Sondes ampéromètriques - gamme _ ProMinent-2020

1.1 Sondes ampérométriques DULCOTEST® 1-4 Catalogue des produits 2020 1.1.2020 Sondes de mesure DULCOTEST ® 1 1.1Sondes ampérométriques DULCOTEST® Principaux avantages : 12 paramètres de mesure disponibles avec montage ana logique pour une installation simplifiée sur les mêmes armatures et appareils de mesure et de régula tion Modèles de sondes parfaitement adaptés à l’application, permettant un fonctionnement optimal avec différentes conditions de process Déroulement efficace du process grâce à une mesure précise en temps réel Pas de perturbations liées à la turbidité et à la coloration grâce au principe de mesure ampérométriqu e Électrodes de mesure revêtues d’une membrane permet tant un fonctionnement fiable et une longue durée de vie, même en cas de conditions de process difficiles et fluctuantes Respecter les points suivants pour un fonctionnemen t optimal des sondes ampérométriques : utilisation d’appareils de mesure et de régulation DULCOMETER® installation uniquement dans les armatures de mesur e ProMinent type DGM ou DLG III débit d’alimentation défini entre 30...60 l/h mesure du chlore uniquement avec un pH stable ajustement régulier avec un photomètre (par ex. types DT) Important : Toutes les sondes ampérométriques ne sont pas dotée s d’une séparation galvanique. En cas d’utilisation sur des appareils d’un autre fournisseur (par ex. automate programmable), la tension d’al imentation et le signal d’entrée analogique doivent être séparés gal vaniquement. 1.1.1 Sondes ampérométriques pour le chlore, le brom e, le dioxyde de chlore, le chlorite, l'ozone, l'oxygène dissous, l' acide peracétique et le peroxyde d'hydrogène 1.1.2020Catalogue des produits 2020 1-5 Sondes de mesure DULCOTEST ® 1.1 Sondes ampérométriques DULCOTEST ® 1 Le chlore dissous dans l’eau se présente sous diffé rentes formes : 1.1.2 Sondes de chlore Chlore libre (actif) :Cl 2, HOCl (acide hypochloreux), OCl- (hypochlorite) ; sondes recommandées : types CLE, CLO, CLB, CBR, CGE 3, méthode de référence : DPD1 Chlore combiné : mono-, di-, trichloramines. Le résultat de mesure d u type destiné au chlore libre est déduit du résultat de mesure du ty pe CTE (chlore total). Méthode de référence : DPD4 moins DPD1 Chlore total : somme du chlore libre et combiné ; sonde recommandée : type CTE, méthode de référence DPD4 Chlore total disponible (chlore combiné organique) : chlore combiné à l’acide (iso)cyanurique/isocyanura te et chlore libre (actif) qui en provient ; sonde recommandée : type CGE, méthode de référence DPD1 Applications : mesure du chlore dans l’eau potable, l’eau de pisci ne, l’eau de refroidissement, l’eau sanitaire, l’eau de process et les eaux usées et eaux de qualité comparable, ainsi que dans l’eau de mer / eau salée jusqu’à une teneur en chlorure de 15 %. Pour les mes ures de chlore avec un pH élevé (8 à 9,5), nous recommandons les t ypes de sondes CGE, CTE pour le chlore total et le chlore total di sponible. Pour la mesure du chlore libre avec un pH élevé, nous recom mandons les types de sondes CBR, CGE 3, CLO et CLB. Remarque à propos de l’utilisation des appareils : les sondes de type CLE, CLO, CLB et CBR ne doivent pas être utilisées en présence d’acide isocyanurique / de stabilisateu rs de chlore ! En cas de chloration par un procédé d’électrolyse sans membrane, le fonctionnement des types CLE 3.1, CBR, CTE et CGE 2 sera perturbé. Les sondes dont la désignation contient -mA sont ut ilisées avec les appareils de mesure et de régulation D1Cb, DAC et D ULCOMARIN® . Certaines sondes mA sont également compatibles avec l’appareil AEGIS II. Celles dont la désignation contient -4P s ont utilisées avec les anciens modèles de régulateurs WS et avec les pompe s doseuses à régulateur de chlore intégré. Les sondes avec la dé signation DMT sont utilisées pour le convertisseur DMT. Les sondes ave c la désignation CAN sont utilisées avec le régulateur pour piscines DULCOMARIN® . Les sondes CLB 1 et CLB 2 avec la désignation -µA n’o nt pas de convertisseur de signal et fonctionnent exclusiveme nt en combinaison avec le régulateur Compact. 1.1 Sondes ampérométriques DULCOTEST® 1-6 Catalogue des produits 2020 1.1.2020 Sondes de mesure DULCOTEST ® 1 Guide de sélection CLE 3/ [CLR 1]CLE 3.1 CLO 1 CLO 2 CLB 2/ CLB 3CBR 1 CGE 3 CTE 1 BCR 1 Grandeur me- surée Chlore libre x, [x] x x x x x 1) x Chlore total disponible (dérivés d'acide cyanurique) x Chlore total x x 2) Sélectivité chlore libre Augmentée x Oui x, [x] x x x x Non x x Application Piscines publiques x x x (x) x x x 3) Piscines privées x x x x x x 3) x 4) Eau potable x x x x x x x Eau de refroidissement x x x Eaux résiduaires [x] x x x Désinfectants Chlore gazeux, hypochlorite, électrolyse (avecmembrane) x, [x] x x x x x x x Électrolyse (sans membrane) x, [x] x x x x Dérivés d'acide cyanurique contenant du chlore x BCDMH x Spécifications Plage de mesure [ppm] 0,01-100, [10-200]0,01-10 0,02-10 0,02-2 0,02-10 0,01-10 0,02-10 0,01-10 0,0 1 - 10 Plage de pH 5,5-8,0 5,5-8,0 5,0-9,0 5,0-9,0 5,0-9,0 5,0-9,5 5,5-9,5 5,5-9,5 5,0 - 9,5 Température [°C] 5-45 5-45 5-45 5-70 5-45 5-9.5 5 - 45 5-45 5 - 45 Pression max. [bar] 1 1 8 8 3 1 3 3 1 Installation Écoulement libre x x x x x x x x x Montage direct dans le circuit x x x 1) ainsi que brome libre et combiné (voir chap. 1.3.6 : « Sondes de brome ») 2) ainsi que brome total disponible (voir chap. 1.3.6 : « Sondes de brome ») 3) en combinaison avec sonde de chlore libre type CBR 1 pour la détermination du chlore combiné 4) ainsi que les bassins sur les bateaux de croisière 1.1.2020Catalogue des produits 2020 1-7 Sondes de mesure DULCOTEST ® 1.1 Sondes ampérométriques DULCOTEST ® 1 Sonde pour chlore libre CLE 3-mA Les avantages pour vous Grandeur de mesure : chlore libre, pas de sensibilit é transversale significative par rapport au chlore combiné (chloramines) La sonde revêtue d'une membrane (encapsulée) réduit les perturbations dues à la variation du débit ou aux composants de l'eau Sondes de chlore compl. avec 100 ml d’électrolyte Pour la première installation des sondes de chlore dans la chambre d’analyse DLG III, un kit de montag e (référence 815079) est nécessaire. 1.1.3 DULCOTEST ® sondes de chlore libre Sonde standard pour la mesure du chlore libre dans l'eau claire. Pour utilisation sur appareils de mesure avec entrée 4-20 mA. pk_6_039 Grandeur mesurée chlore libre Méthode de référence DPD1 Plage de pH 5,5 … 8,0 Température 5 … 45 °C Pression maxi 1,0 bar Débit d’alimentation 30…60 l/h (dans le DGM ou DLG III) Tension d’alimentation 16...24 V DC (technique à 2 fils) Signal de sortie 4…20 mA  plage de mesure, compensation de température, non étalonné, sans séparation galvanique Sélectivité Chlore libre par rapport au chlore combiné, lorsque celui-ci n'est pas présent en excédent Procédé de désinfection Chlore gazeux, hypochlorite, électrolyse avec membr ane, les désinfectants avec chlore organique, par ex. sur ba se d'acide cyanurique, ne sont pas adaptés. Installation Dérivation : sortie ouverte de l’eau de mesure Armature de sonde DGM, DLG III Appareils de mesure et de régulation D1C, DAC, AEGIS II Applications typiques CLE 3-mA-0,5 ppm : Eau potable ;CLE 3-mA-2,0/10 ppm : eau de piscine (sans agents tensioactifs). Résistance contre Sels, acides, bases. Tensioactifs exclus. Principe de mesure, technologie Ampérométrique, 2 électrodes, revêtue d'une membran e Plage de mesure N° de référence CLE 3-mA-0,5 ppm 0,01…0,5 mg/l 792927 CLE 3-mA-2 ppm 0,02…2,0 mg/l 792920 CLE 3-mA-5 ppm 0,05…5,0 mg/l 1033392 CLE 3-mA-10 ppm0,10…10,0 mg/l 792919 CLE 3-mA-20 ppm 0,20…20,0 mg/l 1002964 CLE 3-mA-50 ppm0,50…50,0 mg/l 1020531 CLE 3-mA-100 ppm 1,00…100,0 mg/l 1022786 1.1 Sondes ampérométriques DULCOTEST® 1-8 Catalogue des produits 2020 1.1.2020 Sondes de mesure DULCOTEST ® 1 Sonde pour chlore libre CLE 3.1-mA Les avantages pour vous Grandeur