PU_NX_DB_300783_FR (3)

X-CLASS BUILT FOR THE EXTREME www.stuebbe.com X CARACTÉRISTIQUES • Débit jusqu’à 1000 m 3/h (1500 min -1) • Hauteur de refoulement jusqu’à 120 m (3000 min -1) • Homologuée ATEX selon la directive 2014/34/UE, groupe II, 2G selon T3 ou T4G Composants plastiques avec enveloppe métallique complète à conception adaptée aux procédés techniques Selon la norme DIN EN ISO 2858 Composants plastiques à enveloppe métallique complète à conception monobloc adaptée aux procédés techniques S’appuyant sur la norme DIN EN ISO 2858 POMPE NORMALISÉE POUR PRODUITS CHIMIQUES – TYPE NX POMPE MONOBLOC POUR PRODUITS CHIMIQUES – TYPE BX POMPE HEAVY DUTY STÜBBE X-CLASS 2 CARACTÉRISTIQUES • STÜBBE X-CLASS repousse les limites d’application connues à ce jour et redéfinit le domaine du possible • Grâce à la force d’innovation et à plus de 60 ans de savoir-faire dans la transformation des thermoplastiques, une nouvelle étape est franchie avec ce système de pompe novateur, efficace et fiable • Composants plastiques entièrement enveloppés • Pression nominale PN 16 pour toutes les dimensions de pompes • Système modulaire de garnitures mécanique (à action simple ou double), novateur, développé en interne, conçu sur mesure pour la pompe STÜBBE X-CLASS • Hydraulique efficace grâce à des programmes de calcul à la pointe de la technologie • Résistance extrême • Durée de vie nettement améliorée • Pompe à conception « sandwich » (montage simple) UTILISATION • Convient pour la manipulation de fluides agressifs, chargés en matières solides, cristallisants et toxiques SYSTÈMES HYDRAULIQUES SUR MESURE À choisir en fonction de l’utilisation : Roues semi-ouvertes (H) : • Montage standard • Recommandé pour les fluides chargés en matières solides Roues fermées (G) : • Convient aux fluides propres • Offre une efficacité optimale Roues individuelles à 3 canaux à écoulement libre (F) : • Version vortex disponible pour garantir un transport en toute sécurité lors d’utilisations extrêmes contenant des solides de grande taille Les versions sont identifiées à l’aide de la 3e lettre de la désignation de type. LARGE GAMME DE POMPES • 18 dimensions de pompes différentes allant jusqu’à 1000 m 3/h pour les tâches de pompage les plus difficiles SÉCURITÉ MAXIMALE • Enveloppe complète des composants plastiques à paroi épaisse pour protéger notamment ces pièces contre les rayons UV • Compartimentation pour offrir un certain niveau de protection en cas de fuites soudaines et importantes • Système à sécurité élevée • Protection améliorée contre les blessures éventuelles du personnel opérationnel DURABLE ET ROBUSTE • Compartimentation métallique pour absorber une partie considérable des énergies nocives de la tuyauterie • Logement fixe-amovible à haute résistance • Roulements lubrifiés à vie en montage standard • Logement renforcé disponible avec lubrification à la graisse ou à l’huile (NX uniquement) • Arbre universel massif adapté à chaque type de garniture métallique disponible • Joints toriques à compartiments • Peinture de haute qualité des composants métalliques avec une laque de protection 2K HOMOLOGUÉE ATEX Selon la directive 2014/34/UE (ATEX) : • Groupe de dispositif II • Catégorie 2G • Classe de température T3 ou T4 • Pompe non adaptée aux produits inflammables ou explosifs VARIANTES DE MATÉRIAUX Plusieurs matériaux sont disponibles pour les différentes uti - lisations en fonction des contraintes mécaniques, chimiques, thermiques ou abrasives : • UHMW-PE (polyéthylène de masse molaire très élevée) • PP-H (polypropylène