Document
Catalogue Système d’évacuation insonorisé AR®
Contenu du document
Système d’évacuation insonorisé
Vous n’entendrez que des avantages
SYSTÈME
VOUS N’ENTENDREZ QUE DES AVANTAGES
SOMMAIRE
Système AR®
1. INTRODUCTION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
2. CERTIFICACIONS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
3. RÉGLEMENTATION. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
3.1. Sécurité en cas d’incendie........................................................10
3.2. Protection face au bruit .........................................................12
3.3. Évacuation des eaux ............................................................14
4. INFORMATION TECHNIQUE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
5. INSTRUCTIONS DE MONTAGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
6. MISE EN OEUVRE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
6.1. Fixation : Colliers isophoniques ...................................................21
6.2. Résistance au feu : Dispositif coupe-feu............................................23
7. GAMME . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
8. APPLICATIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
9. PROJETS MARQUANTS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Toute l’information du Système d’évacuation insonorisé AR® (catalogue technique, certifications,
fiche technique de produit, bibliothèque Revit-BIM...) est disponible sur le site web www.adequa.es
Qu’est-ce que la technologie BIM ?
BIM est l’acronyme de Building Information Modeling
(Modélisation des données du Bâtiment). La
technologie BIM utilise des bibliothèques d’objets
intelligents et paramétriques, ils interprètent
l’interaction logique entre les différents types d’objets
et sauvegardent l’information les concernant,
tandis que les logiciels CAD utilisent uniquement de
géométries 2D ou 3D sans différencier les éléments.
BIM marque une nouvelle ère pour les professionnels
de l’Architecture, l’Ingénierie et la Construction qui
non seulement leur permettra d’économiser du temps
pour la création et la modification de leurs projets,
mais aussi facilitera l’interaction au plus haut niveau
avec leurs collaborateurs et associés, en partageant
les contenus spécifiques à chaque intervenant d’un
projet dans un seul et même modèle BIM.
Il existe plusieurs logiciels sur le marché qui utilisent
la technologie BIM. Parmi eux, le plus connu, Revit de
la société Autodesk.
2 Système d’évacuation insonorisé AR®
SYSTÈME
VOUS N’ENTENDREZ QUE DES AVANTAGES
1. Introduction
La gamme de tubes et d’accessoires composent le Système insonorisé d’évacuation AR®a été tout particulièrement
conçu pour apporter des solutions à l’évacuation de fluides en réseaux(évacuation, tubes de descente et collecteurs
suspendus) et répond aux exigences les plus élevées en matière de réduction de niveaux sonores. Par ailleurs, la
grande variété de pièces de sa gamme permet au concepteur d’apporter tous types des solutions, tout en s’adaptant
aux exigences établies par la norme en vigueur.
Afin que les conditions de travail et de logement soient optimales, les normes spécifiques en matière de construction
exigent comme point de départ un niveau de protection contre le bruit, qu’il provienne des voisins, des installations,
de l’extérieur, etc...
Il convient de tenir compte que c’est au cours de la conception du bâtiment qu’il faut gagner la bataille contre le bruit
; en effet, la prévention en matière de réduction ou d’amortissement des émissions de bruit est plus efficace et plus
économique que sa réparationou par des renforcements postérieurs.
Les erreurs commises dans le domaine de la protection contre le bruit ont des conséquences considérables pour les
constructeurs, les installateurs et les concepteurs car il est souvent impossible de les corriger, ou si tel est le cas, cela
exige un coût substantiel.
Actuellement, la pollution acoustique constitue un facteur supplémentaire dans la détermination des indices de
qualité de vie.
La réglementation de la Protection contre le bruit, précise que “les bâtiments sont conçus et entretenus de telle
sorte que les éléments de construction qui composent leurs enceintes aient des caractéristiques acoustiques propres
à réduire la transmission du bruit aérien, du bruit d’impact et du bruit et des vibrations des installations propres au
bâtiment, et pour limiter le bruit de réverbération des enceintes”.
1
SYSTÈME
VOUS N’ENTENDREZ QUE DES AVANTAGES
La gamme AR® c’est quoi exactement ?
Pourquoi utiliser un système complet tubes et raccords de conduite d’évacuation acoustique de la marque
AR® ?
L’utilisation de la gamme d’évacuation acoustique AR® se justifie par le fait que les canalisations traditionnelles d’eau
ne permettent pas de lutter efficacement contre les nuisances sonores. Or, la recherche d’une meilleure qualité de
vie et la lutte contre les désagréments sonoressont devenues des priorités pour le confort et le bien-être de chacun.
Pourquoi faire compliqué quand on peut faire simple ?
En effet, contrairement aux idées reçues, la solution la plus simple est souvent la plus intéressante économiquement.
C’est le cas de la gamme AR® qui offre également un gain de temps de pose important. Un tube à qualité acoustique
renforcée permet de traiter le bruit à la source et est donc plus sûr au niveau du résultat. Cela évite ainsi le doublage
de la paroi des gaines techniques sensibles aux aléas de mise en oeuvre ou de tenue dans le temps. La durée de
chantier étant de plus en plus courte, bénéficier de la gamme AR® est idéal grâce à son installation rapide et facile. Le
bruit perçu est directement lié à la performance acoustique des matériaux qui composent la canalisation.
Le saviez-vous ?
• Le bruit est un « enjeu de société » pour près de 90% des français (sondage JNA - Ifop)
• 57 milliards d’euros : c’est le coût approximatif annuel de la pollution sonore sur l’Hexagone (selon une étude
commandée par le Conseil National du Bruit)
• Le seuil de danger acoustique fixé par l’OMS (Organisation Mondiale de la Santé) se situe entre 85 et 90dB
2 Système d’évacuation insonorisé AR®
SYSTÈME
VOUS N’ENTENDREZ QUE DES AVANTAGES
2. Certifications
Un des principaux objectifs de notre entreprise Molecor est d’offrir des produits et des services de qualité optimale.
En conséquence, la certification fait partie de notre stratégie globale.
Le Système insonorisé AR® a récemment obtenu la certification N d’AENOR pour son comportement face au bruit, selon
la norme UNE-EN 14366.
Certificado AENOR de Producto
Plásticos
001/007332
AENOR ha emitido este Certificado a favor de
MOLECOR CANALIZACIONES S.L.
con domicilio social en CTRA M-206, S/N 28890 LOECHES (Madrid - España)
para el Comportamiento frente al ruido de tubos y accesorios de Poli (cloruro) de
vinilo (PVC-U) para evacuación de aguas residuales
conforme con la norma UNE-EN 14366:2005 (EN 14366:2004)
Descripción Marca comercial: ADEQUA AR PLUS
Modelo abrazaderas: BISMAT 1000 y BISMAT SL
Más información en el anexo al certificado.
Centro de producción CTRA. Nacional A-2, KM 47,500 19208 Alovera - Guadalajara (España)
Esquema de certificación Para conceder este Certificado, AENOR ha ensayado el producto y ha
comprobado el sistema de calidad aplicado para su elaboración, estando
el producto certificado previamente por AENOR para la aplicación de
evacuación de aguas residuales. AENOR realiza estas actividades
periódicamente mientras el Certificado no haya sido anulado, según se
establece en el Reglamento Particular RP 01.80.
Este certificado anula y sustituye al 001/006831, de fecha 2019-04-10
Fecha de primera emisión 2021-11-12
Fecha de expiración 2023-05-28
Rafael GARCÍA MEIRO
Director General
AAEENNOORR IINNTTEERRNNAACCIIOONNAALL SS..AA..UU. Original Electrónico Génova, 6. 28004 Madrid. España
Tel. 91 432 60 00.- www.aenor.com
Pour l’octroi de ce certificat, AENOR a testé le produit et vérifié le système de qualité appliqué pour son élaboration,
le produit étant certifié préalablement par AENOR pour l’application des eaux usées.
Ce certificat indique les valeurs obtenues par le système composé de tubes et d’accessoires en ce qui concerne le
“Niveau caractéristique du bruit structurel Lsc,A [dB(A)] derrière lu mur du sous-sol (UG derrière)” pour des débits
(l/s) déterminés comme suit :
Niveau caractéristique du bruit structurel Lsc,A [dB(A)]
Débit (l/s)
derrière le mur du sous-sol {UG derrière}
0,5 <10
1,0 <10
2,0 10
4,0 16
Triple certification AENOR
De cette façon, le Système d’évacuation insonorisé AR® obtient la triple certification AENOR : N de produit, N de
comportement face au bruit et N de réaction au feu, devenant la meilleure solution pour l’évacuation des eaux
usées domestiques, à basse et haute température, canalisations de ventilation associées aux précédentes, et
canalisation des eaux pluviales à l’intérieur de la structure du bâtiment pour ses indéniables avantages.
3
SYSTÈME
VOUS N’ENTENDREZ QUE DES AVANTAGES
CERTIFICATIONS
• Certificat du Système de Gestion de la Qualité conformément à la Norme UNE-EN ISO 9001
CERTIFICATE
AENOR has issued an IQNet recognized certificate that the organization:
MOLECOR CANALIZACIONES S.L.
