Document
Pompes doseuses à moteur - Sigma S1Cb
Contenu du document
Pompe doseuse à membrane à moteur Sigma X type
de commande – Sigma/ 1 - S1Cb
La nouvelle famille Sigma X, fiable, intelligente et connectable
Printed in Germany, 1-4-2020.
www.prominent.com Plage de débit S1Cb : 21 à 117 l/h, 12 à 4 barLa pompe doseuse à membrane Sigma X couvre une
plage de débit allant de 21 à 1 040 l/h dans les variantes
S1Cb, S2Cb et S3Cb. Sa membrane multicouche de
sécurité brevetée garantit une sécurité de process élevée.
Protection efficace de l’entraînement contre la surcharge
par convertisseur de fréquence intégré avec commande par
microprocesseur.
Autre point fort : un système de commande unique par
molette cliquable (click-wheel) et 4 boutons de commande
supplémentaires sur une unité de commande amovible.
Un grand écran LCD rétroéclairé et 3 voyants LED visibles
de tous les côtés pour les messages de fonctionnement,
d’avertissement et d’erreur offrent un confort d’utilisation
supplémentaire.
Comme toutes les pompes doseuses intelligentes de
ProMinent, la pompe Sigma peut être reliée de manière
flexible via divers systèmes de bus
Large plage de réglage par la combinaison du réglage de la
fréquence et de la longueur de course. La pompe fonctionne
avec une grande précision sur toute la plage de fréquence.
Dosage exact et sans complication de fluides visqueux et
dégazants par l’adaptation du profil de mouvement.
La transmission à distance des états de service se fait très
simplement via un module supplémentaire de sortie ou à
relais. La minuterie intégrée de série permet de commander
des processus de dosage programmés dans le temps.
Les pièces de rechange adaptées peuvent être affichées
à l’écran. Le journal de bord intégré facilite largement la
conduite des process, l’optimisation et l’analyse des erreurs.
Les avantages pour vous
?Sécurité : en cas de problème, le fluide de dosage ne
s’écoule ni vers l’extérieur, ni dans l’entraînement de la
pompe, grâce à une membrane multicouche de sécurité
brevetée avec signalisation visuelle (électrique en option).?Soupape de décharge intégrée pour protéger la pompe
contre les surcharges et fonctionnement fiable grâce à la
possibilité de purge en cours de dosage.?Commande externe par contacts sans potentiel avec
multiplication ou division des impulsions, par mode batch
ou par signal normalisé 0/4-20 mA, modulable.?Flexibilité de connexion : connexion aux systèmes de
commande de process via PROFIBUS ® intégré et interface
CANopen.?Journal de bord intégré enregistrant jusqu’à
300 événements et facilitant l’analyse des causes et le
dépannage.
Pompe doseuse à membrane à moteur Sigma X type
de commande – Sigma/ 1 - S1Cb
La nouvelle famille Sigma X, fiable, intelligente et connectable
Printed in Germany, 1-4-2020.
ProMinent Groupinfo@prominent.com www.prominent.com Caractéristiques techniques
Domaine d'utilisation?Toutes les applications industrielles comme stand alone ou intégrées dans le système complet?Ajout de produits chimiques proportionnel au débit pour le traitement de l’eau, par ex. hypochlorite de sodium pour la
désinfection de l’eau potable?Neutralisation dans le traitement des eaux usées?Dosages activés par impulsion pour le remplissage de différents volumes, par ex. remplissage de glycérine dans les
manomètres?Avec la minuterie intégrée comme unité de commande pour processus simples, par exemple dosage de biocide dans l’eau
de refroidissement
Unité de commande
Autre point fort : sur les pompes doseuses gamma et Sigma, un système de commande unique par molette cliquable (click-
wheel) et 4 boutons de commande supplémentaires sur une unité de commande amovible. Un grand écran LCD rétroéclairé et
3 voyants LED visibles de tous les côtés pour les messages de fonctionnement, d’avertissement et d’erreur offrent un confort
d’utilisation supplémentaire.
