Deltabar PMD55

Transmetteur de pression diffprentielle avec cellule mptallique Domaine d'application L'appareil est utilisp pour les applications suivantes : ? Mesure de dpbit (dpbit volumique ou massique) avec des organes dpprimogqnes dans les gaz, vapeurs et liquides ? Mesure de niveau, volume ou masse dans les liquides ? Surveillance de la pression diffprentielle, p. ex. de filtres et de pompes Principaux avantages ? Trqs bonnes reproductibilitp et stabilitp j long terme ? Prpcision de rpfprence plevpe : 0,10 % en version PLATINUM : jusqu'j 0,075 % ? Rangeabilitp jusqu'j 100:1 ? Construction compacte du transmetteur ? Mise en service rapide via commutateurs DIP ? Plate-forme universelle pour la pression diffprentielle, la pression hydrostatique et la pression de process (Deltabar M – Deltapilot M – Cerabar M) ? Mise en service simple et rapide grkce j une interface utilisateur conoue pour des applications rpelles ? Utilisp pour la surveillance de la pression de process jusqu'j SIL 2, certifip selon IEC 61508 edition 2.0 et IEC 61511 par ThV NORD Products Solutions Services Information technique Deltabar M PMD55 Mesure de pression diffprentielle TI00434P/14/FR/21.19 71438135 2019-04-16 Deltabar M PMD55 2 Endress+Hauser SommaireInformations relatives au document.............4 Fonction du document .......................... 4 Symboles utilisps .............................. 4 Documentation ............................... 5 Termes et abrpviations .......................... 6 Calcul de la rangeabilitp ......................... 7 Principe de fonctionnement et construction du systqme .................................. 8 Principe de mesure ............................ 8 Mesure de niveau (niveau, volume et masse) ...........8 Mesure de dpbit .............................. 8 Protocole de communication ..................... 10 Entrpe ................................... 11 Grandeur mesurpe ............................ 11 Gamme de mesure ............................ 11 Sortie ................................... 12 Signal de sortie .............................. 12 Gamme de signal 4 j 20 mA ..................... 12 Signal de dpfaut ............................. 12 Charge – 4...20 mA HART ....................... 12 Amortissement .............................. 12 Version du firmware .......................... 13 Donnpes sppcifique au protocole HART ..............13 Donnpes WirelessHART ........................ 13 Donnpes sppcifiques au protocole PROFIBUS PA ........13 Donnpes sppcifiques au protocole FOUNDATION Fieldbus ..14 Alimentation plectrique ..................... 17 Occupation des bornes ......................... 17 Tension d'alimentation ......................... 17 Consommation plectrique ....................... 18 Raccordement plectrique ........................ 18 Bornes .................................... 18 Entrpe de ckble .............................. 18 Connecteurs ................................ 19 Sppcification de ckble .......................... 20 Courant de dpmarrage ......................... 20 Ondulation rpsiduelle .......................... 20 Effet de l'alimentation plectrique ..................20 Protection contre les surtensions (en option) ..........20 Performances ............................. 22 Temps de rpponse ............................ 22 Conditions de rpfprence ........................ 22 ecart de mesure maximum (performance totale) ........22 Rpsolution ................................. 24 Erreur totale ................................ 24 Stabilitp j long terme ......................... 24 Temps de rpponse T63 et T90 ....................25 Facteurs d'installation ......................... 27 Montage ................................. 28 Instructions gpnprales de montage .................28 Disposition de mesure ......................... 28Montage mural et sur tube...................... 29 Manifold pour montage mural et sur tube (en option) ....29 Dispositions de montage typiques ..................30 Applications sur oxygqne ....................... 31 Applications sans silicone ....................... 