Document
TI00109CFR_1414
Contenu du document
C o n s t a n t e d e c e l l u l e k 0 , 0 1 c m ? 1
o u k 0 , 1 c m ? 1
D o m a i n e d ' a p p l i c a t i o n
M e s u r e d a n s l ' e a u p u r e e t u l t r a p u r e :
? S u r v e i l l a n c e d e s p c h a n g e u r s d ' i o n s
? O s m o s e i n v e r s e
? D i s t i l l a t i o n
? N e t t o y a g e d e s c i r c u i t s p l e c t r o n i q u e s
L e s c a p t e u r s a v e c s o n d e s d e t e m p p r a t u r e s o n t u t i l i s p s e n c o m b i n a i s o n a v e c d e s
a p p a r e i l s d e m e s u r e d e c o n d u c t i v i t p q u i s u p p o r t e n t l a c o m p e n s a t i o n d e t e m p p r a t u r e
a u t o m a t i q u e :
? L i q u i l i n e C M 4 4 2 / C M 4 4 4 / C M 4 4 8 ( u n i q u e m e n t C L S 1 5 D ) ? L i q u i l i n e C M 4 2
? L i q u i l i n e C M 1 4 ( u n i q u e m e n t C L S 1 5 D ) ? L i q u i s y s C L M 2 2 3 / 2 5 3 ( u n i q u e m e n t C L S 1 5 ) ? M y c o m C L M 1 5 3 ( u n i q u e m e n t C L S 1 5 )
I l e s t p g a l e m e n t p o s s i b l e d e m e s u r e r l a r p s i s t i v i t p e n M? ? c m a v e c c e s t r a n s m e t t e u r s .
P r i n c i p a u x a v a n t a g e s
? P r p c i s i o n d e m e s u r e p l e v p e c a r l a c o n s t a n t e d e c e l l u l e e s t m e s u r p e i n d i v i d u e l l e m e n t
? M o n t a g e d a n s u n e c o n d u i t e o u u n e c h a m b r e d e p a s s a g e
? C o n s t r u c t i o n c o m p a c t e
? A v e c t r t e d e r a c c o r d e m e n t ( I P 6 8 ( C L S 1 5 D ) , I P 6 7 ( C L S 2 1 ) ) o u c k b l e s u r m o u l p ( I P 6 7 )
? F a c i l e j n e t t o y e r g r k c e a u x s u r f a c e s p l e c t r o p o l i e s
? S t p r i l i s a b l e j u s q u ' j 1 4 0 ? C ( 2 8 4 ? F )
? I n o x 1 . 4 4 3 5 ( A I S I 3 1 6 L )
? C e r t i f i c a t d e q u a l i t p a t t e s t a n t l a c o n s t a n t e d e c e l l u l e i n d i v i d u e l l e
? C e r t i f i c a t d e r p c e p t i o n E N 1 0 2 0 4 3 . 1 ( e n o p t i o n )
P r o d u c t s S o l u t i o n s S e r v i c e s
I n f o r m a t i o n t e c h n i q u e
C o n d u m a x C L S 1 5 D / C L S 1 5
C a p t e u r s d e c o n d u c t i v i t p , a n a l o g i q u e s o u
n u m p r i q u e s a v e c t e c h n o l o g i e M e m o s e n s
T I 0 0 1 0 9 C / 1 4 / F R / 1 4 . 1 4
7 1 4 9 9 9 3 1
2 0 1 4 - 1 0 - 3 1
> S u i t e d e l a p a g e t i t r e @
A u t r e s a v a n t a g e s g r k c e j l a t e c h n o l o g i e M e m o s e n s
? S p c u r i t p d e p r o c e s s m a x . g r k c e j u n e t r a n s m i s s i o n d e s i g n a l i n d u c t i v e s a n s c o n t a c t
? S p c u r i t p d e s d o n n p e s g r k c e j u n e t r a n s m i s s i o n n u m p r i q u e ? M a n i p u l a t i o n s i m p l e g r k c e j l a m p m o r i s a t i o n d a n s l e c a p t e u r d e s d o n n p e s s p p c i f i q u e s a u c a p t e u r ? M a i n t e n a n c e p r p d i c t i v e p o s s i b l e g r k c e j l ' e n r e g i s t r e m e n t d a n s l e c a p t e u r d e s d o n n p e s d e c h a r g e d u c a p t e u r
C o n d u m a x C L S 1 5 D / C L S 1 5 E n d r e s s + H a u s e r 3 P r i n c i p e d e f o n c t i o n n e m e n t e t c o n s t r u c t i o n d u s y s t q m e
P r i n c i p e d e m e s u r e
A 0 0 2 4 2 6 0
? 1 M e s u r e c o n d u c t i v e d e l a c o n d u c t i v i t p
A C S o u r c e d e t e n s i o n a l t e r n a t i v e , M e s u r e d e l ' i n t e n s i t p d u c o u r a n t U M e s u r e d e l a t e n s i o n L a c o n d u c t i v i t p d e s l i q u i d e s e s t d p t e r m i n p e j l ' a i d e d ' u n
d i s p o s i t i f d e m e s u r e d a n s l e q u e l d e u x p l e c t r o d e s s o n t i m m e r g p e s d a n s l e p r o d u i t . U n e t e n s i o n a l t e r n a t i v e e s t a p p l i q u p e j c e s p l e c t r o d e s , c e q u i g p n q r e u n c o u r a n t d a n s
l e p r o d u i t . L a r p s i s t a n c e p l e c t r i q u e , o u s a r p c i p r o q u e - l a c o n d u c t a n c e G - e s t c a l c u l p e d ' a p r q s l a l o i d ' O h m . L a
c o n d u c t i v i t p s p p c i f i q u e ? e s t d p t e r m i n p e j p a r t i r d e l a v a l e u r d e c o n d u c t a n c e j l ' a i d e d e l a c o n s t a n t e d e c e l l u l e k ,
d p f i n i e p a r l a g p o m p t r i e d u c a p t e u r .
