Orbipac CPF81D

Domained'application ? Flottation ? Lixiviation ? Neutralisation ? Surveillanceensortie Principauxavantages ? AvecpontplectrolytiqueKNO 3brevetppourunemeilleureprotectioncontreles empoisonnementsparlesionsS 2- ouCN - ? Disponibleenoptionavecmembraneplatepourunemeilleurerpsistancejl'usure ? RaccordfiletpNPT?enhautetenbaspouruneinstallationsimplec{tp utilisateur ? ConvientauxmesuresdanslagammedepHde0j14etdanslagammede temppraturede0j110?C(32j230?F) ? CapteursdepHnumpriquesavecsondedetemppratureintpgrpe,plectrodesdepH analogiquesavecousanssondedetemppratureintpgrpe ? Cagedeprotectioncontrelesdommages $utresavantagesfournisparlatechnologieMemosens ? Spcuritpdeprocessmaximale ? Spcuritpdesdonnpesgrkcejunetransmissionnumprique ? Manipulationsimplegrkcejlampmorisationdanslecapteurdesdonnpes sppcifiquesaucapteur ? Lamaintenanceprpdictiveestpossibleenenregistrantdanslecapteurlesdonnpes defonctionnementducapteur Products Solutions Services Informationtechnique OrbipacCPF81D/CPF82DetCPF81/CPF82 CapteursdepH/redox,avectechnologienumprique Memosensouanalogique Pourlesopprationsminiqres,l'eauindustrielleetle traitementdeseauxuspes TI00191C/14/FR/15.20 71493031 2020-07-13 OrbipacCPF81D/CPF82DetCPF81/CPF82 2 Endress+Hauser Principedefonctionnementetconstructiondusystqme Principedemesure MesuredupH LavaleurdepHestutilispecommeunitpdemesuredel'aciditpoudel'alcalinitpd'unproduit.Leverre demembranedel'plectrodeproduitunpotentielplectrochimiquequidppenddelavaleurdepHdu produit.Cepotentielestgpnprpparl'accumulationsplectivedesionsH + surlacoucheexternedela membrane.Enconspquence,unecouchelimiteplectrochimiqueavecunediffprencedepotentiel plectriqueseformejcetendroit.UnsystqmederpfprenceAg/AgClintpgrpestutilispcomme plectrodederpfprence. LatensionmesurpeestconvertiejlavaleurdepHcorrespondantejl'aidedel'pquationdeNernst. Mesuredupotentielredox Lepotentielredoxestutilispcommeunitpdemesuredel'ptatd'pquilibreentrelescomposants oxydantsetrpducteursd'unproduit.Leredoxestmesurpjl'aided'uneplectrodedeplatineoud'or.CommepourlamesuredepH,unsystqmederpfprenceAg/AgClintpgrpestutilispcommeplectrode derpfprence. Ensembledemesure L'ensembledemesurecompletcomprend: ? CapteurCPF81D,CPF81,CPF82DouCPF82 ? Transmetteur,p.ex.LiquilineCM44x/RouLiquilineMCM42 ? Ckbledemesure,p.ex.C<K10ouckblesurmoulpdecapteur A0024721 ?1 E[empled'unensembledemesure 1CapteurCPF81D2TransmetteurLiquilineCM44[3CkbledemesureC<K10 Communicationettransmissiondesdonnpes Communicationavecletransmetteur ToujoursraccorderlescapteursnumpriquesavectechnologieMemosensjuntransmetteuravec technologieMemosens.Latransmissiondedonnpesjuntransmetteurpourcapteursanalogiques n'estpaspossible.2 1 3 OrbipacCPF81D/CPF82DetCPF81/CPF82Endress+Hauser 3 Lescapteursnumpriquespeuventmpmoriserlesdonnpesdel'ensembledemesuredanslecapteur. Ellescomprennent: ? Donnpesdufabricant ? Numprodesprie ? Rpfprencedecommande ? Datedefabrication ? Donnpesd'ptalonnage ? Dated'ptalonnage ? Penteptalonnpej25?C(77?F)(CPF81D) ? Pointzproptalonnpj25?C(77?F)(CPF81D) ? Offsetptalonnp(CPF82D,modedemesureredoxmV) ? Penteen%(CPF82D,modedemesureredox%) ? Offsetdetempprature ? Nombred'ptalonnages ? Numprodespriedutransmetteurutilisppourledernierptalonnage ? Basededonnpesd'ptalonnage(mpmoriseles8derniersptalonnagesdanslatrteMemosens) ? Donnpesd'application ? Gammedetempprature ? GammedepH(CPF81D) ? Gammederedox(CPF82D) ? Datedelapremiqremiseenservice ? Valeurdetemppraturemaximale ? Heuresdefonctionnementjdestemppraturessupprieuresj80?C(176?F)et100?C(212?F) ? HeuresdefonctionnementjdesvaleursdepHtrqsfaiblesoutrqsplevpes(tensiondeNernsten dessousde-300mV,audessusde+300mV) Fiabilitp Fiabilitp Manipulationsimple LescapteursavectechnologieMemosensontuneplectroniqueintpgrpequimpmoriselesdonnpes d'ptalonnageetd'autresinformations(p.ex.totaldesheuresdefonctionnementoulesheuresde fonctionnementdansdesconditionsdemesureextrrmes).Lorsquelecapteurestconnectp,les donnpesd'ptalonnagesontautomatiquementtransmisesautransmetteuretutilispespourcalculerla valeurmesurpeactuelle.Lasauvegardedesdonnpesd'ptalonnagepermetd'ptalonnerlecapteurj l'pcartdupointdemesure.Rpsultat: ? LescapteursdepHpeuventrtreptalonnpsenlaboratoiresousdesconditionsextprieures optimales,cequipermetunemeilleurequalitpdel'ptalonnage. ? Ladisponibilitpdupointdemesureestconsidprablementampliorpegrkceauremplacementrapide etfaciledecapteursprpptalonnps. ? Grkcejladisponibilitpdesdonnpesducapteur,lesintervallesdemaintenancepeuventrtredpfinis avecprpcisionetlamaintenanceprpdictiveestpossible. ? L'historiqueducapteurpeutrtredocumentpsurdessupportsdedonnpesexternesetdansdes programmesd'analyse. ? Parconspquent,ilestpossiblededpfinirledomained'applicationd'uncapteurenfonctiondeson historique. Rpsistanceauxinterfprences Spcuritpdesdonnpesgrkcejunetransmissionnumprique LatechnologieMemosensnumpriselesvaleursmesurpesdanslecapteuretlestransmetsans contactetlibredetoutpotentielparasiteautransmetteur.Rpsultat:? Unmessaged'erreurautomatiqueestgpnprpencasdedysfonctionnementducapteurou d'interruptiondelaconnexionentrelecapteuretletransmetteur ? Ladisponibilitpdupointdemesureestconsidprablementampliorpegrkcejladptectionimmpdiate deserreurs OrbipacCPF81D/CPF82DetCPF81/CPF82 4 Endress+Hauser SpcuritpSpcuritpdeprocessmaximale Grkcejlatransmissioninductiveetsanscontactdelavaleurmesurpe,Memosensgarantitune spcuritpdeprocessmaximaleetprpsentelesavantagessuivants: ? Touslesproblqmescauspsparl'humiditpsontpliminps: ? Aucunrisquedecorrosiondelaconnexion ? Lesvaleursmesurpesnepeuventpasrtrefausspesparl'humiditp ? Peutmrmertreraccordpsousl'eau ? Letransmetteurestdpcouplpgalvaniquementdumilieu.Lesproblpmatiquesderaccordement symptriqueouasymptriqueenhauteimppdanceoudeconvertisseurd'imppdancenesontplusd'actualitp. ? LaspcuritpCEMestgarantieparleblindagedesckblesdetransmissionnumpriquedesvaleurs mesurpes. Entrpe Valeursmesurpes