Document
TI01470FFR_0120
Contenu du document
C a p t e u r j u l t r a s o n s p o u r l a m e s u r e d e n i v e a u e t d e
d p b i t
D o m a i n e d ' a p p l i c a t i o n
? M e s u r e d e n i v e a u c o n t i n u , s a n s c o n t a c t , d e l i q u i d e s e t d e s o l i d e s e n v r a c d a n s l e s s i l o s , s u r l e s b a n d e s t r a n s p o r t e u s e s , d a n s l e s s t o c k s d e m a t p r i a u x e t d a n s l e s c o n c a s s e u r s
? M e s u r e d e d p b i t d a n s l e s c a n a u x o u v e r t s e t l e s d p v e r s o i r s d e m e s u r e
? G a m m e d e m e s u r e m a x i m a l e : 1 0 m ( 3 3 f t ) d a n s l e s l i q u i d e s ; 5 m ( 1 6 f t ) d a n s l e s s o l i d e s e n v r a c
P r i n c i p a u x a v a n t a g e s
? C a p t e u r d e t e m p p r a t u r e i n t p g r p p o u r l a c o r r e c t i o n d u t e m p s d e p a r c o u r s , p e r m e t t a n t d e s m e s u r e s p r p c i s e s m r m e e n c a s d e c h a n g e m e n t s d e t e m p p r a t u r e
? C a p t e u r P V D F s o u d p h e r m p t i q u e m e n t p o u r u n e r p s i s t a n c e c h i m i q u e m a x i m a l e
? A d a p t p a u x c o n d i t i o n s a m b i a n t e s d i f f i c i l e s g r k c e j l ' i n s t a l l a t i o n d ' u n t r a n s m e t t e u r s p p a r p ( j u s q u ' j 3 0 0 m ( 9 8 4 f t ) )
? L ' e f f e t a u t o n e t t o y a n t g a r a n t i t u n e a c c u m u l a t i o n m i n i m a l e d e s d p p { t s ? R p s i s t a n t a u x i n t e m p p r i e s e t a u x i n o n d a t i o n s ( I P 6 8 )
? C e r t i f i c a t s i n t e r n a t i o n a u x E x p o u s s i q r e s e t E x g a z d i s p o n i b l e s
P r o d u c t s S o l u t i o n s S e r v i c e s
I n f o r m a t i o n t e c h n i q u e
P r o s o n i c S F D U 9 1
T e c h n o l o g i e d e m e s u r e j u l t r a s o n s
T I 0 1 4 7 0 F / 1 4 / F R / 0 1 . 2 0
7 1 5 0 3 2 8 8
2 0 2 0 - 0 9 - 1 4
P r o s o n i c S F D U 9 1 2 E n d r e s s + H a u s e r S o m m a i r e I n f o r m a t i o n s i m p o r t a n t e s r e l a t i v e s a u d o c u m e n t . . . 3
C o n v e n t i o n s d e r e p r p s e n t a t i o n . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
P r i n c i p e d e f o n c t i o n n e m e n t e t c o n s t r u c t i o n d u
s y s t q m e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
M e s u r e d e n i v e a u . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
M e s u r e d e d p b i t d a n s d e s c a n a u x o u d e s d p v e r s o i r s . . . . . . . 4
C o r r e c t i o n d u t e m p s d e p a r c o u r s e n f o n c t i o n d e l a
t e m p p r a t u r e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
E n t r p e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
D i s t a n c e d e b l o c a g e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
G a m m e d e m e s u r e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
F r p q u e n c e d e t r a v a i l . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
A l i m e n t a t i o n p l e c t r i q u e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
T e n s i o n d ' a l i m e n t a t i o n . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
A l i m e n t a t i o n p l e c t r i q u e d u c h a u f f a g e i n t p g r p d u c a p t e u r . . . 6
R a c c o r d e m e n t p l e c t r i q u e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
S c h p m a d e r a c c o r d e m e n t p o u r c a p t e u r ? F M U 9 0 . . . . . . . . 7
S c h p m a d e r a c c o r d e m e n t p o u r c a p t e u r ? F M U 9 5 . . . . . . . . 7
S p p c i f i c a t i o n s d u c k b l e p r o l o n g a t e u r . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
R a c c o u r c i s s e m e n t d u c k b l e d e c a p t e u r . . . . . . . . . . . . . . . . 8
M o n t a g e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
C o n d i t i o n s d e m o n t a g e p o u r l a m e s u r e d e n i v e a u . . . . . . . . 8
C o n d i t i o n s d e m o n t a g e p o u r l a m e s u r e d e d p b i t . . . . . . . . . 9
O p t i o n s d e m o n t a g e ( e x e m p l e s ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 0
M o n t a g e s u r u n p i q u a g e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 0
T u b e d e g u i d a g e d e s u l t r a s o n s p o u r l e s m e s u r e s d a n s d e s f o s s e s p t r o i t e s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 1
P r o t e c t i o n d u c a p t e u r . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 1
E n v i r o n n e m e n t . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 1
I n d i c e d e p r o t e c t i o n . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 1
R p s i s t a n c e a u x v i b r a t i o n s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 1
T e m p p r a t u r e d e s t o c k a g e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 1
R p s i s t a n c e a u x c h o c s t h e r m i q u e s . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 1
C o m p a t i b i l i t p p l e c t r o m a g n p t i q u e . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 1
P r o c e s s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 2
T e m p p r a t u r e d e p r o c e s s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 2
P r e s s i o n d e p r o c e s s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 2
C o n s t r u c t i o n m p c a n i q u e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 2
D i m e n s i o n s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 2
D i m e n s i o n s d u c o n t r e - p c r o u G 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 2
P o i d s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 2
M a t p r i a u x . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 3
M a t p r i a u x d u c k b l e d e r a c c o r d e m e n t . . . . . . . . . . . . . . . . 1 3
M a t p r i a u d u c o n t r e - p c r o u G 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 3
C e r t i f i c a t s e t a g r p m e n t s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 3
M a r q u a g e C E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 3
R o H S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 3
M a r q u a g e R C M - T i c k . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 3 A g r p m e n t E x . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 3
N o r m e s e t d i r e c t i v e s e x t e r n e s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 3
I n f o r m a t i o n s j f o u r n i r j l a c o m m a n d e . . . . . . . . . . 1 4
I n f o r m a t i o n s j f o u r n i r j l a c o m m a n d e . . . . . . . . . . . . . . . 1 4
P r o t o c o l e d e l i n p a r i t p e n 5 p o i n t s . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 4
C o n t e n u d e l a l i v r a i s o n . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 5
A c c e s s o i r e s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 5
C k b l e p r o l o n g a t e u r p o u r l e c a p t e u r . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 5
C a p o t d e p r o t e c t i o n c l i m a t i q u e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 5
B r i d e j v i s s e r F A X 5 0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 5
B r a s d e m o n t a g e p o u r l e s c a p t e u r s . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 6
e t r i e r p o u r m o n t a g e s u r t o i t . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 9
D i s p o s i t i f d ' o r i e n t a t i o n F A U 4 0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 9
B l o c d ' a l i m e n t a t i o n R N B 1 3 0 p o u r l e c h a u f f a g e d e c a p t e u r . . 2 0
B o v t i e r d e p r o t e c t i o n I P 6 6 p o u r b l o c d ' a l i m e n t a t i o n
R N B 1 3 0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 1
D o c u m e n t a t i o n c o m p l p m e n t a i r e . . . . . . . . . . . . . . 2 1
D o c u m e n t a t i o n p o u r t r a n s m e t t e u r F M U 9 0 . . . . . . . . . . . . 2 1
D o c u m e n t a t i o n p o u r t r a n s m e t t e u r F M U 9 5 . . . . . . . . . . . . 2 1
A u t r e d o c u m e n t a t i o n . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 1
P r o s o n i c S F D U 9 1 E n d r e s s + H a u s e r 3 I n f o r m a t i o n s i m p o r t a n t e s r e l a t i v e s a u d o c u m e n t
C o n v e n t i o n s d e
r e p r p s e n t a t i o n S y m b o l e s d ' a v e r t i s s e m e n t
C e s y m b o l e a t t i r e l ' a t t e n t i o n s u r u n e s i t u a t i o n d a n g e r e u s e e n t r a v n a n t l a m o r t o u d e s b l e s s u r e s g r a v e s
s i e l l e n ' e s t p a s p v i t p e .