de mesure : chlore libre, pas de sensibilité transversale par rapport au chlore combiné (chloramines), même lorsqu'il est présent en excéde nt La sonde revêtue d'une membrane (encapsulée) réduit les perturbations dues à la variation du débit ou aux composants de l'eau Sondes de chlore compl. avec 100 ml d’électrolyte Pour la première installation des sondes de chlore dans la chambre d’analyse DLG III, un kit de montag e (référence 815079) est nécessaire. Câbles de mesure cf. Accessoires pour sondes, voir page “ 1-113 Sonde pour la mesure du chlore libre dans l'eau cla ire avec sélectivité accrue par rapport au chlore combiné. Pour utilisation sur appareils de mesure e t de régulation avec entrée 4-20 mA. pk_6_039 Grandeur mesurée chlore libre (acide hypochloreux HOCl) en cas de pr oportion importante de chlore combiné ; pour déterminer le c hlore combiné avec un régulateur DAC et une sonde pour le chlore total de type CTE 1-mA Méthode de référence DPD1 Plage de pH 5,5 … 8,0 Température 5 … 45 °C Pression maxi 1,0 bar Débit d’alimentation 30…60 l/h (dans le DGM ou DLG III) Tension d’alimentation 16...24 V DC (technique à 2 fils) Signal de sortie 4…20 mA  plage de mesure, compensation de température, non étalonné, sans séparation galvanique Sélectivité Chlore libre par rapport au chlore combiné, même lo rsque celui-ci est présent en excédent Procédé de désinfection Chlore gazeux, hypochlorite, électrolyse avec membr ane, les désinfectants avec chlore organique, par ex. sur ba se d'acide cyanurique, ne sont pas adaptés. Installation Dérivation : sortie ouverte de l’eau de mesure Armature de sonde DGM, DLG III Appareils de mesure et de régulation D1C, DAC Applications typiques Eau potable avec une forte proportion de chlore com biné. Piscines. Pour déterminer le chlore combiné sous forme de mes ure de la différence : chlore total moins chlore libre dans l e régulateur DAC. Résistance contre Sels, acides, bases. Tensioactifs exclus. Principe de mesure, technologie Ampérométrique, 2 électrodes, revêtue d'une membran e Plage de mesure N° de référence CLE 3.1-mA-0,5 ppm 0,01…0,5 mg/l 1020530 CLE 3.1-mA-2 ppm 0,02…2,0 mg/l 1018369 CLE 3.1-mA-5 ppm0,05…5,0 mg/l 1019398 CLE 3.1-mA-10 ppm 0,10…10,0 mg/l 1018368 1.1.2020Catalogue des produits 2020 1-9 Sondes de mesure DULCOTEST ® 1.1 Sondes ampérométriques DULCOTEST ® 1 Sonde pour chlore libre CLE 3-DMT Les avantages pour vous Grandeur de mesure : chlore libre, pas de sensibilit é transversale significative par rapport au chlore combiné (chloramines) La sonde revêtue d'une membrane (encapsulée) réduit les perturbations dues à la variation du débit ou aux composants de l'eau Sondes de chlore compl. avec 100 ml d’électrolyte Pour la première installation des sondes de chlore dans la chambre d’analyse DLG III, un kit de montag e (référence 815079) est nécessaire. Câbles de mesure cf. Accessoires pour sondes, voir page “ 1-113 Sonde standard pour la mesure du chlore libre dans l'eau claire. Pour utilisation sur convertisseur de mesure ProMinent type DMT. pk_6_038 Grandeur mesurée chlore libre Méthode de référence DPD1 Plage de pH 5,5 … 8,0 Température 5 … 45 °C Pression maxi 1,0 bar Débit d’alimentation 30…60 l/h (dans le DGM ou le DLG III) Tension d’alimentation 3,3 V DC (5 pôles) Signal de sortie 0...1 V DC, non étalonné, sans compensation de temp érature, sans séparation galvanique Mesure de température Par sonde Pt 1000 intégrée. La compensation de temp érature est réalisée dans le DMT. Sélectivité Chlore libre par rapport au chlore combiné, lorsque celui-ci n'est pas présent en excédent Procédé de désinfection Chlore gazeux, hypochlorite, électrolyse avec membr ane, les désinfectants avec chlore organique, par ex. sur ba se d'acide cyanurique, ne sont pas adaptés. Installation Dérivation : sortie ouverte de l’eau de mesure Armature de sonde DGM, DLG III Appareils de mesure et de régulation DMT Applications typiques CLE 3-mA-0,5 ppm : Eau potable ; CLE 3-mA-2,0/10 pp m : eau de piscine (sans agents tensioactifs). Résistance contre Sels, acides, bases. Tensioactifs exclus. Principe de mesure, technologie Ampérométrique, 2 électrodes, revêtue d'une membran e Plage de mesure N° de référence CLE 3-DMT-5 ppm 0,01…5,0 mg/l 1005511 CLE 3-DMT-50 ppm 0,10…50,0 mg/l 1005512 1.1 Sondes ampérométriques DULCOTEST® 1-10 Catalogue des produits 2020 1.1.2020 Sondes de mesure DULCOTEST ® 1 Sonde pour chlore libre CLE 3-CAN-P Les avantages pour vous Grandeur de mesure : chlore libre, pas de sensibilité transversale significative par rapport au chlore combiné (chloramines) La sonde revêtue d'une membrane (encapsulée) réduit les perturbations dues à la variation du débit ou aux composants de l'eau Fonctionnement sur CAN-bus avec tous les avantages associés Sondes de chlore compl. avec 100 ml d’électrolyte Pour la première installation des sondes de chlore dans la chambre d’analyse DLG III, un kit de montag e (référence 815079) est nécessaire. Sonde standard pour la mesure du chlore libre dans l'eau claire. Pour utilisation sur appareils de mesure et de régulation avec connexion CAN-bus. pk_6_096 Grandeur mesurée chlore libre Méthode de référence DPD1 Plage de pH 5,5 … 8,0 Température 5 … 45 °C Pression maxi 1,0 bar Débit d’alimentation 30…60 l/h (dans DGM ou DLG III) Tension d’alimentation par interface CAN (11-30 V) Signal de sortie non étalonné, compensation de température, séparati on galvanique Sélectivité Chlore libre par rapport au chlore combiné, lorsque celui-ci n'est pas présent en excédent Procédé de désinfection Chlore gazeux, hypochlorite, électrolyse avec membr ane, les désinfectants avec chlore organique, par ex. sur ba se d'acide cyanurique, ne sont pas adaptés. Installation Dérivation : sortie ouverte de l’eau de mesure Armature de sonde DGM, DLG III Appareils de mesure et de régulation DULCOMARIN ® Applications typiques Eau potable ; eau de piscine. Résistance contre Sels, acides, bases. Tensioactifs exclus. Principe de mesure, technologie Ampérométrique, 2 électrodes, revêtue d'une membran e Plage de mesure N° de référence CLE 3-CAN-P-10 ppm 0,01…10,0 mg/l 1083209 1.1.2020Catalogue des produits 2020 1-11 Sondes de mesure DULCOTEST ® 1.1 Sondes ampérométriques DULCOTEST ® 1 Sonde pour chlore libre CLE 3.1-CAN-P Les avantages pour vous Grandeur de mesure : chlore libre, pas de sensibilit é transversale par rapport au chlore combiné (chloramines), même lorsqu'il est présent en excéde nt La sonde revêtue d'une membrane (encapsulée) réduit les perturbations dues à la variation du débit ou aux composants de l'eau Fonctionnement sur CAN-bus avec tous les avantages associés Sondes de chlore compl. avec 100 ml d’électrolyte Pour la première installation des sondes de chlore dans la chambre d’analyse DLG III, un kit de montag e (référence 815079) est nécessaire. Sonde pour la mesure du chlore libre dans l'eau cla ire avec sélectivité accrue par rapport au chlore combiné. Pour utilisation sur appareils de mesure e t de régulation avec connexion CAN-bus. pk_6_096 Grandeur mesurée chlore libre en présence d’une proportion important e de chlore combiné ; pour déterminer le chlore combiné avec un DULCOMARIN® et une sonde pour le chlore total de type CTE 1-CAN Méthode de référence DPD1 Plage de pH 5,5 … 8,0 Température 5 … 45 °C Pression maxi 1,0 bar Débit d’alimentation 30…60 l/h (dans le DGM ou le DLG III) Tension d’alimentation par interface CAN (11-30 V) Signal de sortie non étalonné, compensation de température, séparati on galvanique Sélectivité Chlore libre Procédé de désinfection Chlore gazeux, hypochlorite, électrolyse avec membr ane, les désinfectants avec chlore organique, par ex. sur ba se d'acide cyanurique, ne sont pas adaptés. Installation Dérivation : sortie ouverte de l’eau de mesure Armature de sonde DGM, DLG III Appareils de mesure et de régulation DULCOMARIN ® Applications typiques Eau potable avec une