A) CR. NACIONAL II, KM B) PI DE ANTEQUERA - AV DEL C) PI ALCES - AV DE LOS
47,5.. ROMERAL, 15. VINOS, 24.
19208 - ALOVERA 29200 - ANTEQUERA 13600 - ALCÁZAR DE SAN
(GUADALAJARA) (MÁLAGA) JUAN
(CIUDAD REAL)
has implemented and maintains a
Quality Management System
for the following scope:
SPECIFIED IN ANNEX TO THE CERTIFICATE
which fulfills the requirements of the following standard
ISO 9001:2015
First issued on: 1999-08-01 Last issued: 2021-12-13 Validity date: 2024-03-20
This attestation is directly linked to the IQNet Partner’s original certificate and shall not be used as a stand-
alone document
Registration Number: ES-0440/1996
a
Alex Stoichitoiu Rafael GARCÍA MEIRO
President of IQNet Chief Executive Officer
Original Electronic Certificate IQNet Partners*:
AENOR Spain AFNOR Certification France APCER Portugal CCC CyprusCISQ Italy
CQC China CQM China CQS Czech Republic Cro Cert Croatia DQS Holding GmbH GermanyEAGLE Certification Group USA
FCAV Brazil FONDONORMA Venezuela ICONTEC Colombia Inspecta Sertifiointi Oy FinlandINTECO Costa Rica
IRAM Argentina JQA Japan KFQ Korea MIRTEC Greece MSZT Hungary Nemko AS Norway NSAI Ireland
NYCE-SIGE México PCBC Poland Quality Austria Austria RR Russia SII Israel SIQ Slovenia
SIRIM QAS International Malaysia SQS Switzerland SRAC Romania TEST St Petersburg Russia TSE TurkeyYUQS Serbia
* The list of IQNet partners is valid at the time of issue of this certificate. Updated information is available under www.iqnet-certification.com
• Certificat du Système de Gestion Environnementale conformément à la Norme UNE-EN ISO 14001
CERTIFICATE
AENOR has issued an IQNet recognized certificate that the organization:
MOLECOR CANALIZACIONES S.L.
A) CR. NACIONAL II, KM B) PI DE ANTEQUERA - AV DEL C) PI ALCES - AV DE LOS
47,5.. ROMERAL, 15. VINOS, 24.
19208 - ALOVERA 29200 - ANTEQUERA 13600 - ALCÁZAR DE SAN
(GUADALAJARA) (MÁLAGA) JUAN
(CIUDAD REAL)
has implemented and maintains a
Environmental Management System
for the following scope:
SPECIFIED IN ANNEX TO THE CERTIFICATE
which fulfills the requirements of the following standard
ISO 14001:2015
First issued on: 2001-09-19 Last issued: 2021-12-13 Validity date: 2024-03-20
This attestation is directly linked to the IQNet Partner’s original certificate and shall not be used as a stand-
alone document
Registration Number: ES-2001/0255
a
Alex Stoichitoiu Rafael GARCÍA MEIRO
President of IQNet Chief Executive Officer
IQNet Partners*:
AENOR Spain AFNOR Certification France APCER Portugal CCC CyprusCISQ Italy
CQC China CQM China CQS Czech Republic Cro Cert Croatia DQS Holding GmbH GermanyEAGLE Certification Group USA
FCAV Brazil FONDONORMA Venezuela ICONTEC Colombia Inspecta Sertifiointi Oy FinlandINTECO Costa Rica
IRAM Argentina JQA Japan KFQ Korea MIRTEC Greece MSZT Hungary Nemko AS Norway NSAI Ireland
NYCE-SIGE México PCBC Poland Quality Austria Austria RR Russia SII Israel SIQ Slovenia
SIRIM QAS International Malaysia SQS Switzerland SRAC Romania TEST St Petersburg Russia TSE TurkeyYUQS Serbia
* The list of IQNet partners is valid at the time of issue of this certificate. Updated information is available under www.iqnet-certification.com
4 Système d’évacuation insonorisé AR®
SYSTÈME
VOUS N’ENTENDREZ QUE DES AVANTAGES
CERTIFICATIONS
• Certificat AENOR de produit pour tubes en PVC-U à • Certificat AENOR de produit pour accessoires injectés
paroi structurée pour l’évacuation des eaux-vannes en PVC-U pour l’évacuation des eaux vannes et des eaux
et des eaux usées (à basse et à haute température) à usées (à basse et à haute température) à l’intérieur des
l’intérieur des bâtiments, conformément à la norme bâtiments, conformément à la norme UNE-EN 1329-1
UNE-EN 1453-1
Certificado AENOR de Producto Certificado AENOR de Producto
Plásticos Plásticos
001/007316 001/007328
AENOR certifica que la organización AENOR certifica que la organización
MOLECOR CANALIZACIONES S.L. MOLECOR CANALIZACIONES S.L.
con domicilio social en CTRA M-206, S/N 28890 LOECHES (Madrid - España) con domicilio social en CTRA M-206, S/N 28890 LOECHES (Madrid - España)
suministra Tubos de poli (cloruro de vinilo) no plastificado, de pared estructurada suministra Accesorios inyectados de PVC no plastificado utilizados para evacuación
para la evacuación de aguas pluviales y residuales del interior de edificios de aguas residuales (a baja y a alta temperatura) en el interior de la
a alta y baja temperatura estructura de los edificios
conforme con UNE-EN 1453-1:2017 (EN 1453-1:2017) conformes con la norma UNE-EN 1329-1:2014 (EN 1329-1:2014)
Marca comercial ADEQUA AR PLUS Marca comercial ADEQUA AR
Serie B
Diámetro exterior (mm) 40 - 50 - 90 - 110 - 125 - 160 - 200 Más información en el anexo al certificado.
Centro de producción P.I. Alces - AV. de los Vinos, 24 13600 Alcázar de San Juan - Ciudad Real Centro de producción CTRA. Nacional A-2, KM 47,500 19208 Alovera - Guadalajara (España)
(España)
Esquema de certificación Para conceder este Certificado, AENOR ha ensayado el producto y ha
Esquema de certificación Para conceder este Certificado, AENOR ha ensayado el producto y ha comprobado el sistema de la calidad aplicado para su elaboración. AENOR
comprobado el sistema de la calidad aplicado para su elaboración. AENOR realiza estas actividades periódicamente mientras el Certificado no haya
realiza estas actividades periódicamente mientras el Certificado no haya sido anulado, según se establece en el Reglamento Particular RP 01.31.
sido anulado, según se establece en el Reglamento Particular RP 01.44.
Este certificado anula y sustituye al 001/006787, de fecha 2019-04-10
Este certificado anula y sustituye al 001/006422, de fecha 2020-07-20
Fecha de primera emisión 2021-11-12
Fecha de primera emisión 2021-11-12 Fecha de expiración 2022-12-19
Fecha de expiración 2025-07-20
Rafael GARCÍA MEIRO
Director General Rafael GARCÍA MEIRO
Director General
AAEENNOORR IINNTTEERRNNAACCIIOONNAALL SS..AA..UU.
Génova, 6. 28004 Madrid. España AAEENNOORR IINNTTEERRNNAACCIIOONNAALL SS..AA..UU.
Tel. 91 432 60 00.- www.aenor.com Entidad de certificación de producto acreditada por ENAC con acreditación nº 1/C-PR271 Original Electrónico Original Electrónico Génova, 6. 28004 Madrid. España
Tel. 91 432 60 00.- www.aenor.com Entidad de certificación de producto acreditada por ENAC con acreditación nº 1/C-PR271
• Certificat AENOR de produit de réaction au feu pour • Certificat AENOR de produit de réaction au feu pour
tubes en PVC à paroi structurée pour l’évacuation accessoires injectés en PVC pour l’évacuation des eaux
des eaux de pluie et des eaux usées conformément à de pluie et des eaux usées conformément à la norme
la norme UNE-EN 13501-1 avec classification au feu EN-UNE 13501-1 avec classification au feu B-s1,d0
B-s1,d0
Certificado AENOR de Producto Certificado AENOR de Producto
Plásticos Plásticos
001/007318 001/007329
AENOR ha emitido este Certificado a favor de AENOR ha emitido este Certificado a favor de
MOLECOR CANALIZACIONES S.L. MOLECOR CANALIZACIONES S.L.
con domicilio social en CTRA M-206, S/N 28890 LOECHES (Madrid - España) con domicilio social en CTRA M-206, S/N 28890 LOECHES (Madrid - España)
para la Reacción al fuego para tubos de PVC de pared estructurada no para la Reacción al fuego para accesorios de PVC no plastificado para la
plastificado para la evacuación de aguas pluviales y residuales evacuación de aguas pluviales y residuales
conforme con la norma UNE-EN 13501-1:2019 (EN 13501-1:2018) conforme con la norma UNE-EN 13501-1:2019 (EN 13501-1:2018)
Contrato AENOR 001/001015 Contrato AENOR 001/001016
Marca comercial ADEQUA AR PLUS Marca comercial ADEQUA AR
Euroclase B-s1, d0 Euroclase B-s1,d0
Centro de producción P.I. Alces - AV. de los Vinos, 24 13600 Alcázar de San Juan - Ciudad Real Centro de producción CTRA. Nacional A-2, KM 47,500 19208 Alovera - Guadalajara (España)
(España)
Esquema de certificación Para conceder este Certificado, AENOR ha ensayado el producto y ha
Esquema de certificación Para conceder este Certificado, AENOR ha ensayado el producto y ha comprobado el sistema de la calidad aplicado para su elaboración. AENOR
comprobado el sistema de la calidad aplicado para su elaboración. AENOR realiza estas actividades periódicamente mientras el Certificado no haya
realiza estas actividades periódicamente mientras el Certificado no haya sido anulado, según se establece en el Reglamento Particular RP 01.60.
sido anulado, según se establece en el Reglamento Particular RP 01.60.