CPF81DetCPF81 ValeurpH Tempprature CPF82DetCPF82 Potentielredox Gammedemesure CPF81DetCPF81 VersionLH ? pH:0j14 ? Tempprature:0?110?C(32?230?F) VersionNN ? pH:0j14(11j14avecprpcisionrpduite) ? Tempprature:0?80?C(32?176?F) CPF82D,CPF82 -1500mVj+1500mV Tenircomptedesconditionsd'utilisationdansleprocess. $limentationplectrique Raccordementplectrique CPF81DetCPF82D Leraccordementplectriqueautransmetteursefaitjl'aided'unckbledemesureC<K10. A0024019 ?2 CkbledemesureC<K10 GN/YE YE GN BN WH GND + –Com A Com B GY OrbipacCPF81D/CPF82DetCPF81/CPF82Endress+Hauser 5 CPF81etCPF82avectrtederaccordementTOP8 A0024668-FR ?3 CkbledemesureCPK9 1Raccordementdublindage CPF81etCPF82avecckblesurmoulp A0024680-FR ?4 Raccorddeckblesurmoulp ACkblesurmoulpCPF81sanssondedetemppratureetCPF82BCkblesurmoulpCPF81avecsondedetempprature*LePALestconnectpuniquementencasdeversionsdecapteuravecPALintprieur(CPF81-[[[2[[) Performances Rpsistance Imppdanceduverre 150M
?j25?C(77?F) Montage Instructionsdemontage ? Avantdevisserlecapteur,s'assurerquelefiletagedusupport,lesjointstoriquesetlaportpede jointsontpropresetintactsetquelefiletagen'estpasgrippp. ? Respecterpgalementlesinstructionsdemontagecontenuesdanslemanueldemiseenservicedu supportutilisp. ? Visserlecapteuretleserrerjlamainavecuncoupledeserragede3Nm(2,21lbfft)(les sppcificationsnesontvalablesqu'encasdemontagedansdessupportsEndress+Hauser).1 pH/ORP + Pt 100PM Coax BK WH GN BNWH YE Ref. pH Temp Temp. Temp. PM BK BK GN/YE BN BK BK GN WH YE GN/YE BN GN WH YE A Reference pH/ORP T emperatureT emperature T emperature Outer screen PM / n . c.* B OrbipacCPF81D/CPF82DetCPF81/CPF82 6 Endress+Hauser A0024681 ?5 Installationenchambredepassage A0024690 ?6 InstallationavecsupportjimmersionavecFle[dipC<A112 1SupportdecapteurC<H1122SupportC<A1123Capteur 12 3 OrbipacCPF81D/CPF82DetCPF81/CPF82Endress+Hauser 7 Environnement Gammedetempprature ambiante$9,6 Dangerdedommagesparlegel ? Lecapteurnedoitpasrtreutilispjdestemppraturesinfprieuresj0?C(32?F). Temppraturedestockage 0?50?C(32?122?F) Indicedeprotection CPF81DetCPF82D IP68(10m(33ft)colonned'eauj25?C(77?F)pendantplusde45jours,1mol/lKCl) CPF81etCPF82avectrtederaccordementTOP8 IP68(colonned'eaude1m(3.3ft),50?C(122?F),168h) CPF81etCPF82avecckblesurmoulp IP67 Compatibilitp plectromagnptique(CEM) EmissivitpetimmunitpauxinterfprencesselonEN61326-1:2006,EN61326-2-3:2006 VersionsMemosens pourdpchargeplectrostatique!8kV:prpcisionrpduite?1,5pH Process Gammedetemppraturede process CPF81D,CPF81 ? VersionLH:0?110?C(32?230?F) ? VersionNN:0?80?C(32?176?F) CPF82D,CPF82 0?80?C(32?176?F) Gammedepressionde process 1j10barabsolus,j80?C(15j145psiabsolus,j176?F) Diagrammedepressionetde tempprature A0024703 ?7 Diagrammedepressionetdetempprature Conductivitp Conductivitpminimale 50