C e s y m b o l e a t t i r e l ' a t t e n t i o n s u r u n e s i t u a t i o n d a n g e r e u s e p o u v a n t e n t r a v n e r l a m o r t o u d e s b l e s s u r e s
g r a v e s s i e l l e n ' e s t p a s p v i t p e .
C e s y m b o l e a t t i r e l ' a t t e n t i o n s u r u n e s i t u a t i o n d a n g e r e u s e p o u v a n t e n t r a v n e r d e s b l e s s u r e s
c o r p o r e l l e s d e g r a v i t p l p g q r e o u m o y e n n e s i e l l e n ' e s t p a s p v i t p e .
C e s y m b o l e i d e n t i f i e d e s i n f o r m a t i o n s r e l a t i v e s j d e s p r o c p d u r e s e t j d e s p v p n e m e n t s n ' e n t r a v n a n t p a s d e b l e s s u r e s .
S y m b o l e s p l e c t r i q u e s
P r i s e d e t e r r e
B o r n e q u i , d u p o i n t d e v u e d e l ' u t i l i s a t e u r , e s t r e l i p e j u n s y s t q m e d e m i s e j l a t e r r e .
S y m b o l e s d ' o u t i l s
C l p j f o u r c h e
S y m b o l e s p o u r c e r t a i n s t y p e s d ' i n f o r m a t i o n s e t g r a p h i q u e s
? A u t o r i s p
P r o c p d u r e s , p r o c e s s u s o u a c t i o n s a u t o r i s p s
? I n t e r d i t
P r o c p d u r e s , p r o c e s s u s o u a c t i o n s i n t e r d i t s
? C o n s e i l
I n d i q u e d e s i n f o r m a t i o n s c o m p l p m e n t a i r e s
R e n v o i j l a d o c u m e n t a t i o n
, ,
S p r i e d ' p t a p e s
1 , 2 , 3 , . . .
R e p q r e s
A , B , C . . .
V u e sDANGER AVERTISSEMENT ATTENTION AVIS 1. 2. 3.
P r o s o n i c S F D U 9 1 4 E n d r e s s + H a u s e r P r i n c i p e d e f o n c t i o n n e m e n t e t c o n s t r u c t i o n d u s y s t q m e
M e s u r e d e n i v e a u
A 0 0 3 4 8 8 2
1 C a p t e u r P r o s o n i c S 2 T r a n s m e t t e u r P r o s o n i c S B D D i s t a n c e d e b l o c a g e D D i s t a n c e e n t r e l e p o i n t d e r p f p r e n c e ( m e m b r a n e d u c a p t e u r ) e t l a s u r f a c e d u p r o d u i t E D i s t a n c e v i d e F e t e n d u e d e m e s u r e L N i v e a u
L e c a p t e u r t r a n s m e t d e s i m p u l s i o n s u l t r a s o n i q u e s e n d i r e c t i o n d e l a s u r f a c e d u p r o d u i t . L j , e l l e s s o n t r p f l p c h i e s e t r e o u e s p a r l e c a p t e u r . L e t r a n s m e t t e u r m e s u r e l e t e m p s t e n t r e l a t r a n s m i s s i o n e t l a
r p c e p t i o n d ' u n e i m p u l s i o n . ? p a r t i r d e c e t e m p s e t e n u t i l i s a n t l a v i t e s s e d u s o n c , l e t r a n s m e t t e u r c a l c u l e l a d i s t a n c e D e n t r e l e p o i n t d e r p f p r e n c e ( m e m b r a n e d u c a p t e u r ) e t l a s u r f a c e d u p r o d u i t :
D = c ? t / 2
L e n i v e a u L e s t d p r i v p d e D . A v e c l a l i n p a r i s a t i o n , l e v o l u m e V o u l a m a s s e M e s t d p r i v p d e L .
M e s u r e d e d p b i t d a n s d e s
c a n a u x o u d e s d p v e r s o i r s
A 0 0 3 5 2 1 9
1 C a p t e u r P r o s o n i c S 2 T r a n s m e t t e u r P r o s o n i c S D D i s t a n c e e n t r e l a m e m b r a n e d u c a p t e u r e t l a s u r f a c e d u l i q u i d e Q D p b i t
L e c a p t e u r t r a n s m e t d e s i m p u l s i o n s u l t r a s o n i q u e s e n d i r e c t i o n d e l a s u r f a c e d u l i q u i d e . L j , e l l e s s o n t r p f l p c h i e s e t r e o u e s p a r l e c a p t e u r . L e t r a n s m e t t e u r m e s u r e l e t e m p s t e n t r e l a t r a n s m i s s i o n e t l a
r p c e p t i o n d ' u n e i m p u l s i o n . ? p a r t i r d e c e t e m p s e t e n u t i l i s a n t l a v i t e s s e d u s o n c , l e t r a n s m e t t e u r
c a l c u l e l a d i s t a n c e D e n t r e l e p o i n t d e r p f p r e n c e ( m e m b r a n e d u c a p t e u r ) e t l a s u r f a c e d u l i q u i d e :
D = c x t / 2
L e n i v e a u L e s t d p r i v p d e D . A v e c l a l i n p a r i s a t i o n , l e d p b i t Q e s t d p r i v p d e L .100%0%
D
L
F E
1
BD
2 2 1D
Q Q
P r o s o n i c S F D U 9 1 E n d r e s s + H a u s e r 5 C o r r e c t i o n d u t e m p s d e
p a r c o u r s e n f o n c t i o n d e l a
t e m p p r a t u r e C o r r e c t i o n d u t e m p s d e p a r c o u r s e n f o n c t i o n d e l a t e m p p r a t u r e v i a u n c a p t e u r d e t e m p p r a t u r e
e x t e r n e , j r a c c o r d e r a u t r a n s m e t t e u r F M U 9 0 .
E n t r p e
D i s t a n c e d e b l o c a g e L e s s i g n a u x s i t u p s d a n s l a p l a g e d e l a d i s t a n c e d e b l o c a g e ( B D ) n e p e u v e n t p a s r t r e m e s u r p s e n
r a i s o n d e l a r p p o n s e t r a n s i t o i r e d u c a p t e u r .
A 0 0 3 9 7 9 2
? 1 D i s t a n c e d e b l o c a g e d u c a p t e u r j u l t r a s o n s . U n i t p d e m e s u r e m ( f t )
1 P o i n t d e r p f p r e n c e ( m e m b r a n e d u c a p t e u r ) d e l a m e s u r e
G a m m e d e m e s u r e E s t i m a t i o n d e l a p o r t p e e f f e c t i v e d u c a p t e u r e n f o n c t i o n d e s c o n d i t i o n s d e f o n c t i o n n e m e n t
1 . A d d i t i o n n e r t o u t e s l e s v a l e u r s d ' a t t p n u a t i o n a p p l i c a b l e s j p a r t i r d e s l i s t e s s u i v a n t e s .
