WTW-XAGS_999274FR_flyer-OxiTop_IDS_FR_low.pdf

O x i To p ® - I D S : DBO et bien plus encore DEMANDE BIOCHIMIQUE EN OXYGÈNE, TESTS DE DÉGRADATION, RESPIRATION DES SOLS, BIOGAZ – COMPLET ET POLY VALENT Juste des têtes Le nouvel OxiTop®-IDS est un instrument de mesure moderne destiné à tous les types d’études respirométriques. La polyvalence de l’OxiTop®-IDS permet de réaliser n’importe quel examen, aérobie ou anaérobie. Toutes les têtes peuvent être utilisées indépendamment de tout appareil pour des mesures de DBO normales entre un et sept jours. OxiTop®-IDS : DBO et bien plus encore Oxitop®-IDS/B pour toutes les applications dont biogaz Oxitop®-IDS pour toutes les applications sauf biogaz OxiTop®-IDS pour toutes les appli- cations de mesures respiromé - triques • DBO (demande biochimique en oxygène) • Mesure de DBO étendue jusqu’à 400 000 mg/l pour des usines de traitement des eaux usées industrielles • Respiration des sols • Mesure de l’ac tivité microbiologique • Détermination du biogaz • Divers tests de dégradation, par ex. du plastique dans l’eau de mer 2 OxiTop® passe au concept IDS OxiTop®, un nouveau membre de la famille IDS : utilisez simple- ment la connectivité Bluetooth® éprouvée pour une manipulati- on aisée avec l’un de nos appareils multi-paramètres Multi 3630 IDS ou Multi 3620 IDS. Une mise à jour du firmware pour les modèles Multi existants est suffisante. Cela vous permet d’effectuer des mesures de pH/mV, de con- ductivité, d’oxygène dissous et de turbidité, en plus de toutes les applications OxiTop®. • Calcul direct de tous les résultats dans l’appareil de • Représentation de courbes pour le suivi • Mesure parallèle de différents examens et méthodes • Exportation vers des programmes d’acquisition Pour de plus amples informations sur les appareils multiparamèt- res Multi 3620 IDS et 3630 IDS, consultez la page 6 Écran Un écran graphique moderne assure la saisie de paramètres et fournit des informations aux utilisateurs • Affichage de courbes • Sélection du volume des échantillons • Consultation de résultats intermédiaires Bleu : mesure en cours Vert : mesure terminée Rouge : remplacement de la pile requis, ou la pression dans le récipient dépasse une limite définie Contrôle visuel en un coup d’œil LED de signalisation Une LED clignotante indique l’état actuel 3 2 Mesure de DBO standard pour un autocontrôle selon DIN EN 1899-2 et ASTM 5210 D • Jusqu’à 12 échantillons parallèles dans un ensemble d’échantillons • Moyenne statistique • Durée de mesure entre 0,5 h et 180 jours Toutes les mesures effectuées avec OxiTop®-IDS peuvent être enregis- trées avec un programme d’acquisition de données (à télécharger sur www.wtw.com) via le port USB de l’appareil de mesure. Mode DBO spécial, développé pour la DBO dans une usine de traitement des eaux usées industrielles • Pour applications spéciales : flacon, volume des échantillons et température d’incubation au choix. • Plage de mesure de DBO jusqu’à 400 000 mg/l – calcul automatique de la dilution en fonction du volume total et du flacon. Kits complets pour une mesure immédiate OxiTop®-IDS Set IS6 Des kits sont disponibles pour les applications les plus courantes, comprenant des têtes de mesure, des flacons adaptés et d’autres accessoires. L’appareil approprié, Multi 3620 IDS ou 3630 IDS, doit être commandé séparément. Les appareils existants peuvent être ac tualisés avec une mise à jour du firmware disponible sur notre site internet www.wtw.com, un module sans fil IDS WLM-M est également nécessaire. 