Document
oil_chips_2021_FR
Contenu du document
Aspirateurs huile et copeaux - filtration et vidange intégrée
Catalogue Oil & Chips
Oil & Chips catalogue
BE SMART. BE FAST.
DU-PUY conçoit et fabrique des solutions d’aspiration et séparation des copeaux métalliques et lubrifiants depuis 1964.
Son histoire est celle d’une innovation constante, au contact de ses clients, afin de proposer des aspirateurs industriels parfaitement
adaptés aux besoins des secteurs de la mécanique et de la métallurgie
DU-PUY est très fiere de présenter sa gamme Oil & Chips entièrement repensée. Son ambition?
Rendre votre environnement de travail sûr et efficace de manière durable.
DU-PUY has been designing and manufacturing vacuuming solutions for the suction and separation of oil and metal shavings since
1964. Our history is about constant innovation, thanks to ongoing contact maintained with customers, with the purpose to offer vacuum
solutions in response to needs in the mechanical and engineering fields.
DU-PUY is very proud to present a completely renewed Oil & Chips range.
Our ambition? Make your work environment safe and efficient in a lasting way.
La nouvelle famille d’aspirateurs de la famille “Oil & Chips” a été conçue pour répondre aux besoins de maintenance et de
nettoyage des ateliers de mécanique modernes. DU-PUY propose une large gamme de produits monophasés et triphasés,
d’une puissance allant de 1 à 12,5 kW, pour des contenances allant de 60 à 450 lt.
The new Oil & Chips family has been designed in answer to needs for maintenance and cleaning in today’s modern mechanical
workshops. A large variety of models are available, both single and three phase, ranging in power from 1 to 12,5 kW with containment
capacities for liquids and solids from 60 to 450 liters.
Modularité / Modularity
Grâce à un large choix de modèles, choisir le produit qui correspond le mieux aux besoins spécifiques du
client est devenu un jeu d’enfants. Grâce à DU-PUY, évitez l’utilisation de systèmes sous-dimensionnés qui
ne répondent pas à vos attentes ou inutilement surdimensionnés pour votre utilisation.
The wide choice of models allows to choose the ideal product according to customers’ actual application
requirements thus avoiding the selection of underdimensioned products, which leads to dissatisfaction, or the
selection of overdimensioned units with high costs.
Un environnement propre et sur / Cleaning & Safety
Grâce aux aspirateurs DU-PUY, il est possible de maintenir les machines et l’environnement de travail
toujours propres et efficaces. Nos aspirateurs facilitent la productivité maximale des travailleurs et des
machines-outils, en évitant les dépôts potentiellement dangereux sur le sol (huiles, copeaux et déchets de
traitement de toutes sortes) susceptibles de réduire le niveau de sécurité.
Thanks to our vacuums, machines and workplace are kept efficient and clean, enabling maximum productivity of
workers and machine tools and avoiding dangerous build-up of material on the floor (oil, chips and other waste
products) effecting safety levels in the workplace.
Réaliser des économies / Money Saving
Toute machine correctement entretenue conserve de bonnes performances, une efficacité constante et
élimine le risque de pannes. De plus, nos systèmes d’aspiration et de séparation des copeaux permettent un
nettoyage en profondeur des réservoirs de la machine-outil, évitant ainsi toute prolifération bactérienne et
prolongeant la durée de vie des lubrifiants. Tout cela se traduit par une économie considérable de temps, de
matières premières et, au final, d’argent.
Machines which are well maintained have lower break-down risk, give good productivity and are high in efficiency.
Our chip collection and separation systems further allow very accurate cleaning of machine tool tanks, avoiding
proliferation of bacteria and lengthening the lifespan of coolants. This all turns into savings of time, consumables
and, most certainly, money.
Environnement / Environment
Une gestion consciencieuse et responsable des déchets de traitement contribue à optimiser les processus
d’élimination et de recyclage, en apportant une aide concrète à la protection de l’environnement.
Responsible waste management and treatment contribute to optimal recycling and discharge processes and are
an important and vital step towards environmental protection.
VAC 60
Aspirateur monophasé extrêmement robuste en acier, revêtu de poudre époxy. Compact et
facile à manipuler grâce à un chariot à 4 roues (2 pivotantes et une avec frein). La cuve peut
être inclinée à 90 ° pour faciliter la vidange, grâce au design exclusif du chariot. L’aspirateur
est équipé de série d’un panier percé pour séparer les copeaux métalliques et d’un robinet de
vidange pratique.
An extremely sturdy, single phase vacuum unit built in steel and finished with epoxy powder paint.
Compact and easy to manage thanks to a carriage with 4 caster wheels (2 pivoting and 1 with brakes),
the container can be tipped 90° thanks to the carriage’s exclusive design. The vacuum unit is standardequipped
with a sieve basket for the separation of chips as well as a practical oil discharge valve.
Puissant moteur By-Pass
Powerful by-pass motor
Filtre PPL pour
protection moteur
PPL filter for engine
protection
Flotteur de sécurité
Safety floating device
Panier percé facilement
extractible
Extractable steel sieve grid
for metal chips
Cuve inclinable
Tilting system
Robuste acier verni Robinet de vidange
Sturdy painted steel Discharge valve
Modèles / Models OILVAC 60
Tension / Voltage Volt 230 - 50, 1~
Puissance / Power kW 1,1
Type de moteur / Motor type By-pass
Dépression max.
mm.H2O 2.400
Water lift max.
Dèbit d’air max.
m3/h 180
Air Flow max.