2 . ? p a r t i r d e l ' a t t p n u a t i o n t o t a l e c a l c u l p e , u t i l i s e r l e d i a g r a m m e d e p o r t p e c i - d e s s o u s p o u r
c a l c u l e r l a p o r t p e d u c a p t e u r .
A t t p n u a t i o n c a u s p e p a r l a s u r f a c e d u l i q u i d e
? S u r f a c e c a l m e : 0 d B
? V a g u e s e n s u r f a c e : 5 ? 1 0 d B
? S u r f a c e t r q s t u r b u l e n t e : 1 0 ? 2 0 d B
? S u r f a c e m o u s s e u s e : c o n t a c t e r E n d r e s s + H a u s e r : h t t p : / / w w w . e n d r e s s . c o m / c o n t a c t
A t t p n u a t i o n d u e j l a s u r f a c e d e s s o l i d e s e n v r a c
? S u r f a c e d u r e e t r u g u e u s e ( p . e x . g r a v a t s ) : 4 0 d B ? S u r f a c e m o l l e ( p . e x . t o u r b e , c l i n k e r r e c o u v e r t d e p o u s s i q r e ) : 4 0 ? 6 0 d B
A t t p n u a t i o n d u e j l a p o u s s i q r e
? A u c u n e f o r m a t i o n d e p o u s s i q r e : 0 d B
? F o r m a t i o n d e p o u s s i q r e m i n e u r e : 5 d B
? F o r m a t i o n d e p o u s s i q r e m a j e u r e : 5 ? 2 0 d B
A t t p n u a t i o n c a u s p e p a r u n e v e i n e d e r e m p l i s s a g e d a n s l a g a m m e d e d p t e c t i o n ? A u c u n e v e i n e d e r e m p l i s s a g e : 0 d B
? V o l u m e s f a i b l e s : 5 d B
? V o l u m e s p l e v p s : 5 ? 2 0 d B
A t t p n u a t i o n c a u s p e p a r l a d i f f p r e n c e d e t e m p p r a t u r e e n t r e l e c a p t e u r e t l a s u r f a c e d u p r o d u i t ? J u s q u ' j 2 0 ? C ( 6 8 ? F ) : 0 d B
? J u s q u ' j 4 0 ? C ( 1 0 4 ? F ) : 5 ? 1 0 d B
? J u s q u ' j 8 0 ? C ( 1 7 6 ? F ) : 1 0 ? 2 0 d B1
0.3 (1.0)
P r o s o n i c S F D U 9 1 6 E n d r e s s + H a u s e r
A 0 0 3 9 7 9 7
? 2 D i a g r a m m e d e p o r t p e p o u r l e s c a p t e u r s j u l t r a s o n s
A A t t p n u a t i o n t o t a l e e n d B R P o r t p e e n m ( f t )
F r p q u e n c e d e t r a v a i l 4 3 k H z
A l i m e n t a t i o n p l e c t r i q u e
T e n s i o n d ' a l i m e n t a t i o n E s t f o u r n i e p a r l e t r a n s m e t t e u r .
A l i m e n t a t i o n p l e c t r i q u e d u
c h a u f f a g e i n t p g r p d u c a p t e u r V e r s i o n s d ' a p p a r e i l a v e c c h a u f f a g e d u c a p t e u r
F D U 9 1 - * * * B *
D o n n p e s d e r a c c o r d e m e n t
? T e n s i o n d ' a l i m e n t a t i o n : 2 4 V D C ? 1 0
? O n d u l a t i o n r p s i d u e l l e : < 1 0 0 m V
? C o n s o m m a t i o n d e c o u r a n t : 2 5 0 m A p a r c a p t e u r ? B l o c d ' a l i m e n t a t i o n a d a p t p : R N B 1 3 0 d ' E n d r e s s + H a u s e r
? L o r s q u e l e c h a u f f a g e d u c a p t e u r e s t a c t i f , l e c a p t e u r d e t e m p p r a t u r e i n t p g r p n e p e u t p a s r t r e u t i l i s p . U t i l i s e r a u l i e u d e c e l a l ' u n d e s c a p t e u r s d e t e m p p r a t u r e e x t e r n e s s u i v a n t s :
? P t 1 0 0
? O m n i g r a d S T R 6 1 d ' E n d r e s s + H a u s e r
? P o u r p l u s d ' i n f o r m a t i o n s s u r l e r a c c o r d e m e n t d u c a p t e u r d e t e m p p r a t u r e e x t e r n e , v o i r l ' I n f o r m a t i o n t e c h n i q u e T I 0 0 3 9 7 F .
R a c c o r d e m e n t p l e c t r i q u e G p n p r a l i t p s
$ 9 , 6
L e s s i g n a u x d ' i n t e r f p r e n c e p e u v e n t o c c a s i o n n e r d e s d y s f o n c t i o n n e m e n t s
? N e p a s p o s e r l e s c k b l e s d e s c a p t e u r s p a r a l l q l e m e n t a u x l i g n e s p l e c t r i q u e s j h a u t e t e n s i o n o u j
p r o x i m i t p d e s c o n v e r t i s s e u r s d e f r p q u e n c e .
$ 9 , 6
U n b l i n d a g e d e c k b l e e n d o m m a g p p e u t o c c a s i o n n e r d e s d y s f o n c t i o n n e m e n t s
? P o u r l e s c k b l e s p r p c o n f e c t i o n n p s ; r a c c o r d e r l e f i l n o i r ( b l i n d a g e ) j l a b o r n e B K .
? P o u r l e s c k b l e s p r o l o n g a t e u r s : t o r s a d e r l e b l i n d a g e e t l e r a c c o r d e r j l a b o r n e B K .0 2010 30 40 60 70 80 90 100
15
49
10
33
0
0 A [dB]
[ft] R [m]
5
9.8
50
P r o s o n i c S F D U 9 1 E n d r e s s + H a u s e r 7 S c h p m a d e r a c c o r d e m e n t p o u r c a p t e u r ? F M U 9 0
A 0 0 3 9 8 0 1
? 3 S c h p m a d e r a c c o r d e m e n t p o u r c a p t e u r ; Y E : j a u n e , B K : n o i r ; R D : r o u g e ; B U : b l e u ; B N : b r u n ; c o n d u c t e u r d e t e r r e G N Y E : v e r t / j a u n e
A S a n s c h a u f f a g e d e c a p t e u r B A v e c c h a u f f a g e d e c a p t e u r 1 B l i n d a g e d u c k b l e d e c a p t e u r 2 B o v t i e r d e r a c c o r d e m e n t 3 B l i n d a g e d u c k b l e p r o l o n g a t e u r
S c h p m a d e r a c c o r d e m e n t
p o u r c a p t e u r ? F M U 9 5
A 0 0 3 9 8 0 4
? 4 S c h p m a d e r a c c o r d e m e n t p o u r c a p t e u r ; Y E : j a u n e , B K : n o i r ; R D : r o u g e ; B U : b l e u ; B N : b r u n ; c o n d u c t e u r d e t e r r e G N Y E : v e r t / j a u n e
1 B l i n d a g e d u c k b l e d e c a p t e u r 2 B o v t i e r d e r a c c o r d e m e n t 3 B l i n d a g e d u c k b l e p r o l o n g a t e u r
S p p c i f i c a t i o n s d u c k b l e
p r o l o n g a t e u r ?
L o n g u e u r t o t a l e m a x i m a l e ( c k b l e d e c a p t e u r + c k b l e p r o l o n g a t e u r )
3 0 0 m ( 9 8 4 f t )
? N o m b r e d e f i l s
S e l o n l e s c h p m a d e r a c c o r d e m e n t
? B l i n d a g e
U n e t r e s s e d e b l i n d a g e p o u r l e f i l Y E e t u n e p o u r l e f i l R D ( p a s d e b l i n d a g e e n f e u i l l e )YE BKRD
FDU
BK YE RD 1
2
3
FMU90
YE BK RD
FDU
BK YE RD
FMU90 BN BU
24 VDC+ -
A
B
300 m
(984 ft)
30 m
(98 ft) YE BKRD
FDU
BK
YE
RD
(1)
(2) (3)
FMU95
max.
