Série PR

> Mesure de débit en dérivation et diaphragme  (systè m es  compac t PRC et s é par é PR)  pour gros débits   Indication de débit i ndirecte sur  débitmètre  en d ériva tio n  E chelle s calibr ées en l/ h, m 3/h, kg/h, %,  etc.  Convient  p our  tu yauterie  verticale o u horizontal e  Longueurs droites  minimum s de 10 x  DN en Amont et  7 x DN   en Aval  du diaphragme   > Convient pour  mesure  de débit  de l iquid es, ga z et  vap eur  Plage  de  débit  :  2 ... 20000 m 3/h eau   Pr écisi on :  ±4% v .f.e.  Raccordement s :  ­ Dia phrag mes DN 50 ... DN1000          Prise s de pre ssio n  sur le  diaphragm e :  ¾” BSP      ­ Débitmètre s en d ériva tio n :  ­ Mod èle  6 001/P R :   taraudé  ¾” BSP       ­ Mod èle  6 002/P R :  brid e EN 109 2­1 DN20      ­ Mod èle  SC25 0/PR :  brid e E n 109 2­1 DN15      ­ Mod èle  PS31 /P R :   taraud é ¾” BSP  ou à coller            DN20/25E  ?? Matéria ux  :  acier  plastifié, EN  1.4404  (AISI 316 L), PVC,  PP  ?? Indica tio n local e  ?? Op tions  : ­ 1 o u 2 a utom atismes    ­ Mod èle  PR25  / PR31 / PRC31  :  transm etteur é lec tronique       avec  sortie  anal ogi que  4­20 mA  pour  zon e s ûre  ou          explosiv e (pro tectio n Ex ia IIC T4 o u T6, certi fié  ATEX).      Protocol e HART  disponible  sur demand e    ­ Mod èle  PR25  :   to ta lisateur  volumétr ique  local.  Totalisa teu r      volu métrique  déporté  au moyen  d e  la  sortie  im puls io ns  (n on       dispo nible p our transm etteur s Ex)   Débitmètres  avec plaque    à  orific e S érie PR Débitmètre  en dériva tion avec d ia ph ragm e p our  liquid es, g az  et  vap eur ??Pressio n de tra vail :    ­ PR61 ... 62 … 31  :  15 bar m ax.    ­ PR25 :  PN16 ( autres  sur  demand e)  ?? ?Raccordement s : ­ Diaphragm es DN50 ... DN1000           Prises de pression sur le diaphragme  :  ¾” BSP    ­ Débitmètre s en dériva tio n :  ­ Modèle  600 1/PR  :   taraud é ¾” BSP      ­ Modèle  600 2/PR  :  brid e EN 1092­ 1 DN20      ­ Modèle  SC25 0/PR :  brid e EN  1092 ­1 DN15      ­ Modèle  PS31/PR  :   taraudé  ¾” BSP o u à coller                                                     DN20/25E ???Largeur  plaque à  orifice :   50 mm ??Montage  sur tuyauterie verticale et horizontale   ??Circuit en dériva tio n  et  vanne s d'is ole ment  en              option  Automatism es  et  tran smetteur s  Modèle s PR6 1 …  62  … 31  ?? PT­AMR 1 ... 2 :   1 o u 2  contact s reed r égl ables  ??PT­TMU R :   transm etteur sortie  4­20 mA ( uniquement  pour  PR31)  Mod èle  PR2 5  ?? SC­AMM1 ... 2  :   1 o u 2  micro contacts  réglables  ??SC­AMD1 ... 2  :    1 o u 2  contacts inductif s réglables                    (+ rel ais sur  demand e)  ??TH7 ... TH7H  :   Transm etteur 4­20 mA 2  fils + s ortie     im puls io ns. Protocol e HART  sur mod èle  TH7H  ??TH7T ... TH7T H :   Transm etteur + totali sa teu r 2  fils +  s ortie   im puls io ns. Protocol e HART  sur mod èle  TH7TH  ??TH7 Ex ... TH7H Ex  :   Transm etteur 4­20 mA 2  fil s Ex ia IIC  T4 o u T6 (ATEX). Protocol e HART  sur  mod èle  TH7H Ex  ??TH7T Ex ... TH7TH Ex  :  Tra nsm etteu r  +  totali sa teu r 2 fils        Ex ia IIC T4 o u T6 (ATEX).  Protocol e HART  sur mod èle TH7TH   Ex  2 Princ ip e d e f onc tion nement Par pression différentielle variable en fonction  du débit,  obten ue  par u n dia phragm e de section constante.   Un dia phragm e monté dans une conduite  ou  circule un fluide   provoque une pression différentielle  qui varie proportionnellement          au carré du débit.  