31 Applications sur gaz ultrapur .................... 31 Environnement ............................ 32 Gamme de tempprature ambiante .................32 Gamme de tempprature de stockage ................32 Classe climatique ............................. 32 Indice de protection ........................... 32 Rpsistance aux vibrations ....................... 32 Compatibilitp plectromagnptique ..................32 Process .................................. 33 Limites de tempprature de process (tempprature au transmetteur) ............................... 33 Gamme de tempprature de process, joints ............33 Indications de pression ......................... 33 Construction mpcanique ..................... 34 Bovtier .................................... 34 Raccord process .............................. 34 Option dimensions V1 ; prise de pression verticale ; orientation 90? .............................. 35 Option dimensions H1 ; prise de pression horizontale ; orientation 180? ............................. 36 Option dimensions H2 ; prise de pression horizontale ; orientation 90? .............................. 37 Bloc manifold DA63M- (en option) .................38 Matpriaux sans contact avec le process ..............39 Matpriaux en contact avec le process ................40 Adaptateurs de bride ovale ...................... 40 Vis de purge ................................ 40 Opprabilitp ............................... 41 Concept de configuration ....................... 41 Configuration sur site .......................... 41 Langues de programmation ...................... 43 Configuration j distance ........................ 44 Intpgration systqme ........................... 45 Certificats et agrpments ..................... 46 Marquage CE ............................... 46 RoHS ..................................... 46 Marquage RCM-Tick .......................... 46 Agrpments Ex ............................... 46 Conformitp EAC ............................. 46 Adaptp aux applications hygipniques ................46 Certificat des Bonnes pratiques de fabrication (cGMP) actuelles .................................. 47 Spcuritp fonctionnelle SIL ....................... 47 Agrpments CRN ............................. 47 Autres normes et directives ...................... 47 AD2000 .................................. 47 Directive des pquipements sous pression 2014/68/UE (DESP) ................................... 48 Deltabar M PMD55Endress+Hauser 3 Dpclaration du fabricant........................ 48 Agrpment eau potable ......................... 48 Classification du joint de process entre le raccord plectrique et les produits de process (inflammables) selon ANSI/ISA 12.27.01 ........................... 48 Certificat de rpception ......................... 48 etalonnage ; unitp ............................ 49 etalonnage ................................. 49 Service ................................... 49 Informations j fournir j la commande ..........50 Versions d'appareil sppciales ..................... 50 Contenu de la livraison ......................... 50 Point de mesure (TAG) ......................... 50 Fiche de configuration ......................... 50 Documentation complpmentaire ..............55 Field of Activities ............................ 55 Information technique ......................... 55 Manuel de mise en service ...................... 55 Instructions condenspes ........................ 55 Manuel de spcuritp fonctionnelle (SIL) ...............55 Conseils de spcuritp ........................... 55 Accessoires ............................... 58 Rppartiteurs ................................ 58 Autres accessoires mpcaniques ...................58 etrier pour montage mural et sur tube ...............58 Connecteur M12 ............................. 58 Accessoires sppcifiques au service ..................58 Marques dppospes ......................... 58 HART? ................................... 58 PROFIBUS? ................................ 58 FOUNDATION TM Fieldbus ....................... 