30 m
max.
300 m
P r o s o n i c S F D U 9 1 8 E n d r e s s + H a u s e r ? S e c t i o n
0 , 7 5 ? 2 , 5 m m 2
( 1 8 ? 1 4 A W G )
? R p s i s t a n c e
M a x . 8 ? p a r f i l
? C a p a c i t p , f i l j b l i n d a g e
M a x . 6 0 n F
D e s c k b l e s p r o l o n g a t e u r s a d a p t p s s o n t d i s p o n i b l e s a u p r q s d ' E n d r e s s + H a u s e r .
R a c c o u r c i s s e m e n t d u c k b l e
d e c a p t e u r L e c k b l e d e c a p t e u r p e u t r t r e r a c c o u r c i s i n p c e s s a i r e ( v o i r l e m a n u e l d e m i s e e n s e r v i c e p o u r l e
t r a n s m e t t e u r F M U 9 0 o u F M U 9 5 ) .
M o n t a g e
C o n d i t i o n s d e m o n t a g e p o u r l a m e s u r e d e n i v e a u
A 0 0 3 6 7 4 6
? 5 C o n d i t i o n s d e m o n t a g e p o u r l a m e s u r e d e n i v e a u
1 D i s t a n c e r e c o m m a n d p e j u s q u ' j l a p a r o i d e l a c u v e : 1 / 6 d u d i a m q t r e D d e l a c u v e . 2 N e p a s m o n t e r a u c e n t r e d e l a c u v e . 3 e v i t e r l e s m e s u r e s d a n s l a v e i n e d e r e m p l i s s a g e . 4 I l n e d o i t y a v o i r a u c u n e f i x a t i o n i n t e r n e d a n s l e f a i s c e a u d ' o n d e s . 5 D e s f i x a t i o n s i n t e r n e s s y m p t r i q u e s , n o t a m m e n t , o n t u n i m p a c t n p g a t i f s u r l a m e s u r e . 6 P o u r l e s s o l i d e s e n v r a c : j l ' a i d e d u d i s p o s i t i f d ' o r i e n t a t i o n F A U 4 0 , o r i e n t e r l e c a p t e u r d e s o r t e q u ' i l s o i t
p e r p e n d i c u l a i r e j l a s u r f a c e d u p r o d u i t . B D D i s t a n c e d e b l o c a g e
A n g l e / f a i s c e a u d ' p m i s s i o n
? ? ( t y p i q u e ) = 9 ?
? L ( m a x ) = 1 0 m ( 3 3 f t )
? r ( m a x ) = 0 , 7 9 m ( 2 , 6 f t )
A u t r e s c o n d i t i o n s
? L e b o r d i n f p r i e u r d u c a p t e u r d o i t s e s i t u e r j l ' i n t p r i e u r d e l a c u v e
? L e n i v e a u m a x i m a l n e d o i t p a s e n t r e r d a n s l a d i s t a n c e d e b l o c a g e
P l u s i e u r s c a p t e u r s d a n s u n e c u v e
L e s c a p t e u r s q u i s o n t r a c c o r d p s j u n t r a n s m e t t e u r F M U 9 0 o u F M U 9 5 c o m m u n p e u v e n t r t r e u t i l i s p s d a n s u n e s e u l e c u v e . 1
45
1/6D
r
L
BD
6
BD
2 3
BD
D
P r o s o n i c S F D U 9 1 E n d r e s s + H a u s e r 9 C o n d i t i o n s d e m o n t a g e p o u r l a m e s u r e d e d p b i t C o n d i t i o n s
? M o n t e r l e c a p t e u r s u r l e c { t p a m o n t a u - d e s s u s d u n i v e a u a m o n t m a x i m a l H m a x p l u s l a d i s t a n c e d e
b l o c a g e B D
? P o s i t i o n n e r l e c a p t e u r a u c e n t r e d u c a n a l o u d u d p v e r s o i r
? O r i e n t e r l e c a p t e u r d e t e l l e s o r t e q u ' i l s o i t p e r p e n d i c u l a i r e j l a s u r f a c e d e l ' e a u
? R e s p e c t e r l a d i s t a n c e d e m o n t a g e s p p c i f i p e ( d p g a g e m e n t ) p a r r a p p o r t a u r p t r p c i s s e m e n t d u c a n a l o u a u b o r d d u d p v e r s o i r
V o i r l e m a n u e l d e m i s e e n s e r v i c e p o u r F M U 9 0 / F M U 9 5
? P r o t p g e r l e c a p t e u r d u s o l e i l e t d e s p r p c i p i t a t i o n s a u m o y e n d ' u n c a p o t d e p r o t e c t i o n c l i m a t i q u e
E x e m p l e : c a n a l K h a f a g i - V e n t u r i
A 0 0 3 6 7 4 4
A C a n a l K h a f a g i - V e n t u r i b 0 L a r g e u r d u c a n a l K h a f a g i - V e n t u r i B C { t p a m o n t C C { t p a v a l B D D i s t a n c e d e b l o c a g e d u c a p t e u r E e t a l o n n a g e v i d e ( j e n t r e r p e n d a n t l a m i s e e n s e r v i c e ) H m a x N i v e a u a m o n t m a x i m a l V D p b i t
E x e m p l e : d p v e r s o i r t r i a n g u l a i r e
A 0 0 3 6 7 4 5
B D D i s t a n c e d e b l o c a g e d u c a p t e u r E e t a l o n n a g e v i d e ( j e n t r e r p e n d a n t l a m i s e e n s e r v i c e ) H m a x N i v e a u a m o n t m a x i m a l1 x b0
b 0
BD
A
E B C
V
H
max 3 H BD
Hmax
E max
P r o s o n i c S F D U 9 1 1 0 E n d r e s s + H a u s e r O p t i o n s d e m o n t a g e ( e x e m p l e s )
A 0 0 3 6 7 4 7
? 6 M o n t a g e d a n s l e s s y s t q m e s
A S u r r a i l e n U o u s u p p o r t B A v e c d i s p o s i t i f d ' o r i e n t a t i o n F A U 4 0 C A v e c m a n c h o n d e 1 s o u d p j u n e g r i l l e
A 0 0 3 6 7 4 8
? 7 M o n t a g e a v e c b r a s d e m o n t a g e a u - d e s s u s d e c a n a u x o u v e r t s
A B r a s a v e c s u p p o r t m u r a l B B r a s d e m o n t a g e a v e c s u p p o r t d e m o n t a g e C L e b r a s p e u t r t r e t o u r n p ( p . e x . p o u r p o s i t i o n n e r l e c a p t e u r a u - d e s s u s d u c e n t r e d u c a n a l )
M o n t a g e s u r u n p i q u a g e
A 0 0 3 9 8 4 0
D D i a m q t r e d u p i q u a g e L L o n g u e u r d u p i q u a g e
C o n d i t i o n s a u n i v e a u d u p i q u a g e
? I n t p r i e u r l i s s e , s a n s b o r d s n i s o u d u r e s
? P a s d e b a v u r e j l ' i n t p r i e u r d e l ' e x t r p m i t p d u p i q u a g e s u r l e c { t p d e l a c u v e ? E x t r p m i t p d u p i q u a g e b i s e a u t p e s u r l e c { t p d e l a c u v e ( i d p a l e m e n t : 4 5 ? )
L o n g u e u r m a x i m a l e d u p i q u a g e
? D = D N 8 0 / 3 : L m a x = 3 4 0 m m ( 1 3 , 4 i n )
? D = D N 1 0 0 / 4 : L m a x = 3 9 0 m m ( 1 5 , 4 i n )
? D = D N 1 5 0 / 6 j D N 3 0 0 / 1 2 : L m a x = 4 0 0 m m ( 1 5 , 7 i n )A B C
-
.