forte proportion de chlore com biné ; piscine. Pour déterminer le chlore combiné sous forme de mesure d e la différence : chlore total moins chlore libre dans le régulateur DULCOMARIN® . Résistance contre Sels, acides, bases. Tensioactifs exclus. Principe de mesure, technologie Ampérométrique, 2 électrodes, revêtue d'une membran e Plage de mesure N° de référence CLE 3.1-CAN-P-10 ppm 0,01…10,0 mg/l 1083584 1.1 Sondes ampérométriques DULCOTEST® 1-12 Catalogue des produits 2020 1.1.2020 Sondes de mesure DULCOTEST ® 1 Sonde pour chlore libre CLO 1-mA Les avantages pour vous Grandeur de mesure : chlore libre, pas de sensibilité transversale significative par rapport au chlore combiné (chloramines) Utilisation avec retour de l’eau de mesure dans la conduite de process Utilisation avec des pressions élevées Diminution des perturbations grâce à des systèmes d ’électrolyse dans lesquels les électrodes sont directement immergées dans l’eau de mesure (sans me mbrane), avec une sonde ouverte (pas de membrane) et des électrodes en or Mesure du chlore libre jusqu’à un pH de 9 Avec l’option « nettoyage hydrodynamique », utilisabl e également dans les eaux formant des dépôts. Accessoires pour nettoyage hydrodynamique Sonde pour la mesure du chlore libre dans l’eau cla ire, y compris en cas d’utilisation d’un procédé d’électrolyse pour la désinfection, jusqu’à 45 °C (1 bar) ou 8 bar (25 °C). Pour une utilisation sur appareils de mesure et de régulation avec entrée 4- 20 mA. Avec l’option « nettoyage hydrodynamique », utilisable également dans les eaux formant des dépô ts. P_DT_0072_SW1 Grandeur mesurée chlore libre Méthode de référence DPD1 Plage de pH 5,0 … 9,0 Température 5 … 45 °C Pression maxi 8,0 bar (25 °C) Débit d’alimentation 30…60 l/h (dans DGM ou DLG III), débit constant car le signal est indépendant du débit Tension d’alimentation 16…24 V DC (technique à deux fils) Signal de sortie 4…20 mA = Plage de mesure, avec compensation de tem pérature, non étalonné, sans séparation galvanique Sélectivité Chlore libre par rapport à chlore combiné Procédé de désinfection Chlore gazeux, hypochlorite, électrolyse avec membr ane, électrolyse sans membrane avec électrodes dans le process Installation Dérivation : sortie ouverte ou retour de l'eau de m esure dans la conduite de process, en ligne : montage direct dans les cond uites avec armature INLI Armature de sonde DLG jusqu'à 1 bar/55 °C ; DGM jusqu'à 6 bar/30 °C ; INLI jusqu'à 7 bar/40 °C Appareils de mesure et de régulation D1C, DAC, AEGIS II Applications typiques Piscine, eau potable et sanitaire non polluée, égal ement utilisable avec un procédé d’électrolyse sans membrane. Utilisable avec un nettoyage hydrodynamique, y compris dans les eaux formant des biofilms, contenant du calcaire, du fer et du manganèse. Résistance contre Agents tensioactifs, dépôts en cas d’utilisation du nettoyage hydrodynamique Principe de mesure, technologie Ampérométrique, 3 électrodes, sans membrane Plage de mesure N° de référence CLO 1-mA-2 ppm 0,02…2,0 mg/l 1033871 CLO 1-mA-10 ppm 0,10…10,0 mg/l 1033870 N° de référence Kit de nettoyage CLO/DGMa avec buse d’alimentation CLO pour DGMa et billes de nettoyage (env. 100 pièces) 1104286 Buse d’alimentation CLO 1104264 Billes de nettoyage (env. 100 pièces) 1104267 1.1.2020Catalogue des produits 2020 1-13 Sondes de mesure DULCOTEST ® 1.1 Sondes ampérométriques DULCOTEST ® 1 Sonde pour chlore libre CLO 1-CAN-P Les avantages pour vous Grandeur de mesure : chlore libre, pas de sensibilit é transversale significative par rapport au chlore combiné (chloramines) Utilisation avec retour de l’eau de mesure dans la conduite de process Utilisation avec des pressions élevées Diminution des perturbations grâce à des systèmes d ’électrolyse dans lesquels les électrodes sont directement immergées dans l’eau de mesure (sans me mbrane), avec une sonde ouverte (pas de membrane) et des électrodes en or Mesure du chlore libre jusqu’à un pH de 9 Avec l’option « nettoyage hydrodynamique », utilisabl e également dans les eaux formant des dépôts. Accessoires pour nettoyage hydrodynamique Sonde pour la mesure du chlore libre dans l’eau cla ire, y compris en cas d’utilisation d’un procédé d’électrolyse pour la désinfection, jusqu’à 45 °C (1 bar) ou 8 bar (25 °C). Pour une utilisation sur des appareils de mesure et de régulation avec connexion CAN-bus. Avec l’option « nettoyage hydrodynamique », utilisable également dans les eaux formant des dépôts. P_DT_0077_SW Grandeur mesurée Chlore libre Méthode de référence DPD1 Plage de pH 5,0 … 9,0 Température 5 … 45 °C Pression maxi 8,0 bar (25 °C) Débit d’alimentation 30…60 l/h (dans DGM ou DLG III), débit constant car le signal dépend du débit Tension d’alimentation 11…30 V (via interface CAN) Signal de sortie numérique (CANopen), non calibrée, compensation de température, séparation galvanique Sélectivité Chlore libre par rapport à chlore combiné Procédé de désinfection Chlore gazeux, hypochlorite, électrolyse avec membr ane, électrolyse sans membrane avec électrodes dans le process Installation Dérivation : sortie ouverte ou retour de l'eau de m esure dans la conduite de process, en ligne : montage direct dans les cond uites avec armature INLI Armature de sonde DLG jusqu'à 1 bar/55 °C ; DGM jusqu'à 6 bar/30 °C ; INLI jusqu'à 7 bar/ 40 °C Appareils de mesure et de régulation DULCOMARIN ® 3, DULCOMARIN ® II uniquement avec Hardware après le 06.02.2014 à partir de la version de logic iel 3035 Applications typiques Piscine, eau potable et sanitaire non polluée, égal ement utilisable avec un procédé d’électrolyse sans membrane. Utilisable avec un nettoyage hydrodynamique, y compris dans les eaux formant des biofilms, contenant du calcaire, du fer et du manganèse. Résistance contre Sels, acides, bases, agents tensioactifs, dépôts d’ impuretés, dépôts en cas d’utilisation du nettoyage hydrodynamique Principe de mesure, technologie Ampérométrique, 3 électrodes, sans membrane Plage de mesure N° de référence CLO 1-CAN-P-10 ppm 0,10…10,0 mg/l 1083134 N° de référence Kit de nettoyage CLO/DGMa avec buse d’alimentation CLO pour DGMa et billes de nettoyage (env. 100 pièces) 1104286 Buse d’alimentation CLO 1104264 Billes de nettoyage (env. 100 pièces) 1104267 1.1 Sondes ampérométriques DULCOTEST® 1-14 Catalogue des produits 2020 1.1.2020 Sondes de mesure DULCOTEST ® 1 Sonde pour chlore libre CLO 2-mA Les avantages pour vous Grandeur de mesure : chlore libre, pas de sensibilité transversale significative par rapport au chlore combiné (chloramines) Utilisation avec retour de l’eau de mesure dans la conduite de process Utilisation avec des pressions/températures élevées Diminution des perturbations grâce à des systèmes d ’électrolyse dans lesquels les électrodes sont directement immergées dans l’eau de mesure (sans me mbrane), avec une sonde ouverte (pas de membrane) et des électrodes en or Mesure du chlore libre jusqu’à un pH de 9 Avec l’option « nettoyage hydrodynamique », utilisabl e également dans les eaux formant des dépôts. Accessoires pour nettoyage hydrodynamique Sonde pour la mesure du chlore libre dans l’eau cla ire, y compris en cas d’utilisation d’un procédé d’électrolyse pour la désinfection, jusqu’à 70 °C o u 8 bar (25 °C). Pour une utilisation sur appareils d e mesure et de régulation avec entrée 4-20 mA. Avec l’ option « nettoyage hydrodynamique », utilisable également dans les eaux formant des dépôts. P_DT_0073_SW1 Grandeur mesurée chlore libre Méthode de référence DPD1 Plage de pH 5,0 … 9,0 Température 5 … 70 °C Pression maxi 8,0 bar (25 °C) Débit d’alimentation 30…60 l/h (dans DGM ou DLG III), débit constant car le signal est indépendant du débit Tension d’alimentation 16…24 V DC (technique à deux fils) Signal de sortie 4…20 mA = Plage de mesure, avec compensation de tem pérature, non étalonné, sans séparation galvanique Sélectivité Chlore libre par rapport à chlore