4 Dégradabilité anaérobie avec les têtes de mesure OxiTop®-IDS/B La principale application de ces kits est le test de fermentescibilité des déchets biologiques des installations de biogaz. Le rendement de méthane peut être mesuré en mode pression « P ». • Fonctionnement sûr et pratique dans une plage de pression étendue jusqu’à 1500 hPa • Avertissement de dépassement de la plage de pression • Tête anticorrosion, même en présence de H2S • Kits spéciaux comprenant OxiTop®-IDS/B Respiration des sols selon DIN EN ISO 16072: 2011 09 et activité respiratoire des déchets soumis à un traitement biomécanique. Ces kits conviennent pour la prévision, l’étude et le suivi des opérations de décontamination. Ils servent également à mesurer la biodégradation de pesticides, de fongicides, d’insecticides, d’engrais … • Mesure en mode pression « P » • Kits comprenant différents flacons pour une adaptation à l’activité respiratoire OxiTop®-IDS B6M 2.5 pour tests AT4 OxiTop®-IDS A6 OxiTop®-IDS AN6 Dégradation aérobie selon OCDE 301F/DIN EN ISO 9408 Ces tests quantifient la biodégradabilité des produits chimiques. Oxi- Top®-IDS A6 convient également aux fortes dilutions. • Tests de dégradabilité respirométrique selon OCDE • Différents kits pour une adaptation appropriée à la biodégradabilité • Mesure polyvalente à l’aide du mode spécial DBO 5 4 MultiLine ® IDS Portable Meter\f PORT\bBLE MULTIP\bR\bMETER ME\bSUREMENT OF pH, DISSOLVED OXYGEN, CONDUCTIVITY \bND TURBIDITY Modèle Multi 3620 IDSMulti 3630 IDS Voies de mesure universelles 23 Enregistreur de données Manuel/par intervalles Por t USB-A /Mini USB-B Alimentation électrique Transformateur d’alimentation avec fonc tion charge, 4 accus NiMH (type A A), USB Classe de protection I P 67 Paramètres pH/mV, oxygène dissous, conduc tivité, turbidité, DBO standard, DBO spéciale, pression Mode DBO DBO standard : regroupement et moyenne DBO spéciale : libre choix de la taille de flacon entre 50 et 10 000 ml, du volume des échantillons (1 ml jusqu’au volume du flacon), réglage de tem - pérature entre 5 et 40 °C, calcul de dilution pour plage de mesure jusqu’à 400 000 mg/l DBO Mode pression 500 to 1250/1500 hPa (OxiTop®-IDS/B) Spécifications Modèle O x i To p®- I D S ou OxiTop®-IDS/B Plage de pression (hPa) O x i To p®- I D S : 500 to 1250 OxiTop®-IDS/B: 500 to 1500 Période de mesure au choix de 0,5 heures à 180 jours Valeurs mémorisées Jusqu’à 360 Por t (via Multi 3620 IDS/3630 IDS) Bluetooth® LE DBO de routine sans appareil de mesure Volume des échantillons au choix (ml) 22.7 ; 43.5 ; 97.0 ; 164 ; 250 ; 365 ; 432 Plage DBO 0 to 400 000 mg/l Écran LCD, rétro-éclairé, piloté par menu LED de signalisation RGB Pile 1 x CR 2450 Pour plus d’informations sur la mesure multiparamètre portable de pH, d’oxygène dissous, de conductivité et de turbidité, consultez notre flyer « Appareils portables MultiLine IDS » (référence 999180FR) ou visitez notre site internet www.WTW.com/en/multiline-ids 6 * Pour plus d’accessoires, consultez notre Liste de produits gratuite Extensions de système et accessoires généraux pour les systèmes de mesure OxiTop® Pour répondre à la demande croissante et élargir la gamme d’applications, des produits d’extension correspondants sont disponibles pour tous les systèmes: • Têtes individuelles et kits composés de têtes de mesure OxiTop®-IDS/B et OxiTop®-IDS • Kits d’extension complets comprenant des têtes, des plateformes d’agitation et des accessoires • Plateformes d’agitation • Flacons et récipients d’échantillon Plateformes d’agitation pour tous types d’échantillons liqui- des Sans entretien et sans usure, les plateformes d’agitation inductives IS 6, IS 12 et IS 6-Var sont parfaite- ment adaptées à nos flacons. Accessoires de contrôle PT et PM OxiTop® PT sert à contrôler la fonctionnalité et l’étanchéité des têtes OxiTop®. Les tablettes OxiTop® PM assu- rent le contrôle des systèmes de mesure de DBO OxiTop® en simulant une valeur DBO. Armoires thermiques compactes Nos nouvelles armoires ther - miques conviennent particulière- ment pour une incubation opti- male. Demandez notre dépliant « Maintenir la bonne température avec les armoires thermostatiques pour OxiTop® » (réf. 999253FR) 7 6 Xylem Analytics Germany Sales GmbH & Co. KG, WTW Dr.