- AB C
1 1 LD
45°
P r o s o n i c S F D U 9 1 E n d r e s s + H a u s e r 1 1 T u b e d e g u i d a g e d e s
u l t r a s o n s p o u r l e s m e s u r e s d a n s d e s f o s s e s p t r o i t e s
A 0 0 3 6 6 9 5
1 O r i f i c e d ' a p r a t i o n
? T u b e d e g u i d a g e d e s u l t r a s o n s a d a p t p : p . e x . t u b e d ' p v a c u a t i o n d e s e a u x u s p e s e n P E o u P V C
? D i a m q t r e m i n i m u m : D N 1 0 0
? O r i f i c e d ' a p r a t i o n e n p a r t i e s u p p r i e u r e
? P a s d e c o n t a m i n a t i o n p a r l a s a l e t p a c c u m u l p e ( n e t t o y e r r p g u l i q r e m e n t s i n p c e s s a i r e )
P r o t e c t i o n d u c a p t e u r
$ 9 , 6
R i s q u e d ' e n d o m m a g e m e n t d u c a p t e u r
? N e p a s u t i l i s e r l e c a p t e u r j d e s f i n s d e s u s p e n s i o n .
? N e p a s e n d o m m a g e r l a m e m b r a n e d u c a p t e u r l o r s d u m o n t a g e .
A 0 0 3 9 8 4 1
? 8 P r o t e c t i o n d u c a p t e u r j u l t r a s o n s
A M o n t a g e s u r f i l e t a g e a r r i q r e B M o n t p a v e c c o n t r e - p c r o u
E n v i r o n n e m e n t
I n d i c e d e p r o t e c t i o n T e s t p s e l o n I P 6 8 / N E M A 6 P ( p e n d a n t 2 4 h j 1 , 8 3 m ( 6 f t ) s o u s l ' e a u )
R p s i s t a n c e a u x v i b r a t i o n s D I N E N 6 0 0 0 6 8 - 2 - 6 4 ; 2 0 ? 2
0 0 0 H z ; 1 ( m / s 2
) 2
/ H z ; 3 x 1 0 0 m i n
T e m p p r a t u r e d e s t o c k a g e I d e n t i q u e j l a t e m p p r a t u r e d e p r o c e s s
R p s i s t a n c e a u x c h o c s
t h e r m i q u e s B a s p s u r l a n o r m e D I N E N 6 0 0 6 8 - 2 - 1 4 ; t e s t s e l o n l a t e m p p r a t u r e m i n . / m a x . d u p r o c e s s ; 0 , 5
K / m i n ; 1 0 0 0 h
C o m p a t i b i l i t p
p l e c t r o m a g n p t i q u e C o m p a t i b i l i t p p l e c t r o m a g n p t i q u e c o n f o r m e a u x e x i g e n c e s d e l a s p r i e d e n o r m e s E N 6 1 3 2 6 e t d e l a
r e c o m m a n d a t i o n N A M U R C E M ( N E 2 1 ) . P o u r p l u s d e d p t a i l s , s e r p f p r e r j l a D p c l a r a t i o n d e
C o n f o r m i t p . C o n c e r n a n t l ' p m i s s i v i t p , l e s a p p a r e i l s s a t i s f o n t a u x e x i g e n c e s d e l a c l a s s e A e t s o n t e x c l u s i v e m e n t c o n o u s p o u r u n e u t i l i s a t i o n d a n s u n e n v i r o n n e m e n t i n d u s t r i e l .1 A B
41 mm
P r o s o n i c S F D U 9 1 1 2 E n d r e s s + H a u s e r P r o c e s s
T e m p p r a t u r e d e p r o c e s s ? 4 0 ? + 8 0 ? C ( ? 4 0 ? + 1 7 6 ? F )
P o u r p v i t e r l ' a c c u m u l a t i o n d e g l a c e s u r l e c a p t e u r , l e s c a p t e u r s s o n t d i s p o n i b l e s d a n s u n e v e r s i o n a v e c
c h a u f f a g e i n t p g r p d u c a p t e u r .
P r e s s i o n d e p r o c e s s 0 , 7 ? 4 b a r ( 1 0 , 1 5 ? 5 8 p s i )
C o n s t r u c t i o n m p c a n i q u e
D i m e n s i o n s
A 0 0 3 6 3 3 6
? 9 D i m e n s i o n s . U n i t p d e m e s u r e m m ( i n )
D i m e n s i o n s d u c o n t r e - p c r o u
G 1
A 0 0 3 6 3 3 3
? 1 0 C o n t r e - p c r o u ; d i m e n s i o n s . U n i t p d e m e s u r e m m ( i n )
? L e c o n t r e - p c r o u e s t c o n t e n u d a n s l a l i v r a i s o n p o u r l e s c a p t e u r s s u i v a n t s : F D U 9 1 - * G * * * ( f i l e t a g e G 1 a r r i q r e )
? L e c o n t r e - p c r o u n ' e s t p a s a d a p t p a u x f i l e t a g e s N P T .
P o i d s P o i d s , c k b l e i n c l u s 5 m ( 1 6 f t ) )
E n v . 1 , 1 k g ( 2 , 4 3 l b )110 (4.33) 20 (0.79)
ø72 (2.83)
G 1" NPT 1"
28 (1.1) 26 (1.02) 8 (0.31)
G 1" 1
2 (0.08)
41 mm
2 (0.08)
P r o s o n i c S F D U 9 1 E n d r e s s + H a u s e r 1 3 M a t p r i a u x
A 0 0 3 8 7 1 5
? 1 1 M a t p r i a u x
1 B o v t i e r d u c a p t e u r : P V D F 2 C o n t r e - p c r o u : P A 6 . 6 3 P r e s s e - p t o u p e : P A 4 A d a p t a t e u r d e t u b e : C u Z n n i c k e l p 5 J o i n t t o r i q u e : E P D M 6 J o i n t : E P D M
M a t p r i a u x d u c k b l e d e
r a c c o r d e m e n t P V C
M a t p r i a u d u c o n t r e - p c r o u
G 1 ?
C o n t r e - p c r o u : P A 6 . 6
? J o i n t ( f o u r n i ) : E P D M
C e r t i f i c a t s e t a g r p m e n t s
M a r q u a g e C E L e s y s t q m e d e m e s u r e s a t i s f a i t a u x e x i g e n c e s l p g a l e s d e s D i r e c t i v e s U E e n v i g u e u r . C e l l e s - c i s o n t
l i s t p e s d a n s l a d p c l a r a t i o n U E d e c o n f o r m i t p , c o n j o i n t e m e n t a v e c l e s n o r m e s a p p l i q u p e s .
E n d r e s s + H a u s e r c o n f i r m e q u e l ' a p p a r e i l a r p u s s i l e s t e s t s e n a p p o s a n t l e m a r q u a g e C E .
R o H S L ' e n s e m b l e d e m e s u r e e s t c o n f o r m e a u x r e s t r i c t i o n s d e s s u b s t a n c e s d e l a D i r e c t i v e 2 0 1 1 / 6 5 / E U
( L i m i t a t i o n d e s s u b s t a n c e s d a n g e r e u s e s ) ( R o H S 2 ) .