Un débitmètre est raccordé au circuit de petite   s ec tio n  aux prises de pression différentielle du diaphragme.   La  diffé renc e d e  p re ssi on provoquée par la circulation du fluide      a u trav ers de  ce circuit,  et du débitmètre permet une indication de   d ébit  d u  cir cuit principal .  A pplica tions ??Syst èm es incendi es  et  circuits de r éfrig éra tio n  ??Instal la tion s de ga z natur el  ???Unité s de déssalement  et  process  industriels  ??Contrôle de débit  de  p om pe s  Mod èle s  S yst èm e s épar é : Le diaphragme et  la chambre  forment un   ensemble séparé du débitmètre en dérivation . La liaison entre   les deux éléments de mesure  se fait sur place en  utilisant une         tuyauterie de diamètre  15/20 mm et en raccordant  la  pression positive  (+) du diaphragme  avec  l'entr ée (part ie inf éri eu re )  du débitmètre en dérivati on, et la pression négative  (­) du diaphragme   avec la  sortie  (part ie su périeu re ) d u débitmètre en dérivation  :  ??PR61            débitmètre  en dériva tio n mod èle  6001/PR   ??PR62            débitmètre en dérivation modèle  6002/PR  ??PR31           débitmètre en dérivation modèle  PS31/PR  ??PR25           débitmètre en dérivation modèle  SC250/PR  P our  plus  d'i nforma tio n s ur le s  débitmètres  en dériva tio n,   v oi r cat alog ues sé rie PT/PS, 6000  et  SC250.  S yst èm e comp act :  Le diaphragme et la chambre  avec le   débitmètre dérivation, sont livrés formant un seul ensemble  :  ??PRC61        débitmètre en dérivation modèle  6001/PR  ??PRC31         débitmètre en dérivation modèle  PS31/PR  Mod èle s PR61 ... 62 ... 31 ... 25  Caract éristi que s tech ni que s ?? ?Pré cisi on :  ±4% va leur fin  d'échelle   ??Echelle s direct es en uni tés de  débit ou en  % ???Longueurs droites  minimums de 1 0 x D N en Amont et    7 x DN en Aval du diaphragme ?? ?Etendue  de mesure  :  7:1  ??Temp ératur e d u fluid e :  ­ PR61 ... 62 / F e ...  INO X :       ­20ºC ... 80ºC    ­ PR31 / Fe TOTAL … INOX  TOTAL :   0ºC  ... 100ºC     ­ PR61 ... 62 … 31 / PVC  :        0ºC ... 60ºC    ­ PR61 ... 62 /  PP :         ­20ºC ... 80ºC    ­ PR31 / PP  :             0ºC ... 80ºC    ­ PR25 / INOX  :        ­50ºC ... 300ºC   (sur  demand e ­180ºC ... 400ºC) 3                           Débitmètre s avec  plaque à  orifice  S érie PR Matéria ux Dia phagm e  Nº  Désignation Maté ria ux   Fe EN  1.4404 PVC / PP 1        Corp s Acie r     plastifi é ——— ——— 2 Orific e calib é  EN 1.4404  (AISI 316L)  ——— ——— 3  Corp s + orific e   ——— EN 1.4404 (AISI 316L) PVC /  PP Dimensions  Mat éria ux pour  débitmètres  en d ériva tio n, v oir cat alog ues  s é rie PT/PS, 6000  et SC25 0  Monta ge   Pour les  débitmètres  en  d éri va tion  série PR  il es t n éces saire de   prévoir  une longueur  droite  minim um de 10 x D N en amont  et    7 x DN en aval . La distance  n éces saire  dépend  du pr ofil  du fluide,   qu i p eut être  altéré  en fonction  des é lé ment s perturbateurs             exista nts avant  et /ou après  le  débitmètre .  Pour  le s  débitmètre s sépar és mod èle s PR61 /  PR62 / PR31 / PR25 l e  monta ge doit  également être  ré al isé au moyen du circuit en         d ériva tio n avec vannes  d'i so le ment  (en option).                  