combiné Procédé de désinfection Chlore gazeux, hypochlorite, électrolyse avec membr ane, électrolyse sans membrane avec électrodes dans le process Installation Dérivation : sortie ouverte ou retour de l'eau de m esure dans la conduite de process, en ligne : montage direct dans les conduites avec armature INLI Armature de sonde DLG jusqu'à 1 bar/55 °C ; DGM jusqu'à 1 bar/60 °C ; INLI jusqu'à 2 bar/70 °C. Condition : débit constant. Appareils de mesure et de régulation D1C, DAC, AEGIS II Applications typiques Eau chaude jusqu'à 70 °C, lutte contre les légionel les, eau potable et sanitaire non polluée, utilisation également possib le en combinaison avec un procédé d'électrolyse sans membrane. Résistance contre Agents tensioactifs, dépôts en cas d’utilisation du nettoyage hydrodynamique Principe de mesure, technologie Ampérométrique, 3 électrodes, sans membrane Plage de mesure N° de référence CLO 2-mA-2 ppm 0,02…2,0 mg/l 1033878 N° de référence Kit de nettoyage CLO/DGMa avec buse d’alimentation CLO pour DGMa et billes de nettoyage (env. 100 pièces) 1104286 Buse d’alimentation CLO 1104264 Billes de nettoyage (env. 100 pièces) 1104267 1.1.2020Catalogue des produits 2020 1-15 Sondes de mesure DULCOTEST ® 1.1 Sondes ampérométriques DULCOTEST ® 1 Sonde pour chlore libre CLB 2-µA Les avantages pour vous Grandeur de mesure : chlore libre, pas de sensibilit é transversale significative par rapport au chlore combiné (chloramines) Coût réduit grâce à un montage simple sans pièces d 'usure distinctes Entretien simple et économique sans manipulation de s capuchons membranes Perturbations évitées grâce à des systèmes d'électrolyse sans membrane dans lesquels les électrodes sont directement immergées dans l'eau de mesure, ai nsi qu'une sonde ouverte (pas de membrane) Mesure du chlore libre jusqu'à un pH de 9 et utilisation possible jusqu'à une pression élevée de 8 bar max. en raison de l'absence de membrane Sonde simple à prix abordable pour la mesure du chl ore libre dans l'eau claire, même en cas de variation de la température du fluide. Utilisation également en cas de procédé d'électrolyse pour la désinfectio n jusqu'à 45 °C/3 bar. Pour utilisation avec le régulat eur Compact DCCa. pk_6_095 Grandeur mesurée chlore libre Plages de mesure 0,05 – 5,0 mg/l, utilisable pour une chloration cho c courte jusqu'à 10 mg/l Méthode de référence DPD1 Plage de pH 5,0 … 9,0 Température 5 … 45 °C Pression maxi 3,0 bar Débit d’alimentation 30…60 l/h (dans DGMA), débit constant requis car le signal dépend du débit Tension d’alimentation Uniquement avec un régulateur Compact Signal de sortie Signal électrique primaire non amplifié, sans compe nsation de température, non calibré, sans séparation galvaniqu e Mesure de température Pt 1000, intégrée, compensation dans le régulateur compact Sélectivité Chlore libre par rapport à chlore combiné Procédé de désinfection Chlore gazeux, hypochlorite, électrolyse avec membr ane, électrolyse sans membrane avec électrodes dans le process Installation Dérivation : sortie ouverte de l’eau de mesure, en ligne : montage direct dans la conduite Armature de sonde DGM, DLG III Raccordement électrique Câble fixe, 1 m, 6 fils avec douilles d’extrémité Appareils de mesure et de régulation Régulateur compact Applications typiques Eau de piscine, eau potable, utilisable aussi en co mbinaison avec un procédé d'électrolyse sans membrane pour la product ion de chlore, également utilisable en cas de fluctuations de la t empérature du fluide. Résistance contre Agents tensioactifs Principe de mesure, technologie Ampérométrique, 3 électrodes, sans membrane Plage de mesure N° de référence CLB 2-µA-5 ppm 0,05…5,0 mg/l 1038902 1.1 Sondes ampérométriques DULCOTEST® 1-16 Catalogue des produits 2020 1.1.2020 Sondes de mesure DULCOTEST ® 1 Sonde pour chlore libre CLB 3-µA Les avantages pour vous Grandeur de mesure : chlore libre, pas de sensibilité transversale significative par rapport au chlore combiné (chloramines) Coût réduit grâce à un montage simple sans pièces d 'usure distinctes Entretien simple et économique sans manipulation de s capuchons membranes Perturbations évitées grâce à des systèmes d'électrolyse sans membrane dans lesquels les électrodes sont directement immergées dans l'eau de mesure, ai nsi qu'une sonde ouverte (pas de membrane) Mesure du chlore libre jusqu'à un pH de 9 et utilisation possible jusqu'à une pression élevée de 8 bar max. en raison de l'absence de membrane Sonde simple à prix abordable pour la mesure du chl ore libre dans l'eau claire, à température de fluide constante. Utilisation également en cas de procédé d'électrolyse pour la désinfection jusqu'à 45 °C/ 3 bar. Pour utilisation avec le régulateur Compact D CCa. pk_6_095 Grandeur mesurée chlore libre Plages de mesure 0,05 - 5,0 mg/l : linéaire, utilisable pour une chl oration choc jusqu'à 10,0 mg/l Méthode de référence DPD1 Plage de pH 5,0 … 9,0 Température 5 … 45 °C Température constante requise, en raison du signal dépendant de la température Pression maxi 3,0 bar Débit d’alimentation 30…60 l/h (dans DGMA), débit constant requis car le signal dépend du débit Tension d’alimentation Uniquement avec un régulateur Compact Signal de sortie Signal électrique primaire non amplifié, sans compe nsation de température, non calibré, sans séparation galvaniqu e Mesure de température Néant Sélectivité Chlore libre par rapport à chlore combiné Procédé de désinfection Chlore gazeux, hypochlorite, électrolyse avec membr ane, électrolyse sans membrane avec électrodes dans le process Installation Dérivation : sortie ouverte de l’eau de mesure, en ligne : montage direct dans la conduite ; fixe ou interchangeable ( armature de rechange) Armature de sonde DGM, DLG III Raccordement électrique Câble fixe, 1 m, 4 fils avec douilles d’extrémité Appareils de mesure et de régulation Régulateur compact Applications typiques Eau de piscine, eau potable, utilisation également possible en combinaison avec un procédé d'électrolyse sans memb rane pour la production de chlore. Résistance contre Agents tensioactifs Principe de mesure, technologie Ampérométrique, 3 électrodes, sans membrane Plage de mesure N° de référence CLB 3-µA-5 ppm 0,05…5,0 mg/l 1041696 1.1.2020Catalogue des produits 2020 1-17 Sondes de mesure DULCOTEST ® 1.1 Sondes ampérométriques DULCOTEST ® 1 Sonde pour chlore libre CBR 1-mA Les avantages pour vous Grandeur de mesure : chlore libre, ainsi que brome l ibre et combiné (bromamines) La sonde revêtue d'une membrane réduit les perturba tions dues à la variation du débit ou aux composants de l'eau Résistance aux dépôts de saletés et aux biofilms gr âce à un électrolyte à action antimicrobienne et une membrane à grands pores Utilisable avec un pH élevé jusqu'à 9,5 grâce à l'o ptimisation du système de membrane à électrolyte Sonde pour chlore libre et brome dans les eaux poll uées, même avec un pH élevé jusqu'à 9,5. Pour utilisation sur appareils de mesure et de régulatio n avec entrée 4-20 mA. pk_6_040 Grandeur mesurée chlore libre, brome libre, brome combiné, DBDMH (1, 3-dibromo-5,5- diméthylhydantoïne) Méthode de référence DPD1 Plage pH 5 ... 