Este certificado anula y sustituye al 001/006791, de fecha 2019-04-10
Este certificado anula y sustituye al 001/006424, de fecha 2020-07-20
Fecha de primera emisión 2021-11-12
Fecha de primera emisión 2021-11-12 Fecha de expiración 2023-01-11
Fecha de expiración 2025-07-20
Rafael GARCÍA MEIRO Rafael GARCÍA MEIRO
Original Electrónico Director General Director General Original Electrónico AAEENNOORR IINNTTEERRNNAACCIIOONNAALL SS..AA..UU. AAEENNOORR IINNTTEERRNNAACCIIOONNAALL SS..AA..UU.
Génova, 6. 28004 Madrid. España Génova, 6. 28004 Madrid. España
Tel. 91 432 60 00.- www.aenor.com Tel. 91 432 60 00.- www.aenor.com
5
SYSTÈME
VOUS N’ENTENDREZ QUE DES AVANTAGES
CERTIFICATIONS
• Rapport d’essais de comportement acoustique conformément à la norme 14366 émis par l’INSTITUT FRAUNHOFER
• Certificat de Marque NF Me - Sécurité Feu pour les raccords et les tubes structurés en PVC-U conformément aux
règles de Certification NF 513 délivré par le LNE (Laboratoire National de métrologie et d’Essais)
(*) L’essai Me ou de “Meringage ou Expansion” mesure le taux d’expansion du tube et/ou de l’accessoire lors d’un
incendie dans le but de freiner la propagation du feu, en obstruant la canalisation.
6 Système d’évacuation insonorisé AR®
SYSTÈME
VOUS N’ENTENDREZ QUE DES AVANTAGES
CERTIFICATIONS
• Avis Technique 14.1/13-1929_V3 du 14.01.2022
• Certificat QB08 - 4751-180-1929_V3 • Certificat QB08 - 4752-181-1929_V3
7
SYSTÈME
VOUS N’ENTENDREZ QUE DES AVANTAGES
3. Réglementation
L’évolution des procédés de construction, la recherche constante en matière de nouveaux matériaux et le besoin de
construire des édifices plus confortables et sûrs sont des exigences prises en consideration par Molecor pour offrir
de nouvelles solutions au marché.
3.1. Sécurité en cas d’incendie
Le Système Insonorisé AR® a obtenu la marque NF Me de sécurité en cas d’incendie par le NFE (Organisme de
certification mandaté pour la marque NF par AFNOR Certification), pour l’ensemble des tubes et accessoires. Pour
obtenir cette certification, le matériel doit tout d’abord obtenir, au minimum une classification B-s3, d0 conformément
à la norme NF EN 13501, ainsi qu’un taux d’expansion au four conique > 800% : matière intumescentequi chauffée,
gonfle et comble l’espace pour éviter l’effet cheminée par un compartimentage, qui crée une barrière de recoupement
de lame d’air et forme un bouchon pour empêcher la propagation du feu et la dispersion des fumées, ayant une
capacité d’obstruation sous l’effet de la chaleur, dit « meringage ».
Tous les plastiques n’ont pas le même comportement au feu. Certains matériaux plastiques, en raison de leur nature,
réagissent en propageant des flammes pendant l’incendie et contribuent à son extension de celui-ci : comme le PE
et PP.
Le Système Insonorisé AR®, fabriqué en PVC-U et contenant des composés ignifuges, agit comme un retardateur de
flamme, contribuant ainsi à freiner la propagation du feu pendant l’incendie.
Le classement Euroclasses selon la norme NF EN 13501 est le suivant :
Réation au feu du matériau : Taux de production de fumée :
• A1 = Non combustible. Ne contribue à aucune C’est la valeur maximale du quotient entre la vitesse de
étape du feu production de fumée divisée par la quantité de l’échantillon
• A2 = Non combustible. Ne contribue pas de et le temps de production de la fumée.
manière significative au feu
• s1 = 30 m²/s² [opacité rare et lente]
• B = Combustible. Faible contribution au feu
• C = Combustible. Contribution au feu limitée • s2 = 180 m²/s² [opacité moyenne]
• D = Combustible. Contribution moyenne au feu
• E = Combustible. Contribution au feu élevée • s3 = sans comportement ou qui ne répond ni au critère S1
• F = Non classé ni au critère S2 [opacité élevée et rapide]
8 Système d’évacuation insonorisé AR®
SYSTÈME
VOUS N’ENTENDREZ QUE DES AVANTAGES
RÉGLEMENTATION
Classes de réaction au feu des éléments constructifs
Gouttelettes/particules enflammées : Situation Plafonds et murs Revêtements
Mesure la production de gouttes/particules enflammées. Zonas occupées C-s2,d0 EFL
• d0 = Aucun dégagement de gouttelettes/ Couloirs et escaliers protégés B-s1,d0 CFL-s1
particules enflammées sur une période de 600s Parkings et enclos à
risque particulier B-s1,d0 BFL-s1
• d1 = Aucune gouttelette/particule enflammée
Espaces cachés non étanches :
ne persiste au-delà de 10s, sur une période de Colonnes montantes, faux plafonds
600s (à l’exception de ceux existant à
• d2 = Sans comportement ou qui ne répond ni au l’intérieur des logements)... ou qui,
critère d0 ni au critère d1 étant étanches, contiennent des B-s3,d0 BFL-s2
installations susceptibles d’initier
ou propager l’incendie
Marque de qualité NF Me du Système AR® :
un pas de plus dans la protection contre les incendies
dans les bâtiments
La marque NF Me certifie, par un laboratoire indépendant accrédité, une capacité d’expansion minimale de 800% de la
paroi du tube ou de l’accessoire sous l’effet de la température. Cette propriété permet d’obstruer la canalisation en cas
d’incendie et de restaurer ainsi le caractère coupe-flamme du mur. Les canalisations constituent naturellement un point
de passage du feu à travers les murs.
Les deux éléments doivent donc restaurer leur caractère coupe-flamme. Les tubes et accessoires certifiés possèdent la
propriété d’augmenter leur épaisseur sous l’effet d’une forte chaleur. En cas d’incendie, cette caractéristique permet au
produit certifié de “gonfler” par l’intérieur et ainsi restaurer le caractère court-flamme du mur.
Pour obtenir cette marque, il est nécessaire de
satisfaire deux conditions simultanées:
1. D’une part, une Euroclasse minimale de réaction
face au feu de B-s3, d0, selon la norme EN 13501. NF Me = Euroclasse B-s3, d0
2. D’autre part et comme mentionné ci-dessus, +
obtenir un taux d’expansion supérieur à 800% Expansion de 800%
de l’épaisseur initiale de la paroi du tube ou de
l’accessoire.
Test d’expansion du PVC
Échantillons en PVC de 5×5 cm, posés dans Ces échantillons sont soumis à l’effet de Les échantillons en PVC doivent augmenter
un four chaleur dans le four leur épaisseur initiale d’au moins 800%
pour obtenir la marque NF Me
9
SYSTÈME
VOUS N’ENTENDREZ QUE DES AVANTAGES
RÉGLEMENTATION
3.2. Protection face au bruit
La Nouvelle Réglementation Acoustique (NRA) applicable depuis le 1er janvier 2000 (arrêté du 30 juin 1999) prévoit
deux niveaux d’isolement acoustique normalisés aux bruits d’équipements (LnAT) :
1. LnAT <30 dB(A) dans les pièces principales (pièces destinées au séjour ou au sommeil)
2. LnAT <35 dB(A) dans les pièces de services (cuisines, salles de bain)
La mesure du niveau sonore réalisée par Molecor suit les spécifications contenues dans la norme NF-EN 14366, dans
laquelle sont décrits le banc d’essai et le procédé de mesure de bruit.
Les valeurs indiquées sont celles qui sont enregistrées dans le local de mesure de bruit, de l’autre côté du mur qui
supporte l’installation.
Installation du tube et des accessoires RÉSULTAT DES ÉTUDES EFFECTUÉES
AR® Ø110 avec des colliers
isophoniques Essai réalisé par le Fraunhofer Institut für Bauphysik à Stuttgart
Entrée de l’eau (Allemagne).