Surface filtrante
cm2 2.000
Filter surface
Type de filtre Ø
mm Sac/Sacco 400
Filter type Ø
Efficacité du filtre /Media,
PPL 100µ
class (IEC 60335-2-69)2
Contenance totale
lt. 65
Total capacity
Contenance liquides
lt. 55
Liquids capacity
Contenance solides
lt. 10
Solids capacity
Diamètre embouchure Ø
mm. 40
Suction inlet Ø
Dispositif flottant/ Floating
Si/Yes
device
Poids / Weight kg 25
VAC 100|100Pump
Aspirateur monophasé avec deux turbines indépendantes. Extrêmement robuste, en acier et fini
avec une peinture à poudre époxy. Compact, maniable, extrêmement polyvalent, c’est l’aspirateur
le plus complet de sa catégorie. Il convient pour la maintenance et le nettoyage de machines-outils
de petite et moyenne taille grâce à sa grande contenance. Sur demande, dans la version “PUMP”,
sont disponibles une pompe indépendante pour l’évacuation des liquides collectés et un système de
filtration fine seondaire sont disponibles.
An extremely sturdy, single phase vacuum with two independent turbines built in steel and finished with
epoxy powder paint. Compact, easy to manage and extremely versatile it is the most complete product in
its category. Suitable for maintenance and cleaning of small and medium sized machine tools thanks to its
liquids containment capacity as well as its ample containment basket for solid material. A liquid transfer
pump is available upon request as well as a secondary, fine filtration stage.
Lance de vidange raccordée
à la pompe indépendante (en
option)
Discharge lance (comes with the 2 puissants moteurs by-pass
optional pump) 2 powerful by-pass motors
Filtre PPL 300 micron pour
filtration fine (modèle PUMP)
300 Micron PPL filter (on pump
model)
Panier percé extractible pour
copeaux métalliques
Extractable steel sieve grid for
Pompe indépendante 100 lt/min metal chips
(modèle Pump) avec système d’arrêt
automatique de la pompe
100 lt/min independent pump Indicateur de niveau
(on pump model) with automatic
électrique et arrêt
pump stop system
automatique moteur
Electro-mechanical level
for automatic suction stop
Robinet de vidange
Discharge valve
Modèles / Models OILVAC 100 OILVAC 100P
Tension / Voltage Volt 230 - 50, 1~ 230 - 50, 1~
Puissance / Power kW 2 x 1,1 2 x 1,1
Type de moteur / Motor type By-pass By-pass
Dépression max.
mm.H2O 2.400 2.400
Water lift max.
Dèbit d’air max.
m3/h 360 360
Air Flow max.
Surface filtrante
cm2 1.200 1.200
Filter surface
Type de filtre Ø
mm Sac/Sacco 400 Sac/Sacco 400
Filter type Ø
Efficacité du filtre /Media,
PPL 100µ PPL 100µ
class (IEC 60335-2-69)2
Grade de filtration de l’huile
µ Optional PPL 300
Oil filter grade
Capacité
lt. 100 100
Total capacity
Capacité liquides
lt. 60 60
Liquids capacity
Capacité solides
lt. 30 30
Solids capacity
Panier à dossiers en métal de
grande capacité / Solids capaci- lt. Optional 5
ty for very fine dust metal dust
Puissance pompe
lt./min - 100
Electric Pump flow rate
Diamètre embouchure Ø
mm. 50 50
Suction inlet Ø
Dispositif flottant/ Floating
Elettrico/Electric Elettrico/Electric
device
Poids / Weight kg 60 65
VAC 130|130Pump
Un aspirateur monophasé d’une capacité allant jusqu’à 130 litres, construit en acier et doté d’un
revêtement en poudre époxy. Équipé de 3 moteurs by-pass, il est compact, facile à manipuler et
extrêmement polyvalent. Il convient à la récupération de liquides, d’huiles, d’émulsions mélangées
à des copeaux, de poussières, de boues et de vases. Il est idéal pour l’entretien et le nettoyage des
machines-outils de taille moyenne grâce à son panier en grille d’acier pour la collecte des copeaux
et son filtre pour la micro-filtration de l’huile des poussières métalliques. Une pompe indépendante
pour la vidange du liquide collecté et un deuxième étage de filtration fine sont disponibles sur
demande dans la version Pump.
An extremely sturdy, single phase vacuum with a large capacity tank up to 130lt, built in steel and finished
with epoxy powder paint. Equipped with 3 by-pass motors, it’s compact, easy to manage and extremely
versatile, it’s suitable for the extraction and recovery of liquids, oils and emulsions, wheter or not mixed
with metal chips, dust or mud. Suitable for maintenance and cleaning of medium sized machine tools
thanks to a big sieve basket grid for the metal chips separation and collection and a special filter for very
fine dust. A liquid transfer pump is available upon request as well as a secondary, fine filtration stage.
Lance de vidange raccordée
à la pompe indépendante (en 3 puissants moteurs by-pass
option)
3 powerful by-pass motors
Discharge lance (comes with the
optional pump)
Filtre PPL 300 micron pour
filtration fine (modèle PUMP)
300 Micron PPL filter (on pump
model)
Pompe indépendante 100 lt/min
(modèle Pump) avec système d’arrêt
Panier percé extractible pour
automatique de la pompe
100 lt/min independent pump copeaux métalliques
(on pump model) with automatic Extractable steel sieve grid for
pump stop system metal chips
Indicateur de niveau
électrique et arrêt
automatique moteur
Electro-mechanical level
Porte-accessoires for automatic suction stop
Accessories holder
Modèles / Models OILVAC 130 OILVAC 130P
Tension / Voltage Volt 230 - 50, 1~ 230 - 50, 1~
Puissance / Power kW 3 x 1,1* 3 x 1,1*
Type de moteur / Motor type By-pass By-pass
Dépression max.
mm.H2O 2.400 2.400
Water lift max.
Dèbit d’air max.
m3/h 540 540
Air Flow max.