9.5 Température 1 … 40 °C Pression maxi 1,0 bar Débit d’alimentation 30…60 l/h (dans DGM, DLG II) Tension d’alimentation 16…24 V DC (technique à deux fils) Signal de sortie 4…20 mA = Plage de mesure, avec compensation de tem pérature, non calibré, sans séparation galvanique Sélectivité Chlore libre par rapport à chlore combiné Procédé de désinfection Chlore gazeux, hypochlorite, électrolyse avec membr ane, bromure + hypochlorite, DBDMH Installation Dérivation : sortie ouverte de l’eau de mesure Armature de sonde DGM, DLG III Appareils de mesure et de régulation D1C, DAC, AEGIS II Applications typiques Eau de refroidissement, eau sanitaire, eaux usées, eau à pH élevé (pH stable), eau de piscine contaminée. Pour déterminer le chlore combiné sous forme de mesure de la différence dans les pisc ines : chlore total moins chlore libre. Eau brute pour le traitement de l’eau potable. Résistance contre Sels, acides, bases, agents tensioactifs, dépôts de saletés Principe de mesure, technologie Ampérométrique, 2 électrodes, revêtue d'une membran e Plage de mesure N° de référence CBR 1-mA-0,5 ppm 0,01…0,5 mg/l* 1038016 CBR 1-mA-2 ppm 0,02…2,0 mg/l* 1038015 CBR 1-mA-5 ppm0,05…5,0 mg/l* 1052138 CBR 1-mA-10 ppm 0,10…10,0 mg/l* 1038014 * Plage de mesure pour le chlore. Si du brome est me suré, les limites inférieure et supérieure de la plage de mesure sont majorées par un facteur de 2,25 ; ain si, pour CBR 1-mA-0,5 ppm par exemple : 0,02 à1,1 ppm. 1.1 Sondes ampérométriques DULCOTEST® 1-18 Catalogue des produits 2020 1.1.2020 Sondes de mesure DULCOTEST ® 1 Sonde pour brome libre et combiné CBR 1-CAN-P Les avantages pour vous Grandeur de mesure : chlore libre, ainsi que brome libre et combiné (bromamines) La sonde revêtue d’une membrane réduit les perturba tions dues à la variation du débit ou aux composants de l’eau Résistance aux dépôts de saletés et aux biofilms gr âce à un électrolyte à action antimicrobienne et une membrane à grands pores Utilisable avec un pH élevé jusqu’à 9,5 grâce à l’o ptimisation du système de membrane à électrolyte Sonde pour chlore et brome libre dans les eaux poll uées, même avec un pH élevé jusqu’à 9,5. Pour utilisation sur appareils de mesure et de régulatio n avec connexion CAN-bus. pk_6_084 Grandeur mesurée chlore libre, brome libre, brome combiné, DBDMH (1, 3-dibromo-5,5- diméthylhydantoïne) Méthode de référence DPD1 Plage de pH 5 … 9,5 Température 1 … 40 °C Pression maxi 1,0 bar Débit d’alimentation 30…60 l/h (dans DGM, DLG II) Tension d’alimentation 11…30 V DC (via interface CAN) Signal de sortie numérique (CANopen), non calibrée, compensation de température, séparation galvanique Sélectivité Chlore libre par rapport à chlore combiné Procédé de désinfection Chlore gazeux, hypochlorite, électrolyse avec membr ane, bromure + hypochlorite, DBDMH Installation Dérivation : sortie ouverte de l’eau de mesure Armature de sonde DGM, DLG III Appareils de mesure et de régulation DULCOMARIN ® 3, DULCOMARIN ® II uniquement avec Hardware après le 06.02.2014 à partir de la version de logic iel 3035 Applications typiques Eau de refroidissement, eau sanitaire, eaux usées, eau à pH élevé (pH stable), eau de piscine contaminée. Pour déterminer le chlore combiné sous forme de mesure de la différence dans les pisc ines : chlore total moins chlore libre. Eau brute pour le traitement de l’eau potable. Résistance contre Dépôts de saletés, biofilms, agents tensioactifs Principe de mesure, technologie Ampérométrique, 2 électrodes, revêtue d'une membran e Plage de mesure N° de référence CBR 1-CAN-P-10ppm 0,01…10,0 mg/l 1083135 1.1.2020Catalogue des produits 2020 1-19 Sondes de mesure DULCOTEST ® 1.1 Sondes ampérométriques DULCOTEST ® 1 Sonde pour chlore libre CLR 1-mA Les avantages pour vous Grandeur de mesure chlore libre pour concentrations élevées jusqu'à 1 000 ppm Sonde revêtue d'une membrane empêchant les perturba tions dues à la variation du débit ou aux composants de l'eau Résistance aux dépôts de saletés grâce à une membra ne sans pores Remarque : Plage de mesure de 10,0 à 1 000 mg/l sur demande. Pour la première installation des sondes de chlore dans la chambre d’analyse DLG III, un kit de montag e (référence 815079) est nécessaire. Sonde pour chlore libre à partir de 10 ppm dans les eaux de lavage polluées pour utilisation sur appareils de mesure et de régulation avec entrée 4-20 mA. pk_6_040 Grandeur mesurée chlore libre Méthode de référence DPD1 Plage de pH 5,5 … 8,0 Température 5 … 45 °C Pression maxi 1,0 bar Débit d’alimentation 30…60 l/h (dans DGM, DLG II) Tension d’alimentation 16…24 V DC (technique à deux fils) Signal de sortie 4…20 mA = Plage de mesure, avec compensation de tem pérature, non calibré, sans séparation galvanique Sélectivité Chlore libre par rapport à chlore combiné Procédé de désinfection Chlore gazeux, hypochlorite, électrolyse avec membr ane Installation Dérivation : sortie ouverte de l’eau de mesure Armature de sonde DLG III Appareils de mesure et de régulation D1C, DAC Applications typiques Lavage de salades, de légumes et de volailles. Eau de process et eaux usées contaminées. Résistance contre Sels, acides, bases, agents tensioactifs, dépôts de saletés Principe de mesure, technologie Ampérométrique, 2 électrodes, revêtue d'une membran e Plage de mesure N° de référence CLR 1-mA-200 ppm 10,0…200 mg/l 1047978 1.1 Sondes ampérométriques DULCOTEST® 1-20 Catalogue des produits 2020 1.1.2020 Sondes de mesure DULCOTEST ® 1 Sonde pour chlore total disponible et chlore libre CGE 3-mA Les avantages pour vous Grandeur de mesure : chlore total disponible, par ex emple désinfectant avec chlore organique tels que dérivés d’acide chloro(iso)cyanurique Grandeur de mesure : chlore libre sans perturbation en présence d’acide cyanurique Électrode en or pour éviter les perturbations dues à des procédés d’électrolyse avec électrodes génératrices directement dans l’eau de mesure (sans membrane) La sonde revêtue d’une membrane (encapsulée) réduit les perturbations dues à la variation du débit ou aux composants de l’eau Membrane hydrophile garantissant la perméabilité au x dérivés d’acide chloro(iso)cyanurique jusqu’à l’électrode de mesure Système spécial de réaction de l’électrolyte permet tant de déterminer le chlore total disponible et utilisation avec un pH élevé jusqu’à 9,5 Pour la première installation des sondes de chlore dans la chambre d’analyse DLG III, un kit de montag e (référence 815079) est nécessaire. 1.1.4 DULCOTEST ® sondes de chlore total disponible Sonde pour chlore total disponible, par ex. dérivés d’acide chloro(iso)cyanurique, pour une utilisation en piscine, sans perturbation en cas de désinfection p arallèle par un procédé d’électrolyse. Également utilisable comme sonde pour le chlore libre. Pour u ne utilisation sur appareils de mesure et de régulation avec entrée 4-20 mA. pk_6_040 Grandeur mesurée Chlore libre et chlore total disponible : somme du chlore organique combiné (par ex. combiné à de l’acide cyanurique) e t du chlore libre Méthode de référence DPD1 Plage de pH 5,5 … 9,5 Température 5 … 45 °C Pression maxi 3,0 bar Débit d’alimentation 30…60 l/h (dans DGM ou DLG III) Tension d’alimentation 16...24 V DC (technique à deux fils) Signal de sortie 4-20 mA  plage de mesure, compensation de température, non calibré, sans séparation galvanique Sélectivité Chlore total disponible et chlore libre par rapport au chlore combiné (chloramines) Procédé de désinfection Désinfectants avec chlore organique, par ex. sur ba se d’acide cyanurique, chlore gazeux, hypochlorite, électrolys e Installation Dérivation : sortie ouverte de l’eau de mesure Armature de sonde DGM, DLG III Appareils de mesure et de régulation D1C, DAC, AEGIS II Applications typiques Eau de piscine, procédé de désinfection combiné ave c dérivés d’acide chloro(iso)cyanurique et électrolyse. Eau généralem ent assimilée à de l’eau potable dont le pH est supérieur, jusqu’à 9,5 . Résistance contre Agents tensioactifs, acide cyanurique Principe de mesure, technologie Ampérométrique, 2 électrodes, revêtue d'une membran e Plage de mesure N° de référence CGE 3-mA-2 ppm 0,02…2,0 mg/l 1047959 CGE 3-mA-10 ppm 0,10…10,0 mg/l 1047975 1.1.2020Catalogue des produits 2020 1-21 Sondes de mesure DULCOTEST ® 1.1 Sondes ampérométriques DULCOTEST ® 1 Sonde pour chlore chlore total disponible et chlore libre CGE 3-CAN-P Les avantages pour vous Grandeur de mesure : chlore total disponible, par ex emple désinfectant avec chlore organique tels que dérivés d’acide chloro(iso)cyanurique Grandeur de mesure : chlore libre sans perturbation en présence d’acide cyanurique Électrode en or pour éviter les perturbations dues à des