235
Paroi
220 kg/m2 3050
190
Paroi
220 kg/m2 3050
UG arrière
UG avant
410
Évacuation
de l’eau
Schéma d’installation et local de mesure du bruit selon la
norme NF-EN 14366
10 Système d’évacuation insonorisé AR®
SYSTÈME
VOUS N’ENTENDREZ QUE DES AVANTAGES
RÉGLEMENTATION
LE CLASSEMENT ESA (Exemples de Solutions Acoustiques)
Le guide des “Exemples de Solutions Acoustiques”, publié en Janvier 2014 par le Ministère de l’Ecologie, du
Développement Durable et de l’Energie, est conçu comme un guide d’aide à la conception, il n’a pas de caractère
réglementaire. Ce document n’est pas le seul guide d’aide à la conception. Les solutions présentées ont été évaluées
par calcul su la base des normes NF EN 12354 et ACOUBAT dans des configurations pénalisantes et des solutions du
référenciel Qualitel du telle sorte qu’elles devraient conduire à la conformité à la réglementation acoustique dans
la majorité des cas.
La qualité acoustique pour les conduites d’évacuations a été mesurée selon une échelle de performance qui
comporte 3 niveaux du ESA 3 à ESA 5.
Les mesures sont réalisées selon la norme NF EN 14366 « Mesure en laboratoire du bruit émis par les installations
d’évacuation des eaux usées ».
Les calculs des indices globaux exprimés en dB(A) sont décrits dans la norme NF EN 14366.
Les paramètres de réalisation des mesures, niveaux de pression acoustique, temps de réverbération, etc. sont issus
de la norme NF EN ISO 10140.
Les résultats obtenus pour un débit de 2 L/s sont les suivants :
Tube AR®, en Tube AR® en
conduit droit DN110 Soffite DN110
Bruit aérien, Lan 53 < Lan ? 57 59 < Lan ? 63
Bruit structural, Lsc 49 < Lan ? 53 51 < Lan ? 59
Rapport d’essais N°ac15-26059240/2 concernant les performances acoustiques de
conduite d’évacuation d’eau.
Indices uniques exprimés en dB(A) calculés de 100 Hz à 5000 Hz.
En partant des valeurs antérieures se référant au bruit aérien (Lan), le Système d’évacuation insonorisé AR® a
obtenu le classement ESA 4.
Classement Conduit droit Dévoiement à 90º Description
“soffi te”
ESA 3 53 < Lan ? 57 59 < L an ? 63 Tubes et raccords PVC NF gris
ESA 4 49 < Lan ? 53 51 < Lan ? 59 Tubes et raccords présentant des
caractéristiques acoustiques
(systèmes sous ATec)
ESA 5 Lan ? 49 Lan ? 51 Tubes et raccords fonte NF
ou équivalents
Attention : les classes ESA ne prennent en compte que les bruits aériens, nos essais auprès de l’institut Fraunhofer
de Stuttgart en 2018 mettent également en évidence aussi la performance acoustique au niveau du bruit global et
du bruit structurel, il faut donc tenir compte, pour apprécier objectivement la performance acoustique d’un système
« tubes+raccords+colliers fixation+paroi support », de l’ensemble des paramètres d’évaluation de bruit (aérien,
structurel, global, en fonction des débits L/s).
11
SYSTÈME
VOUS N’ENTENDREZ QUE DES AVANTAGES
RÉGLEMENTATION
3.3. Évacuation des eaux
Le Système Insonorisé AR® offre une facilité de manipulationet d’exécution sur les chantiers, et il ne présente pas de différence
quant à cet aspect, avec le tube traditionnel d’évacuation de couleur grise.
La gamme de tubes et d’accessoires du Système Insonorisé AR® couvre tous les besoins du concepteur, aussi bien pour la
petite que pour la grande évacuationdes eaux usées et pluviales.
Coude à grande courbure Joint
élastomère
Tampon
amortisseur
Tampon visitable
• Coude acoustique visitable DN 110
Le passage des descentes aux collecteurs sur les réseaux d’évacuation sont des points sensibles sujets à des bruits
d’impact. Il est donc nécessaire de faire spécialement attention à ces zones-là qui passent parfois par les fauxplafonds
des salons, chambres, bureaux, salles de réunion, etc.
Dans la pratique, afin de limiter ces désagréments et faciliter le changement de direction, on utilise habituellement
deux coudes à 45° et un bout de tube.
Moyennant l’utilisation du coude acoustique visitable insonorisé, nous obtiendrons, grâce à sa conception avec
rayon de grande courbure, de hauts degrés d’isolation acoustique, et pourrons substituer le double coude à 45°
gagnant ainsi de l’espace sol toit. De plus, le joint élastomère sur la partie inférieure aide à absorber les chocs et
les vibrations produits par le bruit d’impact de l’eau en pied de chute de la descente.
• Coude à 45º visitable pour • Manchon de dilatation • Culotte visitable à 45ºpour DN
changement de direction de visitable mâle-femelle DN 110 110, DN 125 et DN 160
collecteurs DN 110 • Culotte en angle(le bouchon
visitable se trouve sur la
dérivation)
• Culotte en ligne(le bouchon
visitable se trouve sur la ligne)
12 Système d’évacuation insonorisé AR® Système AR®
SYSTÈME
VOUS N’ENTENDREZ QUE DES AVANTAGES
INFORMACIÓN TÉCNICARÉGLEM
Culotte Multiconnecteur AR® pour chute unitaire : La plus compact du marché
Permet la descente en chute unitaire des eaux ménagères
et eaux vannes à tube PVC lisse avec ventilation primaire
sans nécessité de ventilation secondaire selon norme
NF EN 12056-2
Avis Technique 14.1/21-2309_V1
(Ref. IMV-554-AR)
Marque NF Me certifié par LNE
(Ref. IMV-554-AR)
La culotte de raccordement Multiconnecteur AR® fait office de chambre de décompression et minimise les risques de
désamorçage des syphons et de remontée d’odeurs. Elle augmente la capacité de raccordement des appareils sanitaires
à la descente et permet un écoulement maximal de l’eau avec un branchement en flèche (45º). Par son design spécifique,
elle facilite la vitesse d’écoulement des eaux usées et eaux vannes en évitant la rétention et la sédimentation.
La culotte multiconnecteur permet la liaison directe dans la descente pour tous les usages habituels des salles de bains,
cuisines, locaux sanitaires.
• Valable tant pour des installations neuves que pour les rénovations des installations existantes
• Conception pratique, esthétique et compacte qui économise de l’espace
• Compatible avec tous types de tubes lisses et raccords NFe du marché
• Possibilité d’installation au ras du sol ou dans le faux plafond d’étage inférieur, selon les besoins du projet
• Dessin optimisé qui maximise la capacité hydraulique des connexions pour un meilleur écoulement et en même temps
minimise le risque de désamorçage des siphons de l’installation sanitaire
• Installations plus versatiles, plusieurs solutions avec une seule pièce :
- permet de connecter chaque appareil sanitaire directement à la descente
- permet la connexion à la même descente des appareils de 2 salles de bains proches
Le Multiconnecteur est destiné à équiper les bâtiments, quelles que soient leur hauteur et leur destination, en vue
de l’évacuation, en un seule descente, des eaux usées (eaux ménagères+eaux vannes) sans ventilation secondaire. Le
multiconnecteur permet le branchement à chaque niveau desservi d’au plus :
- 2 WC
- 2 baignoires+autres appareils courants (lavabos, bidets, douches, éviers...)
Le premier système acoustique en chute unitaire ou séparative à tube PVC lisse
• Un bloc supérieur configuré avec 3 entrées femelles (2 de ø50 mm et 1 de
ø40 mm) pour connecter les accessoires nécessaires, selon les exigences de
l’installation sanitaire
• Les 3 entrées à opercules restent fermées ; elles intègrent une zone prédécoupée
pour les ouvrir facilement
• Quand la connexion a été ouverte, un anneau butoir reste pour sécuriser
l’entrée (pour éviter que les tubes obstruent la chambre du multiconnecteur)
• Diamètres des connexions indiqués sur les opercules
• Connexion à 45° des EU en la descente
• 2 nervures longitudinales qui servent comme base d’appui pour la descente,
évitant ainsi que cette dernière puisse pénétrer à l’intérieur de la pièce et
réduise la capacité hydraulique des connexions
• Joint à double lèvre en forme de dents de scie, pour assurer l’adaptation totale
et l’étanchéité parfaite avec la descente de la tige d’étage
13
SYSTÈME
VOUS N’ENTENDREZ QUE DES AVANTAGES
4. Information Technique
Le PVC
Le polychlorure de vinyle ou PVC est un polymère thermoplastique qui se présente sous forme de poudre blanche,
inodore et amorphe. Il est obtenu par la polymérisation du monomère chlorure de vinyle , ce der nier provenant du
sel commun et du pétrole. C’est la seule matière plastique constituée par plus de 50 % de matière première d’origine
minérale.
La versatilitédu PVC que lui confère sa haute capacité d’additivité permet d’obtenir différents types de composants
plastiques destinés à la fabrication d’un nombre infini de produits dotés de propriétés distinctes. S’agissant d’un
composant stable et iner te, il peut être employé dans la fabrication d’éléments pour lesquels l’hygiène est une
priorité, comme les cathéters, les poches de sang, les tuyauteries d’eau potable, etc.