M a r q u a g e R C M - T i c k L e p r o d u i t o u l ' e n s e m b l e d e m e s u r e f o u r n i s a t i s f a i t a u x e x i g e n c e s d e l ' A C M A ( A u s t r a l i a n
C o m m u n i c a t i o n s a n d M e d i a A u t h o r i t y ) e n m a t i q r e d ' i n t p g r i t p d e s r p s e a u x , d ' i n t e r o p p r a b i l i t p e t d e
c a r a c t p r i s t i q u e s d e p e r f o r m a n c e a i n s i q u ' a u x r p g l e m e n t a t i o n s e n m a t i q r e d ' h y g i q n e e t s p c u r i t p . I c i , e n
p a r t i c u l i e r , l e s d i s p o s i t i o n s r p g l e m e n t a i r e s p o u r l a c o m p a t i b i l i t p p l e c t r o m a g n p t i q u e s o n t s a t i s f a i t e s .
L e s p r o d u i t s s o n t p t i q u e t p s a v e c l e m a r q u a g e R C M - T i c k s u r l a p l a q u e s i g n a l p t i q u e .
A 0 0 2 9 5 6 1
A g r p m e n t E x A g r p m e n t s E x d i s p o n i b l e s : v o i r l e C o n f i g u r a t e u r d e p r o d u i t
L e s c a p t e u r s a v e c a g r p m e n t E x p e u v e n t r t r e r a c c o r d p s a u t r a n s m e t t e u r F M U 9 0 s a n s a g r p m e n t
E x .
N o r m e s e t d i r e c t i v e s
e x t e r n e s E N 6 0 5 2 9
I n d i c e d e p r o t e c t i o n d u b o v t i e r ( c o d e I P )
S p r i e E N 6 1 3 2 6
N o r m e s u r l a c o m p a t i b i l i t p p l e c t r o m a g n p t i q u e d ' a p p a r e i l s p l e c t r i q u e s d e m e s u r e , d e c o m m a n d e e t d e
l a b o r a t o i r e
N A M U R
G r o u p e m e n t d ' i n t p r r t s d e s t e c h n i q u e s d ' a u t o m a t i s a t i o n d e l ' i n d u s t r i e d e s p r o c e s s15
4
3
2 6
P r o s o n i c S F D U 9 1 1 4 E n d r e s s + H a u s e r I n f o r m a t i o n s j f o u r n i r j l a c o m m a n d e
I n f o r m a t i o n s j f o u r n i r j l a
c o m m a n d e D e s i n f o r m a t i o n s d e c o m m a n d e s o n t d i s p o n i b l e s p o u r l ' a g e n c e c o m m e r c i a l e l a p l u s p r o c h e
w w w . a d d r e s s e s . e n d r e s s . c o m o u d a n s l e C o n f i g u r a t e u r d e p r o d u i t , s o u s w w w . e n d r e s s . c o m
1 . C l i q u e r s u r C o r p o r a t e
2 . S p l e c t i o n n e r l e p a y s
3 . C l i q u e r s u r P r o d u i t s
4 . S p l e c t i o n n e r l e p r o d u i t j l ' a i d e d e s f i l t r e s e t d u c h a m p d e r e c h e r c h e
5 . O u v r i r l a p a g e p r o d u i t
L e b o u t o n d e c o n f i g u r a t i o n j d r o i t e d e l ' i m a g e d u p r o d u i t o u v r e l e C o n f i g u r a t e u r d e p r o d u i t .
L e c o n f i g u r a t e u r d e p r o d u i t - l ' o u t i l p o u r l a c o n f i g u r a t i o n i n d i v i d u e l l e d e s p r o d u i t s
? D o n n p e s d e c o n f i g u r a t i o n a c t u e l l e s
? S e l o n l ' a p p a r e i l : e n t r p e d i r e c t e d e s d o n n p e s s p p c i f i q u e s a u p o i n t d e m e s u r e c o m m e l a g a m m e d e m e s u r e o u l a l a n g u e d e p r o g r a m m a t i o n
? V p r i f i c a t i o n a u t o m a t i q u e d e s c r i t q r e s d ' e x c l u s i o n ? C r p a t i o n a u t o m a t i q u e d e l a r p f p r e n c e d e c o m m a n d e a v e c p d i t i o n e n f o r m a t P D F o u E x c e l ? P o s s i b i l i t p d e c o m m a n d e d i r e c t e d a n s l e s h o p e n l i g n e E n d r e s s + H a u s e r
P r o t o c o l e d e l i n p a r i t p e n 5
p o i n t s C o n d i t i o n s p o u r l e p r o t o c o l e d e l i n p a r i t p e n 5 p o i n t s
? L e p r o t o c o l e d e l i n p a r i t p e n 5 p o i n t s s ' a p p l i q u e p o u r l ' e n s e m b l e d e m e s u r e c o m p l e t , c o m p o s p d u c a p t e u r e t d u t r a n s m e t t e u r . ? l a c o m m a n d e , s p p c i f i e r l ' e n t r p e c a p t e u r d u t r a n s m e t t e u r o l e
c a p t e u r d o i t r t r e t e s t p .
? L e t e s t d e l i n p a r i s a t i o n e s t e f f e c t u p d a n s l e s c o n d i t i o n s d e r p f p r e n c e d u t r a n s m e t t e u r .
P o s i t i o n d e s p o i n t s d e l i n p a r i s a t i o n
? L e s 5 p o i n t s d u p r o t o c o l e d e l i n p a r i t p s o n t r p p a r t i s d e m a n i q r e h o m o g q n e s u r l ' p t e n d u e d e m e s u r e S .
? A f i n d e d p f i n i r l ' p t e n d u e d e m e s u r e , l e s v a l e u r s p o u r e t a l o n n a g e v i d e ( E ) e t e t a l o n n a g e p l e i n
( F ) d o i v e n t r t r e s p p c i f i p e s j l a c o m m a n d e .
? L e s v a l e u r s s p p c i f i p e s s o n t u n i q u e m e n t u t i l i s p e s p o u r c r p e r l e p r o t o c o l e d e l i n p a r i t p . e t a l o n n a g e
v i d e e t e t a l o n n a g e p l e i n s o n t e n s u i t e r e m i s j l e u r v a l e u r s p a r d p f a u t .
C o n d i t i o n s p o u r l a d p f i n i t i o n d e l ' p t e n d u e d e m e s u r e
A 0 0 1 9 5 2 6
? 1 2 V a r i a b l e s p o u r d p f i n i r l ' p t e n d u e d e m e s u r e
R P o i n t d e r p f p r e n c e ( m e m b r a n e d u c a p t e u r ) E e t a l o n n a g e v i d e ( d i s t a n c e d e l a m e m b r a n e d u c a p t e u r a u p o i n t 0 ) F e t a l o n n a g e p l e i n ( d i s t a n c e d u p o i n t 0 a u p o i n t 1 0 0 ) A D i s t a n c e d e l a m e m b r a n e d u c a p t e u r a u p o i n t 1 0 0
? E ? 1 0 0 0 0 m m ( 3 9 4 i n )
? F = 1 0 0 ? 9 7 0 0 m m ( 3 , 9 4 ? 3 8 2 i n )
? A ? 3 0 0 m m ( 1 1 , 8 i n ) R
A
F E
0%
100%
P r o s o n i c S F D U 9 1 E n d r e s s + H a u s e r 1 5 C o n t e n u d e l a l i v r a i s o n ? V e r s i o n c o m m a n d p e d u c a p t e u r
? P o u r l e s v e r s i o n s c e r t i f i p e s : C o n s e i l s d e s p c u r i t p ( X A s )
? P o u r l e s c a p t e u r s a v e c c h a u f f a g e d e c a p t e u r : m o d u l e d e r a c c o r d e m e n t p o u r l e m o n t a g e d a n s l e b o v t i e r d e t e r r a i n d u t r a n s m e t t e u r F M U 9 0
? P o u r l e s c a p t e u r s a v e c r a c c o r d p r o c e s s G 1 : c o n t r e - p c r o u ( P A 6 . 6 ) e t j o i n t ( E P D M )
A c c e s s o i r e s
C k b l e p r o l o n g a t e u r p o u r l e
c a p t e u r
? L o n g u e u r t o t a l e m a x i m a l e a d m i s s i b l e ( c k b l e d e c a p t e u r + c k b l e p r o l o n g a t e u r ) : 3 0 0 m ( 9 8 4 f t )
? L e c k b l e d e c a p t e u r e t l e c k b l e p r o l o n g a t e u r s o n t d u m r m e t y p e .