Surface filtrante
cm2 14.000 14.000
Filter surface
Type de filtre Ø
mm À poches en Étoile/Tasche 460
Filter type Ø
Efficacité du filtre /Media,
M Hydro-Oleophobic 460
class (IEC 60335-2-69)2
Grade de filtration de l’huile
lt. 130 130
Oil filter grade
Capacité
lt. 90 90
Total capacity
Capacité liquides
lt. 30 30
Liquids capacity
Capacité solides
lt. Optional 10
Solids capacity
Panier à dossiers en métal de
grande capacité / Solids capa- µ Optional PPL 300
city for very fine dust metal dust
Puissance pompe
lt./min - 100
Electric Pump flow rate
Diamètre embouchure Ø
mm. 50 50
Suction inlet Ø
Dispositif flottant/ Floating
Electric Electric
device
Poids / Weight kg 83 90
* Disponible en version HV, avec 3 moteurs à trois étages de 1,3 kW pour les applications
nécessitant un vide élevé.
HV Version available, with 3 motors with three stages 3 x 1,3 kW for application with high
water lift value needed.
VAC 200|200 T
Benne aspirante puissante s’inscrivant dans la tradition de fabrication historique de DUPUY.
Entièrement revu dans son fonctionnement et son design par nos concepteurs, cet
aspirateur est équipé de 3 turbines indépendantes ou, dans la version triphasée, d’une turbine
à canal latéral. Il convient parfaitement pour les opérations de maintenance et le nettoyage
des machines de moyenne et grande taille grâce à sa large contenance.
A powerful bucket vacuum system consistent with Du-Puy’s historic manufacturing tradition.
Refurbished in function and design by our designers, it is equipped with 3 independent turbines or,
in the three phase version, with a side channel blower. Suitable for maintenance and cleaning of
medium and large sized machine tools thanks to its large liquid and solids containment capacity.
3 puissants moteurs by-pass Moteur 3 étages ou turbine
3 powerful by-pass motors à canal latéral en option
Optional three phase by-pass
motor o three-phase motor
Filtre étoile hydro-oleophobique
Oleo-hydrophobic star filter
Filtre PPL 300 micron
filtration secondaire
300 micron PPL filter
for second filtration
Lance de vidange liquides
Discharge lance
Large cuve extractible pour
copeaux métalliques
Extractable high capacity sieve
grid basket for metal chips
Flotteur de sécurité
Safety floating device
Roues anti-traces + prédisposition pour transport avec
chariot élévateurNon-marking wheels + integrated forklift
compatible system
Modèles / Models OILVAC 200 OILVAC 200T
Tension / Voltage Volt 230 - 50, 1~ 400 - 50, 3~
Puissance / Power kW 3 x 1,1 3
Type de moteur / Motor type By-pass Three phase
Dépression max.
mm.H2O 2.400 3.200
Water lift max.
Dèbit d’air max.
m3/h 540 350
Air Flow max.
Surface filtrante
cm2 14.000 14.000
Filter surface
Type de filtre Ø
mm À poches en Étoile/Tasche 460
Filter type Ø
Efficacité du filtre /Media,
M Hydro-Oleophobic
class (IEC 60335-2-69)2
Grade de filtration de l’huile
µ PPL 300 PPL 300
Oil filter grade
Capacité
lt. 240 240
Total capacity
Capacité liquides
lt. 200 200
Liquids capacity
Capacité solides
lt. 30 30
Solids capacity
Capacité du deuxième
panier à copeaux lt. 10 10
Solids capacity 2nd grid
Puissance pompe
lt./min 180 180
Electric Pump flow rate
Diamètre embouchure Ø
mm. 50 50
Suction inlet Ø
Dispositif flottant / Floating
Electric Electric
device
Poids / Weight kg 205 224
Pompe indépendante 180lt/min
Indipendent pump 180lt/min
Robinet de vidange
Discharge valve
VAC 300
Le dernier né de la famille Oil & Chips, combinant des éléments des versions 200 et 450 dans une
machine unique et innovante. Grâce à une trémie à copeaux métalliques de 65 lt et à un grand réservoir
de 300 lt, l’aspirateur convient au nettoyage et à l’entretien de machines CNC de moyenne et
grande taille ou de plusieurs machines sans qu’il soit nécessaire de vider le réservoir à chaque fois.
L’aspirateur est équipé d’une turbine de puissance de 4 kW et d’un deuxième étage de séparation
fine avec des éléments filtrants régénérables ou jetables avec différentes efficacités de filtration.
The latest new of the Oil & Chips range that mix details from model 200 and 450 for one of the
most innovative vacuum cleaner. A dedicated 65lt. hopper for metal chips and a tank with 300lt
of capacity make the machine suitable for maintenance and cleaning of medium and large sized
CNC machines or of several machines in succession, without repeatedly emptying the large, liquid
containment tank. The vacuum unit is equipped with a 4kW turbine and a secondary fine filtration
stage with reusable or disposable filter elements in different filtration efficiencies.
Cuve percée de 65 lt de conte-
Entrée d’air rotative
nance pour copeaux métalliques
Rotative suction inlet
High capacity sieve grid separator
for metal chips
Système facile de vidange
des copeaux métalliques par
renversement
Easy and clean discharge tilting
system for metal chips
Porte tube pratique
Hose holder
Filtro PPL 100 micron
Oleo-hydrophobic star filter
Porte d’inspection de la cuve
Tank inspection door
Flotteur de sécurité, stop
automatique de l’aspiration et de la
pompe
Floating device for automatic suction
stop and pump stop
Modèles / Models OILVAC 300
Tension / Voltage Volt 400 - 50, 3~
Puissance / Power kW 4
Type de moteur / Motor type Three phase
Dépression max.
mm.H2O 3.600
Water lift max.
Dèbit d’air max.
m3/h 320
Air Flow max.