Comme toutes les pompes doseuses intelligentes de ProMinent, la pompe Sigma (type de commande) peut être reliée de
manière flexible via divers systèmes de bus. La transmission à distance des états de service se fait très simplement via un
module supplémentaire de sortie ou à relais. La minuterie intégrée de série permet de commander des processus de dosage
programmés dans le temps.
Les pièces de rechange adaptées peuvent être affichées à l’écran. Le journal de bord intégré facilite largement la conduite des
process, l’optimisation et l’analyse des erreurs.
Membrane multicouche de sécurité
La Sigma X est une pompe doseuse à moteur à membrane robuste avec commande intégrée et membrane multicouche
de sécurité brevetée, qui se distingue par un haut niveau de sécurité de process. En cas de problème, le fluide de dosage
ne s’écoule ni vers l’extérieur, ni dans l’entraînement de la pompe, grâce à une membrane multicouche de sécurité avec
signalisation visuelle (électrique en option).
Une couche arrière supplémentaire en PTFE permet d’éviter la fuite de fluide vers l’extérieur en cas de rupture de la membrane.
Un simple contact est déclenché mécaniquement par la membrane multicouche en cas de rupture de membrane. Dans ce laps
de temps, la tête doseuse ne présente aucune fuite, de sorte qu’un fonctionnement de secours est possible. Une technique très
simple sous forme de système à double membrane, indépendante du fluide de dosage, avec un avantage lors des opérations
de maintenance / service.
La signalisation visuelle de rupture de la membrane est disponible en version standard.
Profils de dosage
Les profils de dosage garantissent un résultat de dosage optimal grâce à un comportement de la pompe doseuse de dosage
adapté au produit chimique ou à l’application.
La combinaison du réglage de la fréquence et de la longueur de course permet une plage de paramétrage étendue. La pompe
fonctionne ainsi avec une grande précision sur toute la plage de fréquence. L’ajustement du profil de déplacement garantit un
dosage précis et sans problème même pour les fluides visqueux et dégazants.
Le mouvement d’impulsion du piston est enregistré et régulé en permanence, de sorte que l’impulsion est exécutée selon le
profil de dosage souhaité. La pompe peut être utilisée en mode normal (schéma 1), avec une course de refoulement optimisée
(schéma 2) ou avec une course d’aspiration optimisée (schéma 3).
Trois profils de dosage typiques sont représentés schématiquement avec leur déroulement dans le temps.
Pompe doseuse à membrane à moteur Sigma X type
de commande – Sigma/ 1 - S1Cb
La nouvelle famille Sigma X, fiable, intelligente et connectable
Printed in Germany, 1-4-2020.
ProMinent Groupinfo@prominent.com www.prominent.com Exécutions « physiologiquement neutre » concernant le matériau de joint en contact avec le fluide
FDA
Matériaux en contact avec le fluide en exécution « FDA » (F) conformes aux directives de la FDA.
Directives de la FDA : Matériau PTFE : FDA-n° 21 CFR § 177.1550, matériau PVDF : FDA-n° 21 CFR § 177.2510
Disponible pour exécution de pompe plastique (PV) et acier inoxydable (SS)
Exemple de code d’identification : S1CbH07042PV F S010S0DE
Règlement EU 1935/2004
Matériaux des joints conformes au règlement (CE) 1935/2004 disponibles avec l’exécution acier inoxydable
« physiologiquement neutre concernant le matériau en contact avec le fluide » selon le règlement (CE) 1935/2004.
Disponible pour exécution de pompe acier inoxydable (SS).
Pour les applications hygiéniques exigeantes, des têtes doseuses en version Hygienic sont disponibles sur demande.
Sigma/ X (Control) exécution « Module de dosage à gauche »
Cette exécution offre une possibilité d’adaptation supplémentaire aux situations de montage particulières, par ex. en
combinaison avec des réservoirs, consoles, etc.
Exemple de code d’identification : S1CbH07042PVTS01 5 UA1000DE
Type S1CbDébit de refoulementà contre-pressionmax.
Fréquenced'imp. max.Débit de refoule-ment à contre-pres-sion max.
Hauteurd’aspirationPressionadmise côtéasp.