E n s e m b l e d e m e s u r e L ' e n s e m b l e d e m e s u r e c o m p l e t c o m p r e n d a u m o i n s l e s c o m p o s a n t s s u i v a n t s :
? L e c a p t e u r d e c o n d u c t i v i t p c o n d u c t i f C L S 1 5 D o u C L S 1 5 ? U n t r a n s m e t t e u r , p a r e x . L i q u i l i n e M C M 4 2 ? U n c k b l e d e m e s u r e , p a r e x . c k b l e d e d o n n p e s M e m o s e n s C Y K 1 0 o u C Y K 7 1 p o u r l e s c a p t e u r s a n a l o g i q u e s
A 0 0 2 2 8 5 0
? 2 E [ e m p l e d ' u n e n s e m b l e d e m e s u r e ( a v e c c a p t e u r M e m o s e n s )
1 T r a n s m e t t e u r L i q u i l i n e M C M 4 2 2 C k b l e d e d o n n p e s M e m o s e n s 3 C o n d u m a [ C L S 1 5 DACI
U 1 2
3
C o n d u m a x C L S 1 5 D / C L S 1 5 4 E n d r e s s + H a u s e r C o m m u n i c a t i o n e t t r a i t e m e n t d e s d o n n p e s ( u n i q u e m e n t
C L S 1 5 D )
C o m m u n i c a t i o n a v e c l e t r a n s m e t t e u r
T o u j o u r s r a c c o r d e r l e s c a p t e u r s n u m p r i q u e s a v e c t e c h n o l o g i e M e m o s e n s j u n t r a n s m e t t e u r a v e c
t e c h n o l o g i e M e m o s e n s . L a t r a n s m i s s i o n d e d o n n p e s j u n t r a n s m e t t e u r p o u r c a p t e u r s a n a l o g i q u e s
n ' e s t p a s p o s s i b l e .
L e s c a p t e u r s n u m p r i q u e s s o n t c a p a b l e s d e s t o c k e r l e s d o n n p e s s y s t q m e s u i v a n t e s d a n s l e c a p t e u r
? D o n n p e s d u f a b r i c a n t ? N u m p r o d e s p r i e
? R p f p r e n c e d e c o m m a n d e
? D a t e d e f a b r i c a t i o n
? D o n n p e s d ' p t a l o n n a g e ? D a t e d ' p t a l o n n a g e
? C o n s t a n t e d e c e l l u l e
? D i f f p r e n c e c o n s t a n t e d e c e l l u l e ? N o m b r e d ' p t a l o n n a g e s
? N u m p r o d e s p r i e d u t r a n s m e t t e u r u t i l i s p p o u r l e d e r n i e r p t a l o n n a g e
? D o n n p e s d ' a p p l i c a t i o n ? G a m m e d e t e m p p r a t u r e
? G a m m e d e c o n d u c t i v i t p
? D a t e d e l a p r e m i q r e m i s e e n s e r v i c e
? V a l e u r d e t e m p p r a t u r e m a x i m a l e
? H e u r e s d e f o n c t i o n n e m e n t j d e s t e m p p r a t u r e s p l e v p e s
F i a b i l i t p ( u n i q u e m e n t C L S 1 5 D )
F i a b i l i t p L a t e c h n o l o g i e M e m o s e n s n u m p r i s e l e s v a l e u r s m e s u r p e s d a n s l e c a p t e u r e t l e s t r a n s m e t s a n s
c o n t a c t e t l i b r e d e t o u t p o t e n t i e l p a r a s i t e a u t r a n s m e t t e u r . R p s u l t a t :
? U n m e s s a g e d ' e r r e u r a u t o m a t i q u e e s t g p n p r p e n c a s d e d y s f o n c t i o n n e m e n t d u c a p t e u r o u d ' i n t e r r u p t i o n d e l a c o n n e x i o n e n t r e l e c a p t e u r e t l e t r a n s m e t t e u r
? L a d i s p o n i b i l i t p d u p o i n t d e m e s u r e e s t c o n s i d p r a b l e m e n t a m p l i o r p e g r k c e j l a d p t e c t i o n i m m p d i a t e d e s e r r e u r s
M a i n t e n a b i l i t p M a n i p u l a t i o n s i m p l e
L e s c a p t e u r s a v e c t e c h n o l o g i e M e m o s e n s d i s p o s e n t d ' u n e p l e c t r o n i q u e i n t p g r p e q u i p e r m e t d e s a u v e g a r d e r l e s d o n n p e s d ' p t a l o n n a g e e t d ' a u t r e s i n f o r m a t i o n s ( p a r e x . l e t o t a l d e s h e u r e s d e
f o n c t i o n n e m e n t , l e s h e u r e s d e f o n c t i o n n e m e n t s o u s d e s c o n d i t i o n s d e m e s u r e e x t r r m e s ) . L o r s q u e l e c a p t e u r e s t m o n t p , l e s d o n n p e s d ' p t a l o n n a g e s o n t a u t o m a t i q u e m e n t t r a n s m i s e s a u t r a n s m e t t e u r e t u t i l i s p e s p o u r c a l c u l e r l a v a l e u r m e s u r p e a c t u e l l e . L a s a u v e g a r d e d e s d o n n p e s d ' p t a l o n n a g e p e r m e t
d ' p t a l o n n e r l e c a p t e u r j l ' p c a r t d u p o i n t d e m e s u r e . R p s u l t a t :
? L e s c a p t e u r s p H p e u v e n t r t r e p t a l o n n p s e n l a b o r a t o i r e s o u s d e s c o n d i t i o n s e x t p r i e u r e s o p t i m a l e s ,
c e q u i p e r m e t u n e m e i l l e u r e q u a l i t p d e l ' p t a l o n n a g e .