58 Deltabar M PMD55 4 Endress+Hauser Informations relatives au document Fonction du document Ce document fournit toutes les caractpristiques techniques relatives j l'appareil et donne un aperou des accessoires qui peuvent rtre commandps pour l'appareil. Symboles utilisps Symboles d'avertissement Symbole SignificationDANGER ! Ce symbole attire l'attention sur une situation dangereuse, qui, lorsqu'elle n'est pas pvitpe, entravne la mort ou des blessures corporelles graves.AVERTISSEMENT ! Ce symbole attire l'attention sur une situation dangereuse, qui, lorsqu'elle n'est pas pvitpe, entravne la mort ou des blessures corporelles graves.ATTENTION ! Ce symbole attire l'attention sur une situation dangereuse, pouvant entravner des blessures corporelles de gravitp lpgqre ou moyenne, si elle n'est pas pvitpe.AVIS ! Ce symbole contient des informations relatives j des procpdures et plpments complpmentaires, qui n'entravnent pas de blessures corporelles. Symboles plectriques Symbole Signification Symbole SignificationRaccordement du fil de terre Une borne qui doit rtre mise j la terre avant de rpaliser d'autres raccordements.Prise de terre Une borne de terre qui, du point de vue de l'opprateur, est relipe j la terre par un systqme de mise j la terre. Symboles pour les types d'informations SymboleSignificationAutorisp Procpdures, process ou actions autorisps.? prpfprer Procpdures, process ou actions j prpfprer.Interdit Procpdures, process ou actions interdits.Conseil Identifie la prpsence d'informations complpmentaires.Renvoi j la documentationRenvoi j la pageRenvoi j la figureContr{le visuel Symboles utilisps dans les graphiques Symbole Signification 1, 2, 3... Repqresetapes de manipulationDANGER AVERTISSEMENT ATTENTION AVIS A ,… , 1. 2.3. Deltabar M PMD55Endress+Hauser 5 Symbole Signification A, B, C ... VuesA-A, B-B, C-C, ...Coupes DocumentationVoir chapitre "Documentation complpmentaire" ? ? 55 Les types de documents rppertorips sont disponibles : Dans la zone de tplpchargement de la page Internet Endress+Hauser : www.fr.endress.com ? Tplpcharger Deltabar M PMD55 6 Endress+Hauser Termes et abrpviations A0029505 PositionTerme/AbrpviationExplication1OPLL'OPL (Over pressure limit = limite de surpression du capteur) de l'appareil de mesure dppend de l'plpment le moins rpsistant j la pression parmi les composants splectionnps, c'est-j-dire qu'il faut tenir compte non seulement de la cellule de mesure mais pgalement du raccord process. Tenir pgalement compte de la relation pression-tempprature. Pour les normes correspondantes et autres remarques, voir section ? ? 33. L'OPL ne peut rtre appliqupe que sur une durpe limitpe.2MWPLa MWP (Maximum working pressure/pression de service maximale) pour les diffprents capteurs dppend de l'plpment le moins rpsistant j la pression parmi les composants splectionnps, c'est-j-dire qu'il faut tenir compte non seulement de la cellule de mesure mais pgalement du raccord process. Tenir pgalement compte de la relation pression-tempprature. Pour les normes correspondantes et autres remarques, voir section ? ? 33. La MWP peut rtre appliqupe j l'appareil sur une durpe illimitpe. La MWP est pgalement indiqupe sur la plaque signalptique.3Gamme de mesure capteur maximaleetendue de mesure entre LRL et URL Cette gamme de mesure du capteur est pquivalente j l'ptendue de mesure maximale ptalonnable/ajustable.4etendue de mesure ptalonnpe/ajustpeetendue de mesure entre LRV et URV Rpglage usine : 0 j URL D'autres ptendues de mesure ptalonnpes peuvent rtre commandpes comme ptendues de mesure personnalispes.p-Pression-LRLLower range limit = limite de mesure infprieure-URLUpper range limit = limite de mesure supprieure-LRVDpbut d'pchelle-URVFin d'pchelle-TD (rangeabilitp)Zoom Exemple - voir le chapitre suivant.URL OPLMWP LRL0 p LRV URV 1 2 3 4 Deltabar M PMD55Endress+Hauser 7 Calcul de la rangeabilitp A0029545 1Etenduedemesureptalonnpe/ajustpe2Etenduebaspesurlezpro3URLcapteurExemple? Capteur : 10 bar (150 psi) ? Fin d'pchelle (URL) = 10 bar (150 psi) Rangeabilitp (TD) :? Etendue ptalonnpe/ajustpe : 0 ? 5 bar (0 ? 