Raccord côtéasp./refoul.Poidsd'expéditionbarl/hml/imp.imp./min.psigph (US)m CEbarG–DNkg12017 PVT10213,8901455,5713/4–10912017 SST12213,8901745,5713/4–101212035 PVT10424,017014511,1713/4–10912035 SST12424,017017411,1713/4–101210050 PVT10494,020014512,9713/4–10910050 SST10494,020014512,9713/4–101210022 PVT10275,0901457,1613/4–10910022 SST10275,0901457,1613/4–101210044 PVT10535,117014514,0613/4–10910044 SST10535,117014514,0613/4–101207065 PVT7635,220010216,6613/4–10907065 SST7635,220010216,6613/4–101207042 PVT7529,59010213,7311–151007042 SST7529,59010213,7311–151404084 SST41019,71705826,7311–151404084 PVT41019,71705826,7311–151004120 PVT41179,72005830,9311–151004120 SST41179,72005830,9311–1514
Pompe doseuse à membrane à moteur Sigma X type
de commande – Sigma/ 1 - S1Cb
La nouvelle famille Sigma X, fiable, intelligente et connectable
Printed in Germany, 1-4-2020.
ProMinent Groupinfo@prominent.com www.prominent.com Matériaux en contact avec le fluideMatièreTête doseuseRaccord aspiration/re-foulementJoints / siège de billeBillesSoupape de décharge inté-gréePVTPVDFPVDFPTFE/PTFECéramiquePVDF/FKM ou EPDMSSTAcier inoxydable1.4404Acier inoxydable 1.4581PTFE/PTFEAcier inoxydable1.4404Acier inoxydable/FKM ouEPDM
Exécution matériau de joint « F » – « FDA » siège de bille : PVDF
Exécution matériau de joint « G » – « Règlement (CE) 1935/2004 » siège de bille : 1.4404
Caractéristiques du moteur
Caractéris-tique du coded’identification
Alimentation électriqueRemarquesUmonophasé,IP 65100 – 230 V ±10 % / 240 V ±6 %50/60 Hz220 W
Conformément à la directive 2009/125/CE sur l'écoconception, les moteurs de moins de 0,75 kW et ceux qui sont équipés d'un
variateur de vitesse ne sont pas soumis à la norme IE3.
de commande – Sigma/ 1 - S1Cb
La nouvelle famille Sigma X, fiable, intelligente et connectable
Printed in Germany, 1-4-2020.
www.prominent.com Plage de débit S1Cb : 21 à 117 l/h, 12 à 4 barLa pompe doseuse à membrane Sigma X couvre une
plage de débit allant de 21 à 1 040 l/h dans les variantes
S1Cb, S2Cb et S3Cb. Sa membrane multicouche de
sécurité brevetée garantit une sécurité de process élevée.
Protection efficace de l’entraînement contre la surcharge
par convertisseur de fréquence intégré avec commande par
microprocesseur.
Autre point fort : un système de commande unique par
molette cliquable (click-wheel) et 4 boutons de commande
supplémentaires sur une unité de commande amovible.
Un grand écran LCD rétroéclairé et 3 voyants LED visibles
de tous les côtés pour les messages de fonctionnement,
d’avertissement et d’erreur offrent un confort d’utilisation
supplémentaire.
Comme toutes les pompes doseuses intelligentes de
ProMinent, la pompe Sigma peut être reliée de manière
flexible via divers systèmes de bus
Large plage de réglage par la combinaison du réglage de la
fréquence et de la longueur de course. La pompe fonctionne
avec une grande précision sur toute la plage de fréquence.
Dosage exact et sans complication de fluides visqueux et
dégazants par l’adaptation du profil de mouvement.
La transmission à distance des états de service se fait très
simplement via un module supplémentaire de sortie ou à
relais. La minuterie intégrée de série permet de commander
des processus de dosage programmés dans le temps.
Les pièces de rechange adaptées peuvent être affichées
à l’écran. Le journal de bord intégré facilite largement la
conduite des process, l’optimisation et l’analyse des erreurs.