Surface filtrante
cm2 14.000
Filter surface
Type de filtre Ø À poches en Étoile/Tasche
mm
Filter type Ø 460
Efficacité du filtre /Media, class
M Hydro-Oleophobic
(IEC 60335-2-69)2
Grade de filtration de l’huileOil
µ PPL 300
filter grade
Capacité
lt. 365
Total capacity
Capacité liquides
lt. 300
Liquids capacity
Capacité solides
lt. 65
Solids capacity
Puissance pompe
lt./min 180
Electric Pump flow rate
Diamètre embouchure Ø
mm. 50
Suction inlet Ø
Dispositif flottant/ Floating device Electric
Poids / Weight kg 275
Pompe indépendante 180lt/min
Indipendent pump 180lt/min
Soupape de décharge
Discharge valve
VAC 450| 450 DF
Le haut de gamme de la famille Oil & Chips qui regroupe en une seule machine plusieurs
décennies d’expérience et une innovation féroce. Le résultat de notre travail incessant de
recherche et développement visant à l’amélioration continue a abouti à cet aspirateur industriel.
Il peut être équipé de deux turbines différentes, de 4 ou 5,5 kW et convient parfaitement
pour l’entretien et le nettoyage de machines de moyennes et grandes dimensions. Cette
benne aspirante est capable de nettoyer plusieurs machines d’affilée sans devoir vidanger.
Dans la version DF, un système de filtration secondaire fine est disponible avec des éléments
filtrants régénérables ou jetables, avec différentes performances de filtration au choix.
Cuve percée de 65 lt de conte- Entrée d’air rotative
nance pour copeaux métalliques Rotative suction inlet
High capacity sieve grid separator
for metal chips
Système facile de vidange
des copeaux métalliques par
renversement
Filtro PPL 100 micron Easy and clean discharge tilting
Oleo-hydrophobic star system for metal chips
filter
Filtres secondaires
personnalisables (en
option)
Secondary filters with
customizable efficiency
(optional)
Tableau électrique de
gestion
Electrical panel for full
Porte tube pratique machine control
Hose holder
Porte d’inspection de la cuve
Tank inspection door
Flotteur de sécurité, stop
automatique de l’aspiration et de la
pompe
Floating device for automatic suction
stop and pump stop
The top of the Oil & Chips range! One single unit includes decades of Du-Puy experience in the mechanical
sector and, at the same time, unique and innovative elements - fruits of our incessant work in research and
development in pursuit of continuous improvement. The vacuum unit can be equipped with two different
turbines, 4 or 5,5 kW, and is suitable for maintenance and cleaning of medium and large sized machine tools
or of several machines in succession, without repeatedly emptying the large, liquid containment tank. Upon
request, a secondary fine filtration stage is available (DF version) with reusable or disposable filter elements
in different filtration efficiencies.
Modèles / Models OILVAC 450HV
Tension / Voltage Volt 400 - 50, 3~
Puissance / Power kW 5,5
Type de moteur / Motor type Three phase
Dépression max.
mm.H2O 5.100
Water lift max.
Dèbit d’air max. / Air Flow max. m3/h 320
Surface filtrante /Filter surface cm2 14.000
Type de filtre Ø À poches en Étoile/
mm
Filter type Ø Tasche 460
Efficacité du filtre /Media, class (IEC M Hydro-Oleopho-
60335-2-69)2 bic
Grade de filtration de l’huileOil filter grade µ PPL 300
Capacité
lt. 530
Total capacity
Capacité liquides
lt. 450
Liquids capacity
Capacité solides
lt. 65
Solids capacity
Capacité en poussières métalliques très fines
lt. 15
Very fine metal dust capacity
Portata pompa elettrica
lt./min 300
Electric Pump flow rate
Diamètre embouchure Ø
mm. 50
Suction inlet Ø
Dispositif flottant/ Floating device Electric
Poids / Weight kg 295
Choix entre deux puissantes turbines
Double silencieux de série pour le confort
Choice between 2 three phase motors
Highly silent, dobble silencer
Roues anti-traces + prédisposition
pour transport par chariot élévateur
Non-marking wheels + integrated
forklift compatible system
Pompe indépendante 300lt/min
Indipendent pump 300lt/min
VAC 200
Une benne aspirante puissante s’inscrivant dans la tradition de fabrication historique de
DU-PUY. Son design et ses fonctions ont été complètement revus par nos designers.
Cet aspirateur est équipé de 3 turbines indépendantes. Il convient à l’aspiration de grandes
quantités de copeaux (secs et humides) qui sont collectés à l’intérieur de la large cuve qui peut
être vidangée grâce à un système de basculement “doux”, rapide et sûr.
A powerful tilting bucket vacuum system consistent with DU-PUY’s historic manufacturing
tradition. Refurbished in function and design by our designers, it is equipped with 3 independent
turbines. Suitable for treatment of important quantities of chips (wet and dry) which are collected
inside of a large container; material is easily discharged by means of a “soft” tipping system which
allows quick and secure operation.
3 moteurs by-pass
Version 3 étages en option
3 powerful by-pass motors
3 stages version in optional
Grille de séparation huiles et
copeaux en option
Filtre étoile en polyester Optional: oil and chips separator,
Polyester star filter galvanized steel made
Indicateur de niveau
Level indicator
Secoue-filtre manuel
Manual filter cleaning shaker for filter
maximal efficiency
Porte-accessoires
Accessories holder
Modèles / Models CHIPVAC 200 CHIPVAC 200HV
Tension / Voltage Volt 230 - 50, 1~ 230 - 50, 1~
Puissance / Power W 3 x 1,1 3 x 1,1
Type de moteur / Motor
By-pass By-pass
type
Dépression max.
mm.H2O 2.400 3.600
Water lift max.
Dèbit d’air max. / Air Flow
m3/h 540 450
max.