procédés d’électrolyse avec électrodes génératrices directement dans l’eau de mesure (sans membrane) La sonde revêtue d’une membrane (encapsulée) réduit les perturbations dues à la variation du débit ou aux composants de l’eau Membrane hydrophile garantissant la perméabilité au x dérivés d’acide chloro(iso)cyanurique jusqu’à l’électrode de mesure Système spécial de réaction de l’électrolyte permet tant de déterminer le chlore total disponible et utilisation avec un pH élevé jusqu’à 9,5 Fonctionnement sur CAN-bus avec tous les avantages associés Pour la première installation des sondes de chlore dans la chambre d’analyse DLG III, un kit de montag e (référence 815079) est nécessaire. Sonde pour chlore total disponible, par ex. dérivés d’acide chloro(iso)cyanurique, pour une utilisation en piscine. Également utilisable comme sonde pour le c hlore libre. Pour une utilisation sur appareils de mesure et de régulation avec connexion CAN-bus pk_6_040 Grandeur mesurée Chlore libre et chlore total disponible : somme du chlore organique combiné (par ex. combiné à de l’acide cyanurique) e t du chlore libre Méthode de référence DPD1 Plage de pH 5,5 … 9,5 Température 5 … 45 °C Pression maxi 3,0 bar Débit d’alimentation 30…60 l/h (dans DGM ou DLG III) Tension d’alimentation par interface CAN (11-30 V DC) Signal de sortie non calibré, compensation de température, séparatio n galvanique Sélectivité Chlore total disponible et chlore libre par rapport au chlore combiné (chloramines) Procédé de désinfection Désinfectants avec chlore organique, par ex. sur ba se d’acide cyanurique, chlore gazeux, hypochlorite, électrolys e Installation Dérivation : sortie ouverte de l’eau de mesure Armature de sonde DGM, DLG III Appareils de mesure et de régulation DULCOMARIN ® 3, DULCOMARIN ® II avec Hardware avant le 06.02.2014 à partir de la version de logiciel 3027, avec Hardware après le 06.02.2014 à partir de la version de logiciel 30 33 Applications typiques Eau de piscine, procédé de désinfection avec dérivé s d’acide chloro(iso)cyanurique et électrolyse. Eau généralem ent assimilée à de l’eau potable dont le pH est supérieur, jusqu’à 9,5 . Résistance contre Agents tensioactifs, acide cyanurique Principe de mesure, technologie Ampérométrique, 2 électrodes, revêtue d'une membran e Plage de mesure N° de référence CGE 3-CAN-P-10 ppm 0,01…10,0 mg/l 1083211 1.1 Sondes ampérométriques DULCOTEST® 1-22 Catalogue des produits 2020 1.1.2020 Sondes de mesure DULCOTEST ® 1 Sonde pour chlore total CTE 1-mA Les avantages pour vous Grandeur de mesure : chlore total, composés chlorés, dans lesquels le chlore agit comme agent oxydant, par ex. chlore libre (HOCl et OCl - ), chloramines, etc. La sonde revêtue d'une membrane (encapsulée) empêch e les perturbations dues à la variation du débit ou aux composants de l'eau Membrane hydrophile garantissant la perméabilité au x différents oxydants hydrosolubles jusqu'à l'électrode de mesure Système spécial de réaction de l'électrolyte permet tant de déterminer les composants contenant du chlore oxydant, et utilisation avec un pH élevé jus qu'à 9,5 Sondes de chlore compl. avec 50 ml d’électrolyte Pour la première installation des sondes de chlore dans la chambre d’analyse DLG III, un kit de montag e (référence 815079) est nécessaire. 1.1.5 DULCOTEST ® sondes de chlore total Sonde pour chlore total, y compris chlore libre, ch loramines, etc., même avec un pH élevé dans différentes eaux. Pour utilisation sur appareils de mesure et de régulation avec entrée mA. pk_6_040 Grandeur mesurée chlore total Méthode de référence DPD4 Plage de pH 5,5 … 9,5 Température 5 … 45 °C Pression maxi 3,0 bar Débit d’alimentation 30…60 l/h (dans le DGM ou le DLG III) Tension d’alimentation 16...24 V DC (technique à deux fils) Signal de sortie 4…20 mA  plage de mesure, compensation de température, non étalonné, sans séparation galvanique Sélectivité non sélectif, sensibilité transversale par rapport à de nombreux agents oxydants Procédé de désinfection Chlore gazeux, hypochlorite, électrolyse avec membr ane, monochloramine Installation Dérivation : sortie ouverte de l’eau de mesure Armature de sonde DGM, DLG III Appareils de mesure et de régulation D1C, DAC, AEGIS II Applications typiques CTE 1-mA-0,5 ppm : Eau potable ; CTE 1-mA-2/5/10 pp m : Eau potable, eau sanitaire, eau de process, eaux usées. En piscine, en combinaison avec CLE 3.1 pour la détermination du c hlore combiné. Résistance contre Agents tensioactifs Principe de mesure, technologie Ampérométrique, 2 électrodes, revêtue d'une membran e Plage de mesure N° de référence CTE 1-mA-0,5 ppm 0,01…0,5 mg/l 740686 CTE 1-mA-2 ppm 0,02…2,0 mg/l 740685 CTE 1-mA-10 ppm 0,10…10,0 mg/l 740684 1.1.2020Catalogue des produits 2020 1-23 Sondes de mesure DULCOTEST ® 1.1 Sondes ampérométriques DULCOTEST ® 1 Sonde pour chlore total CTE 1-DMT Les avantages pour vous Grandeur de mesure : chlore total, composés chlorés, dans lesquels le chlore agit comme agent oxydant, par ex. chlore libre (HOCl et OCl - ), chloramines, etc. La sonde revêtue d'une membrane (encapsulée) empêch e les perturbations dues à la variation du débit ou aux composants de l'eau Membrane hydrophile garantissant la perméabilité au x différents oxydants hydrosolubles jusqu'à l'électrode de mesure Système spécial de réaction de l'électrolyte permet tant de déterminer les composants contenant du chlore oxydant, et utilisation avec un pH élevé jus qu'à 9,5 Sondes de chlore compl. avec 50 ml d’électrolyte Pour la première installation des sondes de chlore dans la chambre d’analyse DLG III, un kit de montag e (référence 815079) est nécessaire. Câbles de mesure cf. Accessoires pour sondes, voir page “ 1-113 Sonde pour chlore total, y compris chlore libre, ch loramines, etc., même avec un pH élevé dans différentes eaux. Pour utilisation sur convertisseu r de mesure DMT. pk_6_015 Grandeur mesurée chlore total Méthode de référence DPD4 Plage de pH 5,5 … 9,5 Température 5 … 45 °C Pression maxi 3,0 bar Débit d’alimentation 30…60 l/h (dans le DGM ou le DLG III) Tension d’alimentation 3,3 V DC (5 pôles) Signal de sortie non étalonné, sans compensation de température, san s séparation galvanique Sélectivité non sélectif, sensibilité transversale par rapport à de nombreux agents oxydants Procédé de désinfection Chlore gazeux, hypochlorite, électrolyse avec membr ane, monochloramine Installation Dérivation : sortie ouverte de l’eau de mesure Armature de sonde DGM, DLG III Appareils de mesure et de régulation DMT Applications typiques Eau potable, eau sanitaire, eau de process, eaux us ées. Résistance contre Agents tensioactifs Principe de mesure, technologie Ampérométrique, 2 électrodes, revêtue d'une membran e Plage de mesure N° de référence CTE 1-DMT-10 ppm 0,01…10,0 mg/l 1007540 1.1 Sondes ampérométriques DULCOTEST® 1-24 Catalogue des produits 2020 1.1.2020 Sondes de mesure DULCOTEST ® 1 Sonde pour chlore total CTE 1-CAN-P Les avantages pour vous Grandeur de mesure : chlore total, composés chlorés, dans lesquels le chlore agit comme agent oxydant, par ex. chlore libre (HOCl et OCl - ), chloramines, etc. La sonde revêtue d'une membrane (encapsulée) empêch e les perturbations dues à la variation du débit ou aux composants de l'eau Membrane hydrophile garantissant la perméabilité au x différents oxydants hydrosolubles jusqu'à l'électrode de mesure Système spécial de réaction de l'électrolyte permet tant de déterminer les composants contenant du chlore oxydant, et utilisation avec un pH élevé jus qu'à 9,5 Fonctionnement sur CAN-bus avec tous les avantages associés Sonde pour raccordement à une interface CAN (par ex emple régulateur pour piscines DULCOMARIN® ) Sondes de chlore compl. avec 100 ml d’électrolyte Pour la première installation des sondes de chlore dans la chambre d’analyse DLG III, un kit de montag e (référence 815079) est nécessaire. Sonde pour chlore total, y compris