? L a d i s p o n i b i l i t p d u p o i n t d e m e s u r e e s t c o n s i d p r a b l e m e n t a m p l i o r p e g r k c e a u r e m p l a c e m e n t r a p i d e e t f a c i l e d e c a p t e u r s p r p p t a l o n n p s .
? L a d i s p o n i b i l i t p d e s d o n n p e s d u c a p t e u r p e r m e t d e d p t e r m i n e r p r p c i s p m e n t l e s i n t e r v a l l e s d e m a i n t e n a n c e d u p o i n t d e m e s u r e e t l a m a i n t e n a n c e p r p d i c t i v e .
? L ' h i s t o r i q u e d u c a p t e u r p e u t r t r e d o c u m e n t p j t o u t m o m e n t a v e c d e s s u p p o r t s d e d o n n p e s e x t e r n e s e t d e s l o g i c i e l s d ' e x p l o i t a t i o n . I l e s t , p a r c o n s p q u e n t , p o s s i b l e d e d p f i n i r l e d o m a i n e d ' a p p l i c a t i o n d ' u n c a p t e u r e n f o n c t i o n d e s o n h i s t o r i q u e .
I n t p g r i t p G r k c e j l a t r a n s m i s s i o n i n d u c t i v e e t s a n s c o n t a c t d e l a v a l e u r m e s u r p e , M e m o s e n s g a r a n t i t u n e
s p c u r i t p d e p r o c e s s m a x i m a l e e t p r p s e n t e l e s a v a n t a g e s s u i v a n t s : ? T o u s l e s p r o b l q m e s c a u s p s p a r l ' h u m i d i t p s o n t p l i m i n p s . ? L a c o n n e x i o n e n f i c h a b l e e s t a n t i c o r r o s i o n
? L ' h u m i d i t p n e p e u t p a s f a u s s e r l a v a l e u r m e s u r p e .
? L e s y s t q m e e m b r o c h a b l e p e u t m r m e r t r e r a c c o r d p s o u s l ' e a u .
? L e t r a n s m e t t e u r e s t d p c o u p l p g a l v a n i q u e m e n t d u p r o d u i t .
? L a s p c u r i t p C E M e s t g a r a n t i e p a r l e b l i n d a g e d e s c k b l e s d e t r a n s m i s s i o n n u m p r i q u e .
C o n d u m a x C L S 1 5 D / C L S 1 5 E n d r e s s + H a u s e r 5 E n t r p e
G r a n d e u r s d e m e s u r e ? C o n d u c t i v i t p
? T e m p p r a t u r e
G a m m e s d e m e s u r e
C o n d u c t i v i t p ( p a r r a p p o r t j l ' e a u j 2 5 ? C ( 7 7 ? F ) ) C L S 1 5 D / C L S 1 5 - A 0 , 0 4 j 2 0 ? S / c m C L S 1 5 D / C L S 1 5 - B 0 , 1 0 j 2 0 0 ? S / c m T e m p p r a t u r e C L S 1 5 D
C L S 1 5 - 2 0 j 1 0 0 ? C ( - 4 j 2 1 2 ? F )
- 2 0 j 1 4 0 ? C ( - 4 j 2 8 0 ? F )
C o n s t a n t e d e c e l l u l e
C L S 1 5 D / C L S 1 5 - A c 0 , 0 1 c m ? 1 C L S 1 5 D / C L S 1 5 - B c 0 , 1 c m ? 1
C o m p e n s a t i o n d e
t e m p p r a t u r e N T C 3 0 K ( C L S 1 5 D )
P t 1 0 0 ( c l a s s A s e l o n I E C 6 0 7 5 1 ) ( C L S 1 5 )
A l i m e n t a t i o n p l e c t r i q u e
R a c c o r d e m e n t p l e c t r i q u e C L S 1 5 D L e c a p t e u r e s t r a c c o r d p p l e c t r i q u e m e n t a u t r a n s m e t t e u r v i a l e c k b l e d e m e s u r e C Y K 1 0 .
A 0 0 2 4 0 1 9
? 3 C k b l e d e m e s u r e C < K 1 0
C L S 1 5
L e c a p t e u r e s t r a c c o r d p v i a l e c k b l e s u r m o u l p o u v i a l e c k b l e d e m e s u r e C Y K 7 1 j u n b l i n d a g e . L e
s c h p m a d e r a c c o r d e m e n t s e t r o u v e d a n s l e m a n u e l d e m i s e e n s e r v i c e d u t r a n s m e t t e u r u t i l i s p .