75 psi) ? Dpbut d'phelle (LRV) = 0 bar (0 psi) ? Fin d'pchelle (URV) = 5 bar (75 psi)TD= URL _URV- LRV_ TD= 10 bar (150 psi) =2_5 bar (75 psi)-0 bar (0 psi)_Dans cet exemple, la TD est 2:1. Cette ptendue de mesure est baspe sur le zpro.LRVURL URV LRL 1 = 2 3 Deltabar M PMD55 8 Endress+Hauser Principe de fonctionnement et construction du systqme Principe de mesure Membrane de process mptallique A0023919 1elpmentsensible2Membranedeprotectioncontrelessurpressions/membranempdiane3Huilederemplissage4Membranedeprocess Les membranes de spparateur mptalliques (4) sont dpformpes des deux c{tps par l'action des pressions p1 et p2. Une huile de remplissage (3) transmet la pression j un point de Wheatstone (technologie des semi-conducteurs). La modification de la tension du pont proportionnelle j la pression diffprentielle est mesurpe et exploitpe en aval. Mesure de niveau (niveau, volume et masse) A0023082 AJCKOptionV1;prisedepressionverticale;orientation90?BOptionH1;prisedepressionhorizontale;orientation180?COptionH2;prisedepressionhorizontale;orientation90?hHauteur(niveau)
?pPressiondiffprentielle
?DensitpduproduitgConstantedegravitation Principaux avantages ? Mesures du volume et de la masse dans une cuve de forme quelconque j l'aide d'une courbe caractpristique librement programmable ? Choix parmi diffprentes unitps de niveau ? Large gamme d'utilisations, mrme dans les cas suivants : ? pour la mesure de niveau dans des cuves sous pression ? en cas de formation de mousse ? dans des cuves avec agitateurs ou filtres ? en cas de gaz liquides ? pour la mesure de niveau standard Mesure de dpbit Mesure de dpbit avec le Deltabar M PMD55 et un organe dpprimogqnep2 p 1 1 2 3 4 4 +– h PMD55, H1 +– h PMD55, H2 h = p g +– h PMD55, V1 h = p g h = p g A B C Deltabar M PMD55Endress+Hauser 9 A0023086 ADiaphragmeBSondedePitot1DeltabarM2Manifold3voiesQDpbit
?pPressiondiffprentielle,
?p p1?p 2 Principaux avantages ? Choix parmi cinq modes de dpbit : ? Dpbit volumique ? Dpbit volumique normalisp (conditions de la norme europpenne) ? Dpbit volumique standard (conditions de la norme ampricaine) ? Dpbit massique ? % ? Choix de diverses unitps de dpbit avec conversion automatique des unitps. ? Suppression des dpbits de fuite : lorsqu'elle est activpe, cette fonction plimine les petits dpbits pouvant entravner de grandes fluctuations de la valeur mesurpe. ? Comprend deux totalisateurs par dpfaut. Un totalisateur peut rtre remis j zpro. ? L'unitp de totalisation peut rtre rpglpe individuellement pour chaque totalisateur. Cela permet des totalisations de quantitp journaliqres et annuelles indppendantes. Dispositions typiques pour les mesures de dpbit A0023088 ALiquidedansconduiteverticale;optionH1;prisedepressionhorizontale;orientation180?BGazdansconduitehorizontale;optionV1;prisedepressionverticale;orientation90?CVapeurdansconduitehorizontale;optionV1;prisedepressionverticale;orientation90?Q Qp 1 p 2 Q ~ p + + – – 1 1 2 2 p 1 p 2 Q ~ p A B PMD55, V1 PMD55, V1 PMD55, H1 A B C Deltabar M PMD55 10 Endress+Hauser Exemple de montage A0023089 1Blocmanifold2Prisedepression Protocole de communication? 4 j 20 mA avec protocole de communication HART ? PROFIBUS PA ? Les appareils Endress+Hauser satisfont aux exigences du modqle FISCO. ? En raison d'une faible consommation de courant de 11 mA ? 1 mA, le nombre suivant d'appareils peuvent rtre utilisps sur un segment de bus s'ils sont installps conformpment j FISCO : jusqu'j 8 appareils pour les applications Ex ia, CSA IS et FM IS ou jusqu'j 31 appareils pour toutes les autres applications, p. ex. en zones non explosibles, Ex nA, etc. Pour plus d'informations sur PROFIBUS PA, voir le manuel de mise en service BA00034S "PROFIBUS DP/ PA : Guidelines for planning and commissioning" et les directives de la PNO. ? FOUNDATION Fieldbus ? Les appareils Endress+Hauser satisfont aux exigences du modqle FISCO. ? En raison d'une faible consommation de courant de 16 mA ? 