homopolymère) • PVDF (polyfluorure de vinylidène) • PFA/PTFE (perfluoroalkoxy/polytétrafluoroéthylène) Les versions sont identifiées à l’aide de la 4e lettre de la dé - signation de type. OPTIONS • Raccords de vidange et de rinçage • Homologation FDA pour les plastiques et les joints secondaires • Plastiques conducteurs disponibles • Systèmes hydrauliques sur mesure sur demande • Récipients à trempe debout et thermosiphons • Récipients de stockage (auto-aspirants) • Capteur de pression et de température PTM (protection contre le fonctionnement à sec) Fiche technique STÜBBE X-CL ASS NX/BX | Sous réser ve de modications techniques | Version 2021.10.04-fr | N? d?impr. 300783 | Rev003 STÜBBE GmbH & Co. KG | Hollwieser Stra?e 5 | 32602 Vlotho, Allemagne | Fon +49 (0) 57 33 - 7 99-0 | Fax +49 (0) 57 33 – 7 99-50 00 | www.stuebbe.com | contact@stuebbe.com STÜBBE X-CLASS Pompe normalisée pour produits chimiques NX Pompe monobloc pour produits chimiques BX X 3 CONCEPTION ADAPTÉE AUX PROCÉDÉS TECHNIQUES NX • Principe de construction spécifique qui réduit considéra- blement les temps de montage lors de travaux de répara- tion, en permettant le retrait du support de palier (y com- pris la roue et la garniture métallique) sans avoir à démonter le raccord de tuyauterie et le moteur • Accouplement serré à double cardan à montage simple pour faciliter le travail d’assemblage • Installation sans fondation (standard) sur plaque de base en fonte grise EN-GJS-250 avec éléments de mise à niveau (aucune fixation au sol nécessaire) • Visserie entièrement en V2A CONCEPTION MONOBLOC BX • Les pompes normalisées pour produits chimiques sont dis- ponibles également en version monobloc sous la désigna- tion de type BX. • Cette série a la particularité de disposer de son propre palier d’arbre, pour toutes les dimensions allant jusqu’à 125-100-200, ce qui rend le montage et le démontage com- parables à ceux d’une pompe normalisée, puisque la pompe n’est pas « montée » sur l’arbre du moteur. • La pompe possède un arbre creux dans lequel est inséré le moteur à bride. • La transmission est assurée par un accouplement élastique. • La conception BX permet, elle aussi, le remplacement des pièces d’usure sans avoir à déconnecter le corps de pompe de la tuyauterie. • Disponible également en version standard avec un moteur homologuée ATEX TYPES DE CONCEPTION Fiche technique STÜBBE X-CL ASS NX/BX | Sous réser ve de modications techniques | Version 2021.10.04-fr | N? d?impr. 300783 | Rev003 STÜBBE GmbH & Co. KG | Hollwieser Stra?e 5 | 32602 Vlotho, Allemagne | Fon +49 (0) 57 33 - 7 99-0 | Fax +49 (0) 57 33 – 7 99-50 00 | www.stuebbe.com | contact@stuebbe.com STÜBBE X-CLASS Pompe normalisée pour produits chimiques NX Pompe monobloc pour produits chimiques BX X 4 VARIANTES TYPE DE POMPENXBX Dimension du support de palier (LTG) IIIIIII V/ IV+ I II Raccords DIN EN 1092-1 ANSI Autre BlindageEN-GJS-400-15 Autre Joints toriquesEPDM FKM FFKM Enveloppé de FKM/FEP Vis1.4301 6 1.4571 6 Matières plastiques Corps de pompe et impulseur PE-UHMW PP1 PVDF P FA Conducteur HydrauliqueSemi-ouverte 1 Fermée 1 Vor tex 1 Garniture mécaniquesÀ action simple (souf flet) 2 À action simple (UV2) 2 À action simple avec Quench 2 À action double (UV3) PalierLubrifié à vie Palier à graisse relubrifiable Stockage de l’huile PeintureRAL 2002 Peinture spéciale VidangeFinitions sur mesure selon les exigences du client STANDARD • EN OPTION º NON DISPONIBLE – NON APPLICABLE M AT É R I AU MÉTALLIQUE AUTRE MATÉRIAU 1 Disponible pour cer taines dimensions de pompe seulement 