A 0 0 2 4 2 0 5 - F R
? 4 C k b l e d e m e s u r e C < K 7 1
U n c o n n e c t e u r d e c k b l e c o m p a t i b l e e s t c o m p r i s d a n s l a l i v r a i s o n p o u r l e s v e r s i o n s a v e c t r t e d e
r a c c o r d e m e n t . V o u s d e v e z t e r m i n e r l e c k b l e C Y K 7 1 ( p a s c o m p r i s d a n s l a l i v r a i s o n ) p a r l e c o n n e c t e u r
d e c k b l e d u c { t p c a p t e u r c o n f o r m p m e n t a u s c h p m a d e r a c c o r d e m e n t c i - d e s s u s .
U n e b o v t e d e j o n c t i o n V M B e t u n a u t r e c k b l e C Y K 7 1 s o n t n p c e s s a i r e s p o u r l a p r o l o n g a t i o n d u c k b l e .GN/YE
YE
GN
BN WH
GND
+
–Com A
Com B
GY GN/YE
Blindage externe (voir schéma de raccordement du transmetteur)YE
GN WH Pt 100
Coax BK Coax interne
blindage (électrode externe)
BN n.c. conductivité (électrode interne)
}
Câble
}GY
CapteurConnecteur
23
1 )
C o n d u m a x C L S 1 5 D / C L S 1 5 6 E n d r e s s + H a u s e r P e r f o r m a n c e s g p n p r a l e s
I n c e r t i t u d e d e m e s u r e C h a q u e c a p t e u r e s t v p r i f i p e n u s i n e d a n s u n e s o l u t i o n d ' e n v . 5 ? S / c m p o u r u n e c o n s t a n t e d e c e l l u l e
0 , 0 1 c m - 1
o u e n v . 5 0 ? S / c m p o u r u n e c o n s t a n t e d e c e l l u l e 0 , 1 c m - 1
j l ' a i d e d ' u n s y s t q m e d e m e s u r e
d e r p f p r e n c e t r a o a b l e s e l o n N I S T o u P T B . L a c o n s t a n t e d e c e l l u l e e x a c t e e s t i n d i q u p e d a n s l e c e r t i f i c a t d e q u a l i t p f o u r n i . L ' i n c e r t i t u d e d e m e s u r e l o r s d e l a d p t e r m i n a t i o n d e l a c o n s t a n t e d e c e l l u l e e s t d e
1 , 0 % .
P e r f o r m a n c e s ( u n i q u e m e n t C L S 1 5 D )
T e m p s d e r p p o n s e
C o n d u c t i v i t p t 9 5 ? 3 s T e m p p r a t u r e C L S 1 5 D - A t 9 0 ? 3 9 s C L S 1 5 D - B t
9 0 ? 1 7 s
e c a r t d e m e s u r e m a x i m a l
2 % d e l a m e s u r e
R p p p t a b i l i t p 0 , 2 % d e l a m e s u r e
C o n d u m a x C L S 1 5 D / C L S 1 5 E n d r e s s + H a u s e r 7 M o n t a g e
I n s t r u c t i o n s d e m o n t a g e L e s c a p t e u r s s o n t m o n t p s d i r e c t e m e n t j l ' a i d e d u r a c c o r d p r o c e s s r a c c o r d f i l e t p N P T ½ o u ¾ o u
r a c c o r d c l a m p 1 ½ . I l e s t p g a l e m e n t p o s s i b l e d e l e s m o n t e r d a n s d e s r a c c o r d s e n T o u e n c r o i x s t a n d a r d v e n d u s d a n s l e c o m m e r c e o u d a n s u n e c h a m b r e d e p a s s a g e . L e s g r a p h i q u e s m o n t r e n t l e C L S 1 5 D . L e c a p t e u r a n a l o g i q u e n e d i f f q r e q u e p a r s a t r t e d e
r a c c o r d e m e n t .