chlore libre, ch loramines, etc., même avec un pH élevé dans différentes eaux. Pour utilisation sur appareils de mesure et de régulation avec connexion CAN-bus. pk_6_084 Grandeur mesurée chlore total Méthode de référence DPD4 Plage de pH 5,5 … 9,5 Température 5 … 45 °C Pression maxi 3,0 bar Débit d’alimentation 30…60 l/h (dans le DGMa ou le DLG III) Tension d’alimentation par interface CAN (11-30 V) Signal de sortie non étalonné, compensation de température, séparati on galvanique Sélectivité non sélectif, sensibilité transversale par rapport à de nombreux agents oxydants Procédé de désinfection Chlore gazeux, hypochlorite, électrolyse avec membr ane, monochloramine Installation Dérivation : sortie ouverte de l’eau de mesure Armature de sonde DGM, DLG III Appareils de mesure et de régulation DULCOMARIN ® 3, DULCOMARIN ® II uniquement avec Hardware après le 06.02.2014 à partir de la version de logic iel 3035 Applications typiques Eau potable, eau sanitaire, eau de process, eaux usées. Résistance contre Agents tensioactifs Principe de mesure, technologie Ampérométrique, 2 électrodes, revêtue d'une membran e Plage de mesure N° de référence CTE 1-CAN-P-10 ppm 0,01…10,0 mg/l 1083210 1.1.2020Catalogue des produits 2020 1-25 Sondes de mesure DULCOTEST ® 1.1 Sondes ampérométriques DULCOTEST ® 1 Agent de bromation Les agents de bromation stabilisés suivants sont so uvent utilisés pour la désinfection de l'eau : BCDMH (1-bromo-3- chloro-5,5- dim éthyl- hydantoïne) par ex. sous la désignation Brom-Sticks ® dans le commerce DBDMH (1,3- dib romo-5,5- dim éthyl- hydantoïne) par ex. sous la désignation Albrom 100 ® dans le commerce N-bromamidosulfonate Ces agents de bromation sont principalement disponi bles sous forme solide (tablettes, sticks, granulés) et sont introduits au moyen de « stations de dosage du brome » dans une solution aqueuse saturée qui contient le brome libre (HOBr, OBr - ) et la molécule porteuse. Le brome libre et l'halo gène encore disponible dans la molécule porteuse (brome, chlore) sont dési gnés ensemble par le terme « brome total disponible » . Cette solution est dosée dans le process. Le brome libre est produit directement sans support par dosage d'hypochlorite de sodium + acide + bromure de sodium, par ex. procédé Acti-Brom ® (Sté Nalco) ou par dosage d'hypochlorite de sodium dans de l'eau de mer (qui contient du bromure). On appelle bromamines le brome combiné, lesquelles sont réactives, au contraire des chloramines (chlore combiné). Applications Applications typiques : piscines, bains bouillonnant s, eau de mer et circuits de refroidissement. Il faut veiller à la qualité de l’eau de mesure notamment d ans les circuits de refroidissement et vérifier éventuellement la compatibilité avec d’autres produ its chimiques utilisés (p. ex. des inhibiteurs de corrosion). Il est recommandé d’utiliser la mesure photométriqu e DPD (par ex. avec DT 1B) pour la calibration de la sonde de brome, le calcul et l'affichage sous forme de brome. Si la mesure photométrique DPD est utili sée pour le « chlore », la valeur de mesure doit être mul tipliée par le facteur 2,25 pour une conversion en « brome ». Sélection des sondes La sonde de type BCR 1 et sa calibration / vérifica tion avec la méthode DPD4 sont recommandées pour la mesure des agents de bromation stabilisés comme le BCDMH et le N-bromamidosulfonate. Pour la mesure du brome libre issu de l’hypochlorite de sodium et du bromure ou du brome libre issu du DBDMH (scinde uniquement le brome libre), ou encore des composés de brome produits lors de la désinfection d’eau de mer (par l’hypochlorite de so dium ou l’ozone), la sonde de type CBR 1 et sa calibration / vérification avec la méthode DPD1 son t recommandées. Il est également possible de mesurer le brome combiné (bromamines) avec CBR 1 et de procéder à la calibration / vérification avec la méthode DPD1. Pour la mesure des agents de bromation en lien avec le système de mesure et de régulation DULCOMARIN ® , la sonde de type BRE 3-CAN et sa calibration / vé rification avec la méthode DPD4 sont obligatoires. 1.1.6 DULCOTEST ® sondes de brome 1.1 Sondes ampérométriques DULCOTEST® 1-26 Catalogue des produits 2020 1.1.2020 Sondes de mesure DULCOTEST ® 1 Sonde pour brome total disponible BCR 1-mA (remplace l'ancien type BRE 1) Les avantages pour vous Grandeur de mesure : brome total disponible à partir de BCDMH (1-bromo-3-chloro-5,5- diméthylhydantoïne) La sonde revêtue d'une membrane réduit les perturba tions dues à la variation du débit ou aux composants de l'eau, N-bromamidosulfonate Résistance à l'obstruction obtenue grâce à un électrolyte à action antimicrobienne (moins d'obstructions dues à des biofilms) et une membrane à grands pores (moins d'obstructions dues à des particules solides/des saletés) Utilisable avec un pH élevé grâce à l'optimisation du système de membrane à électrolyte Sonde pour désinfectant BCDMH et autres désinfectan ts organobromés à action oxydante ainsi que chlore total, y compris dans les eaux polluées et/o u pour des pH élevés jusqu’à 9,5. Pour un fonctionnement sur des appareils de mesure et de ré gulation à entrée mA pk_6_040 Grandeur mesurée Brome total disponible formé de BCDMH (1-bromo-3-chloro-5,5- diméthylhydantoïne) et de N-bromamidosulfonate, chlore total Méthode de référence DPD4 Plage de pH 5,0 … 9,5 Température 5 … 45 °C Pression maxi 1,0 bar Débit d’alimentation 30…60 l/h (dans DGM, DLG III) Tension d’alimentation 16…24 V DC (technique à deux fils) Signal de sortie 4…20 mA = Plage de mesure, avec compensation de te mpérature, non calibré, sans séparation galvanique Sélectivité non sélectif, sensibilité transversale par rapport à de nombreux agents oxydants Procédé de désinfection BCDMH (1-bromo-3-chloro-5,5-diméthylhydantoïne), N- bromamidosulfonate Installation Dérivation : sortie ouverte de l’eau de mesure Armature de sonde DGM, DLG III Appareils de mesure et de régulation D1C, DAC, AEGIS II Applications typiques eau de refroidissement, eau sanitaire, eaux usées, eau de piscine, eau à valeur pH élevée (pH stable). Résistance contre Dépôts de saletés, biofilms, agents tensioactifs Principe de mesure, technologie Ampérométrique, 2 électrodes, revêtue d'une membran e Plage de mesure N° de référence BCR 1-mA-0,5 ppm 0,01…0,5 mg/l 1041697 BCR 1-mA-2 ppm0,02…2,0 mg/l 1040115 BCR 1-mA-10 ppm 0,10…10,0 mg/l 1041698 1.1.2020Catalogue des produits 2020 1-27 Sondes de mesure DULCOTEST ® 1.1 Sondes ampérométriques DULCOTEST ® 1 Sonde pour brome total disponible BRE 3-CAN-P Les avantages pour vous Grandeur de mesure : brome total disponible à partir de BCDMH et autres désinfectants organobromés à action oxydante La sonde revêtue d'une membrane réduit les perturba tions dues à la variation du débit ou aux composants de l'eau Utilisable avec un pH élevé grâce à l'optimisation du système de membrane à électrolyte Fonctionnement sur CAN-bus avec tous les avantages associés Sonde pour raccordement à une interface CAN (par ex emple régulateur pour piscines DULCOMARIN® ) Remarque : un kit de montage (référence 815079) est nécessair e pour la première installation des sondes de brome dans la chambre d’analyse DLG III. Câbles de mesure cf. Accessoires pour sondes, voir page “ 1-113 Sonde pour brome libre et combiné, y compris pour l es eaux légèrement polluées. Pour utilisation sur appareils de mesure et de régulation avec connexion CAN-bus. pk_6_084 Grandeur mesurée Brome total disponible Méthode de référence Pour DBDMH, brome libre : DPD1. Pour BCDMH : DPD4 Relation avec le pH en cas de modification de pH 7 à pH 8, la sensibili té des sondes diminue a) d’environ 10 % pour le DBDMH et le brome libre b) d’environ 25 % pour le BCDMH Température 5 … 45 °C Pression maxi 3,0 bar Débit d’alimentation 30…60 l/h (dans le DGM ou le DLG III) Tension d’alimentation par interface CAN (11-30 V) Signal de sortie non étalonné, compensation de