Il s’agit d’un matériau qui peut être entièrement recyclé et dont les propriétés p
Vous n’entendrez que des avantages
SYSTÈME
VOUS N’ENTENDREZ QUE DES AVANTAGES
SOMMAIRE
Système AR®
1. INTRODUCTION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
2. CERTIFICACIONS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
3. RÉGLEMENTATION. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
3.1. Sécurité en cas d’incendie........................................................10
3.2. Protection face au bruit .........................................................12
3.3. Évacuation des eaux ............................................................14
4. INFORMATION TECHNIQUE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
5. INSTRUCTIONS DE MONTAGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
6. MISE EN OEUVRE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
6.1. Fixation : Colliers isophoniques ...................................................21
6.2. Résistance au feu : Dispositif coupe-feu............................................23
7. GAMME . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
8. APPLICATIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
9. PROJETS MARQUANTS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Toute l’information du Système d’évacuation insonorisé AR® (catalogue technique, certifications,
fiche technique de produit, bibliothèque Revit-BIM...) est disponible sur le site web www.adequa.es
Qu’est-ce que la technologie BIM ?
BIM est l’acronyme de Building Information Modeling
(Modélisation des données du Bâtiment). La
technologie BIM utilise des bibliothèques d’objets
intelligents et paramétriques, ils interprètent
l’interaction logique entre les différents types d’objets
et sauvegardent l’information les concernant,
tandis que les logiciels CAD utilisent uniquement de
géométries 2D ou 3D sans différencier les éléments.
BIM marque une nouvelle ère pour les professionnels
de l’Architecture, l’Ingénierie et la Construction qui
non seulement leur permettra d’économiser du temps
pour la création et la modification de leurs projets,
mais aussi facilitera l’interaction au plus haut niveau
avec leurs collaborateurs et associés, en partageant
les contenus spécifiques à chaque intervenant d’un
projet dans un seul et même modèle BIM.
Il existe plusieurs logiciels sur le marché qui utilisent
la technologie BIM. Parmi eux, le plus connu, Revit de
la société Autodesk.
2 Système d’évacuation insonorisé AR®
SYSTÈME
VOUS N’ENTENDREZ QUE DES AVANTAGES
1. Introduction
La gamme de tubes et d’accessoires composent le Système insonorisé d’évacuation AR®a été tout particulièrement
conçu pour apporter des solutions à l’évacuation de fluides en réseaux(évacuation, tubes de descente et collecteurs
suspendus) et répond aux exigences les plus élevées en matière de réduction de niveaux sonores. Par ailleurs, la
grande variété de pièces de sa gamme permet au concepteur d’apporter tous types des solutions, tout en s’adaptant
aux exigences établies par la norme en vigueur.
Afin que les conditions de travail et de logement soient optimales, les normes spécifiques en matière de construction
exigent comme point de départ un niveau de protection contre le bruit, qu’il provienne des voisins, des installations,
de l’extérieur, etc...
Il convient de tenir compte que c’est au cours de la conception du bâtiment qu’il faut gagner la bataille contre le bruit
; en effet, la prévention en matière de réduction ou d’amortissement des émissions de bruit est plus efficace et plus
économique que sa réparationou par des renforcements postérieurs.
Les erreurs commises dans le domaine de la protection contre le bruit ont des conséquences considérables pour les
constructeurs, les installateurs et les concepteurs car il est souvent impossible de les corriger, ou si tel est le cas, cela
exige un coût substantiel.
Actuellement, la pollution acoustique constitue un facteur supplémentaire dans la détermination des indices de
qualité de vie.
La réglementation de la Protection contre le bruit, précise que “les bâtiments sont conçus et entretenus de telle
sorte que les éléments de construction qui composent leurs enceintes aient des caractéristiques acoustiques propres
à réduire la transmission du bruit aérien, du bruit d’impact et du bruit et des vibrations des installations propres au
bâtiment, et pour limiter le bruit de réverbération des enceintes”.
1
SYSTÈME
VOUS N’ENTENDREZ QUE DES AVANTAGES
La gamme AR® c’est quoi exactement ?
Pourquoi utiliser un système complet tubes et raccords de conduite d’évacuation acoustique de la marque
AR® ?
L’utilisation de la gamme d’évacuation acoustique AR® se justifie par le fait que les canalisations traditionnelles d’eau
ne permettent pas de lutter efficacement contre les nuisances sonores. Or, la recherche d’une meilleure qualité de
vie et la lutte contre les désagréments sonoressont devenues des priorités pour le confort et le bien-être de chacun.
Pourquoi faire compliqué quand on peut faire simple ?
En effet, contrairement aux idées reçues, la solution la plus simple est souvent la plus intéressante économiquement.
C’est le cas de la gamme AR® qui offre également un gain de temps de pose important. Un tube à qualité acoustique
renforcée permet de traiter le bruit à la source et est donc plus sûr au niveau du résultat. Cela évite ainsi le doublage
de la paroi des gaines techniques sensibles aux aléas de mise en oeuvre ou de tenue dans le temps. La durée de
chantier étant de plus en plus courte, bénéficier de la gamme AR® est idéal grâce à son installation rapide et facile. Le
bruit perçu est directement lié à la performance acoustique des matériaux qui composent la canalisation.
Le saviez-vous ?
• Le bruit est un « enjeu de société » pour près de 90% des français (sondage JNA - Ifop)
• 57 milliards d’euros : c’est le coût approximatif annuel de la pollution sonore sur l’Hexagone (selon une étude
commandée par le Conseil National du Bruit)
• Le seuil de danger acoustique fixé par l’OMS (Organisation Mondiale de la Santé) se situe entre 85 et 90dB
2 Système d’évacuation insonorisé AR®
SYSTÈME
VOUS N’ENTENDREZ QUE DES AVANTAGES
2. Certifications
Un des principaux objectifs de notre entreprise Molecor est d’offrir des produits et des services de qualité optimale.
En conséquence, la certification fait partie de notre stratégie globale.
Le Système insonorisé AR® a récemment obtenu la certification N d’AENOR pour son comportement face au bruit, selon
la norme UNE-EN 14366.
Certificado AENOR de Producto
Plásticos
001/007332
AENOR ha emitido este Certificado a favor de
MOLECOR CANALIZACIONES S.L.
con domicilio social en CTRA M-206, S/N 28890 LOECHES (Madrid - España)
para el Comportamiento frente al ruido de tubos y accesorios de Poli (cloruro) de
vinilo (PVC-U) para evacuación de aguas residuales
conforme con la norma UNE-EN 14366:2005 (EN 14366:2004)
Descripción Marca comercial: ADEQUA AR PLUS
Modelo abrazaderas: BISMAT 1000 y BISMAT SL
Más información en el anexo al certificado.
Centro de producción CTRA. Nacional A-2, KM 47,500 19208 Alovera - Guadalajara (España)
Esquema de certificación Para conceder este Certificado, AENOR ha ensayado el producto y ha
comprobado el sistema de calidad aplicado para su elaboración, estando
el producto certificado previamente por AENOR para la aplicación de
evacuación de aguas residuales. AENOR realiza estas actividades
periódicamente mientras el Certificado no haya sido anulado, según se
establece en el Reglamento Particular RP 01.80.
Este certificado anula y sustituye al 001/006831, de fecha 2019-04-10
Fecha de primera emisión 2021-11-12
Fecha de expiración 2023-05-28
Rafael GARCÍA MEIRO
Director General
AAEENNOORR IINNTTEERRNNAACCIIOONNAALL SS..AA..UU. Original Electrónico Génova, 6. 28004 Madrid. España
Tel. 91 432 60 00.- www.aenor.com
Pour l’octroi de ce certificat, AENOR a testé le produit et vérifié le système de qualité appliqué pour son élaboration,
le produit étant certifié préalablement par AENOR pour l’application des eaux usées.
Ce certificat indique les valeurs obtenues par le système composé de tubes et d’accessoires en ce qui concerne le
“Niveau caractéristique du bruit structurel Lsc,A [dB(A)] derrière lu mur du sous-sol (UG derrière)” pour des débits
(l/s) déterminés comme suit :
Niveau caractéristique du bruit structurel Lsc,A [dB(A)]
Débit (l/s)
derrière le mur du sous-sol {UG derrière}
0,5 <10
1,0 <10
2,0 10
4,0 16
Triple certification AENOR
De cette façon, le Système d’évacuation insonorisé AR® obtient la triple certification AENOR : N de produit, N de
comportement face au bruit et N de réaction au feu, devenant la meilleure solution pour l’évacuation des eaux
usées domestiques, à basse et haute température, canalisations de ventilation associées aux précédentes, et
canalisation des eaux pluviales à l’intérieur de la structure du bâtiment pour ses indéniables avantages.
3
SYSTÈME
VOUS N’ENTENDREZ QUE DES AVANTAGES
CERTIFICATIONS
• Certificat du Système de Gestion de la Qualité conformément à la Norme UNE-EN ISO 9001
CERTIFICATE
AENOR has issued an IQNet recognized certificate that the organization:
MOLECOR CANALIZACIONES S.L.
A) CR. NACIONAL II, KM B) PI DE ANTEQUERA - AV DEL C) PI ALCES - AV DE LOS
47,5.. ROMERAL, 15. VINOS, 24.