A 0 0 1 9 0 1 5
? 5 A v e c f i l e t a g e N 3 T ? d a n s u n r a c c o r d e n T o u e n c r o i [
1 R a c c o r d e n T o u e n c r o i [ ( D N 3 2 4 0 o u 5 0 ) 2 R a c c o r d f i l e t p V C j c o l l e r ( N 3 T ? p o u r D N 2 0
v o i r A c c e s s o i r e s ) 3 A d a p t a t e u r j c o l l e r ( p o u r D N 3 2 4 0 5 0 v o i r
A c c e s s o i r e s )
A 0 0 1 9 0 1 4
? 6 A v e c f i l e t a g e N 3 T ? d a n s u n e c h a m b r e d e p a s s a g e 7 1 0 4 2 4 0 5 d i m e n s i o n s e n
m m ( i n c h )
1 S u p p o r t d e c a p t e u r N 3 T ? 2 E n t r p e 3 S o r t i e
E n v i r o n n e m e n t
G a m m e d e t e m p p r a t u r e
a m b i a n t e - 2 0 . . . + 6 0 ? C ( 0 . . . 1 4 0 ? F )
T e m p p r a t u r e d e s t o c k a g e
- 2 5 j + 8 0 ? C ( - 1 0 j + 1 8 0 ? F )
H u m i d i t p 5 j 9 5 %
I n d i c e d e p r o t e c t i o n
C L S 1 5 D I P 6 8 / N E M A t y p e 6 P ( c o l o n n e d ' e a u d e 1 m , 2 5 ? C , 2 4 h ) C L S 1 5 I P 6 7 / N E M A 62 1
3
35 .38(1 ) NPT ½”
160 (6.30)
Ø 29 (1.14)Ø 6 (0.24)
30 (1.18)
25 (0.98)
Ø 6 (0.24)
38.5
(1.52)
1
2 3
C o n d u m a x C L S 1 5 D / C L S 1 5 8 E n d r e s s + H a u s e r P r o c e s s
T e m p p r a t u r e d e p r o c e s s V e r s i o n f i l e t p e a v e c c k b l e s u r m o u l p - 2 0 j 1 0 0 ? C ( - 4 j 2 1 2 ? F ) V e r s i o n f i l e t p e a v e c t r t e d e r a c c o r d e m e n t , v e r s i o n c l a m p M o d e n o r m a l - 2 0 j 1 2 0 ? C ( - 4 j 2 4 8 ? F ) S t p r i l i s a t i o n ( m a x . 1 h ) 1 ) m a x . 1 4 0 ? C ( 2 8 4 ? F )
1 ) V e r s i o n s f i l e t p e s : m a x . 3 0 m i n u t e s
L a t e m p p r a t u r e m a x i m a l e p o u r l a c o m m u n i c a t i o n a v e c l e t r a n s m e t t e u r e s t d e 1 3 0 ? C ( 2 6 6 ? F )
p o u r l e s v e r s i o n s M e m o s e n s .
P r e s s i o n d e p r o c e s s
( a b s o l u e )
C L S 1 5 D / C L S 1 5 1 3 b a r ( 1 8 8 p s i ) a b s o l u , j 2 0 ? C ( 6 8 ? F )
2 b a r ( 2 9 p s i ) a b s o l u , j 1 2 0 ? C ( 2 4 8 ? F )
C o u r b e t e m p p r a t u r e /
p r e s s i o n
C L S 1 5 D
A 0 0 2 4 1 6 5
? 7 R p s i s t a n c e m p c a n i q u e j l a p r e s s i o n e t j l a t e m p p r a t u r e
A 3 e u t r t r e s t p r i l i s p p e n d a n t u n e c o u r t e p p r i o d e ( 1 h e u r e ) C L S 1 5
A 0 0 2 4 8 8 5
? 8 R p s i s t a n c e m p c a n i q u e j l a p r e s s i o n e t j l a t e m p p r a t u r e
A 3 e u t r t r e s t p r i l i s p p e n d a n t u n e c o u r t e p p r i o d e ( 1 h e u r e ) B V e r s i o n f i l e t p e a v e c c k b l e s u r m o u l p A
140
100
60 68
20 -4 180 220 260248
284
14
43
72
101
130
159 188
[psi]
[°F]
–20
1
[bar]
3
5
7
9
11
13 0 20 40 60 80 100 120 140
[°C]
212
p (abs.)
T A
140
100
60 68
20 -4 180 220 260248
284
–20 0 20 40 60 80 100 120 140
B 212
[psi]
[°F]
[bar]
[°C]
p (abs.)
T
14
43
72
101
130
159 188
13
5
7
9
11
13
C o n d u m a x C L S 1 5 D / C L S 1 5 E n d r e s s + H a u s e r 9 C o n s t r u c t i o n m p c a n i q u e
C o n s t r u c t i o n C L S 1 5 D
A 0 0 2 4 2 6 8
? 9 C L S 1 5 D
1 T r t e d e r a c c o r d e m e n t M e m o s e n s 2 3 a n s d ' p c r o u p o u r l e m o n t a g e 3 3 r o f o n d e u r d ' i m m e r s i o n m i n i m a l e 4 e l e c t r o d e s d e m e s u r e c o a [ i a l e s 5 R a c c o r d p r o c e s s ( f i l e t a g e c l a m p )
C o n s t r u c t i o n C L S 1 5
A 0 0 2 4 2 7 0
? 1 0 C o n s t r u c t i o n a v e c t r t e d e r a c c o r d e m e n t
1 C o n n e c t e u r d e c k b l e 2 T r t e d e r a c c o r d e m e n t 3 e l e c t r o d e d e m e s u r e c o a [ i a l e 4 F i l e t a g e N 3 T ? 5 3 r o f o n d e u r d ' i m m e r s i o n m i n i m a l e
A 0 0 2 4 2 6 9
? 1 1 C o n s t r u c t i o n a v e c c k b l e s u r m o u l p
1 C k b l e s u r m o u l p 2 C l a m p 1 ? 3 e l e c t r o d e d e m e s u r e c o a [ i a l e 4 3 r o f o n d e u r d ' i m m e r s i o n m i n i m a l e1 42
3
5 }
1 234
5 1 234
}
C o n d u m a x C L S 1 5 D / C L S 1 5 1 0 E n d r e s s + H a u s e r D i m e n s i o n s C L S 1 5 D
A 0 0 2 4 2 7 5
? 1 2 V e r s i o n a v e c f i l e t a g e A 0 0 2 4 2 7 6
? 1 3 V e r s i o n a v e c c l a m p
D i m e n s i o n s e n m m ( i n c h )
D i m e n s i o n s C L S 1 5
A 0 0 2 4 2 7 1
? 1 4 V e r s i o n j c k b l e s u r m o u l p a v e c N 3 T ? A 0 0 2 4 2 7 2
? 1 5 V e r s i o n j c k b l e s u r m o u l p a v e c c l a m p 1 ? 161 (6.34)
39 (1.54)
73 (2.87)
62.5 (2.46)
25.5
(1.00)
17 (0.67)
Ø 16 (0.63) ½” NPT 161 (6.34)
39 (1.54)
73 (2.87)
62.5 (2.46)
25.5
(1.00)
Ø 50.5 (1.99)
Ø 16 (0.63) 14 (0.55)
NPT ¾"
NPT ¾"AF 27
56 (2.20)
112 (4.41)152 (5.98) Ø 16 (0.63) Ø 16 (0.63)Ø 50.5 (1.99)AF 32 54 (2.13)
73 (2.87)104 (4.09)
144 (5.67)
C o n d u m a x C L S 1 5 D / C L S 1 5 E n d r e s s + H a u s e r 1 1
A 0 0 2 4 2 7 3
? 1 6 V e r s i o n j t r t e d e r a c c o r d e m e n t a v e c N 3 T ? A 0 0 2 4 2 7 4
? 1 7 V e r s i o n j t r t e d e r a c c o r d e m e n t a v e c c l a m p 1 ?