L 'extensi on de  ce  circuit d oit être  le plus court possible de    manière à é vite r  l'augmentation  de  la p erte  de charg e provo quée  p ar l e dia phragm e et  pouvant  donner  des  lectur es erronées . Pour  le  monta ge sépar é,  le  débitmètre  en dériva tio n d oit toujours   être   installé    en  dessous    d u    plan    sur   lequel   est    monté  le         dia phragm e.  4 Plag es de  débit  DN  Ø ext érieu r          dia phra gm e  Ec helle s de  débit                                                                                           m 3/h  eau PN 10 PN 16  Pre ssi on dif fére ntielle  appro xim ative  au débit  maxim um (m mH 2O) 2000  2600 4000 5000  (1) 6000 8000  10000  50 107 2-15 3-20 5-30 6-35 7-40 8-45 10-50 65 127 6-30 6-40 8-50 10-60 10-70 12-80 14-90 80 142 5-30 8-50 10-70 12-90 14-100 14-110 20-120 100 162 6-40 10-60 12-80 14-100 14-110 16-120 20-140 125 192 18-100 20-130 25-150 30-200 40-260 50-300 60-400 * 150 218 20-160 25-200 40-250 50-300 50-350 60-400 60-450 200 273 40-280 50-350 80-460 80-560 80-600 100-700 120-800 250 329 60-400 70-500 90-680 120-800 150-900 160-1060 180-1200 300 378 70-500 90-650 150-1000 180-1100 200-1300 250-1500 300-1700 350 438 120-800 150-1000 180-1400 200-1600 250-1800 300-2100 400-2400 400 489 170-1200 250-1500 350-1800 360-2100 400-2300 450-2600 500-3000 450 539 230-1600 300-2000 400-2500 500-2800 550-3000 600-3500 650-4000 500 594 350-2000 400-2500 500-3100 600-3500 650-3800 700-4400 800-5000 600 695 550-3000 600-3600 700-4200 800-4800 900-5200 1000-6000 1100-7000 700 810 800-3800 800-4600 1000-6000 1100-7500 1500-9000 800 917 1000-5000 1000-6200 1300-7500 1400-8200 1500-9000 2000-12000 900 1017 1000-6800 1500-8200 1600-10000 2200-12500 3000-16000 1000 1124 1400-8600 2000-10500 2500-12500 3000-16000 3500-20000 V itesse  max.  du  fluid e              en  m/s 2 3,3 4 5 5,5 6 7 (1) Pressio n dif féren tie lle  m inim um pour  mod èle  PR25  :   5000 mmH 2O  P our  un c alcul  précis d u dia phragm e il  es t n éce ss ai re  de donner  exactement l e di am ètr e int érieu r de la  conduite * Pres sio n dif féren tie lle  14000 m mH 2O a pp ro x.  Mod èle s PRC61 … 31 Les mod èle s PRC son t des débitmètres en dé rivation comptacts.            Le  dia ph ragm e e t la chambre support  forment un e même  pièce   avec  le  débitmètre  en  dériva tion . Les  débitmètres  sont  livrés       mont és  dans  la posi tio n  demandée  par l e client, se lon l es   s ché mas  en pag e 5.  L'ensemble  est  é quip é avec  deux vannes   d 'is o le ment d u tub e de mesure ,  ce  qui perm et  son nettoyage             o u le changement  sous pression .  Caract éristi que s tech ni que s ??Pr écisi on :   ±4% val eur fin d 'éche lle   ??Ec helle s direct es en uni tés de  débit ou en  %  ??Longueurs droites de 10 x DN en Amont  et  7 x DN  en Aval    du  diaphragm e ???Etendue de mesure  :  7:1  ??Temp ératur e d u fluid e :    ­ PRC61  :  ­20ºC ... 80ºC    ­ PRC31  :     0ºC  ... 60ºC  ??Pressio n de tra vail :  15 bar m ax.  ??Raccordement s :   monta ge dire ct sur  tuyauterie . Diaphragm es  DN50 ... D N1000  ??M ontage sur tuyauterie verticale et horizontale   Automatismes  et  tran smetteur s ??PT­AMR 1 ... 2 :   1 o u 2  contact s reed r égl ables ??PT­TMU R:  transm etteur s ortie  4­20 mA ( uniquement  pour  PRC31) Mod èle s PRC31/PVC  et  PRC61/INO X TO TAL 5                         Débitmètres avec  plaque  à  orific e  S érie PR Dimensions   Montage Mo dè le Tu yauterie   Sens d u flu ide Débitmètre HED Horizontal e   ED Vers le h aut   HDD DES HEBX ED HVers le bas HDBX                                           DES VDD Verticale  DAB Vers le haut   VAD BD VDBX   DAB Hacia abajo  VABX BD Mat éria ux Voi r tabl eau page  3  ED:  flu ide de  gauche à  droite   DES:  flu ide de  droite à gauche   DAB:  flu ide descendant   BD:  flu ide ascendant   Plag es de  débit Voi r tabl eau p age  4 DN A B PRC61 ØC L ØC L 50 54 201 55 570 90 545 65 64 212 80 72 219 100 81 229 125 96 246 150 109 260 200 137 288 250 165 315 300 189 341 350 219 371 400 245 396 450 270 422 500 297 448 PRC31 R­CT­PR Rev . 