Surface filtrante /Filter
cm2
Catalogue Oil & Chips
Oil & Chips catalogue
BE SMART. BE FAST.
DU-PUY conçoit et fabrique des solutions d’aspiration et séparation des copeaux métalliques et lubrifiants depuis 1964.
Son histoire est celle d’une innovation constante, au contact de ses clients, afin de proposer des aspirateurs industriels parfaitement
adaptés aux besoins des secteurs de la mécanique et de la métallurgie
DU-PUY est très fiere de présenter sa gamme Oil & Chips entièrement repensée. Son ambition?
Rendre votre environnement de travail sûr et efficace de manière durable.
DU-PUY has been designing and manufacturing vacuuming solutions for the suction and separation of oil and metal shavings since
1964. Our history is about constant innovation, thanks to ongoing contact maintained with customers, with the purpose to offer vacuum
solutions in response to needs in the mechanical and engineering fields.
DU-PUY is very proud to present a completely renewed Oil & Chips range.
Our ambition? Make your work environment safe and efficient in a lasting way.
La nouvelle famille d’aspirateurs de la famille “Oil & Chips” a été conçue pour répondre aux besoins de maintenance et de
nettoyage des ateliers de mécanique modernes. DU-PUY propose une large gamme de produits monophasés et triphasés,
d’une puissance allant de 1 à 12,5 kW, pour des contenances allant de 60 à 450 lt.
The new Oil & Chips family has been designed in answer to needs for maintenance and cleaning in today’s modern mechanical
workshops. A large variety of models are available, both single and three phase, ranging in power from 1 to 12,5 kW with containment
capacities for liquids and solids from 60 to 450 liters.
Modularité / Modularity
Grâce à un large choix de modèles, choisir le produit qui correspond le mieux aux besoins spécifiques du
client est devenu un jeu d’enfants. Grâce à DU-PUY, évitez l’utilisation de systèmes sous-dimensionnés qui
ne répondent pas à vos attentes ou inutilement surdimensionnés pour votre utilisation.
The wide choice of models allows to choose the ideal product according to customers’ actual application
requirements thus avoiding the selection of underdimensioned products, which leads to dissatisfaction, or the
selection of overdimensioned units with high costs.
Un environnement propre et sur / Cleaning & Safety
Grâce aux aspirateurs DU-PUY, il est possible de maintenir les machines et l’environnement de travail
toujours propres et efficaces. Nos aspirateurs facilitent la productivité maximale des travailleurs et des
machines-outils, en évitant les dépôts potentiellement dangereux sur le sol (huiles, copeaux et déchets de
traitement de toutes sortes) susceptibles de réduire le niveau de sécurité.
Thanks to our vacuums, machines and workplace are kept efficient and clean, enabling maximum productivity of
workers and machine tools and avoiding dangerous build-up of material on the floor (oil, chips and other waste
products) effecting safety levels in the workplace.
Réaliser des économies / Money Saving
Toute machine correctement entretenue conserve de bonnes performances, une efficacité constante et
élimine le risque de pannes. De plus, nos systèmes d’aspiration et de séparation des copeaux permettent un
nettoyage en profondeur des réservoirs de la machine-outil, évitant ainsi toute prolifération bactérienne et
prolongeant la durée de vie des lubrifiants. Tout cela se traduit par une économie considérable de temps, de
matières premières et, au final, d’argent.
Machines which are well maintained have lower break-down risk, give good productivity and are high in efficiency.
Our chip collection and separation systems further allow very accurate cleaning of machine tool tanks, avoiding
proliferation of bacteria and lengthening the lifespan of coolants. This all turns into savings of time, consumables
and, most certainly, money.
Environnement / Environment
Une gestion consciencieuse et responsable des déchets de traitement contribue à optimiser les processus
d’élimination et de recyclage, en apportant une aide concrète à la protection de l’environnement.
Responsible waste management and treatment contribute to optimal recycling and discharge processes and are
an important and vital step towards environmental protection.
VAC 60
Aspirateur monophasé extrêmement robuste en acier, revêtu de poudre époxy. Compact et
facile à manipuler grâce à un chariot à 4 roues (2 pivotantes et une avec frein). La cuve peut
être inclinée à 90 ° pour faciliter la vidange, grâce au design exclusif du chariot. L’aspirateur
est équipé de série d’un panier percé pour séparer les copeaux métalliques et d’un robinet de
vidange pratique.
An extremely sturdy, single phase vacuum unit built in steel and finished with epoxy powder paint.
Compact and easy to manage thanks to a carriage with 4 caster wheels (2 pivoting and 1 with brakes),
the container can be tipped 90° thanks to the carriage’s exclusive design. The vacuum unit is standardequipped
with a sieve basket for the separation of chips as well as a practical oil discharge valve.
Puissant moteur By-Pass
Powerful by-pass motor
Filtre PPL pour
protection moteur
PPL filter for engine
protection
Flotteur de sécurité
Safety floating device
Panier percé facilement
extractible
Extractable steel sieve grid
for metal chips
Cuve inclinable
Tilting system
Robuste acier verni Robinet de vidange
Sturdy painted steel Discharge valve
Modèles / Models OILVAC 60
Tension / Voltage Volt 230 - 50, 1~
Puissance / Power kW 1,1
Type de moteur / Motor type By-pass
Dépression max.
mm.H2O 2.400
Water lift max.
Dèbit d’air max.
m3/h 180
Air Flow max.