19208 - ALOVERA 29200 - ANTEQUERA 13600 - ALCÁZAR DE SAN
(GUADALAJARA) (MÁLAGA) JUAN
(CIUDAD REAL)
has implemented and maintains a
Quality Management System
for the following scope:
SPECIFIED IN ANNEX TO THE CERTIFICATE
which fulfills the requirements of the following standard
ISO 9001:2015
First issued on: 1999-08-01 Last issued: 2021-12-13 Validity date: 2024-03-20
This attestation is directly linked to the IQNet Partner’s original certificate and shall not be used as a stand-
alone document
Registration Number: ES-0440/1996
a
Alex Stoichitoiu Rafael GARCÍA MEIRO
President of IQNet Chief Executive Officer
Original Electronic Certificate IQNet Partners*:
AENOR Spain AFNOR Certification France APCER Portugal CCC CyprusCISQ Italy
CQC China CQM China CQS Czech Republic Cro Cert Croatia DQS Holding GmbH GermanyEAGLE Certification Group USA
FCAV Brazil FONDONORMA Venezuela ICONTEC Colombia Inspecta Sertifiointi Oy FinlandINTECO Costa Rica
IRAM Argentina JQA Japan KFQ Korea MIRTEC Greece MSZT Hungary Nemko AS Norway NSAI Ireland
NYCE-SIGE México PCBC Poland Quality Austria Austria RR Russia SII Israel SIQ Slovenia
SIRIM QAS International Malaysia SQS Switzerland SRAC Romania TEST St Petersburg Russia TSE TurkeyYUQS Serbia
* The list of IQNet partners is valid at the time of issue of this certificate. Updated information is available under www.iqnet-certification.com
• Certificat du Système de Gestion Environnementale conformément à la Norme UNE-EN ISO 14001
CERTIFICATE
AENOR has issued an IQNet recognized certificate that the organization:
MOLECOR CANALIZACIONES S.L.
A) CR. NACIONAL II, KM B) PI DE ANTEQUERA - AV DEL C) PI ALCES - AV DE LOS
47,5.. ROMERAL, 15. VINOS, 24.
19208 - ALOVERA 29200 - ANTEQUERA 13600 - ALCÁZAR DE SAN
(GUADALAJARA) (MÁLAGA) JUAN
(CIUDAD REAL)
has implemented and maintains a
Environmental Management System
for the following scope:
SPECIFIED IN ANNEX TO THE CERTIFICATE
which fulfills the requirements of the following standard
ISO 14001:2015
First issued on: 2001-09-19 Last issued: 2021-12-13 Validity date: 2024-03-20
This attestation is directly linked to the IQNet Partner’s original certificate and shall not be used as a stand-
alone document
Registration Number: ES-2001/0255
a
Alex Stoichitoiu Rafael GARCÍA MEIRO
President of IQNet Chief Executive Officer
IQNet Partners*:
AENOR Spain AFNOR Certification France APCER Portugal CCC CyprusCISQ Italy
CQC China CQM China CQS Czech Republic Cro Cert Croatia DQS Holding GmbH GermanyEAGLE Certification Group USA
FCAV Brazil FONDONORMA Venezuela ICONTEC Colombia Inspecta Sertifiointi Oy FinlandINTECO Costa Rica
IRAM Argentina JQA Japan KFQ Korea MIRTEC Greece MSZT Hungary Nemko AS Norway NSAI Ireland
NYCE-SIGE México PCBC Poland Quality Austria Austria RR Russia SII Israel SIQ Slovenia
SIRIM QAS International Malaysia SQS Switzerland SRAC Romania TEST St Petersburg Russia TSE TurkeyYUQS Serbia
* The list of IQNet partners is valid at the time of issue of this certificate. Updated information is available under www.iqnet-certification.com
4 Système d’évacuation insonorisé AR®
SYSTÈME
VOUS N’ENTENDREZ QUE DES AVANTAGES
CERTIFICATIONS
• Certificat AENOR de produit pour tubes en PVC-U à • Certificat AENOR de produit pour accessoires injectés
paroi structurée pour l’évacuation des eaux-vannes en PVC-U pour l’évacuation des eaux vannes et des eaux
et des eaux usées (à basse et à haute température) à usées (à basse et à haute température) à l’intérieur des
l’intérieur des bâtiments, conformément à la norme bâtiments, conformément à la norme UNE-EN 1329-1
UNE-EN 1453-1
Certificado AENOR de Producto Certificado AENOR de Producto
Plásticos Plásticos
001/007316 001/007328
AENOR certifica que la organización AENOR certifica que la organización
MOLECOR CANALIZACIONES S.L. MOLECOR CANALIZACIONES S.L.
con domicilio social en CTRA M-206, S/N 28890 LOECHES (Madrid - España) con domicilio social en CTRA M-206, S/N 28890 LOECHES (Madrid - España)
suministra Tubos de poli (cloruro de vinilo) no plastificado, de pared estructurada suministra Accesorios inyectados de PVC no plastificado utilizados para evacuación
para la evacuación de aguas pluviales y residuales del interior de edificios de aguas residuales (a baja y a alta temperatura) en el interior de la
a alta y baja temperatura estructura de los edificios
conforme con UNE-EN 1453-1:2017 (EN 1453-1:2017) conformes con la norma UNE-EN 1329-1:2014 (EN 1329-1:2014)
Marca comercial ADEQUA AR PLUS Marca comercial ADEQUA AR
Serie B
Diámetro exterior (mm) 40 - 50 - 90 - 110 - 125 - 160 - 200 Más información en el anexo al certificado.
Centro de producción P.I. Alces - AV. de los Vinos, 24 13600 Alcázar de San Juan - Ciudad Real Centro de producción CTRA. Nacional A-2, KM 47,500 19208 Alovera - Guadalajara (España)
(España)
Esquema de certificación Para conceder este Certificado, AENOR ha ensayado el producto y ha
Esquema de certificación Para conceder este Certificado, AENOR ha ensayado el producto y ha comprobado el sistema de la calidad aplicado para su elaboración. AENOR
comprobado el sistema de la calidad aplicado para su elaboración. AENOR realiza estas actividades periódicamente mientras el Certificado no haya
realiza estas actividades periódicamente mientras el Certificado no haya sido anulado, según se establece en el Reglamento Particular RP 01.31.
sido anulado, según se establece en el Reglamento Particular RP 01.44.
Este certificado anula y sustituye al 001/006787, de fecha 2019-04-10
Este certificado anula y sustituye al 001/006422, de fecha 2020-07-20
Fecha de primera emisión 2021-11-12
Fecha de primera emisión 2021-11-12 Fecha de expiración 2022-12-19
Fecha de expiración 2025-07-20
Rafael GARCÍA MEIRO
Director General Rafael GARCÍA MEIRO
Director General
AAEENNOORR IINNTTEERRNNAACCIIOONNAALL SS..AA..UU.
Génova, 6. 28004 Madrid. España AAEENNOORR IINNTTEERRNNAACCIIOONNAALL SS..AA..UU.
Tel. 91 432 60 00.- www.aenor.com Entidad de certificación de producto acreditada por ENAC con acreditación nº 1/C-PR271 Original Electrónico Original Electrónico Génova, 6. 28004 Madrid. España
Tel. 91 432 60 00.- www.aenor.com Entidad de certificación de producto acreditada por ENAC con acreditación nº 1/C-PR271
• Certificat AENOR de produit de réaction au feu pour • Certificat AENOR de produit de réaction au feu pour
tubes en PVC à paroi structurée pour l’évacuation accessoires injectés en PVC pour l’évacuation des eaux
des eaux de pluie et des eaux usées conformément à de pluie et des eaux usées conformément à la norme
la norme UNE-EN 13501-1 avec classification au feu EN-UNE 13501-1 avec classification au feu B-s1,d0
B-s1,d0
Certificado AENOR de Producto Certificado AENOR de Producto
Plásticos Plásticos
001/007318 001/007329
AENOR ha emitido este Certificado a favor de AENOR ha emitido este Certificado a favor de
MOLECOR CANALIZACIONES S.L. MOLECOR CANALIZACIONES S.L.
con domicilio social en CTRA M-206, S/N 28890 LOECHES (Madrid - España) con domicilio social en CTRA M-206, S/N 28890 LOECHES (Madrid - España)
para la Reacción al fuego para tubos de PVC de pared estructurada no para la Reacción al fuego para accesorios de PVC no plastificado para la
plastificado para la evacuación de aguas pluviales y residuales evacuación de aguas pluviales y residuales
conforme con la norma UNE-EN 13501-1:2019 (EN 13501-1:2018) conforme con la norma UNE-EN 13501-1:2019 (EN 13501-1:2018)
Contrato AENOR 001/001015 Contrato AENOR 001/001016
Marca comercial ADEQUA AR PLUS Marca comercial ADEQUA AR
Euroclase B-s1, d0 Euroclase B-s1,d0
Centro de producción P.I. Alces - AV. de los Vinos, 24 13600 Alcázar de San Juan - Ciudad Real Centro de producción CTRA. Nacional A-2, KM 47,500 19208 Alovera - Guadalajara (España)
(España)
Esquema de certificación Para conceder este Certificado, AENOR ha ensayado el producto y ha
Esquema de certificación Para conceder este Certificado, AENOR ha ensayado el producto y ha comprobado el sistema de la calidad aplicado para su elaboración. AENOR
comprobado el sistema de la calidad aplicado para su elaboración. AENOR realiza estas actividades periódicamente mientras el Certificado no haya
realiza estas actividades periódicamente mientras el Certificado no haya sido anulado, según se establece en el Reglamento Particular RP 01.60.
sido anulado, según se establece en el Reglamento Particular RP 01.60.