2 Disponible en option avec rinçage continu ou après utilisation 3 Y compris ATEX4 Intégré avec BX5 En fonction de la dimension du moteur 6 Ou équivalent Fiche technique STÜBBE X-CL ASS NX/BX | Sous réser ve de modications techniques | Version 2021.10.04-fr | N? d?impr. 300783 | Rev003 STÜBBE GmbH & Co. KG | Hollwieser Stra?e 5 | 32602 Vlotho, Allemagne | Fon +49 (0) 57 33 - 7 99-0 | Fax +49 (0) 57 33 – 7 99-50 00 | www.stuebbe.com | contact@stuebbe.com STÜBBE X-CLASS Pompe normalisée pour produits chimiques NX Pompe monobloc pour produits chimiques BX X 5 STANDARD • EN OPTION º NON DISPONIBLE – NON APPLICABLE M AT É R I AU MÉTALLIQUE AUTRE MATÉRIAU 1 Disponible pour cer taines dimensions de pompe seulement 2 Disponible en option avec rinçage continu ou après utilisation 3 Y compris ATEX4 Intégré avec BX5 En fonction de la dimension du moteur 6 Ou équivalent TYPE DE POMPE NXBX Dimension du support de palier (LTG) IIIIIII V/ IV+ I II Plaques de base EN-GJS-400-15 1.4301 6 1.4571 6 Accouplement (fabricant)StS (WKE/H-DK) 3,4 –– Autres sur demande – – Protection d’accouplement PP-GF30 5 –– 1.0038/Acier (laqué) – – CW508L/Laiton (ATEX) – – 1.4301 6 – – 1.4571 6 – – Moteur (fabricant) Lammers Siemens Autres sur demande FixationÉléments de mise à niveau 1.4301 6 Éléments de mise à niveau 1.4435 6 Ancre chimique 1.4301 6 Ancre chimique 1.4435 6 Vis à pierre DIN 529 galvanisées AccessoiresRéservoir Quench Récipient thermosiphon Récipient de stockage auto-aspirants Vannes de vidange Mise à la terre Clé à roue (démontage et montage) – Capteur de pression et de température PTM Outil d’aide au montage de la garniture métallique Autres accessoires sur demande Fiche technique STÜBBE X-CL ASS NX/BX | Sous réser ve de modications techniques | Version 2021.10.04-fr | N? d?impr. 300783 | Rev003 STÜBBE GmbH & Co. KG | Hollwieser Stra?e 5 | 32602 Vlotho, Allemagne | Fon +49 (0) 57 33 - 7 99-0 | Fax +49 (0) 57 33 – 7 99-50 00 | www.stuebbe.com | contact@stuebbe.com ST?BBE X-CLASS Pompe normalisée pour produits chimiques NX Pompe monobloc pour produits chimiques BX X 6 • Toutes les garnitures mécanique disponibles sont développées en interne et issues d’un système modulaire novateur, pour permettre de s’adapter à tous les besoins. • La garniture mécaniques à action simple est disponible en version à soufflet et en version haute pression pour les pressions d’entrée élevées (jusqu’à 8 bar) qui, si nécessaire, peuvent être configurées avec un quench et/ou un rinçage continu ou à l’arrêt. • La garniture mécanique STÜBBE à action double est, elle aussi, issue du système modulaire et convient aux utilisations extrêmes. GARNITURES MÉCANIQUE Fiche technique STÜBBE X-CL ASS NX/BX | Sous réser ve de modications techniques | Version 2021.10.04-fr | N? d?impr. 300783 | Rev003 STÜBBE GmbH & Co. KG | Hollwieser Stra?e 5 | 32602 Vlotho, Allemagne | Fon +49 (0) 57 33 - 7 99-0 | Fax +49 (0) 57 33 – 7 99-50 00 | www.stuebbe.com | contact@stuebbe.com STÜBBE X-CLASS Pompe normalisée pour produits chimiques NX Pompe monobloc pour produits chimiques BX X 412.07474 481 412.08 475 472 477 412.06 482 421.3 412.12 412.10 507 443 412.04 412.05 524 412.07 474 4814 12.08 412.04 412.05 4754 72 482 477 524 412.06 507 443 7 A) GARNITURE MÉCANIQUES À SOUFFLET À ACTION SIMPLE AVEC RINÇAGE INTERNE – API PLAN 01 TYPE ESTN • Soufflet à ressort (PTFE) • Résistance universelle aux produits chimiques due à l’absence de contact entre le ressort et le fluide • Convient aux températures jusqu’à 115 °C et pressions d’entrée jusqu’à 3 bar(g) • Convient aux