D i m e n s i o n s e n m m ( i n c h )
P o i d s
E n v . 0 , 3 k g ( 0 . 6 6 l b s ) s e l o n l a v e r s i o n
M a t p r i a u x ( e n c o n t a c t a v e c l e p r o d u i t )
e l e c t r o d e s I n o x 1 . 4 4 3 5 ( A I S I 3 1 6 L ) , p o l i C o r p s d u c a p t e u r P o l y p t h e r s u l f o n e ( P E S - G F 2 0 ) J o i n t t o r i q u e , e n c o n t a c t a v e c l e p r o d u i t
( u n i q u e m e n t v e r s i o n c l a m p ) E P D M
R a c c o r d s p r o c e s s
F i l e t a g e N P T ½ e t ¾
C l a m p 1 ½ s e l o n I S O 2 8 5 2
R u g o s i t p d e s u r f a c e
R a ? 0 , 8 ? m167 (6.57)
73 (2.87) 31 (1.22)
17 (0.67)
Ø 39 (1.54)
AF 32
½" NPT
Ø 16 (0.63) 167 (6.57)31 (1.22)
73 (2.87)
54 (2.13)
Ø 16 (0.63)
50.5 (2.00)
C o n d u m a x C L S 1 5 D / C L S 1 5 1 2 E n d r e s s + H a u s e r C e r t i f i c a t s e t a g r p m e n t s
M a r q u a g e ? D p c l a r a t i o n d e c o n f o r m i t p
L e s y s t q m e s a t i s f a i t a u x e x i g e n c e s d e s n o r m e s e u r o p p e n n e s h a r m o n i s p e s . I l e s t a i n s i c o n f o r m e a u x
p r e s c r i p t i o n s l p g a l e s d e s d i r e c t i v e s C E . P a r l ' a p p o s i t i o n d u m a r q u a g e ? , l e f a b r i c a n t c e r t i f i e q u e l e
p r o d u i t a p a s s p a v e c s u c c q s l e s d i f f p r e n t s c o n t r { l e s .
A g r p m e n t s E x
C L S 1 5 D - * * G A T E X / N E P S I I I 1 G E x i a I I C T 3 / T 4 / T 6 G a , I E C E x E x i a I I C T 3 / T 4 / T 6 G a C L S 1 5 D - * * O F M / C S A I S / N I C l . I D i v . 1 & 2 G r . A - D e n c o m b i n a i s o n a v e c l e t r a n s m e t t e u r L i q u i l i n e M C M 4 2 C L S 1 5 D - * * 9 A T E X / N E P S I I I 3 G E x i c I I C T 3 / T 4 / T 6 G c p o u r u n e u t i l i s a t i o n e n Z o n e 2 a v e c l e t r a n s m e t t e u r
L i q u i l i n e M C M 4 2 - K V * * * C L S 1 5 A T E X I I 1 G E E x i a I I C T 3 / T 4 / T 6 F M / C S A I S / N I C l . I D i v . 1 & 2 G r . A - D e n c o m b i n a i s o n a v e c l e t r a n s m e t t e u r L i q u i l i n e M C M 4 2
L e s v e r s i o n s A T E X e t F M / C S A d e s c a p t e u r s n u m p r i q u e s a v e c t e c h n o l o g i e M e m o s e n s s o n t i n d i q u p e s p a r u n e b a g u e r o u g e - o r a n g e s u r l a t r t e d e r a c c o r d e m e n t .
C e r t i f i c a t d e q u a l i t p A t t e s t a n t l a c o n s t a n t e d e c e l l u l e i n d i v i d u e l l e
C e r t i f i c a t d e r p c e p t i o n
c o n f o r m p m e n t j E N 1 0 2 0 4 3 . 1 U n c e r t i f i c a t d e t e s t 3 . 1 c o n f o r m p m e n t j E N 1 0 2 0 4 e s t f o u r n i s e l o n l a v e r s i o n (? C o n f i g u r a t e u r d e
p r o d u i t s u r l a p a g e p r o d u i t ) .