1 v ers io n  française                                                        Dans un souci constant d'amélioration, les caractéristiques données dans nos catalogues techniques peuvent être changées sans préavis.       Système de Gestion de la Qualité ISO 9001 certifié par    D irective Européenne de Pression 97/23/CE certifiée par    D irective Européenne ATEX 94/9/CE certifiée par Automatismes  Contact  réglable PT­AMR  Disponible p our PR61 ... 62 … 31 / PRC61  … 31 contact reed bistable  action né par  le  ch amp magnéti que  d u flot teur, m onté dans un boîtier PVC . Nécessite  armature    en  AISI 304.  ??PT­AMR1 ... 2:   1 ... 2  contact s réglables  ???Pouvoir  de coupure  :  1 A / 350 V / 100 W  ??Hystér ésis  :  ±5% val eur fin d 'éche lle   ??Temp ératur e ambi ante  :  ­15ºC ... +60ºC  ??Con nect eur DIN 43650 ­A, presse étoupe s PG 9  ???Conforme  pour  zon e clas sée consid éré comme  “Matérie l  Simple” C ontact  réglable SC­AMM  Disponible p our PR25  Micro contact électrique  monté dans boîtier indicateur   ??SC­AMM1 … 2 :  1 … 2   contacts rég lables   ???Pouvoir de coupure  :  3(1) A, 250 V (VDE/CEE)  ??Hystér ésis  :  ±10% v aleur fin d'échelle   ??Températur e ambi ante  :  ­25ºC ... +80ºC  ??Vi e m éca ni que  :   10 7 man oeuvre s ??Certifi cat ATEX Ex ia IIC  T6  Contacts  dorés sur  demand e.  C ontact  réglable SC­AMD  Disponible p our PR25 Contact à fente inductive  3,5 mm, avec activa tion pa r  l a m e, NAMUR  (EN 60947 ­5­6),  monté dans boîtier  aluminium. ??SC­AMD1 … 2  :  1 … 2   contacts réglables  ??Alimenta tio n :  8 VDC  ??Temp ératur e ambi ante  :  ­25ºC ... +70ºC   ??Certificat ATEX Ex ia IIC  T6 Rel ais de contr ôle  sur  demand e  Transm etteurs et  totali sa teur s   Transm etteur PT­TMUR  Disponible p our PR31 / PRC3 1 Caract éristi que s tech nique s sur  catalog ue série PT/PS  Transm etteur TH7  Disponible p our PR25 L es transm etteurs électr oni que s TH7  délivrent  une s ortie   anal ogi que  prop ortion elle  a u débit  ainsi  qu'une  sortie  digita le   configu rable  en tant que  sortie  im puls io ns o u alarm e ( sauf  pour   le  versions Ex).  On peut in tég rer  un  afficheur  totalisa teur  de  volume . Ils sont  basés sur le principe à  eff et  Hall  et sont montés dans  le  boîtier  indicateur .  ??TH7               transmetteur  ??TH7H   transm etteur + protocol e HART  ??TH7T   transm etteur + totalis a teu r  ??TH7TH  transm etteur + tot alis a teu r + protocol e HART  Caract éristi que s tech ni que s  ??Alimenta tio n :  12 … 36 VDC, s yst èm e 2  fils ??Sortie  anal ogi que  4­20 mA  ??Sortie  digital e :   pour  sortie  im pul sio ns o u alarm e ??Totali sa teu r :  8 d igits,  hauteur  4,5 mm  ??Temp ératur e ambi ante  :  ­5ºC . .. +70ºC  ???Pr ogram matio n facile  au moyen du  software Win smeter TH7              de  Tecfluid, disponible  sur www.tecfluid. fr  Versi on ATEX (Ex ia IIC T4 o u T 6)  Caract éristi que s tech ni que s ??Certifica t ATEX Ex II 1  GD ??Alimenta tio n :  14 … 30 VDC, s yst èm e 2  fils ??Sortie  anal ogi que  4­20 mA  ??Totali sateu r :  8 d igits,  hauteur  4,5 mm   ??Températur e ambi ante  :  ­5ºC . .. +40ºC  HART®  est un e mar que déposée  d e HART Com munication Found ation