Este certificado anula y sustituye al 001/006791, de fecha 2019-04-10
Este certificado anula y sustituye al 001/006424, de fecha 2020-07-20
Fecha de primera emisión 2021-11-12
Fecha de primera emisión 2021-11-12 Fecha de expiración 2023-01-11
Fecha de expiración 2025-07-20
Rafael GARCÍA MEIRO Rafael GARCÍA MEIRO
Original Electrónico Director General Director General Original Electrónico AAEENNOORR IINNTTEERRNNAACCIIOONNAALL SS..AA..UU. AAEENNOORR IINNTTEERRNNAACCIIOONNAALL SS..AA..UU.
Génova, 6. 28004 Madrid. España Génova, 6. 28004 Madrid. España
Tel. 91 432 60 00.- www.aenor.com Tel. 91 432 60 00.- www.aenor.com
5
SYSTÈME
VOUS N’ENTENDREZ QUE DES AVANTAGES
CERTIFICATIONS
• Rapport d’essais de comportement acoustique conformément à la norme 14366 émis par l’INSTITUT FRAUNHOFER
• Certificat de Marque NF Me - Sécurité Feu pour les raccords et les tubes structurés en PVC-U conformément aux
règles de Certification NF 513 délivré par le LNE (Laboratoire National de métrologie et d’Essais)
(*) L’essai Me ou de “Meringage ou Expansion” mesure le taux d’expansion du tube et/ou de l’accessoire lors d’un
incendie dans le but de freiner la propagation du feu, en obstruant la canalisation.
6 Système d’évacuation insonorisé AR®
SYSTÈME
VOUS N’ENTENDREZ QUE DES AVANTAGES
CERTIFICATIONS
• Avis Technique 14.1/13-1929_V3 du 14.01.2022
• Certificat QB08 - 4751-180-1929_V3 • Certificat QB08 - 4752-181-1929_V3
7
SYSTÈME
VOUS N’ENTENDREZ QUE DES AVANTAGES
3. Réglementation
L’évolution des procédés de construction, la recherche constante en matière de nouveaux matériaux et le besoin de
construire des édifices plus confortables et sûrs sont des exigences prises en consideration par Molecor pour offrir
de nouvelles solutions au marché.
3.1. Sécurité en cas d’incendie
Le Système Insonorisé AR® a obtenu la marque NF Me de sécurité en cas d’incendie par le NFE (Organisme de
certification mandaté pour la marque NF par AFNOR Certification), pour l’ensemble des tubes et accessoires. Pour
obtenir cette certification, le matériel doit tout d’abord obtenir, au minimum une classification B-s3, d0 conformément
à la norme NF EN 13501, ainsi qu’un taux d’expansion au four conique > 800% : matière intumescentequi chauffée,
gonfle et comble l’espace pour éviter l’effet cheminée par un compartimentage, qui crée une barrière de recoupement
de lame d’air et forme un bouchon pour empêcher la propagation du feu et la dispersion des fumées, ayant une
capacité d’obstruation sous l’effet de la chaleur, dit « meringage ».
Tous les plastiques n’ont pas le même comportement au feu. Certains matériaux plastiques, en raison de leur nature,
réagissent en propageant des flammes pendant l’incendie et contribuent à son extension de celui-ci : comme le PE
et PP.
Le Système Insonorisé AR®, fabriqué en PVC-U et contenant des composés ignifuges, agit comme un retardateur de
flamme, contribuant ainsi à freiner la propagation du feu pendant l’incendie.
Le classement Euroclasses selon la norme NF EN 13501 est le suivant :
Réation au feu du matériau : Taux de production de fumée :
• A1 = Non combustible. Ne contribue à aucune C’est la valeur maximale du quotient entre la vitesse de
étape du feu production de fumée divisée par la quantité de l’échantillon
• A2 = Non combustible. Ne contribue pas de et le temps de production de la fumée.
manière significative au feu
• s1 = 30 m²/s² [opacité rare et lente]
• B = Combustible. Faible contribution au feu
• C = Combustible. Contribution au feu limitée • s2 = 180 m²/s² [opacité moyenne]
• D = Combustible. Contribution moyenne au feu
• E = Combustible. Contribution au feu élevée • s3 = sans comportement ou qui ne répond ni au critère S1
• F = Non classé ni au critère S2 [opacité élevée et rapide]
8 Système d’évacuation insonorisé AR®
SYSTÈME
VOUS N’ENTENDREZ QUE DES AVANTAGES
RÉGLEMENTATION
Classes de réaction au feu des éléments constructifs
Gouttelettes/particules enflammées : Situation Plafonds et murs Revêtements
Mesure la production de gouttes/particules enflammées. Zonas occupées C-s2,d0 EFL
• d0 = Aucun dégagement de gouttelettes/ Couloirs et escaliers protégés B-s1,d0 CFL-s1
particules enflammées sur une période de 600s Parkings et enclos à
risque particulier B-s1,d0 BFL-s1
• d1 = Aucune gouttelette/particule enflammée
Espaces cachés non étanches :
ne persiste au-delà de 10s, sur une période de Colonnes montantes, faux plafonds
600s (à l’exception de ceux existant à
• d2 = Sans comportement ou qui ne répond ni au l’intérieur des logements)... ou qui,
critère d0 ni au critère d1 étant étanches, contiennent des B-s3,d0 BFL-s2
installations susceptibles d’initier
ou propager l’incendie
Marque de qualité NF Me du Système AR® :
un pas de plus dans la protection contre les incendies
dans les bâtiments
La marque NF Me certifie, par un laboratoire indépendant accrédité, une capacité d’expansion minimale de 800% de la
paroi du tube ou de l’accessoire sous l’effet de la température. Cette propriété permet d’obstruer la canalisation en cas
d’incendie et de restaurer ainsi le caractère coupe-flamme du mur. Les canalisations constituent naturellement un point
de passage du feu à travers les murs.
Les deux éléments doivent donc restaurer leur caractère coupe-flamme. Les tubes et accessoires certifiés possèdent la
propriété d’augmenter leur épaisseur sous l’effet d’une forte chaleur. En cas d’incendie, cette caractéristique permet au
produit certifié de “gonfler” par l’intérieur et ainsi restaurer le caractère court-flamme du mur.
Pour obtenir cette marque, il est nécessaire de
satisfaire deux conditions simultanées:
1. D’une part, une Euroclasse minimale de réaction
face au feu de B-s3, d0, selon la norme EN 13501. NF Me = Euroclasse B-s3, d0
2. D’autre part et comme mentionné ci-dessus, +
obtenir un taux d’expansion supérieur à 800% Expansion de 800%
de l’épaisseur initiale de la paroi du tube ou de
l’accessoire.
Test d’expansion du PVC
Échantillons en PVC de 5×5 cm, posés dans Ces échantillons sont soumis à l’effet de Les échantillons en PVC doivent augmenter
un four chaleur dans le four leur épaisseur initiale d’au moins 800%
pour obtenir la marque NF Me
9
SYSTÈME
VOUS N’ENTENDREZ QUE DES AVANTAGES
RÉGLEMENTATION
3.2. Protection face au bruit
La Nouvelle Réglementation Acoustique (NRA) applicable depuis le 1er janvier 2000 (arrêté du 30 juin 1999) prévoit
deux niveaux d’isolement acoustique normalisés aux bruits d’équipements (LnAT) :
1. LnAT <30 dB(A) dans les pièces principales (pièces destinées au séjour ou au sommeil)
2. LnAT <35 dB(A) dans les pièces de services (cuisines, salles de bain)
La mesure du niveau sonore réalisée par Molecor suit les spécifications contenues dans la norme NF-EN 14366, dans
laquelle sont décrits le banc d’essai et le procédé de mesure de bruit.
Les valeurs indiquées sont celles qui sont enregistrées dans le local de mesure de bruit, de l’autre côté du mur qui
supporte l’installation.
Installation du tube et des accessoires RÉSULTAT DES ÉTUDES EFFECTUÉES
AR® Ø110 avec des colliers
isophoniques Essai réalisé par le Fraunhofer Institut für Bauphysik à Stuttgart
Entrée de l’eau (Allemagne).