C a p t e u r s a n s c h a u f f a g e d e c a p t e u r
? T y p e d e c k b l e : L i Y C Y 2 x ( 0 . 7 5 )
? M a t p r i a u : P V C
? T e m p p r a t u r e a m b i a n t e : ? 4 0 ? + 1 0 5 ? C ( ? 4 0 ? + 2 2 1 ? F ) ? R p f p r e n c e : 7 1 0 2 7 7 4 2
C a p t e u r a v e c c h a u f f a g e d e c a p t e u r
? T y p e d e c k b l e : L i Y Y 2 x ( 0 . 7 5 ) D + 2 x 0 . 7 5
? M a t p r i a u : P V C
? T e m p p r a t u r e a m b i a n t e : ? 4 0 ? + 1 0 5 ? C ( ? 4 0 ? + 2 2 1 ? F ) ? R p f p r e n c e : 7 1 0 2 7 7 4 6
C a p o t d e p r o t e c t i o n
c l i m a t i q u e
A 0 0 3 9 9 4 9
? 1 3 C a p o t d e p r o t e c t i o n c l i m a t i q u e . U n i t p d e m e s u r e m m ( i n )
? M a t p r i a u : P V D F
? R p f p r e n c e : 5 2 0 2 5 6 8 6
B r i d e j v i s s e r F A ; 5 0
A 0 0 4 4 2 6 4
? M o n t a g e s u r l e f i l e t a g e G 1 o u N P T 1 j l ' a r r i q r e
? D i m e n s i o n s d e b r i d e d i s p o n i b l e s : v o i r C o n f i g u r a t e u r d e p r o d u i t ? D i a m q t r e n o m i n a l m i n i m a l : D N 8 0 / N P S 3 90 (3.54)
ø98 (3.86)
P r o s o n i c S F D U 9 1 1 6 E n d r e s s + H a u s e r B r a s d e m o n t a g e p o u r l e s c a p t e u r s D o m a i n e d ' a p p l i c a t i o n
A 0 0 1 9 5 8 9
? 1 4 M o n t a g e d u c a p t e u r a v e c b r a s d e m o n t a g e
A M o n t a g e s u r b r a s a v e c s u p p o r t m u r a l B M o n t a g e s u r b r a s a v e c t r a v e r s e d e m o n t a g e 1 B r a s d e m o n t a g e 2 T r a v e r s e d e m o n t a g e 3 S u p p o r t m u r a l
U t i l i s a t i o n d e s o r i f i c e s
? O r i f i c e 3 5 m m ( 1 , 4 i n ) C a p t e u r a v e c c o n t r e - p c r o u
? O r i f i c e 2 2 m m ( 0 , 9 i n ) C a p t e u r d e t e m p p r a t u r e ( p . e x . O m n i g r a d T R 6 1 a v e c r a c c o r d p r o c e s s T A 5 0 )
D i m e n s i o n s
A 0 0 1 9 5 9 2
? 1 5 B r a s d e m o n t a g e . U n i t p d e m e s u r e m m ( i n )
L e s v i s d e f i x a t i o n ( M 8 ) s o n t c o m p r i s e s d a n s l a l i v r a i s o n .
D i m e n s i o n s d e l a v e r s i o n 5 8 3 m m ( 2 3 i n ) ? A = 5 8 3 m m ( 2 3 i n )
? B = 2 5 0 m m ( 9 , 4 8 i n )
? C = 2 m m ( 0 , 0 8 i n )31
2
A B 1 ADM8
35 (1.4) 50
(2.0)
20
(0.8)
105 (4.1)
35
(1.4)
22
(0.9) C
C
6.5
(0.3)
15
(0.6) 100 (3.9)
25
(1.0)
35 (1.4)
100 (3.9)
75 (2.9)
B
20 (0.8)
75 (2.9)
P r o s o n i c S F D U 9 1 E n d r e s s + H a u s e r 1 7 ? D = 2 0 0 m m ( 7 , 8 7 i n )
? M a t p r i a u : a c i e r , g a l v a n i s p j c h a u d ? P o i d s : 2 , 1 k g ( 4 , 6 3 l b ) ? R p f p r e n c e : 9 1 9 7 9 0 - 0 0 0 0
? M a t p r i a u : 3 1 6 T i ( 1 . 4 5 7 1 ) ? P o i d s : 2 , 0 k g ( 4 , 4 1 l b ) ? R p f p r e n c e : 9 1 9 7 9 0 - 0 0 0 1
D i m e n s i o n s d e l a v e r s i o n 1 0 8 5 m m ( 4 2 , 7 i n )
? A = 1 0 8 5 m m ( 4 2 , 7 i n )
? B = 7 5 0 m m ( 2 9 , 5 i n )
? C = 3 m m ( 0 , 1 2 i n )
? D = 3 0 0 m m ( 1 1 , 8 i n )
? M a t p r i a u : a c i e r , g a l v a n i s p j c h a u d ? P o i d s : 4 , 5 k g ( 9 , 9 2 l b ) ? R p f p r e n c e : 9 1 9 7 9 0 - 0 0 0 2
? M a t p r i a u : 3 1 6 T i ( 1 . 4 5 7 1 ) ? P o i d s : 4 , 3 k g ( 9 , 4 8 l b )
? R p f p r e n c e : 9 1 9 7 9 0 - 9 1 9 7 9 0 - 0 0 0 3
T r a v e r s e , 7 0 0 m m ( 2 7 , 6 i n )
A 0 0 3 7 7 9 9
? 1 6 D i m e n s i o n s . U n i t p d e m e s u r e m m ( i n )
P o i d s :
3 , 2 k g ( 7 , 0 6 l b )
M a t p r i a u
3 1 6 L ( 1 . 4 4 0 4 )
R p f p r e n c e
7 1 4 5 2 3 2 73.2 (0.13)
20 (0.8)
55 (2.17)
100 (3.94)
25 (0.98)
700 (27.6)
45 (1.77)
76
(2.99)
100
(3.94)
200 (7.87) 13 (0.5)
ø33.7 (1.3)
130 (5.12) 150 (5.91)100
(3.94) 60 (2.36)
4 (0.16)
6.5 (0.3)
109 (4.29)
75 (2.95)
P r o s o n i c S F D U 9 1 1 8 E n d r e s s + H a u s e r T r a v e r s e , 1 4 0 0 m m ( 5 5 , 1 i n )
A 0 0 3 7 8 0 0
? 1 7 D i m e n s i o n s . U n i t p d e m e s u r e m m ( i n )
P o i d s :
4 , 9 k g ( 1 0 , 0 8 l b )
M a t p r i a u
3 1 6 L ( 1 . 4 4 0 4 )
R p f p r e n c e
7 1 4 5 2 3 2 6
S u p p o r t m u r a l
A 0 0 1 9 3 5 0
? 1 8 D i m e n s i o n s d u s u p p o r t m u r a l . U n i t p d e m e s u r e m m ( i n )
? P o i d s : 1 , 4 k g ( 3 , 1 l b )
? R p f p r e n c e :
? A c i e r , v e r s i o n g a l v a n i s p e : 9 1 9 7 9 2 - 0 0 0 0
? V e r s i o n 3 1 6 T i ( 1 . 4 5 7 1 ) : 9 1 9 7 9 2 - 0 0 0 13.2 (0.13)
20 (0.8)
55 (2.17)
100 (3.94)
25 (0.98)
1400 (55.1)
45 (1.77)
76
(2.99)
100
(3.94)
200 (7.87) 13 (0.5)
ø33.7 (1.3)
130 (5.12) 150 (5.91)(3.94) 60 (2.36)
4 (0.16)
6.5 (0.3)
109 (4.29)
75 (2.95)
100 110 (4.3)
25 (1.0)
4 (0.16)
6.5 (0.3)
150 (5.9)ø33.7 (1.3)
3.2 (0.1)
110 (4.3)
13 (0.5)
150 (5.9) 180 (7.1)
213 (8.4)
88 (3.5)
P r o s o n i c S F D U 9 1 E n d r e s s + H a u s e r 1 9 e t r i e r p o u r m o n t a g e s u r t o i t
A 0 0 2 8 1 7 6
? 1 9 e t r i e r p o u r m o n t a g e s u r t o i t . U n i t p d e m e s u r e m m ( i n )
? M a t p r i a u : 3 1 6 L ( 1 . 4 4 0 4 )
? R p f p r e n c e : 7 1 0 9 3 1 3 0
D i s p o s i t i f d ' o r i e n t a t i o n
F A U 4 0 U t i l i s a t i o n
? P o u r o r i e n t e r u n c a p t e u r j u l t r a s o n s p a r r a p p o r t j l a s u r f a c e d e s o l i d e e n v r a c ? P l a g e d e p i v o t e m e n t : 1 5 ?