Les avantages pour vous
?Sécurité : en cas de problème, le fluide de dosage ne
s’écoule ni vers l’extérieur, ni dans l’entraînement de la
pompe, grâce à une membrane multicouche de sécurité
brevetée avec signalisation visuelle (électrique en option).?Soupape de décharge intégrée pour protéger la pompe
contre les surcharges et fonctionnement fiable grâce à la
possibilité de purge en cours de dosage.?Commande externe par contacts sans potentiel avec
multiplication ou division des impulsions, par mode batch
ou par signal normalisé 0/4-20 mA, modulable.?Flexibilité de connexion : connexion aux systèmes de
commande de process via PROFIBUS ® intégré et interface
CANopen.?Journal de bord intégré enregistrant jusqu’à
300 événements et facilitant l’analyse des causes et le
dépannage.
Pompe doseuse à membrane à moteur Sigma X type
de commande – Sigma/ 1 - S1Cb
La nouvelle famille Sigma X, fiable, intelligente et connectable
Printed in Germany, 1-4-2020.
ProMinent Groupinfo@prominent.com www.prominent.com Caractéristiques techniques
Domaine d'utilisation?Toutes les applications industrielles comme stand alone ou intégrées dans le système complet?Ajout de produits chimiques proportionnel au débit pour le traitement de l’eau, par ex. hypochlorite de sodium pour la
désinfection de l’eau potable?Neutralisation dans le traitement des eaux usées?Dosages activés par impulsion pour le remplissage de différents volumes, par ex. remplissage de glycérine dans les
manomètres?Avec la minuterie intégrée comme unité de commande pour processus simples, par exemple dosage de biocide dans l’eau
de refroidissement
Unité de commande
Autre point fort : sur les pompes doseuses gamma et Sigma, un système de commande unique par molette cliquable (click-
wheel) et 4 boutons de commande supplémentaires sur une unité de commande amovible. Un grand écran LCD rétroéclairé et
3 voyants LED visibles de tous les côtés pour les messages de fonctionnement, d’avertissement et d’erreur offrent un confort
d’utilisation supplémentaire.
Comme toutes les pompes doseuses intelligentes de ProMinent, la pompe Sigma (type de commande) peut être reliée de
manière flexible via divers systèmes de bus. La transmission à distance des états de service se fait très simplement via un
module supplémentaire de sortie ou à relais. La minuterie intégrée de série permet de commander des processus de dosage
programmés dans le temps.
Les pièces de rechange adaptées peuvent être affichées à l’écran. Le journal de bord intégré facilite largement la conduite des
process, l’optimisation et l’analyse des erreurs.
Membrane multicouche de sécurité
La Sigma X est une pompe doseuse à moteur à membrane robuste avec commande intégrée et membrane multicouche
de sécurité brevetée, qui se distingue par un haut niveau de sécurité de process. En cas de problème, le fluide de dosage
ne s’écoule ni vers l’extérieur, ni dans l’entraînement de la pompe, grâce à une membrane multicouche de sécurité avec
signalisation visuelle (électrique en option).
Une couche arrière supplémentaire en PTFE permet d’éviter la fuite de fluide vers l’extérieur en cas de rupture de la membrane.
Un simple contact est déclenché mécaniquement par la membrane multicouche en cas de rupture de membrane. Dans ce laps
de temps, la tête doseuse ne présente aucune fuite, de sorte qu’un fonctionnement de secours est possible. Une technique très
simple sous forme de système à double membrane, indépendante du fluide de dosage, avec un avantage lors des opérations
de maintenance / service.
La signalisation visuelle de rupture de la membrane est disponible en version standard.
Profils de dosage
Les profils de dosage garantissent un résultat de dosage optimal grâce à un comportement de la pompe doseuse de dosage
adapté au produit chimique ou à l’application.
La combinaison du réglage de la fréquence et de la longueur de course permet une plage de paramétrage étendue. La pompe
fonctionne ainsi avec une grande précision sur toute la plage de fréquence. L’ajustement du profil de déplacement garantit un
dosage précis et sans problème même pour les fluides visqueux et dégazants.
Le mouvement d’impulsion du piston est enregistré et régulé en permanence, de sorte que l’impulsion est exécutée selon le
profil de dosage souhaité. La pompe peut être utilisée en mode normal (schéma 1), avec une course de refoulement optimisée
(schéma 2) ou avec une course d’aspiration optimisée (schéma 3).
Trois profils de dosage typiques sont représentés schématiquement avec leur déroulement dans le temps.