1 mA, le nombre suivant d'appareils peuvent rtre utilisps sur un segment de bus s'ils sont installps conformpment j FISCO : jusqu'j 6 appareils pour les applications Ex ia, CSA IS et FM IS ou jusqu'j 22 appareils pour toutes les autres applications, p. ex. en zones non explosibles, Ex nA, etc. Pour plus d'informations sur FOUNDATION Fieldbus, telles que les exigences pour les composants du systqme de bus, voir le manuel de mise en service BA00013S "FOUNDATION Fieldbus Overview".PMD55, V1 22 1 1 PMD55, V1 Deltabar M PMD55Endress+Hauser 11 Entrpe Grandeur mesurpe Grandeurs de process mesurpes Pression diffprentielle, j partir de laquelle le dpbit (volume ou masse actuel) et le niveau (niveau, volume ou masse) sont dprivps Gamme de mesure ? CapteurGamme de mesure capteur maximalePlus petite ptendue de mesure ptalonnable (prprpglpe en usine) 1)MWPOPLPression min. de service 2)Option 3)infprieure (LRL)supprieure (URL)d'un c{tpdes deux c{tps>mbar (psi)@>mbar (psi)@>mbar (psi)@>mbar (psi)@>bar (psi)@>bar (psi)@>bar (psi)@>mbar abs (psi abs)@10 (0.15)-10 (-0.15)+10 (+0.15)0,5 (0.0075)1 (15) 4)1 (15) 4)1,5 (22.5) 4)0,1 (0.0015) 4)7b30 (0.45)-30 (-0.45)+30 (+0.45)1,5 (0.0225)7C100 (1.5)-100 (-1.5)+100 (+1.5)5 (0.075)70 (1050) 5) 160 (2400) 6)70 (1050) 5) 160 (2400) 6)105 (1575) 5) 240 (3600) 6) 0,1 (0.0015) 5) 0,1 (0.0015) 6) 7D500 (7.5)-500 (-7.5)+500 (+7.5)25 (0.375)7F1000 (15)-1000 (– 15)+1000 (+ 15)50 (0.75)7G3000 (45)-3000 (-45)+3000 (+45)150 (2.25)7H16000 (240)-16000 (-240)+16000 (+240)800 (12)7L40000 (600)-40000 (-600)+40000 (+600)2000 (30)7M 1) Rangeabilitp recommandpe : 100:1 max. Rangeabilitp ptalonnage usine : 20:1 max. 2) La pression minimale de service indiqupe dans le tableau s'applique j l'huile silicone dans les conditions de rpfprence. Pression minimale de service j 85 ?C (185 ?F) pour l'huile silicone : 10 mbar (0.15 psi) (abs) 3) Configurateur de produit , caractpristique de commande "Valeur nominale capteur" 4) Option "2" dans la caractpristique de commande - Caractpristique 60 5) Option "6" dans la caractpristique de commande - Caractpristique 60 6) Option "7" dans la caractpristique de commande - Caractpristique 60 Pression nominale PNOption 1)1 bar / 100 kPa / 14.5 psi270 bar / 7 MPa / 1015 psi6160 bar / 16 MPa / 2400 psi7 1) Configurateur de produit, caractpristique de commande "Pression nominale PN" Deltabar M PMD55 12 Endress+Hauser Sortie Signal de sortie ? 4...20 mA avec protocole de communication numprique superposp HART 6.0, 2 fils ? Signal de communication numprique PROFIBUS PA (Profile 3.02) ? Signal de communication numprique FOUNDATION Fieldbus Sortie Option 1) 4 j 20mA HART 2 PROFIBUS PA 3 FOUNDATION Fieldbus 4 1) Configurateur de produit, caractpristique de commande "Sortie" Gamme de signal 4 j 20 mA 4 j 20 mA HART: 3,8 j 20,5 mA Signal de dpfautSelon NAMUR NE 43 ? 4 j 20 mA HART : Options : ? Alarme max. : rpglable de 21 j 23 mA (rpglage usine : 22 mA) ? Maintien mesure : la derniqre valeur mesurpe est maintenue ? Alarme min. : 3,6 mA ? PROFIBUS PA : peut rtre rpglp dans le bloc Analog Input Options : Last Valid Out Value (rpglage usine), Fail-safe Value, Status Bad ? FOUNDATION Fieldbus : peut rtre rpglp dans le bloc Analog Input Options : Last Good Value, Fail-safe Value (rpglage usine), Wrong Value Charge ? 4...20 mA HART A0023090 1Tensiond'alimentation11,5j30VDCpourversionsd'appareilintrinsqquements?res(paspouranalogique)2Tensiond'alimentation11,5j45VDC(versionsavecconnecteurenfichable35VDC)pourd'autrestypesde protectionetpourlesversionsd'appareilnoncertifipes3R Lmax rpsistancedechargemaximaleUTensiond'alimentation En utilisant un programme d'exploitation via un terminal portable ou via un PC, une rpsistance de communication minimum de 250 ? doit rtre prise en compte. Amortissement Un amortissement agit sur toutes les sorties (signal de sortie, affichage) : ? Via l'affichage local, un terminal portable ou un PC avec logiciel d'exploitation progressivement de 0...999 s ? Via commutateurs DIP sur le module plectronique, position de commutateur "on" (= valeur rpglpe) et "off" (= amortissement dpsactivp) ? Rpglage usine : 2 sU – 11.5 V23 mA [ ] 30 20 11.5 40 45 1239 1456 804369 U [V] 1 2 R Lmax 3 R Lmax Deltabar M PMD55Endress+Hauser 13 Version du firmware DpsignationOption 1)01.00.zz, FF, DevRev017601.00.zz, PROFIBUS PA, DevRev017701.00.zz, HART, DevRev0178 1) Configurateur de produit, caractpristique de commande "Version de firmware" Donnpes sppcifique au protocole HART ID fabricant17 (11 hex)Code type d'appareil23 (17 hex)Rpvision appareil01 (01 hex) - version SW 01.00.zzSppcification HART6DD Revision? 