pressions statiques jusqu’à 8 bar(g) • Transmission des couples au niveau de la bague de glissement et de la bague d’opposition par une denture extrêmement solide (et non par serrage) (couple de rupture élevé en cas de forces de collage et d’adhérence) • Convient aux fluides chargés en matières solides • Si nécessaire, peut être configurée avec un quench et/ou un rinçage continu ou à l’arrêt B) VARIANTE AVEC RINÇAGE INTERNE ET TREMPE – API PLAN 62 TYPE QSTN • Étanchéité atmosphérique du boîtier de soufflet (482) par bague d’étanchéité radiale (421.3) • Alimentation par l’eau du réservoir quench (exemple eau déminéralisée ou très propre) : - Limitation du flux d’eau du quench à environ 30 l/h lors de pressions comprises entre 0,8 et 8 bar grâce à un limiteur de débit intégré - Empêche la cristallisation sur la garniture mécaniques - Protection contre la surchauffe des bagues de friction en cas de pression négative dans la chambre d’étanchéité de l’arbre - Utilisable également avec un réservoir quench, dans ce cas à utiliser sans limiteur de débit • Vérifier le libre écoulement du fluide quench, pression maximale dans la chambre de trempe 0,5 bar(g) Fiche technique ST?BBE X-CL ASS NX/BX | Sous réser ve de modications techniques | Version 2021.10.04-fr | N? d?impr. 300783 | Rev003 ST?BBE GmbH & Co. KG | Hollwieser Stra?e 5 | 32602 Vlotho, Allemagne | Fon +49 (0) 57 33 - 7 99-0 | Fax +49 (0) 57 33 ? 7 99-50 00 | www.stuebbe.com | contact@stuebbe.com STÜBBE X-CLASS Pompe normalisée pour produits chimiques NX Pompe monobloc pour produits chimiques BX X 412.07474 481 412.08 739. 1 412.04 412.05 475 472 482 477 524 412.06 507 412.10 400.01 580. 2 443 412.07 474 481 412.08 412.04 412.05 443 475 472 482 477 524 412.06507 412.10 939.1 8 D) VARIANTE AVEC RINÇAGE À L’ARRÊT (RINÇAGE APRÈS UTILISATION) – API PLAN 32 TYPE ESTS • Dotée d’une conception similaire à celle de la variante avec rinçage continu (C), mais sans tronçon d’étranglement • Convient aux fluides chargés en matières solides pour lesquels le procédé utilisé ne permet pas l’introduction de liquides de rinçage • Rinçage de la garniture mécaniques avec un liquide de rinçage propre (p. ex. eau) immédiatement avant ou après l’arrêt de la pompe (environ 50-100 l pour une durée de rinçage d’environ 1 -2 min) • Empêche la sédimentation et cristallisation à l’intérieur de la pompe au niveau de la garniture mécaniques pendant l’arrêt • Liquide de rinçage : Eau usée industrielle, quantité minimale d’environ 40 l en 5 minutes C) VARIANTE AVEC RINÇAGE CONTINU – API PLAN 32 TYPE ESTD • Convient aux fluides chargés en matières solides • Permet de rincer la garniture mécaniques avec un liquide propre (p. ex. eau) • Empêche le fluide de rinçage d’entrer à l’intérieur de la pompe grâce à un tronçon d’étranglement (joint labyrinthe) • Quantité du liquide de rinçage en fonction de la teneur en matières solides et de la dimension de la pompe entre 40 et 250 l/h • L’installation d’un débitmètre et d’une vanne de réglage du débit du liquide de rinçage peut être utile. • Le liquide de rinçage se mélange au fluide pompé. Pour certaines utilisations comme les procédés d’évaporation ou à base d’acide sulfurique, l’utilisation d’eau de rinçage n’est pas toujours autorisée. GARNITURES MÉCANIQUE Fiche technique ST?BBE X-CL ASS NX/BX | Sous réser ve de modications techniques | Version 2021.10.04-fr | N? d?impr. 300783 | Rev003 ST?BBE GmbH & Co. KG | Hollwieser Stra?e 5 | 32602 Vlotho, Allemagne | Fon +49 (0) 57 33 - 7 99-0 | Fax +49 (0) 57 33 ? 