Pompe doseuse à membrane à moteur Sigma X type
de commande – Sigma/ 1 - S1Cb
La nouvelle famille Sigma X, fiable, intelligente et connectable
Printed in Germany, 1-4-2020.
ProMinent Groupinfo@prominent.com www.prominent.com Exécutions « physiologiquement neutre » concernant le matériau de joint en contact avec le fluide
FDA
Matériaux en contact avec le fluide en exécution « FDA » (F) conformes aux directives de la FDA.
Directives de la FDA : Matériau PTFE : FDA-n° 21 CFR § 177.1550, matériau PVDF : FDA-n° 21 CFR § 177.2510
Disponible pour exécution de pompe plastique (PV) et acier inoxydable (SS)
Exemple de code d’identification : S1CbH07042PV F S010S0DE
Règlement EU 1935/2004
Matériaux des joints conformes au règlement (CE) 1935/2004 disponibles avec l’exécution acier inoxydable
« physiologiquement neutre concernant le matériau en contact avec le fluide » selon le règlement (CE) 1935/2004.
Disponible pour exécution de pompe acier inoxydable (SS).
Pour les applications hygiéniques exigeantes, des têtes doseuses en version Hygienic sont disponibles sur demande.
Sigma/ X (Control) exécution « Module de dosage à gauche »
Cette exécution offre une possibilité d’adaptation supplémentaire aux situations de montage particulières, par ex. en
combinaison avec des réservoirs, consoles, etc.
Exemple de code d’identification : S1CbH07042PVTS01 5 UA1000DE
Type S1CbDébit de refoulementà contre-pressionmax.
Fréquenced'imp. max.Débit de refoule-ment à contre-pres-sion max.
Hauteurd’aspirationPressionadmise côtéasp.
Raccord côtéasp./refoul.Poidsd'expéditionbarl/hml/imp.imp./min.psigph (US)m CEbarG–DNkg12017 PVT10213,8901455,5713/4–10912017 SST12213,8901745,5713/4–101212035 PVT10424,017014511,1713/4–10912035 SST12424,017017411,1713/4–101210050 PVT10494,020014512,9713/4–10910050 SST10494,020014512,9713/4–101210022 PVT10275,0901457,1613/4–10910022 SST10275,0901457,1613/4–101210044 PVT10535,117014514,0613/4–10910044 SST10535,117014514,0613/4–101207065 PVT7635,220010216,6613/4–10907065 SST7635,220010216,6613/4–101207042 PVT7529,59010213,7311–151007042 SST7529,59010213,7311–151404084 SST41019,71705826,7311–151404084 PVT41019,71705826,7311–151004120 PVT41179,72005830,9311–151004120 SST41179,72005830,9311–1514
Pompe doseuse à membrane à moteur Sigma X type
de commande – Sigma/ 1 - S1Cb
La nouvelle famille Sigma X, fiable, intelligente et connectable
Printed in Germany, 1-4-2020.
ProMinent Groupinfo@prominent.com www.prominent.com Matériaux en contact avec le fluideMatièreTête doseuseRaccord aspiration/re-foulementJoints / siège de billeBillesSoupape de décharge inté-gréePVTPVDFPVDFPTFE/PTFECéramiquePVDF/FKM ou EPDMSSTAcier inoxydable1.4404Acier inoxydable 1.4581PTFE/PTFEAcier inoxydable1.4404Acier inoxydable/FKM ouEPDM
Exécution matériau de joint « F » – « FDA » siège de bille : PVDF
Exécution matériau de joint « G » – « Règlement (CE) 1935/2004 » siège de bille : 1.4404
Caractéristiques du moteur
Caractéris-tique du coded’identification
Alimentation électriqueRemarquesUmonophasé,IP 65100 – 230 V ±10 % / 240 V ±6 %50/60 Hz220 W
Conformément à la directive 2009/125/CE sur l'écoconception, les moteurs de moins de 0,75 kW et ceux qui sont équipés d'un
variateur de vitesse ne sont pas soumis à la norme IE3.
Entreprise(s) concernée(s) :
Produit(s) concerné(s) :
Question(s) liée(s) :
Date d'upload du document :
lundi 12 avril 2021