01 (Nperlandais)) ? 02 (Russe))Fichiers de description d'appareil (DTM, DD)Informations et fichiers sous : ? www.fr.endress.com ? www.fieldcommgroup.orgCharge HARTMin. 250 ?Variables d'appareil HARTLes valeurs mesurpes peuvent rtre affectpes librement aux variables d'appareil : Valeurs mesurpes pour PV (premiqre variable d'appareil) ? Pression ? Dpbit ? Niveau ? Contenu cuve Valeurs mesurpes pour SV, TV (deuxiqme et troisiqme variables) ? Pression ? Totalisateur ? NiveauFonctions supportpes? Mode burst ? Autre ptat du transmetteur ? Verrouillage de l'appareil ? Autres modes de fonctionnement Donnpes WirelessHART Tension minimale de dpmarrage11,5 V 1)Courant de dpmarrage12 mA (valeur par dpfaut) ou 22 mA (rpglage personnalisp)Temps de dpmarrage5 sTension de fonctionnement minimale11,5 V 1)Courant Multidrop4 mATemps d'ptablissement de la connexion1 s 1) Ou plus si l'appareil fonctionne prqs des limites de tempprature ambiante (–40 ? +85 ?C (–40 ? +185)) Donnpes sppcifiques au protocole PROFIBUS PA ID fabricant17 (11 hex)Ident number1542 hexVersion Profile3.02 Version SW 01.00.zzRpvision GSD5DD Revision1Fichier GSDInformations et fichiers sous : ? www.fr.endress.com ? www.profibus.orgFichiers DD Deltabar M PMD55 14 Endress+Hauser Valeurs de sortieValeurs mesurpes pour PV (via bloc de fonctions Analog Input) ? Pression ? Niveau ? Dpbit ? Contenu cuve Valeurs mesurpes pour SV Pression Valeurs mesurpes pour QV TotalisateurValeurs d'entrpeValeur d'entrpe envoype par l'API, peut rtre affichpeFonctions supportpes? Identification & Maintenance Identification simple de l'appareil par le systqme de commande et la plaque signalptique ? Condensed Status ? Adaptation automatique du numpro d'identification et commutable aux numpros d'identification suivants : ? 9700 : Numpro d'identification du transmetteur sppcifique au profil avec ptat "Classic" ou "Condensed". ? 1554 : Numpro d'identification pour le Deltabar M ? Verrouillage de l'appareil : L'appareil peut rtre verrouillp via le hardware ou le software. Donnpes sppcifiques au protocole FOUNDATION Fieldbus Device Type0x1021Rpvision appareil01 (hex)DD Revision0x01021Fichiers de description d'appareil (DTM, DD)Informations et fichiers sous : ? www.fr.endress.com ? www.fieldcommgroup.orgCFF Revision0x000102ITK Version5.2.0Certification ITK n? driverIT067600Apte j Link Master (LAS)Oui? choisir entre "Link Master" et "Basic Device"Oui ; Rpglage par dpfaut : Basic DeviceNombre VCRs44Nombre objets Link en VFD50Nombre d'objets FB Schedule40 Virtual communication references (VCRs) Entrpes permanentes44Client VCRs0Server VCRs5Source VCRs8Sink VCRs0Subscriber VCRs12Publisher VCRs19 Deltabar M PMD55Endress+Hauser 15 Rpglages des liensSlot time4Min. Inter PDU delay12Max. response delay40 Blocs Transducer BlocContenuValeurs de sortieBloc TRD1Contient tous les paramqtres relatifs j la mesure? Pression, dpbit ou niveau (voie 1) ? Tempprature de process (voie 2) ? Valeur de pression mesurpe (voie 3) ? Pression max. (voie 4) ? Niveau avant linparisation (voie 5)Bloc Dp FlowContient les paramqtres de dpbit et du totalisateur? Totalisateur 1 (voie 6) ? Totalisateur 2 (voie 7)Bloc DiagnosticContient les informations de diagnosticCode erreur via voies DI (voies 10 j 15)Bloc DisplayContient les paramqtres pour la configuration de l'afficheur localPas de valeurs de sortie Blocs de fonctions BlocContenuNombre de blocsTemps d'expcutionFonctionnalitpResource BlockCe bloc contient toutes les donnpes permettant d'identifier l'appareil de faoon univoque. Il correspond j la version plectronique de la plaque signalptique del'appareil.1etendueBloc Analog Input 1 Bloc Analog Input 2Le bloc AI reooit les valeurs mesurpes du bloc Sensor, (splectionnable via un numpro de voie) et met les donnpes j disposition