I n f o r m a t i o n s j f o u r n i r j l a c o m m a n d e
P a g e p r o d u i t w w w . f r . e n d r e s s . c o m / c l s 1 5 d
w w w . f r . e n d r e s s . c o m / c l s 1 5
C o n f i g u r a t e u r d e p r o d u i t L a z o n e d e n a v i g a t i o n s e s i t u e s u r l a d r o i t e d e l a p a g e p r o d u i t .
1 . S o u s S u p p o r t t e c h n i q u e a p p a r e i l , c l i q u e z s u r C o n f i g u r e z l e p r o d u i t q u e v o u s a v e z s p l e c t i o n n p .
L e c o n f i g u r a t e u r s ' o u v r e d a n s u n e n o u v e l l e f e n r t r e .
2 . S p l e c t i o n n e z t o u t e s l e s o p t i o n s n p c e s s a i r e s j l a c o n f i g u r a t i o n d e l ' a p p a r e i l e n f o n c t i o n d e v o s b e s o i n s .
V o u s o b t e n e z a i n s i u n e r p f p r e n c e d e c o m m a n d e v a l i d e e t c o m p l q t e p o u r v o t r e a p p a r e i l .
3 . E x p o r t e z l a r p f p r e n c e d e c o m m a n d e d a n s u n f i c h i e r P D F o u E x c e l . P o u r c e l a , c l i q u e z s u r l e b o u t o n c o r r e s p o n d a n t e n h a u t d e l ' p c r a n .
C o n t e n u d e l a l i v r a i s o n L a l i v r a i s o n c o m p r e n d :
? C a p t e u r d a n s l a v e r s i o n c o m m a n d p e
? C o n n e c t e u r d e c k b l e , p o u r l e r a c c o r d e m e n t a u c k b l e d e m e s u r e C Y K 7 1 ( u n i q u e m e n t p o u r v e r s i o n a v e c t r t e d e r a c c o r d e m e n t C L S 1 5 )
? M a n u e l d e m i s e e n s e r v i c e
C o n d u m a x C L S 1 5 D / C L S 1 5 E n d r e s s + H a u s e r 1 3 A c c e s s o i r e s
V o u s t r o u v e r e z c i - d e s s o u s l e s p r i n c i p a u x a c c e s s o i r e s d i s p o n i b l e s j l a d a t e d ' p d i t i o n d e l a p r p s e n t e d o c u m e n t a t i o n . P o u r l e s a c c e s s o i r e s n o n m e n t i o n n p s i c i , a d r e s s e z - v o u s j n o t r e S A V o u a g e n c e c o m m e r c i a l e .
R a c c o r d s f i l e t p s e t a d a p t a t e u r s P o u r l e s c a p t e u r s a v e c r a c c o r d p r o c e s s N P T ½ ( C L S 1 5 - / C L S 1 5 D - x 1 A x x )
R a c c o r d f i l e t p P 9 C
? P o u r l e c o l l a g e d a n s d e s r a c c o r d s P V C e n c r o i x o u e n T s t a n d a r d a v e c D N 2 0 ? A v e c r a c c o r d t a r a u d p G ½ , a u t o - o b t u r a n t a v e c f i l e t a g e d u c a p t e u r N P T ½
? R p f . 5 0 0 6 6 5 3 6
R a c c o r d f i l e t p P 9 D F
? A v e c t a r a u d a g e G ½ e t f i l e t a g e G 1
? R p s i s t a n t j l a p r e s s i o n j u s q u ' j 1 2 b a r j 2 0 ? C ( 1 7 4 p s i j 6 8 ? F ) , m a x . 1 2 0 ? C j 1 b a r ( 2 4 8 ? F j 1 4 . 5 p s i ) , y c o m p r i s j o i n t t o r i q u e
? T a r a u d a g e a u t o - o b t u r a n t a v e c f i l e t a g e d u c a p t e u r N P T ½
? R p f . 5 0 0 0 4 3 8 1
A d a p t a t e u r s P 9 C A M
? P o u r l ' a d a p t a t i o n d u r a c c o r d f i l e t p P V C j d e s d i a m q t r e s n o m i n a u x p l u s l a r g e s ? D i a m q t r e , r p f p r e n c e s : ? A M 3 2 : p o u r r a c c o r d s e n c r o i x o u e n T D N 3 2 , r p f . 5 0 0 0 4 7 3 8
? A M 4 0 : p o u r r a c c o r d s e n c r o i x o u e n T D N 4 0 , r p f . 5 0 0 0 4 7 3 9
? A M 5 0 : p o u r r a c c o r d s e n c r o i x o u e n T D N 5 0 , r p f . 5 0 0 0 4 7 4 0
C h a m b r e d e p a s s a g e P o u r l ' i n s t a l l a t i o n d e c a p t e u r s d e c o n d u c t i v i t p a v e c f i l e t a g e N P T ½
? M a t p r i a u : i n o x 1 . 4 4 0 4 ( A I S I 3 1 6 L )
? R a c c o r d s : 9 0 ? , ? 6 m m ( 0 . 2 4 )
? V o l u m e : 0 , 6 9 l ( 0 . 1 8 U S g a l )
? T e m p p r a t u r e m a x . : 1 0 0 ? C ( 2 1 2 ? F )