?S/cm6080 100 20 40 0 2 4 6 8 10 140 180 220 60 100 32 40 120 °C°F bar psi 80 15 1 145 OrbipacCPF81D/CPF82DetCPF81/CPF82 8 Endress+Hauser Constructionmpcanique Construction,dimensions Prpamplificateurintpgrp(enoption)StructureFontedanslecorpsducapteurAlimentationplectriqueparpilesboutonsintpgrpesPotentielderpfprence:Electrodederpfprence Pourlesversionsavecprpamplificateur,lafonctiondecontr{leducapteur(SCS)du transmetteurestinefficaceetdoitrtredpsactivpe. Dimensions CPF81D,CPF82D A0024672 ?8 CPF81Davectigelongue. Dimensions:mm(in) 1TrtederaccordementMemosens2FiletageNPT?3OuverturedeclpAF264Cagedeprotection A0024671 ?9 CPF81Davecmembrane plate.Dimensions:mm(in) 1Trtederaccordement Memosens2FiletageNPT?3OuverturedeclpAF264Membraneplate A0024673 ?10 CPF82Davectigecourte. Dimensions:mm(in) 1Trtederaccordement Memosens2FiletageNPT?3OuverturedeclpAF264Anneauplatine5Cagedeprotection 58.5 (2.3)150 (5.91) Ø 22 (0.87) 35 (1.38) 1 2 3 4 2 12.5 (0.49)140 (5.51) Ø 22 (0.87) 35 (1.38) 1 2 3 4 2 23 (0.91)150 (5.91) Ø 22 (0.87) 35 (1.38) 1 2 3 4 2 5 OrbipacCPF81D/CPF82DetCPF81/CPF82Endress+Hauser 9 CPF81,CPF82 A0024676 ?11 CPF81avectrtede raccordementTOP68ettige courte.Dimensions:mm(in) 1TrtederaccordementTOP682FiletageNPT?3OuverturedeclpAF264Membraneplate A0024674 ?12 9ersionCPF82jckble surmoulpettigecourte. Dimensions:mm(in) 1Ckblesurmoulp2FiletageNPT?3OuverturedeclpAF264Cagedeprotection A0024677 ?13 9ersionCPF82jckble surmoulpettigelongue. Dimensions:mm(in) 1Ckblesurmoulp2FiletageNPT?3OuverturedeclpAF264Cagedeprotection Poids 0,12?0,15kg(0,26?0,33lb),selonlaversionetsansleckble Matpriaux Bovtier,tigeducapteurPPSCapteurdepH(encontactavecle produit)Verredemembranesansplomb,adaptppourles applicationsdeprocessCapteurderedox(encontactavecle produit)PlatineSystqmederpfprencejdoublechambreKNO 3etKCl/AgCl Raccordsprocess NPT? Certificatsetagrpments $grpmentEx FMISNICl.IDiv.1&2,GroupsA-D CS$C/US ISCL.I.Div1&2,GroupA-DT4/T6 E$C LeproduitaptpcertifipconformpmentauxdirectivesTPTC004/2011etTPTC020/2011qui s'appliquentdansl'EspaceEconomiqueEuroppen(EEE).LemarquagedeconformitpEACestapposp surleproduit. $grpmentsmarine Unesplectiond'appareilsetdecapteursdisposed'unehomologationdetypepourapplications marinesdplivrpeparlessociptpsdeclassificationsuivantes:ABS(AmericanBureauofShipping),BV (BureauVeritas),DNV-GL(DetNorskeVeritas-GermanischerLloyd)etLR(Lloyd?sRegister).Les rpfprencesdecommandedptaillpesdesappareilsetcapteursagrpps,ainsiquelesconditionsde12.5 (0.49)140 (5.51) Ø 22 (0.87) 1 2 3 4 2 Ø 22 (0.87) 23 (0.91)150 (5.91) 1 2 3 4 2 Ø 22 (0.87) 58.5 (2.3)150 (5.91) 1 2 3 4 2 OrbipacCPF81D/CPF82DetCPF81/CPF82 10 Endress+Hauser montageetlesconditionsambiantes,sontfourniesdanslescertificatspourapplicationsmarines correspondants,surlapageproduitdisponiblesurInternet. OrbipacCPF81D/CPF82DetCPF81/CPF82Endress+Hauser 11 Informationsjfournirjlacommande Pageproduit www.fr.endress.com/cpf81d www.fr.endress.com/cpf81 www.fr.endress.com/cpf82d www.fr.endress.com/cpf82 Configurateurdeproduit Surlapageproduit,voustrouverezlebouton Configurer. 1. Cliquezsurcebouton. 