d'autres blocs de fonctions j sa sortie. Amplioration : sorties numpriques pour alarmes de process, mode fail safe.225 msetendueBloc Digital InputCe bloc contient les donnpes discrqtes du bloc Diagnostics (splectionnable via un numpro de voie 10 j 15) et les met j disposition des autres blocs j sa sortie.120 msStandardBloc Digital OutputCe bloc convertit l'entrpe discrqte et donc initie une action (splectionnable via un numpro de voie) dans le bloc DP Flow ou TRD1. La voie 20 rpinitialise le compteur pour les dppassements de la pression max. et la voie 21 rpinitialise le totalisateur.120 msStandardPID BlockCe bloc sert de rpgulateur PID et peut rtre utilisp de faoon universelle pour la rpgulation sur le terrain. Il permet le montage en cascade et la commande j actiondirecte. L'entrpe IN peut rtre indiqupe sur l'pcran. La splection se fait dans le bloc Display (DISPLAYBMAINBLINEBCONTENT).140 msStandardArithmetic BlockCe bloc permet d'utiliser simplement des fonctions mathpmatiques rppandues pour la mesure. Il n'est pas npcessaire que l'utilisateur connaisse les formules. L'algorithme npcessaire pour la fonction souhaitpe est splectionnp par son nom.135 msStandardInput Selector BlockLe bloc Input Selector facilite la splection de jusqu'j quatre entrpes et gpnqre une sortie baspe sur l'action configurpe. Il reooit normalement son entrpe des blocs AI. Il permet la splection de la valeur maximale, minimale, moyenne et de la premiqre valeur valable. Les entrpes IN1 j IN4 peuvent rtre indiqupes j l'pcran. La splection se fait dans le bloc Display (DISPLAYBMAINBLINEB1BCONTENT).130 msStandardSignal Characterizer BlockCe bloc se compose de deux parties, chacune avec une valeur de sortie qui est une fonction non linpaire de la valeur d'entrpe. La fonction non linpaire est gpnprpe par un simple tableau contenant 21 couples de valeurs x-y quelconque.140 msStandardIntegrator BlockLe bloc Integrator intqgre une grandeur mesurpe en fonction du temps ou additionne les impulsions d'un bloc Pulse Input. Il peut pgalement rtre utilisp comme totalisateur qui additionne jusqu'j un reset ou comme un totalisateur de lots, pour lequel la valeur intpgrpe est comparpe j une valeur de consigne gpnprpe avant ou pendant la commande et gpnqre un signal binaire lorsque la valeur de consigne est atteinte.135 msStandard Deltabar M PMD55 16 Endress+Hauser Informationscomplpmentairessurlesblocsdefonctions:Bloc de fonctions instanciableYESNombre de blocs de fonctions instantiables supplpmentaires20 Deltabar M PMD55Endress+Hauser 17 Alimentation plectrique$9(RT,SS(M(NT Un raccordement incorrect compromet la spcuritp plectrique ! ? En cas d'utilisation de l'appareil de mesure en zone explosible, il convient de respecter pgalement les normes et rpglementations nationales en vigueur de mrme que les consignes de spcuritp ou les schpmas d'installation ou de contr{le ? ? 55. ? Toutes les donnpes relatives j la protection contre les explosions figurent dans des documentations spparpes, disponibles sur demande. La documentation Ex est fournie en standard avec tous les appareils Ex ? ? 55. ? Il faut prpvoir un disjoncteur adaptp pour l'appareil conformpment j la norme IEC/EN61010. ? HART : le parafoudre HAW569-DA2B pour la zone non Ex, ATEX II 2 (1) Ex ia IIC et IEC Ex ia peut rtre commandp en option (voir la section "Informations j fournir j la commande"). ? Des circuits de protection contre les inversions de polaritp, les effets haute frpquence et les pics de tension sont installps. Occupation des bornes A0023505 1Bornedeterreexterne(uniquementpourlesappareilsavecagrpmentss?rsousiPointdemesure(TAG)est commandp)2Bornedeterreinterne3Tensiond'alimentation??1744...20mApourappareilsHART5PourappareilsHARTetFOUNDATIONFieldbus:avecunterminalportable,touslesparamqtrespeuventrtre configurpsn'importeolelongdelalignedebusparlebiaisd'unmenu.6Bornes7PourappareilsHART:bornesdetest,voirsectionMesuredusignaldetest4j20mA??17 Tension d'alimentation 4 j 20 mA HART Type de protectionTension d'alimentationSpcuritp intrinsqque11,5 j 30 V DC? Autres modes de protection ? Appareils