Surface filtrante
cm2 2.000
Filter surface
Type de filtre Ø
mm Sac/Sacco 400
Filter type Ø
Efficacité du filtre /Media,
PPL 100µ
class (IEC 60335-2-69)2
Contenance totale
lt. 65
Total capacity
Contenance liquides
lt. 55
Liquids capacity
Contenance solides
lt. 10
Solids capacity
Diamètre embouchure Ø
mm. 40
Suction inlet Ø
Dispositif flottant/ Floating
Si/Yes
device
Poids / Weight kg 25
VAC 100|100Pump
Aspirateur monophasé avec deux turbines indépendantes. Extrêmement robuste, en acier et fini
avec une peinture à poudre époxy. Compact, maniable, extrêmement polyvalent, c’est l’aspirateur
le plus complet de sa catégorie. Il convient pour la maintenance et le nettoyage de machines-outils
de petite et moyenne taille grâce à sa grande contenance. Sur demande, dans la version “PUMP”,
sont disponibles une pompe indépendante pour l’évacuation des liquides collectés et un système de
filtration fine seondaire sont disponibles.
An extremely sturdy, single phase vacuum with two independent turbines built in steel and finished with
epoxy powder paint. Compact, easy to manage and extremely versatile it is the most complete product in
its category. Suitable for maintenance and cleaning of small and medium sized machine tools thanks to its
liquids containment capacity as well as its ample containment basket for solid material. A liquid transfer
pump is available upon request as well as a secondary, fine filtration stage.
Lance de vidange raccordée
à la pompe indépendante (en
option)
Discharge lance (comes with the 2 puissants moteurs by-pass
optional pump) 2 powerful by-pass motors
Filtre PPL 300 micron pour
filtration fine (modèle PUMP)
300 Micron PPL filter (on pump
model)
Panier percé extractible pour
copeaux métalliques
Extractable steel sieve grid for
Pompe indépendante 100 lt/min metal chips
(modèle Pump) avec système d’arrêt
automatique de la pompe
100 lt/min independent pump Indicateur de niveau
(on pump model) with automatic
électrique et arrêt
pump stop system
automatique moteur
Electro-mechanical level
for automatic suction stop
Robinet de vidange
Discharge valve
Modèles / Models OILVAC 100 OILVAC 100P
Tension / Voltage Volt 230 - 50, 1~ 230 - 50, 1~
Puissance / Power kW 2 x 1,1 2 x 1,1
Type de moteur / Motor type By-pass By-pass
Dépression max.
mm.H2O 2.400 2.400
Water lift max.
Dèbit d’air max.
m3/h 360 360
Air Flow max.
Surface filtrante
cm2 1.200 1.200
Filter surface
Type de filtre Ø
mm Sac/Sacco 400 Sac/Sacco 400
Filter type Ø
Efficacité du filtre /Media,
PPL 100µ PPL 100µ
class (IEC 60335-2-69)2
Grade de filtration de l’huile
µ Optional PPL 300
Oil filter grade
Capacité
lt. 100 100
Total capacity
Capacité liquides
lt. 60 60
Liquids capacity
Capacité solides
lt. 30 30
Solids capacity
Panier à dossiers en métal de
grande capacité / Solids capaci- lt. Optional 5
ty for very fine dust metal dust
Puissance pompe
lt./min - 100
Electric Pump flow rate
Diamètre embouchure Ø
mm. 50 50
Suction inlet Ø
Dispositif flottant/ Floating
Elettrico/Electric Elettrico/Electric
device
Poids / Weight kg 60 65
VAC 130|130Pump
Un aspirateur monophasé d’une capacité allant jusqu’à 130 litres, construit en acier et doté d’un
revêtement en poudre époxy. Équipé de 3 moteurs by-pass, il est compact, facile à manipuler et
extrêmement polyvalent. Il convient à la récupération de liquides, d’huiles, d’émulsions mélangées
à des copeaux, de poussières, de boues et de vases. Il est idéal pour l’entretien et le nettoyage des
machines-outils de taille moyenne grâce à son panier en grille d’acier pour la collecte des copeaux
et son filtre pour la micro-filtration de l’huile des poussières métalliques. Une pompe indépendante
pour la vidange du liquide collecté et un deuxième étage de filtration fine sont disponibles sur
demande dans la version Pump.
An extremely sturdy, single phase vacuum with a large capacity tank up to 130lt, built in steel and finished
with epoxy powder paint. Equipped with 3 by-pass motors, it’s compact, easy to manage and extremely
versatile, it’s suitable for the extraction and recovery of liquids, oils and emulsions, wheter or not mixed
with metal chips, dust or mud. Suitable for maintenance and cleaning of medium sized machine tools
thanks to a big sieve basket grid for the metal chips separation and collection and a special filter for very
fine dust. A liquid transfer pump is available upon request as well as a secondary, fine filtration stage.
Lance de vidange raccordée
à la pompe indépendante (en 3 puissants moteurs by-pass
option)
3 powerful by-pass motors
Discharge lance (comes with the
optional pump)
Filtre PPL 300 micron pour
filtration fine (modèle PUMP)
300 Micron PPL filter (on pump
model)
Pompe indépendante 100 lt/min
(modèle Pump) avec système d’arrêt
Panier percé extractible pour
automatique de la pompe
100 lt/min independent pump copeaux métalliques
(on pump model) with automatic Extractable steel sieve grid for
pump stop system metal chips
Indicateur de niveau
électrique et arrêt
automatique moteur
Electro-mechanical level
Porte-accessoires for automatic suction stop
Accessories holder
Modèles / Models OILVAC 130 OILVAC 130P
Tension / Voltage Volt 230 - 50, 1~ 230 - 50, 1~
Puissance / Power kW 3 x 1,1* 3 x 1,1*
Type de moteur / Motor type By-pass By-pass
Dépression max.
mm.H2O 2.400 2.400
Water lift max.
Dèbit d’air max.
m3/h 540 540
Air Flow max.