7 99-50 00 | www.stuebbe.com | contact@stuebbe.com STÜBBE X-CLASS Pompe normalisée pour produits chimiques NX Pompe monobloc pour produits chimiques BX X 477 485 412.04 412.15 412.07 472 475 412.05 524 412.06 482 484 473 507 412.4412.05 412.06 412.16 412.07 412.15 412.08 471 524 433 476 472 473 471 475 484485 507 489 9 GARNITU RE MÉCANIQUES À ACTION DOUBLE – API-PLAN 53A, 54 ET BASÉ SUR 53B TYPE DS3N (UV3) • Résistance universelle aux produits chimiques • garniture mécaniques à action double, résistante à la haute pression, solide, à ressort, en version REA • Convient aux températures jusqu’à 160 °C et pressions d’entrée jusqu’à 8 bar(g) • Convient aux pressions statiques jusqu’à 16 bar(g) • Bague d’opposition identique côté produit, comme pour le principe de système modulaire de garnitures mécanique à action simple • La solution haut de gamme pour les utilisations les plus difficiles (p. ex. dans les cas dans lesquels aucun fluide-barrière ou liquide de rinçage ne doit pénétrer dans le fluide pompé) • Utilisation nécessaire d’un fluide-barrière avec pression positive (respecter les instructions du fabricant). Système d’exploitation auxiliaire en version avec récipient thermosiphon (circuit) ou à écoulement libre. L’écoulement doit être réglé par étranglement à la pression et au volume requis. Le fluide-barrière ne doit pas former de résidus sur les surfaces de glissement. Exemples de fluides autorisés : - Huile à faible viscosité sans additifs haute pression - Mélange eau/éthylène glycol sans additifs de protection contre la corrosion - Condensat de vapeur, e au désionisée GARNITURE MÉCANIQUES HAUTE PRESSION À ACTION SIMPLE AVEC RINÇAGE INTERNE – API PLAN 01 TYPE ES2N (UV2) • Résistance universelle aux produits chimiques • garniture mécaniques à action simple, résistante à la haute pression, solide, à ressort, en version REA • Convient aux températures jusqu’à 160 °C et pressions d’entrée jusqu’à 8 bar(g) • Convient aux pressions statiques jusqu’à 16 bar(g) • Bague d’opposition en SSiC • Bague de friction en SSiC • Convient aux fluides chargés en matières solides et aux utilisations avec une pression amont élevée • Transmission des couples au niveau de la bague de glissement et de la bague d’opposition par une denture extrêmement solide • Si nécessaire, peut être configurée avec un quench et/ou un rinçage continu ou à l’arrêt Fiche technique ST?BBE X-CL ASS NX/BX | Sous réser ve de modications techniques | Version 2021.10.04-fr | N? d?impr. 300783 | Rev003 ST?BBE GmbH & Co. KG | Hollwieser Stra?e 5 | 32602 Vlotho, Allemagne | Fon +49 (0) 57 33 - 7 99-0 | Fax +49 (0) 57 33 ? 7 99-50 00 | www.stuebbe.com | contact@stuebbe.com STÜBBE X-CLASS Pompe normalisée pour produits chimiques NX Pompe monobloc pour produits chimiques BX X 10 VUE SECTIONNÉE 8 5 9 8 5 7 6 6 2 10 4 31 11 POSITION DÉSIGNATION 1 Arbre universel massif pour chaque type de garniture métallique 2 Logement fixe-amovible à haute résistance 3 Roulements lubrifiés à vie (standard) 4 garniture mécaniques à résistance universelle aux produits chimiques (produit développé en interne par STÜBBE) 5 Joint torique à compar timents 6 Corps de pompe complet en matériau plastique POSITION DÉSIGNATION 7 Composants plastiques à remplacement individuel 8 Enveloppe métallique absorbant toutes les contraintes sur les tuyauteries 9 Hydraulique efficace 10 Grande maîtrise des procédés de frabrication des pièces thermoplastiques complexes 11 Raccords DIN/ANSI 12 Les raccordements d´alimentation de la garniture mécanique sont tourjours latéraux 10 12 Fiche technique STÜBBE X-CL ASS NX/BX | Sous réser ve de modications techniques | Version 2021.10.04-fr | N? d?impr. 300783 | Rev003 STÜBBE GmbH & Co. KG | Hollwieser Stra?e 5 | 32602 Vlotho, Allemagne | Fon +49 (0) 57 33 - 7 99-0 | Fax +49 (0) 57 33 – 7 99-50 00 | www.stuebbe.com | contact@stuebbe.com STÜBBE X-CLASS Pompe normalisée pour produits chimiques NX Pompe monobloc pour produits chimiques BX X 474 481 155. 