Leconfigurateurs'ouvredansunenouvellefenrtre. 2. Splectionneztouteslesoptionsnpcessairesjlaconfigurationdel'appareilenfonctiondevos besoins. 
Vousobtenezainsiunerpfprencedecommandevalideetcomplqtepourvotreappareil. 3. ExportezlarpfprencedecommandedansunfichierPDFouExcel.Pourcela,cliquezsurle boutoncorrespondantjdroiteau-dessusdelafenrtredesplection. Pourbeaucoupdeproduits,vousavezpgalementlapossibilitpdetplpchargerdesschpmasCAOou2Ddelaversiondeproduitsplectionnpe.Pourcela,cliquezsurl'onglet C$Oetsplectionnez letypedefichiersouhaitpdanslalistedproulante. Contenudelalivraison Lalivraisoncomprend: ? Capteurdanslaversioncommandpe ? Manueldemiseenservice $ccessoires Voustrouverezci-dessouslesprincipauxaccessoiresdisponiblesjladated'pditiondelaprpsente documentation. ? Pourlesaccessoiresnonmentionnpsici,adressez-vousjnotreSAVouagencecommerciale. Supports FlexdipC<$112 ? Supportjimmersionpourl'eauetleseauxuspes ? Systqmedesupportmodulairepourlescapteursdansdesbassinsouverts,descanauxetdescuves ? Matpriau:PVCouinox ? Configurateurdeproduitsurlapageproduit: www.fr.endress.com/cya112 InformationtechniqueTI00432C CkblesdemesureCkblededonnpesMemosensC<K10 ? PourcapteursnumpriquesavectechnologieMemosens ? Configurateurdeproduitsurlapageproduit: www.fr.endress.com/cyk10 InformationtechniqueTI00118C CkbledemesureCPK9 ? Ckbledemesureprpconfectionnppourleraccordementdecapteursanalogiquesavectrtede raccordementTOP68 ? Splectionconformpmentjlastructuredecommande ? Informationsdecommande:agenceEndress+Hauserou www.endress.com. Solutionstampons SolutionstamponsEndress+Hauserdequalitp-CP<20 LessolutionstamponssecondairessontdessolutionsramenpesselonDIN19266parunlaboratoire accrpditpDakkS(organismed'accrpditationallemand)aumatprielderpfprenceprimaireduPTB (officefpdpralphysicotechniqueallemand)ouaumatprielderpfprencestandardduNIST(National InstituteofStandardsandTechnology). Configurateurdeproduitsurlapageproduit: www.fr.endress.com/cpy20 OrbipacCPF81D/CPF82DetCPF81/CPF82 SolutiontamponredoxCP<3? 220mV,pH7,250ml(8,5floz) ? 468mV,pH0,1,250ml(8,5floz) Configurateurdeproduitsurlapageproduit: www.fr.endress.com/cpy3www.addresses.endress.com 143031 143031