q air  (N l/ h) Q air  (N l/ h)  Q air  (N l/ h) 7 Contact réglable 20 ­AMO  (Echelles  jusqu'à 25 ­  250 l/h  ea u  et é quival ent e n air)  Contact  o pti que  par infra  ro uge , action nement  par  interruption du faisceau lors du passage du flotteur, monté dans une   embase  plasti que  et  rel ais  de  commande  en boîtier aluminium.   Convient  pour  tous types de  matéria ux de fl otteu r, sauf verre.   L e s  appareils  avec  contact  20­AMO  sont  livrés sans fenêtre   de  protec tio n.  ??20­AMO1 ... 2  :    1 ... 2   contact s réglables  ??Imax:   1A ? V max:   220 VAC / 50Hz ??Hystér ésis  :  ±5% val eur fin d 'éche lle   ??Temp ératur e ambi ante  :  ­10ºC ... +80ºC  ??Alimenta tio n : 220 VAC / 50Hz  ou 24 VDC  ??Disponible p our mod èle s 21 00, 2150  et 23 00  Contact  réglable 20 ­AMD (Echelles  jusqu'à  6  ­  60 l/h  eau  et é quivalent e n air)  Contact  annula ir e inductif  selon  norm e EN 60 947­5­ 6 (NAMUR),  monté dans boîtier en  plasti que  (PBT). A ction nement p ar          flot teur . Convient  u ni que ment p our flot teu r AISI 316L.  ??20­AMD1 ... 2  :    1 ... 2   contacts  réglables  ??Alimenta tio n : 8 VDC  ??Temp ératur e ambi ante  :   ­25º C ... +70ºC  ??Certifi é ATEX Ex ia IIC T4 ...T6 Ga / Ex ia  IIIC T85º C Da  ??Disponible p our mod èle s 21 00 et 2150  Rel ais de  commande  (sur  demand e) NAMUR (EN 60947­ 5­6) pour  1 o u 2  contact s inducti fs.  ??Alimenta tio n :  24 … 253 VAC 50­60 Hz  /  24 … 300 VDC  ??Entr ée :  NAM UR Ex ia IIC  ??Sortie  :  1 o u 2 s ortie s relais  ??Pouvoir de coupure  :  2 A 250 VAC 100 VA /  1 A 24 VDC  ??Températur e ambi ante  :  ­25ºC ... +70ºC  Contact  ré glable 20 ­AMR  (Echelles de  10 ­  100 l/ h eau  et é quival ent e n air)  Contact  re ed bistable a ction né par  le  ch amp magnéti que  d u flot teur, mont é dans un  boîtier  en PVC .  Avec  flotteur           a imant é.  L e s  appareils  avec  contact  2 0­AMR  sont            livrés  sans  fenêtre  de protec tio n.  ??20­AMR1 ... 2  :   1 ... 2   contact s réglables ??Imax:  0,5 A ? V max:  250 V ? P max:   12 VA ??Hystér ésis  :  ±5% val eur fin d 'éche lle   ??Temp ératur e ambi ante  :  ­25ºC ... +80ºC  ??Conforme  pour  zon e clas sée consid éré comme  “Matériel  Simple”  ??Disponible  pour  mod èle s  2100   et   215 0  (c o ntact             20­AMR), p our 2300 ( contact  23­AMR)  et  pour  2340   ( contact  24­AMR)  20­AM R 20­AMO   20­AMD                                                  Débitmètre s tub e v erre            Série 2000 R­CT­200 0 Rev . 1 v ersi on  française                                                 Dans un souci constant d'amélioration, les caractéristiques données dans nos catalogues techniques peuvent être changées sans préavis.    Système de Gestion de la Qualité ISO 9001 certifié par     D irective Européenne de Pression 97/23/CE certifiée pa r  D irective Européenne ATEX 94/9/CE certifiée pa r  Applica tions  Mesure de Niveau Hydrostatique   La mesure de nive au hydrost atique  p a r bu llage  peut être utilisé   pour des  réservoirs ouverts  ou des réservoirs fermés  préssurisés.                    Réservoir s ouvert s (fig. 1),  la canne  (no n proposée ) es t alimentée en air ou gaz neutre avec une pression  et  un débit  constant régulé par le système  2000 +  RCD.  A l'aide d'un manomètre  de pression (no n pr oposé ) on  mesure  la hauteur de liquide dans le  réservoir q ui es t é gal  à la  pres sio n  (mmH 2O)  dans  la canne .  L’ensemble de mesure comprend  :  ­ Sonde de me sure de niv eau  mont ée dans  le  réservoir     ­ Manom ètr e de pres sio n gradu é en mmH 2O    ­ 1 système de mesure de débit  sé rie 2000  avec régula teur RCD   Dans le cas de réservoirs fermés pressurisés  (fig. 2), les deux   sond es  sont reliées à un manomètre de pression différentielle   qui  indique de la même manière la hauteur du liquide dans le   réservoir . L’ensemble de mesure comprend  : ­ 2 canne s de me sure de nive au mont ées dans  le  réservoir     ­ Manomètre de pression  différen tie lle  en mmH 2O    ­ 2 syst èm es de m esure de débit  série 2000  avec         régula teurs RCD Me sure  de varia tio n de d ensité  Le  syst èm e d écrit ant éri eu re ment  procure de plus d'autres           ap plica tions pr ati que s com me la me sure de varia tio n de la   densi té. Si  on utili se deux  cannes , un man om ètr e dif féren tie l et   d eux  régula teurs RCD, la me sure de densi té es t indépendante   des varia tions de nive au.  Com me on peut  l' obser ver  en fig. 3,  on installe  deux  cannes  en dessous   d u nive au minim um, et  avec  une dif férenc e de  hauteur  entre chaque   canne  qui d épend  de la d ensi té d u liquid e,  la  préci sion requi se et   l' exactitud e d u man om ètr e dif féren tie lle . La  vari atio n de  pressi on  p our  un m êm e dif féren tie l ou hauteur  de nive au es t f onc tio n des  varia tions de  densité du liqui de. La sensibili té d u s yst èm e est fonction   de la  hauteur  H ou pression  différen tie lle.  La  différence la plus   habituelle  de niveau es t de 200 mm entre  les prise de pression,   ceci  perme t de  mesurer  avec  précisi on des  varia tions de  0,1g/cm3.   Fig. 1 Fig. 2 Air Air Air Air  Air Fig. 3 VITON ® est une marque déposée  DuPont Dow El astomers