température, séparati on galvanique Sélectivité non sélectif, sensibilité transversale par rapport à de nombreux agents oxydants Procédé de désinfection DBDMH (1,3-dibromo-5,5-diméthylhydantoïne), BCDMH ( 1-bromo-3- chloro-5,5-diméthylhydantoïne), brome libre (HOBr, OBr- ) Installation Dérivation : sortie ouverte de l’eau de mesure Armature de sonde DGM, DLG III Appareils de mesure et de régulation DULCOMARIN ® Applications typiques piscines / bains bouillonnants. Résistance contre Agents tensioactifs Principe de mesure, technologie Ampérométrique, 2 électrodes, revêtue d'une membran e Plage de mesure N° de référence BRE 3-CAN-P-10 ppm 0,02…10,0 mg/l 1083573 1.1 Sondes ampérométriques DULCOTEST® 1-28 Catalogue des produits 2020 1.1.2020 Sondes de mesure DULCOTEST ® 1 Sonde pour brome libre et combiné CBR 1-mA (remplace l 'ancien type BRE 2) Les avantages pour vous Grandeur de mesure : chlore libre, ainsi que brome l ibre et combiné (bromamines) La sonde revêtue d'une membrane réduit les perturba tions dues à la variation du débit ou aux composants de l'eau Résistance aux dépôts de saletés et aux biofilms gr âce à un électrolyte à action antimicrobienne et une membrane à grands pores Utilisable avec un pH élevé jusqu'à 9,5 grâce à l'o ptimisation du système de membrane à électrolyte Sonde pour chlore libre et brome dans les eaux poll uées, même avec un pH élevé jusqu'à 9,5. Pour utilisation sur appareils de mesure et de régulatio n avec entrée 4-20 mA. pk_6_040 Grandeur mesurée chlore libre, brome libre, brome combiné, DBDMH (1, 3-dibromo-5,5- diméthylhydantoïne) Méthode de référence DPD1 Plage pH 5 ... 9.5 Température 1 … 40 °C Pression maxi 1,0 bar Débit d’alimentation 30…60 l/h (dans DGM, DLG II) Tension d’alimentation 16…24 V DC (technique à deux fils) Signal de sortie 4…20 mA = Plage de mesure, avec compensation de tem pérature, non calibré, sans séparation galvanique Sélectivité Chlore libre par rapport à chlore combiné Procédé de désinfection Chlore gazeux, hypochlorite, électrolyse avec membr ane, bromure + hypochlorite, DBDMH Installation Dérivation : sortie ouverte de l’eau de mesure Armature de sonde DGM, DLG III Appareils de mesure et de régulation D1C, DAC, AEGIS II Applications typiques Eau de refroidissement, eau sanitaire, eaux usées, eau à pH élevé (pH stable), eau de piscine contaminée. Pour déterminer le chlore combiné sous forme de mesure de la différence dans les pisc ines : chlore total moins chlore libre. Eau brute pour le traitement de l’eau potable. Résistance contre Sels, acides, bases, agents tensioactifs, dépôts de saletés Principe de mesure, technologie Ampérométrique, 2 électrodes, revêtue d'une membran e Plage de mesure N° de référence CBR 1-mA-0,5 ppm 0,01…0,5 mg/l* 1038016 CBR 1-mA-2 ppm 0,02…2,0 mg/l* 1038015 CBR 1-mA-5 ppm0,05…5,0 mg/l* 1052138 CBR 1-mA-10 ppm 0,10…10,0 mg/l* 1038014 * Plage de mesure pour le chlore. Si du brome est me suré, les limites inférieure et supérieure de la plage de mesure sont majorées par un facteur de 2,25 ; ain si, pour CBR 1-mA-0,5 ppm par exemple : 0,02 à1,1 ppm. 1.1.2020Catalogue des produits 2020 1-29 Sondes de mesure DULCOTEST ® 1.1 Sondes ampérométriques DULCOTEST ® 1 Sonde pour brome libre et combiné CBR 1-CAN-P Les avantages pour vous Grandeur de mesure : chlore libre, ainsi que brome l ibre et combiné (bromamines) La sonde revêtue d’une membrane réduit les perturba tions dues à la variation du débit ou aux composants de l’eau Résistance aux dépôts de saletés et aux biofilms gr âce à un électrolyte à action antimicrobienne et une membrane à grands pores Utilisable avec un pH élevé jusqu’à 9,5 grâce à l’o ptimisation du système de membrane à électrolyte Sonde pour chlore et brome libre dans les eaux poll uées, même avec un pH élevé jusqu’à 9,5. Pour utilisation sur appareils de mesure et de régulatio n avec connexion CAN-bus. pk_6_084 Grandeur mesurée chlore libre, brome libre, brome combiné, DBDMH (1, 3-dibromo-5,5- diméthylhydantoïne) Méthode de référence DPD1 Plage de pH 5 … 9,5 Température 1 … 40 °C Pression maxi 1,0 bar Débit d’alimentation 30…60 l/h (dans DGM, DLG II) Tension d’alimentation 11…30 V DC (via interface CAN) Signal de sortie numérique (CANopen), non calibrée, compensation de température, séparation galvanique Sélectivité Chlore libre par rapport à chlore combiné Procédé de désinfection Chlore gazeux, hypochlorite, électrolyse avec membr ane, bromure + hypochlorite, DBDMH Installation Dérivation : sortie ouverte de l’eau de mesure Armature de sonde DGM, DLG III Appareils de mesure et de régulation DULCOMARIN ® 3, DULCOMARIN ® II uniquement avec Hardware après le 06.02.2014 à partir de la version de logic iel 3035 Applications typiques Eau de refroidissement, eau sanitaire, eaux usées, eau à pH élevé (pH stable), eau de piscine contaminée. Pour déterminer le chlore combiné sous forme de mesure de la différence dans les pisc ines : chlore total moins chlore libre. Eau brute pour le traitement de l’eau potable. Résistance contre Dépôts de saletés, biofilms, agents tensioactifs Principe de mesure, technologie Ampérométrique, 2 électrodes, revêtue d'une membran e Plage de mesure N° de référence CBR 1-CAN-P-10ppm 0,01…10,0 mg/l 1083135 1.1 Sondes ampérométriques DULCOTEST® 1-30 Catalogue des produits 2020 1.1.2020 Sondes de mesure DULCOTEST ® 1 Guide de sélection Sonde de dioxyde de chlore CDE 2-mA Les avantages pour vous Grandeur de mesure : dioxyde de chlore, sans sensibilité transversale au chlore libre. La sonde revêtue d'une membrane réduit les perturbations dues à la variation du débit ou aux composants de l'eau Sondes de dioxyde de chlore compl. avec 100 ml d’él ectrolyte Remarque : Pour la première installation des sondes de chlore dans la chambre d’analyse DLG III, un kit de montage (référence 815079) est nécessaire. 1.1.7 DULCOTEST ® sondes de dioxyde de chlore Type de sonde CDE 2-mA CDP 1-mA CDP 1-mA Utilisation Eau potable Installation de lavage des bouteilles Eau de refroidissement, Eaux usées, Agriculture, Eau chaude Plage de mesure 0,01-10,0 0,02-2,00 0,01-10,0 Température °C 5 … 45 10 … 45 1 … 55 Compensation de la température Interne Externe Interne Pression max. bar 1,0 3,0 3,0 Plage de pH 4,0 … 11,0 5,5 … 10,5 1,0 … 10,0 Temps de réponse s 120 60 180 Temps de démarrage h 2-6 4-12 2-6 Résistance aux agents tensioactifs Non Oui Oui Résistance à l'encrassement Non si nécessaire Oui Sensibilité transversale Ozone Ozone, chlore Ozone Sonde standard pour la mesure du dioxyde de chlore, sans sensibilité transversale au chlore libre. Pour utilisation sur appareils de mesure et de régulatio n avec entrée 4-20 mA. pk_6_039 Grandeur mesurée dioxyde de chlore (ClO 2) Méthode de référence DPD1 Plage de pH 4,0 … 11,0 Plage de stabilité CIO 2 Sensibilité transversaleOzone Température 5 … 45 °C Pression maxi 1,0 bar Débit d’alimentation 30…60 l/h (dans le DGM ou le DLG III) Tension d’alimentation 16...24 V DC (technique à deux fils) Signal de sortie 4…20 mA  plage de mesure, compensation de température, non étalonné, sans séparation galvanique Temps de réponse t 90 120 s Sélectivité Chlordioxid selektiv gegenüber freiem Chlor, Chlori t, Chlorat Installation Dérivation : sortie ouverte de l’eau de mesure Armature de sonde DGM, DLG III Appareils de mesure et de régulation D1C, DAC Applications typiques Eau potable non polluée (sans tensioactifs). Résistance contre Sels, acides, bases. Tensioactifs exclus. Principe de mesure, technologie Ampérométrique, 2 électrodes, revêtue d'une membran e Plage de mesure N° de référence CDE 2-mA-0,5 ppm 0,01…0,5 mg/l 792930 CDE 2-mA-2 ppm 0,02…2,0 mg/l 792929 CDE 2-mA-10 ppm 0,10…10,0 mg/l 792928 1.1.2020Catalogue des produits 2020 1-31 Sondes de mesure DULCOTEST ® 1.1 Sondes ampérométriques DULCOTEST ® 1 Sonde de dioxyde de chlore CDP 1-mA Les avantages pour vous Grandeur de mesure : dioxyde de chlore, sans perturb ations d