Surface filtrante
cm2 14.000 14.000
Filter surface
Type de filtre Ø
mm À poches en Étoile/Tasche 460
Filter type Ø
Efficacité du filtre /Media,
M Hydro-Oleophobic 460
class (IEC 60335-2-69)2
Grade de filtration de l’huile
lt. 130 130
Oil filter grade
Capacité
lt. 90 90
Total capacity
Capacité liquides
lt. 30 30
Liquids capacity
Capacité solides
lt. Optional 10
Solids capacity
Panier à dossiers en métal de
grande capacité / Solids capa- µ Optional PPL 300
city for very fine dust metal dust
Puissance pompe
lt./min - 100
Electric Pump flow rate
Diamètre embouchure Ø
mm. 50 50
Suction inlet Ø
Dispositif flottant/ Floating
Electric Electric
device
Poids / Weight kg 83 90
* Disponible en version HV, avec 3 moteurs à trois étages de 1,3 kW pour les applications
nécessitant un vide élevé.
HV Version available, with 3 motors with three stages 3 x 1,3 kW for application with high
water lift value needed.
VAC 200|200 T
Benne aspirante puissante s’inscrivant dans la tradition de fabrication historique de DUPUY.
Entièrement revu dans son fonctionnement et son design par nos concepteurs, cet
aspirateur est équipé de 3 turbines indépendantes ou, dans la version triphasée, d’une turbine
à canal latéral. Il convient parfaitement pour les opérations de maintenance et le nettoyage
des machines de moyenne et grande taille grâce à sa large contenance.
A powerful bucket vacuum system consistent with Du-Puy’s historic manufacturing tradition.
Refurbished in function and design by our designers, it is equipped with 3 independent turbines or,
in the three phase version, with a side channel blower. Suitable for maintenance and cleaning of
medium and large sized machine tools thanks to its large liquid and solids containment capacity.
3 puissants moteurs by-pass Moteur 3 étages ou turbine
3 powerful by-pass motors à canal latéral en option
Optional three phase by-pass
motor o three-phase motor
Filtre étoile hydro-oleophobique
Oleo-hydrophobic star filter
Filtre PPL 300 micron
filtration secondaire
300 micron PPL filter
for second filtration
Lance de vidange liquides
Discharge lance
Large cuve extractible pour
copeaux métalliques
Extractable high capacity sieve
grid basket for metal chips
Flotteur de sécurité
Safety floating device
Roues anti-traces + prédisposition pour transport avec
chariot élévateurNon-marking wheels + integrated forklift
compatible system
Modèles / Models OILVAC 200 OILVAC 200T
Tension / Voltage Volt 230 - 50, 1~ 400 - 50, 3~
Puissance / Power kW 3 x 1,1 3
Type de moteur / Motor type By-pass Three phase
Dépression max.
mm.H2O 2.400 3.200
Water lift max.
Dèbit d’air max.
m3/h 540 350
Air Flow max.
Surface filtrante
cm2 14.000 14.000
Filter surface
Type de filtre Ø
mm À poches en Étoile/Tasche 460
Filter type Ø
Efficacité du filtre /Media,
M Hydro-Oleophobic
class (IEC 60335-2-69)2
Grade de filtration de l’huile
µ PPL 300 PPL 300
Oil filter grade
Capacité
lt. 240 240
Total capacity
Capacité liquides
lt. 200 200
Liquids capacity
Capacité solides
lt. 30 30
Solids capacity
Capacité du deuxième
panier à copeaux lt. 10 10
Solids capacity 2nd grid
Puissance pompe
lt./min 180 180
Electric Pump flow rate
Diamètre embouchure Ø
mm. 50 50
Suction inlet Ø
Dispositif flottant / Floating
Electric Electric
device
Poids / Weight kg 205 224
Pompe indépendante 180lt/min
Indipendent pump 180lt/min
Robinet de vidange
Discharge valve
VAC 300
Le dernier né de la famille Oil & Chips, combinant des éléments des versions 200 et 450 dans une
machine unique et innovante. Grâce à une trémie à copeaux métalliques de 65 lt et à un grand réservoir
de 300 lt, l’aspirateur convient au nettoyage et à l’entretien de machines CNC de moyenne et
grande taille ou de plusieurs machines sans qu’il soit nécessaire de vider le réservoir à chaque fois.
L’aspirateur est équipé d’une turbine de puissance de 4 kW et d’un deuxième étage de séparation
fine avec des éléments filtrants régénérables ou jetables avec différentes efficacités de filtration.
The latest new of the Oil & Chips range that mix details from model 200 and 450 for one of the
most innovative vacuum cleaner. A dedicated 65lt. hopper for metal chips and a tank with 300lt
of capacity make the machine suitable for maintenance and cleaning of medium and large sized
CNC machines or of several machines in succession, without repeatedly emptying the large, liquid
containment tank. The vacuum unit is equipped with a 4kW turbine and a secondary fine filtration
stage with reusable or disposable filter elements in different filtration efficiencies.
Cuve percée de 65 lt de conte-
Entrée d’air rotative
nance pour copeaux métalliques
Rotative suction inlet
High capacity sieve grid separator
for metal chips
Système facile de vidange
des copeaux métalliques par
renversement
Easy and clean discharge tilting
system for metal chips
Porte tube pratique
Hose holder
Filtro PPL 100 micron
Oleo-hydrophobic star filter
Porte d’inspection de la cuve
Tank inspection door
Flotteur de sécurité, stop
automatique de l’aspiration et de la
pompe
Floating device for automatic suction
stop and pump stop
Modèles / Models OILVAC 300
Tension / Voltage Volt 400 - 50, 3~
Puissance / Power kW 4
Type de moteur / Motor type Three phase
Dépression max.
mm.H2O 3.600
Water lift max.
Dèbit d’air max.
m3/h 320
Air Flow max.