-Karl-Slevogt-Straße 1 82362 Weilheim, Allemagne Tél +49 881 183-0 Fax +49 881 183-420 Info.WTW@Xyleminc.com www.WTW.com Tous les noms cités sont des noms ou marques déposés de Xylem Inc. ou de l’une de ses filiales. Sous réserve de modifications techniques © 2018 Xylem Analytics Germany Sales GmbH & Co. KG. 999274FR Mars 2019 Informations de commande ModèleDescription Réf. OxiTop®-IDS Tête de mesure OxiTop®-IDS avec technologie Bluetooth® LE utilisable avec Multi 3620 IDS ou Multi 3630 IDS, mémoire pour 360 valeurs, écran graphique LCD et LED de signalisation ; utilisable pour une simple mesure de DBO sans appareil Multi IDS. 209700 OxiTop®-IDS/B Comme 209700, plage de pression améliorée jusqu’à 1500 hPa, capteur de pression résistant H2S pour mesure de biogaz. 209701 OxiTop®-IDS Set 6 Système de mesure respirométrique pour fonctionnement aérobie, égale- ment pour mesures d’autocontrôle DBO, 6 postes de mesure. Nécessite l’appareil multiparamètre IDS Multi 3620 IDS Set WL ou Multi 3630 IDS Set WL ; à commander séparément. Bloc d’alimentation universel, 100–240 VAC, 50/60 Hz ; plateforme d’agitation IS 6. 209710 OxiTop®-IDS A6 Système de mesure respirométrique pour fonctionnement aérobie, égale- ment pour mesures d’autocontrôle DBO, 6 postes de mesure. Nécessite l’appareil multiparamètre Multi 3620 IDS Set WL ou Multi 3630 IDS Set WL, à commander séparément. Bloc d’alimentation universel, 100–240 VAC, 50/60 Hz. Six flacons d’échantillon PF45/1000 (1000 ml), six adaptateurs OxiTop® AD/SK et plateforme d’agitation IS 6-Var. 209720 OxiTop®-IDS AN6 Système de mesure respirométrique pour fonctionnement anaérobie, par ex. biogaz, six postes de mesure. Nécessite l’appareil multiparamètre IDS Multi 3620 IDS Set WL ou Multi 3630 IDS Set WL, à commander séparé- ment. Bloc d’alimentation universel, 100–240 VAC, 50/60 Hz. Accessoires : six flacons d’échantillon MF45/1000 (1000 ml) avec deux ouvertures tubu- laires et fermeture à septum, six adaptateurs OxiTop® AD/SK et plateforme d’agitation IS 6-Var. 209724 OxiTop®-IDS B6M Système de mesure respirométrique pour mesures aérobies, six postes de mesure. Nécessite l’appareil multiparamètre IDS Multi 3620 IDS Set WL ou Multi 3630 IDS Set WL, à commander séparément. Pour les sols à activité respiratoire de niveau moyen ou élevé. Six récipients MG 1.0 1,0 l, adaptateur de couvercle DV/MG, supports DV/MG/KL, godets en caout- chouc GK 600 et bécher MB 50 (50 ml). 209730 OxiTop®-IDS B6M-2.5 Comme 209730, notamment pour test AT4. Six récipients MG 2.5 2,5 l, ad- aptateur de couvercle DV/MG ; supports DV/MG/KL, godets en caoutchouc GK 600 et bécher MB 50 (50 ml), absorbeur de CO2 NKI 600. 209732 Multi 3620 IDS SET WL Appareil multiparamètre numérique professionnel, sans fil, prêt pour la mesure portable, deux voies de mesure universelles, écran graphique couleur,enregistreur de données et ports USB. Pour OxiTop®-IDS égale- ment. Un seul instrument avec mode d’emploi succinct, CD-ROM et accus, pilote pour USB, câble, bloc d’alimentation, boîtier de protection SM Pro, module IDS WLM-M. 2FD56W Multi 3630 IDS Set WL Comme 2FD56W, mais avec trois voies de mesure universelles. 2FD57W IDS WLM-M Module sans fil pour instrument IDS Multi 108142