1 10 2 233 506. 1 4754 72 482477 524 50 7 360 420.1 321932321 183 361 931 921 420.2 155.2 344 155. 2 474 155.1102 506.1 912.3 210 472 591360421.1 321 330 321 361 932.1 132 840 801 932.2 481 155.2 233 475 344 562.1 443 506.2 511 485.2 482 524 477 11 POMPE NORMALISÉE POUR PRODUITS CHIMIQUES NX POMPE MONOBLOC POUR PRODUITS CHIMIQUES BX POSITIONDÉSIGNATION 102 Corps de pompe 132 Adaptateur de bride moteur 155.1 Renfor t avant du corps de pompe 155.2 Renfor t arrière du corps de pompe 183 Socle d’appui 233 Impulseur 321 Palier à billes radiales 344 Lanterne du suppor t de palier 360 Couvercle de palier côté pompe 361 Couvercle de palier côté moteur 420.1 Joint d’arbre 420.1 Joint d’arbre 472 Bague de friction 474 Bague de pression 475 Bague d’opposition 477 Ressort POSITIONDÉSIGNATION 481 Soufflet 482 Boîtier de soufflet 506.1 Anneau de retenue 506.2 Anneau de retenue 507 Déflecteur 511.1 Anneau de centrage 513 Anneau d'insertion 524 Manchon de protection d’arbre 591 Bac de récupération 801 Moteur à bride 840 Accouplement 912.3 Vis de fermeture 921 Écrou d’arbre 931 Rondelle de blocage 932 Bague de blocage Fiche technique ST?BBE X-CL ASS NX/BX | Sous réser ve de modications techniques | Version 2021.10.04-fr | N? d?impr. 300783 | Rev003 ST?BBE GmbH & Co. KG | Hollwieser Stra?e 5 | 32602 Vlotho, Allemagne | Fon +49 (0) 57 33 - 7 99-0 | Fax +49 (0) 57 33 ? 7 99-50 00 | www.stuebbe.com | contact@stuebbe.com STÜBBE X-CLASS Pompe normalisée pour produits chimiques NX Pompe monobloc pour produits chimiques BX X 140 130120 110 100 90 80 70 60 50 40 30 20 10 0 1 23456 810 20304050 100 200300400500 1000 7 9 NX 125-80-250 NX 80-50-250 NX 65-40-250 NX 50-32-200 NX 50-32-160 NX 40-25-160 NX 65-40-200 NX 80-50-200NX 125-80-200NX 125-100-200NX 125-100-250NX 200-150-250 SÉRIE DE POMPES À 2 PÔLES NX 2900 MIN -\f, 50 H\b Hauteu\f de \fefou\bement H en [m] Débit Q [m 3/h] 80 70 60 50 40 20 30 10 0 SÉRIE DE POMPES À 4 PÔLES NX 1450 MIN \f1, 50 HZ Hauteur de refou\fement H en [m\b Débit Q [m 3/h\b 1 23456 810 20304050 100 200300400500 1000 7 9 NX 100-65-315 NX 125-100-315 NX 150-125-315 NX 200-150-400 NX 250-200-400 NX 80-50-315 NX 80-50-250 NX 65-40-250 NX 50-32-200 NX 50-32-160 NX 40-25-160 NX 80-50-200 NX 65-40-200 NX 125-80-200NX 125-80-250 NX 125-100-200 NX 125-100-250 NX 200-150-250 12 COURBES CARACTÉRISTIQUES SUPPORT DE PALIER GROUPE I SUPPORT DE PALIER GROUPE II SUPPORT DE PALIER GROUPE III SUPPORT DE PALIER GROUPE IV Les dimensions 40-25-160, 100-65-315 et 250-200-400 s’appuient sur la norme ISO 2858/ DIN EN 22858 (pompes normalisées de trans - port) Fiche technique STÜBBE X-CL ASS NX/BX | Sous réser ve de modi1cations techniques | Version 2021.10.04-fr | N° d‘impr. 300783 | Rev003 STÜBBE GmbH & Co. KG | Hollwieser Straße 5 | 32602 Vlotho, Allemagne | Fon +49 (0) 57 33 - 7 99-0 | Fax +49 (0) 57 33 – 7 99-50 00 | www.stuebbe.com | contact@stuebbe.com STÜBBE X-CLASS Pompe normalisée pour produits chimiques NX Pompe monobloc pour produits chimiques BX X h2 h1 b1 s1 n1 n2 ** 110* hb l f a m2 m1 w s2' x b t h d1 D\fE D\fA 13 DIMENSIONS DE LA POMPE NORMALISÉE POUR PRODUITS CHIMIQUES NX * Dimension 140 pour NX 200-150-400 / NX 250-200-400 ** Dimension 305 pour NX 125-100-200 BRIDE PN 16 SELON DIN 2501 DIMENSIONS DES POMPES DIMENSIONS DU SOCLE EXTRÉMITÉ D’ARBRE SELON DIN 748 Gr Type de pompe DNEDNAafh1h2hbb1m1m2n1n2s1s2'wxd1lthb I NX 40-25-160* 402580385132160–5010070240190M12M1228510024502 7, 078 I NX 50-32-160 503280385132160135010070240190M12M1228510024502 7, 078 I NX 50-32-200 503280385160180–5010070240190M12M1228510024502 7, 078 I NX 65-40-200 6540100385160180–5010070265212M12M1228510024502 7, 078 II NX 65-40-250 6540100500180225–6512595320250M12M12370100328035,0810 I NX 80-50-200 8050100385160200–5010070265212M12M1228510024502 7, 078 II NX 80-50-250 8050125500180225–6512595320250M12M12370100328035,0810 II NX 80-50-315 8050125500225280–6512595345280M12M12370100328035,0810 II NX 100-65-315* 100651255002252802580160120400315M16M12370140328035,0810 II NX 125-80-200 12580125500180250–6512595345280M12M12370140328035,0810 II NX 125-80-250 12580125500225250–80160120400315M16M12370140328035,0810 II NX 125-100-200 1251001255002002802580160120360305M16M12370140328035,0810 III NX 125-100-250 125100140530225280–80160120400315M16M123701404211045,0812 III NX 125-100-315 125100140530250315–80160120400315M16M123701404211045,0812 III NX 150-125-315 15012514053028035525100200150500400M20M123701404211045,0812 III NX 200-150-250 200150160530280375–100200150500400M20M123701804211045,0812 IV NX 200-150-400 200 150160670315450–100200150550450M20M125001804811051,5914 IV+ NX 250-200-400* 250200180720355500–100250150550450M20M165001806011064,01118 Fiche technique STÜBBE X-CL ASS NX/BX | Sous réser ve de modihcations techniques | Version 2021.10.04-fr | N° d‘impr. 300783 | Rev003 STÜBBE GmbH & Co. KG | Hollwieser Straße 5 | 32602 Vlotho, Allemagne | Fon +49 (0) 57 33 - 7 99-0 | Fax +49 (0) 57 33 – 7 99-50 00 | www.stuebbe.com | contact@stuebbe.com STÜBBE X-CLASS Pompe normalisée pour produits chimiques NX Pompe monobloc pour produits chimiques BX X a f m2 m1 w s2' DNA DNE h2 h1 b1 s1 n1 n2 ** 110* hb 14 * Dimension 305 pour BX 125-200 DIMENSIONS DE LA POMPE MONOBLOC POUR PRODUITS CHIMIQUES BX BRIDE PN 16 SELON DIN 2501 DIMENSIONS DES POMPES DIMENSIONS DU SOCLE Gr Type de pompe DNEDNAafh1h2hbb1m1m2 n1n2s1s2'w I BX 40-25-160 402580320132160–5010070 240190M12M12285 I BX 50-32-160 503280320132160135010070 240190M12M12285 I BX 50-32-200 503280320160180–5010070 240190M12M12285 I BX 65-40-200 6540100320160180–5010070 265212M12M12285 II BX 65-40-250 6540100400180225–6512595 320250M12M12370 I BX 80-50-200 8050100320160200–5010070 265212M12M12285 II BX 80-50-250 8050125400180225–6512595 320250M12M12370 II BX 80-50-315 8050125400225280–6512595 345280M12M12370 II BX 100-65-315 100651254002252802580160120 400315M16M12370 II BX 125-80-200 12580125400180250–6512595 345280M12M12370 II BX 125-80-250 12580125400225250–80160120 400315M16M12370 II BX 125-100-200 1251001254002002802580160120 360305M16M12370 Fiche technique STÜBBE X-CL ASS NX/BX | Sous réser ve de modiacations techniques | Version 2021.10.04-fr | N° d‘impr. 300783 | Rev003 STÜBBE GmbH & Co. KG | Hollwieser Straße 5 | 32602 Vlotho, Allemagne | Fon +49 (0) 57 33 - 7 99-0 | Fax +49 (0) 57 33 – 7 99-50 00 | www.stuebbe.com | contact@stuebbe.com STÜBBE X-CLASS Pompe normalisée pour produits chimiques NX Pompe monobloc pour produits chimiques BX X DNE aE bE DE kE LE SE DNA aA bA DA LA SA kA 15 Adaptation de la bride selon la norme DIN EN 1092-1 Sortie Entrée DIMENSIONS DU RACCORD DIN TYPE DE POMPE DIMENSIONS DU RACCORD D’ENTRÉE DIMENSIONS DU RACCORD DE SORTIE DNE DNAØØaEØbEØDELEØkEØSENombreØaAØbAØDALAØkAØSANombre 