? S p p a r a t i o n p o u r z o n e s E x185 (7.28)
5 (0.2) 15 (0.59)
15 (0.59)
50
(1.97)
10 (0.39)
95 (3.74)
ø35
(1.38) 12(0.47)
10 (0.39)
ø5.6 (0.22)
155 (6.1)
1.5 (0.06)
75 (2.95)
100 (3.94)
110 (4.33)
105 (4.13)
10 (0.39)
P r o s o n i c S F D U 9 1 2 0 E n d r e s s + H a u s e r D i m e n s i o n s
A 0 0 3 5 9 4 9
? 2 0 D i s p o s i t i f d ' o r i e n t a t i o n F A U 4 0 . U n i t p d e m e s u r e m m ( i n )
1 P r e s s e - p t o u p e M 2 0 x 1 , 5 ( s i s p l e c t i o n n p d a n s l a s t r u c t u r e d u p r o d u i t ) 2 J o i n t 3 D e u x v i s j s i x p a n s c r e u x p o u r l e r p g l a g e d e l a h a u t e u r ( 8 N m ( 6 l b f f t ) ? 2 N m ( ? 1 , 5 l b f f t ) ) 4 V i s d e m i s e j l a t e r r e 5 J o i n t t o r i q u e 6 J o i n t f o u r n i a v e c l e c a p t e u r , d o i t r t r e u t i l i s p p o u r l e s a p p l i c a t i o n s e n z o n e A T E X 2 0 7 V i s p o u r l e r p g l a g e l a t p r a l ( 1 8 N m ( 1 3 , 5 l b f f t ) ? 2 N m ( ? 1 , 5 l b f f t ) ) 8 E m p l a c e m e n t s d e m o n t a g e ( s u r l a v e r s i o n a v e c b r i d e U N I )
I n f o r m a t i o n c o m p l p m e n t a i r e
I n f o r m a t i o n t e c h n i q u e : T I 0 0 1 7 9 F
B l o c d ' a l i m e n t a t i o n R N B 1 3 0
p o u r l e c h a u f f a g e d e c a p t e u r C a r a c t p r i s t i q u e s t e c h n i q u e s
? F o n c t i o n : a l i m e n t a t i o n j d p c o u p a g e p r i m a i r e
? E n t r p e : 1 0 0 ? 2 4 0 V
A C
? S o r t i e : 2 4 V
D C ; m a x 3 0 V e n c a s d ' e r r e u r
C o n d i t i o n s d e r a c c o r d e m e n t
? S y s t q m e d e r p s e a u A C m o n o p h a s p
? D e u x c o n d u c t e u r s d e p h a s e d e s y s t q m e s d ' a l i m e n t a t i o n t r i p h a s p s ( s y s t q m e T N , T T o u I T s e l o n V D E 0 1 0 0 T 3 0 0 / I E C 3 6 4 - 3 )
D i s p o n i b l e e n o p t i o n : b o v t i e r d e p r o t e c t i o n I P 6 6
I n f o r m a t i o n c o m p l p m e n t a i r e
I n f o r m a t i o n t e c h n i q u e T I 0 0 1 2 0 R8
13
4
500 (19.7)
70 (2.76) <360
(14.2)
NPT ¾-14"
10
(0.39)
NPT1-11½"
G 1"A 1
24
5
19 (0.75)
101 (3.98)
125 (4.92)
ø155 (6.1)
27
(1.06)
6
30
(1.18) 21
(0.8)
7 3
15°<
8
P r o s o n i c S F D U 9 1 E n d r e s s + H a u s e r 2 1 B o v t i e r d e p r o t e c t i o n I P 6 6 p o u r b l o c d ' a l i m e n t a t i o n
R N B 1 3 0 ?
R p f p r e n c e : 5 1 0 0 2 4 6 8
? I n f o r m a t i o n s c o m p l p m e n t a i r e s : I n f o r m a t i o n t e c h n i q u e T I 0 0 0 8 0 R
D o c u m e n t a t i o n c o m p l p m e n t a i r e
D o c u m e n t a t i o n p o u r
t r a n s m e t t e u r F M U 9 0 ? I n f o r m a t i o n t e c h n i q u e : T I 0 0 3 9 7 F
? M a n u e l d e m i s e e n s e r v i c e :
? B A 0 0 2 8 8 F ( H A R T , m e s u r e d e n i v e a u )
? B A 0 0 2 8 9 F ( H A R T , m e s u r e d e d p b i t )
? B A 0 0 2 9 2 F ( P r o f i b u s D P , m e s u r e d e n i v e a u ) ? B A 0 0 2 9 3 F ( P r o f i b u s D P , m e s u r e d e d p b i t )
? D e s c r i p t i o n d e s p a r a m q t r e s d ' a p p a r e i l : G P 0 1 1 5 1 F
D o c u m e n t a t i o n p o u r
t r a n s m e t t e u r F M U 9 5 ? I n f o r m a t i o n t e c h n i q u e : T I 0 0 3 9 8 F
? M a n u e l d e m i s e e n s e r v i c e : B A 0 0 3 4 4 F
? D e s c r i p t i o n d e s p a r a m q t r e s d ' a p p a r e i l : G P 0 1 1 5 2 F
A u t r e d o c u m e n t a t i o n D e p l u s a m p l e s i n f o r m a t i o n s e t l a d o c u m e n t a t i o n a c t u e l l e m e n t d i s p o n i b l e p e u v e n t r t r e
t r o u v p e s s u r l e s i t e W e b E n d r e s s + H a u s e r : w w w . e n d r e s s . c o m? T p l p c h a r g e r .
w w w . a d d r e s s e s . e n d r e s s . c o m
7 1 0 3 2 8 8
7 1 0 3 2 8 8
Entreprise(s) concernée(s) :
Produit(s) concerné(s) :
Date d'upload du document :
jeudi 4 mars 2021