? P r e s s i o n m a x . : 1 6 b a r ( 2 3 2 p s i )
? R p f p r e n c e : 7 1 0 4 2 4 0 5
C k b l e d e m e s u r e C k b l e d e d o n n p e s M e m o s e n s C < K 1 0
? P o u r c a p t e u r s n u m p r i q u e s a v e c t e c h n o l o g i e M e m o s e n s
? C o n f i g u r a t e u r d e p r o d u i t s u r l a p a g e p r o d u i t : w w w . f r . e n d r e s s . c o m / c y k 1 0
I n f o r m a t i o n t e c h n i q u e T I 0 0 1 1 8 C
C k b l e d e d o n n p e s M e m o s e n s C < K 1 1
? C k b l e p r o l o n g a t e u r p o u r c a p t e u r s n u m p r i q u e s a v e c p r o t o c o l e M e m o s e n s
? C o n f i g u r a t e u r d e p r o d u i t s u r l a p a g e p r o d u i t : w w w . f r . e n d r e s s . c o m / c y k 1 1
I n f o r m a t i o n t e c h n i q u e T I 0 0 1 1 8 C
C k b l e d e m e s u r e C < K 1
? C k b l e n o n p r p c o n f e c t i o n n p p o u r l e r a c c o r d e m e n t d e c a p t e u r s a n a l o g i q u e s e t p o u r l a p r o l o n g a t i o n d e c k b l e s d e c a p t e u r
? V e n d u a u a p p a r e i l , r p f . : ? V e r s i o n n o n E x , n o i r : 5 0 0 8 5 3 3 3 ? V e r s i o n E x , b l e u : 5 0 0 8 5 6 7 3
B o v t e s d e j o n c t i o n
( u n i q u e m e n t C L S 1 5 ) 9 B M
? B o v t e d e j o n c t i o n p o u r c k b l e p r o l o n g a t e u r
? 1 0 b o r n i e r s
? E n t r p e s d e c k b l e : 2 x P g 1 3 , 5 o u 2 x N P T ½
? M a t p r i a u : a l u m i n i u m
? I n d i c e d e p r o t e c t i o n : I P 6 5
? R p f p r e n c e s ? E n t r p e s d e c k b l e P g 1 3 , 5 : 5 0 0 0 3 9 8 7
? E n t r p e s d e c k b l e N P T ½ : 5 1 5 0 0 1 7 7
9 B M - E x
? B o v t e d e j o n c t i o n p o u r p r o l o n g a t i o n d e c k b l e e n z o n e e x p l o s i b l e ? 1 0 b o r n i e r s ( b l e u s )
? E n t r p e s d e c k b l e : 2 x P g 1 3 , 5
C o n d u m a x C L S 1 5 D / C L S 1 5 1 4 E n d r e s s + H a u s e r ? M a t p r i a u : a l u m i n i u m
? I n d i c e d e p r o t e c t i o n : I P 6 5 ( ? N E M A 4 X )
? R p f p r e n c e : 5 0 0 0 3 9 9 1
S o l u t i o n s d ' p t a l o n n a g e S o l u t i o n s d ' p t a l o n n a g e d e l a c o n d u c t i v i t p C L < 1 1
S o l u t i o n s d e p r p c i s i o n r p f p r e n c p e s s e l o n S R M ( S t a n d a r d R e f e r e n c e M a t e r i a l ) p a r N I S T p o u r
l ' p t a l o n n a g e q u a l i f i p d e s e n s e m b l e s d e m e s u r e d e c o n d u c t i v i t p c o n f o r m p m e n t j I S O 9 0 0 0
? C L Y 1 1 - A , 7 4 ? S / c m ( t e m p p r a t u r e d e r p f p r e n c e 2 5 ? C ( 7 7 ? F ) ) , 5 0 0 m l ( 1 6 . 9 f l . o z ) R p f . 5 0 0 8 1 9 0 2
? C L Y 1 1 - B , 1 4 9 , 6 ? S / c m ( t e m p p r a t u r e d e r p f p r e n c e 2 5 ? C ( 7 7 ? F ) ) , 5 0 0 m l ( 1 6 . 9 f l . o z ) R p f . 5 0 0 8 1 9 0 3
I n f o r m a t i o n t e c h n i q u e T I 0 0 1 6 2 C
K i t d ' p t a l o n n a g e C o n d u c a l C L < 4 2 1
? K i t d ' p t a l o n n a g e d e l a c o n d u c t i v i t p ( m a l l e t t e ) p o u r d e s a p p l i c a t i o n s d ' e a u u l t r a p u r e
? E n s e m b l e d e m e s u r e c o m p l e t , p t a l o n n p e n u s i n e , a v e c c e r t i f i c a t , t r a o a b l e s e l o n S R M p a r N I S T e t P T B , p o u r l a m e s u r e c o m p a r a t i v e d a n s l ' e a u u l t r a p u r e j u s q u ' j m a x . 2 0 ? S / c m
? C o n f i g u r a t e u r d e p r o d u i t s u r l a p a g e p r o d u i t : w w w . f r . e n d r e s s . c o m / c l y 4 2 1
I n f o r m a t i o n t e c h n i q u e T I 0 0 4 9 6 C / 0 7 / F R
w w w . a d d r e s s e s . e n d r e s s . c o m
4 3
4 3
Entreprise(s) concernée(s) :
Produit(s) concerné(s) :
Date d'upload du document :
vendredi 19 février 2021