40 2516050,563,57 9, 549, 5110M1610034,547, 56844,585M124 50 3216063,076,095,049, 5125M1610044,25 7, 27649, 5100M164 50 3220063,076,095,049, 5125M1610044,25 7, 27649, 5100M164 65 4020078,591,51 07, 059, 5145M1610050,563,58859, 5110M164 65 4025078,591,51 07, 059, 5145M1612550,563,58859, 5110M164 80 5020094,51 07, 5123,059, 5160M1610063,076,09759, 5125M164 80 5025094,51 07, 5123,059, 5160M1612563,076,09759, 5125M164 80 5031594,51 07, 5123,059, 5160M1612563,076,09759, 5125M164 100 65315114,51 2 7, 5142,060,0180M161607 9,092,011759, 5145M164 125 80200142,5155,5171,058,0210M1612594,51 07, 513159, 5160M168 125 80250142,5155,5171,060,0210M1616094,51 07, 513159, 5160M168 125 100200142,5155,5171,060,0210M16160114,51 2 7, 515859, 5180M168 125 100250142,5155,5171,060,0210M16160114,51 2 7, 515859, 5180M168 125 100315142,5155,5171,060,0210M16160114,51 2 7, 515759, 5180M168 150 125315140186,5200,066,5240M20200142,5155,518559, 5210M168 200 150250219,0232,0256,066,5295M20200174 , 51 87, 520969, 5240M208 200 150400219,0232,0256,066,5295M20200174 , 51 87, 520969, 5240M208 250 200400276,0289,0305,07 9, 5355M24250219,0232,026070,0295M2012 Fiche technique STÜBBE X-CL ASS NX/BX | Sous réser ve de modiDcations techniques | Version 2021.10.04-fr | N° d‘impr. 300783 | Rev003 STÜBBE GmbH & Co. KG | Hollwieser Straße 5 | 32602 Vlotho, Allemagne | Fon +49 (0) 57 33 - 7 99-0 | Fax +49 (0) 57 33 – 7 99-50 00 | www.stuebbe.com | contact@stuebbe.com STÜBBE X-CLASS Pompe normalisée pour produits chimiques NX Pompe monobloc pour produits chimiques BX X DNE aE bE DE kE LE SE DNA aA bA DA LA SA kA 16 Adaptation de la bride selon ANSI B16.5 Sortie Entrée Type de pompe Dimensions du raccord d’entrée Dimensions du raccord de sortie DNE DNAØaEØbEØDELEØkEØSENombreØaAØbAØDALAØkAØSANombre 40-25-160 1 1W2“1“50,563,57 9, 549, 598,5M12434,547, 56844,57 9, 2M124 50-32-160 2“1 ¼“63,076,095,049, 5120,6M16444,25 7, 27649, 58 8 ,9M124 50-32-200 2“1 ¼“63,076,095,049, 5120,6M16444,25 7, 27649, 58 8 ,9M124 65-40-200 2 ½“1 ½“78,591,51 07, 059, 5139,7M16450,563,58859, 598,5M124 65-40-250 2 ½“1 ½“78,591,51 07, 059, 5139,7M16450,563,58859, 598,5M124 80-50-200 3“2“94,51 07, 5123,059, 5152,4M16863,076,09759, 5120,6M164 80-50-250 3“2“94,51 07, 5123,059, 5152,4M16863,076,09759, 5120,6M164 80-50-315 3“2“94,51 07, 5123,059, 5152,4M16863,076,09759, 5120,6M164 100-65-315 4“2 ½“114,51 2 7, 5142,060,0190,5M1687 9,092,011759, 5139,7M164 1 2 5 - 8 0 -2 0 0 5“3“142,5155,5171,060,0215 ,9M20894,51 07, 513159, 5152,4M168 125-80-250 5“3“142,5155,5171,060,0215 ,9M20894,51 07, 513159, 5152,4M168 125-100-200 5“4“142,5155,5171,060,0215 ,9M208114,51 2 7, 515859, 5190,5M168 125-100-250 5“4“142,5155,5171,060,0215 ,9M208114,51 2 7, 515859, 5190,5M168 125-100-315 5“4“142,5155,5171,060,0215 ,9M208114,51 2 7, 515759, 5190,5M168 150-125-315 6“5“140186,5200,066,5241, 3M208142,5155,518559, 5215 ,9M208 200-150-250 8“6“219,0232,0256,066,5298,4M2012174 , 51 87, 520969, 5241, 3M208 200-150-400 8“6“219,0232,0256,066,5298,4M2012174 , 51 87, 520969, 5241, 3M208 250-200-400 10“8“276,0289,0305,07 9, 53 61 ,9M2412219,0232,026070,0298,4M2012 DIMENSIONS DU RACCORD ANSI Fiche technique STÜBBE X-CL ASS NX/BX | Sous réser ve de modiDcations techniques | Version 2021.10.04-fr | N° d‘impr. 300783 | Rev003 STÜBBE GmbH & Co. KG | Hollwieser Straße 5 | 32602 Vlotho, Allemagne | Fon +49 (0) 57 33 - 7 99-0 | Fax +49 (0) 57 33 – 7 99-50 00 | www.stuebbe.com | contact@stuebbe.com STÜBBE X-CLASS Pompe normalisée pour produits chimiques NX Pompe monobloc pour produits chimiques BX X