sans certificat11,5 j 45 V DC (versions avec connexion enfichable 35 V DC) Mesuredusignaldetest4j20mA Un signal test 4 j 20 mA peut rtre mesurp via les bornes de test sans interrompre la mesure. PROFIBUS PA Version pour zone non explosible : 9 j 32 V DC- + 1 2 3 4 5 6 7 Deltabar M PMD55 18 Endress+Hauser FOUNDATION Fieldbus Version pour zone non explosible : 9 j 32 V DC Consommation plectrique ? PROFIBUS PA : 11 mA ?1 mA, le courant de dpmarrage est conforme j IEC 61158-2, Clause 21 ? FOUNDATION Fieldbus : 16 mA ?1 mA, le courant de dpmarrage est conforme j IEC 61158-2, Clause 21 Raccordement plectrique Entrpe de ckbleIndice de protectionOption 1)Presse-ptoupe M20IP66/67 NEMA 4X/6PAFiletage M20IP66/67 NEMA 4X/6PBFiletage G ?"IP66/67 NEMA 4X/6PCFiletage NPT ?"IP66/67 NEMA 4X/6PDConnecteur M12IP66/67 NEMA 4X/6PIConnecteur 7/8"IP66/67 NEMA 4X/6PMConnecteur HAN7D 90?IP65PConnecteur de vanne M16IP64V 1) Configurateur de produit, caractpristique de commande "Raccordement plectrique" PROFIBUS PA Le signal de communication numprique est transmis au bus via une connexion 2 fils. Le bus assure pgalement l'alimentation plectrique. Pour plus d'informations sur la structure du rpseau et la mise j la terre, et pour plus de composants de systqmes de bus tels que des ckbles rpseau, voir la documentation correspondante, p. ex. manuel de mise en service BA00034S "PROFIBUS DP/PA: Guidelines for planning and commissioning" et Directive PNO. FOUNDATION Fieldbus Le signal de communication numprique est transmis au bus via une connexion 2 fils. Le bus assure pgalement l'alimentation plectrique. Pour plus d'informations sur la structure du rpseau et la mise j la terre, et pour plus de composants de systqmes de bus tels que des ckbles rpseau, voir la documentation correspondante, p. ex. manuel de mise en service BA00013S "FOUNDATION FieldbusOverview" et Directive FOUNDATION Fieldbus. Bornes ? Tension d'alimentation et borne de terre interne : 0,5 ? 2,5 mm 2 (20 ? 14 AWG) ? Borne de terre externe : 0,5 ? 4 mm 2 (20 ? 12 AWG) Entrpe de ckble AgrpmentTypeSurface utileStandard, II1/2G Exia, ISMatiqre synthptique M20x1,55 ? 10 mm (0,2 ? 0,39 in)ATEX II1/2D, II1/2GD Exia, II3G Ex nAMptal M20x1,5 (Ex e)7 ? 10,5 mm (0,28 ? 0,41 in) Pour d'autres caractpristiques techniques, voir la section sur le bovtier Deltabar M PMD55Endress+Hauser 19 Connecteurs Appareils avec connecteur plectrovanne (HART) A0023097 ?1 BN brun,BU bleu,GN<E vert ARaccordementplectriquepourappareilsavecconnecteurplectrovanneBVueduconnecteurmklesurl'appareil Matpriau : PA 6.6 Appareils avec connecteur Harting Han7D (HART) A0019990 ARaccordementplectriquepourlesappareilsavecconnecteurHartingHan7DBVueduconnecteurenfichablesurl'appareil Matpriau : CuZn, les contacts pour la douille et le connecteur sont plaqups or Appareils avec connecteur M12(analogique, HART, PROFIBUS PA) A0011175 1Signal+2Libre3Signal-4Terre/fildeterre Endress+Hauser propose les accessoires suivants pour les appareils avec connecteur M12 :+ 2 1 – + AB BU BN GNYE 2 1 3 + – – Han7D – + + – – + A B 2 1 3 4 Deltabar M PMD55 20 Endress+Hauser Douille enfichable M 12x1, droite ? Matpriau : corps PUR ; pcrou-raccord CuSn/Ni ; ckble PVC ? Indice de protection (entiqrement verrouillp) : IP66/67 ? Rpfprence : 52006263 Douille enfichable M 12x1, coudpe ? Matpriau : corps PBT/PA ; pcrou-raccord GD-Zn, nickelp ? Indice de protection (entiqrement verrouillp) : IP66/67? Rpfprence : 71114212 Ckble 4x0,34 mm 2 (20 AWG) avec douille M12, coudpe, bouchon j vis, longueur 5 m (16 ft) ? Matpriau : corps PUR ; pcrou-raccord CuSn/Ni ; ckble PVC ? Indice de protection (entiqrement verrouillp) : IP66/67 ? Rpfprence : 52010285 Appareils avec connecteur 7/8" (analogique, HART, FOUNDATION Fieldbus) A0011176 1Signal-2Signal+3Libre4Blindage Filetage : 7/8 - 16 UNC ? Matpriau : 316L (1.4401) ? Indice de protection : IP66/68 Sppcification de ckble HART ? Endress+Hauser recommande l'utilisation d'une paire torsadpe blindpe.? Le diamqtre extprieur du ckble dppend de l'entrpe de ckble utilispe. PROFIBUS PA Utiliser une paire torsadpe blindpe, de prpfpre