Surface filtrante
cm2 14.000
Filter surface
Type de filtre Ø À poches en Étoile/Tasche
mm
Filter type Ø 460
Efficacité du filtre /Media, class
M Hydro-Oleophobic
(IEC 60335-2-69)2
Grade de filtration de l’huileOil
µ PPL 300
filter grade
Capacité
lt. 365
Total capacity
Capacité liquides
lt. 300
Liquids capacity
Capacité solides
lt. 65
Solids capacity
Puissance pompe
lt./min 180
Electric Pump flow rate
Diamètre embouchure Ø
mm. 50
Suction inlet Ø
Dispositif flottant/ Floating device Electric
Poids / Weight kg 275
Pompe indépendante 180lt/min
Indipendent pump 180lt/min
Soupape de décharge
Discharge valve
VAC 450| 450 DF
Le haut de gamme de la famille Oil & Chips qui regroupe en une seule machine plusieurs
décennies d’expérience et une innovation féroce. Le résultat de notre travail incessant de
recherche et développement visant à l’amélioration continue a abouti à cet aspirateur industriel.
Il peut être équipé de deux turbines différentes, de 4 ou 5,5 kW et convient parfaitement
pour l’entretien et le nettoyage de machines de moyennes et grandes dimensions. Cette
benne aspirante est capable de nettoyer plusieurs machines d’affilée sans devoir vidanger.
Dans la version DF, un système de filtration secondaire fine est disponible avec des éléments
filtrants régénérables ou jetables, avec différentes performances de filtration au choix.
Cuve percée de 65 lt de conte- Entrée d’air rotative
nance pour copeaux métalliques Rotative suction inlet
High capacity sieve grid separator
for metal chips
Système facile de vidange
des copeaux métalliques par
renversement
Filtro PPL 100 micron Easy and clean discharge tilting
Oleo-hydrophobic star system for metal chips
filter
Filtres secondaires
personnalisables (en
option)
Secondary filters with
customizable efficiency
(optional)
Tableau électrique de
gestion
Electrical panel for full
Porte tube pratique machine control
Hose holder
Porte d’inspection de la cuve
Tank inspection door
Flotteur de sécurité, stop
automatique de l’aspiration et de la
pompe
Floating device for automatic suction
stop and pump stop
The top of the Oil & Chips range! One single unit includes decades of Du-Puy experience in the mechanical
sector and, at the same time, unique and innovative elements - fruits of our incessant work in research and
development in pursuit of continuous improvement. The vacuum unit can be equipped with two different
turbines, 4 or 5,5 kW, and is suitable for maintenance and cleaning of medium and large sized machine tools
or of several machines in succession, without repeatedly emptying the large, liquid containment tank. Upon
request, a secondary fine filtration stage is available (DF version) with reusable or disposable filter elements
in different filtration efficiencies.
Modèles / Models OILVAC 450HV
Tension / Voltage Volt 400 - 50, 3~
Puissance / Power kW 5,5
Type de moteur / Motor type Three phase
Dépression max.
mm.H2O 5.100
Water lift max.
Dèbit d’air max. / Air Flow max. m3/h 320
Surface filtrante /Filter surface cm2 14.000
Type de filtre Ø À poches en Étoile/
mm
Filter type Ø Tasche 460
Efficacité du filtre /Media, class (IEC M Hydro-Oleopho-
60335-2-69)2 bic
Grade de filtration de l’huileOil filter grade µ PPL 300
Capacité
lt. 530
Total capacity
Capacité liquides
lt. 450
Liquids capacity
Capacité solides
lt. 65
Solids capacity
Capacité en poussières métalliques très fines
lt. 15
Very fine metal dust capacity
Portata pompa elettrica
lt./min 300
Electric Pump flow rate
Diamètre embouchure Ø
mm. 50
Suction inlet Ø
Dispositif flottant/ Floating device Electric
Poids / Weight kg 295
Choix entre deux puissantes turbines
Double silencieux de série pour le confort
Choice between 2 three phase motors
Highly silent, dobble silencer
Roues anti-traces + prédisposition
pour transport par chariot élévateur
Non-marking wheels + integrated
forklift compatible system
Pompe indépendante 300lt/min
Indipendent pump 300lt/min
VAC 200
Une benne aspirante puissante s’inscrivant dans la tradition de fabrication historique de
DU-PUY. Son design et ses fonctions ont été complètement revus par nos designers.
Cet aspirateur est équipé de 3 turbines indépendantes. Il convient à l’aspiration de grandes
quantités de copeaux (secs et humides) qui sont collectés à l’intérieur de la large cuve qui peut
être vidangée grâce à un système de basculement “doux”, rapide et sûr.
A powerful tilting bucket vacuum system consistent with DU-PUY’s historic manufacturing
tradition. Refurbished in function and design by our designers, it is equipped with 3 independent
turbines. Suitable for treatment of important quantities of chips (wet and dry) which are collected
inside of a large container; material is easily discharged by means of a “soft” tipping system which
allows quick and secure operation.
3 moteurs by-pass
Version 3 étages en option
3 powerful by-pass motors
3 stages version in optional
Grille de séparation huiles et
copeaux en option
Filtre étoile en polyester Optional: oil and chips separator,
Polyester star filter galvanized steel made
Indicateur de niveau
Level indicator
Secoue-filtre manuel
Manual filter cleaning shaker for filter
maximal efficiency
Porte-accessoires
Accessories holder
Modèles / Models CHIPVAC 200 CHIPVAC 200HV
Tension / Voltage Volt 230 - 50, 1~ 230 - 50, 1~
Puissance / Power W 3 x 1,1 3 x 1,1
Type de moteur / Motor
By-pass By-pass
type
Dépression max.
mm.H2O 2.400 3.600
Water lift max.
Dèbit d’air max. / Air Flow
m3/h 540 450
max.
Surface filtrante /Filter
cm2
Entreprise(s) concernée(s) :
Date d'upload du document :
mercredi 20 décembre 2023