235
Paroi
220 kg/m2 3050
190
Paroi
220 kg/m2 3050
UG arrière
UG avant
410
Évacuation
de l’eau
Schéma d’installation et local de mesure du bruit selon la
norme NF-EN 14366
10 Système d’évacuation insonorisé AR®
SYSTÈME
VOUS N’ENTENDREZ QUE DES AVANTAGES
RÉGLEMENTATION
LE CLASSEMENT ESA (Exemples de Solutions Acoustiques)
Le guide des “Exemples de Solutions Acoustiques”, publié en Janvier 2014 par le Ministère de l’Ecologie, du
Développement Durable et de l’Energie, est conçu comme un guide d’aide à la conception, il n’a pas de caractère
réglementaire. Ce document n’est pas le seul guide d’aide à la conception. Les solutions présentées ont été évaluées
par calcul su la base des normes NF EN 12354 et ACOUBAT dans des configurations pénalisantes et des solutions du
référenciel Qualitel du telle sorte qu’elles devraient conduire à la conformité à la réglementation acoustique dans
la majorité des cas.
La qualité acoustique pour les conduites d’évacuations a été mesurée selon une échelle de performance qui
comporte 3 niveaux du ESA 3 à ESA 5.
Les mesures sont réalisées selon la norme NF EN 14366 « Mesure en laboratoire du bruit émis par les installations
d’évacuation des eaux usées ».
Les calculs des indices globaux exprimés en dB(A) sont décrits dans la norme NF EN 14366.
Les paramètres de réalisation des mesures, niveaux de pression acoustique, temps de réverbération, etc. sont issus
de la norme NF EN ISO 10140.
Les résultats obtenus pour un débit de 2 L/s sont les suivants :
Tube AR®, en Tube AR® en
conduit droit DN110 Soffite DN110
Bruit aérien, Lan 53 < Lan ? 57 59 < Lan ? 63
Bruit structural, Lsc 49 < Lan ? 53 51 < Lan ? 59
Rapport d’essais N°ac15-26059240/2 concernant les performances acoustiques de
conduite d’évacuation d’eau.
Indices uniques exprimés en dB(A) calculés de 100 Hz à 5000 Hz.
En partant des valeurs antérieures se référant au bruit aérien (Lan), le Système d’évacuation insonorisé AR® a
obtenu le classement ESA 4.
Classement Conduit droit Dévoiement à 90º Description
“soffi te”
ESA 3 53 < Lan ? 57 59 < L an ? 63 Tubes et raccords PVC NF gris
ESA 4 49 < Lan ? 53 51 < Lan ? 59 Tubes et raccords présentant des
caractéristiques acoustiques
(systèmes sous ATec)
ESA 5 Lan ? 49 Lan ? 51 Tubes et raccords fonte NF
ou équivalents
Attention : les classes ESA ne prennent en compte que les bruits aériens, nos essais auprès de l’institut Fraunhofer
de Stuttgart en 2018 mettent également en évidence aussi la performance acoustique au niveau du bruit global et
du bruit structurel, il faut donc tenir compte, pour apprécier objectivement la performance acoustique d’un système
« tubes+raccords+colliers fixation+paroi support », de l’ensemble des paramètres d’évaluation de bruit (aérien,
structurel, global, en fonction des débits L/s).
11
SYSTÈME
VOUS N’ENTENDREZ QUE DES AVANTAGES
RÉGLEMENTATION
3.3. Évacuation des eaux
Le Système Insonorisé AR® offre une facilité de manipulationet d’exécution sur les chantiers, et il ne présente pas de différence
quant à cet aspect, avec le tube traditionnel d’évacuation de couleur grise.
La gamme de tubes et d’accessoires du Système Insonorisé AR® couvre tous les besoins du concepteur, aussi bien pour la
petite que pour la grande évacuationdes eaux usées et pluviales.
Coude à grande courbure Joint
élastomère
Tampon
amortisseur
Tampon visitable
• Coude acoustique visitable DN 110
Le passage des descentes aux collecteurs sur les réseaux d’évacuation sont des points sensibles sujets à des bruits
d’impact. Il est donc nécessaire de faire spécialement attention à ces zones-là qui passent parfois par les fauxplafonds
des salons, chambres, bureaux, salles de réunion, etc.
Dans la pratique, afin de limiter ces désagréments et faciliter le changement de direction, on utilise habituellement
deux coudes à 45° et un bout de tube.
Moyennant l’utilisation du coude acoustique visitable insonorisé, nous obtiendrons, grâce à sa conception avec
rayon de grande courbure, de hauts degrés d’isolation acoustique, et pourrons substituer le double coude à 45°
gagnant ainsi de l’espace sol toit. De plus, le joint élastomère sur la partie inférieure aide à absorber les chocs et
les vibrations produits par le bruit d’impact de l’eau en pied de chute de la descente.
• Coude à 45º visitable pour • Manchon de dilatation • Culotte visitable à 45ºpour DN
changement de direction de visitable mâle-femelle DN 110 110, DN 125 et DN 160
collecteurs DN 110 • Culotte en angle(le bouchon
visitable se trouve sur la
dérivation)
• Culotte en ligne(le bouchon
visitable se trouve sur la ligne)
12 Système d’évacuation insonorisé AR® Système AR®
SYSTÈME
VOUS N’ENTENDREZ QUE DES AVANTAGES
INFORMACIÓN TÉCNICARÉGLEM
Culotte Multiconnecteur AR® pour chute unitaire : La plus compact du marché
Permet la descente en chute unitaire des eaux ménagères
et eaux vannes à tube PVC lisse avec ventilation primaire
sans nécessité de ventilation secondaire selon norme
NF EN 12056-2
Avis Technique 14.1/21-2309_V1
(Ref. IMV-554-AR)
Marque NF Me certifié par LNE
(Ref. IMV-554-AR)
La culotte de raccordement Multiconnecteur AR® fait office de chambre de décompression et minimise les risques de
désamorçage des syphons et de remontée d’odeurs. Elle augmente la capacité de raccordement des appareils sanitaires
à la descente et permet un écoulement maximal de l’eau avec un branchement en flèche (45º). Par son design spécifique,
elle facilite la vitesse d’écoulement des eaux usées et eaux vannes en évitant la rétention et la sédimentation.
La culotte multiconnecteur permet la liaison directe dans la descente pour tous les usages habituels des salles de bains,
cuisines, locaux sanitaires.
• Valable tant pour des installations neuves que pour les rénovations des installations existantes
• Conception pratique, esthétique et compacte qui économise de l’espace
• Compatible avec tous types de tubes lisses et raccords NFe du marché
• Possibilité d’installation au ras du sol ou dans le faux plafond d’étage inférieur, selon les besoins du projet
• Dessin optimisé qui maximise la capacité hydraulique des connexions pour un meilleur écoulement et en même temps
minimise le risque de désamorçage des siphons de l’installation sanitaire
• Installations plus versatiles, plusieurs solutions avec une seule pièce :
- permet de connecter chaque appareil sanitaire directement à la descente
- permet la connexion à la même descente des appareils de 2 salles de bains proches
Le Multiconnecteur est destiné à équiper les bâtiments, quelles que soient leur hauteur et leur destination, en vue
de l’évacuation, en un seule descente, des eaux usées (eaux ménagères+eaux vannes) sans ventilation secondaire. Le
multiconnecteur permet le branchement à chaque niveau desservi d’au plus :
- 2 WC
- 2 baignoires+autres appareils courants (lavabos, bidets, douches, éviers...)
Le premier système acoustique en chute unitaire ou séparative à tube PVC lisse
• Un bloc supérieur configuré avec 3 entrées femelles (2 de ø50 mm et 1 de
ø40 mm) pour connecter les accessoires nécessaires, selon les exigences de
l’installation sanitaire
• Les 3 entrées à opercules restent fermées ; elles intègrent une zone prédécoupée
pour les ouvrir facilement
• Quand la connexion a été ouverte, un anneau butoir reste pour sécuriser
l’entrée (pour éviter que les tubes obstruent la chambre du multiconnecteur)
• Diamètres des connexions indiqués sur les opercules
• Connexion à 45° des EU en la descente
• 2 nervures longitudinales qui servent comme base d’appui pour la descente,
évitant ainsi que cette dernière puisse pénétrer à l’intérieur de la pièce et
réduise la capacité hydraulique des connexions
• Joint à double lèvre en forme de dents de scie, pour assurer l’adaptation totale
et l’étanchéité parfaite avec la descente de la tige d’étage
13
SYSTÈME
VOUS N’ENTENDREZ QUE DES AVANTAGES
4. Information Technique
Le PVC
Le polychlorure de vinyle ou PVC est un polymère thermoplastique qui se présente sous forme de poudre blanche,
inodore et amorphe. Il est obtenu par la polymérisation du monomère chlorure de vinyle , ce der nier provenant du
sel commun et du pétrole. C’est la seule matière plastique constituée par plus de 50 % de matière première d’origine
minérale.
La versatilitédu PVC que lui confère sa haute capacité d’additivité permet d’obtenir différents types de composants
plastiques destinés à la fabrication d’un nombre infini de produits dotés de propriétés distinctes. S’agissant d’un
composant stable et iner te, il peut être employé dans la fabrication d’éléments pour lesquels l’hygiène est une
priorité, comme les cathéters, les poches de sang, les tuyauteries d’eau potable, etc.
Il s’agit d’un matériau qui peut être entièrement recyclé et dont les propriétés p
Entreprise(s) concernée(s) :
Date d'upload du document :
vendredi 4 août 2023