Catalogue obturateur simple 2021-2022

Usine d´obturateur République tchèque OBTURATEUR FR Siége Social ZA des Champs Dolent 1 Rue de Sétubal 60000 BEAUVAIS La société de VAPO spol. s r.o. a été créé en 1993 et est basée à ?ervený domaines: les produits en tissu caoutchouté et les pièces moulées en caoutchouc pour des usages industriels. Parmi les produits en tissu caoutchouté il existe des sacs d’étanchéité pour les tuyauteries, des sacs de levage, des cales d’étanchéité et des packers de réhabilitation. Les tissus caoutchoutés sont fabriqués conformément aux exigences spécifiques de nos clients. Il existe une vaste gamme de pièces en caoutchouc qui sont fabriqués par notre société. Les pièces sont produites et moulées sur les machines électriques classiques chauffés. Nous sommes en mesure de produire, même en petites séries d’une à plusieurs milliers de pièces. Nous traitons tous les types d’élastomères, y compris FPM, ECO et VMQ. Notre gamme de produits comprend des éléments d’emballage différents, douilles, butées, des colliers, des bracelets, des diaphragmes (même avec des textiles), les ressorts, etc. VAPO spol. s r. o. 4 Obturateurs Obturateurs U 5 Test obturateurs PU et PU–F 6 Manchons de protection pour obturateurs DN 7 Obturateurs courts UK et PUK 8 Obturateurs By-pass PU–G 9 Obturateurs hautes pressions UU 9 Obturateurs ovoïdes UV, UVP et PUV, PUV–F et PUVP 10 Obturateurs coussins UP et PUP 11 Obturateurs de regard US, US–L UE et PUE 12 Obturateurs semi-hemispherique UR 12 Obturateurs Kevlar ULK et PULK 13 Obturateurs avec crochet des deux cotes 2O 14 Obturateurs multi-test MTU 14 Obturateurs résistants à l‘huile OL 15 Accessoires 16 Kit valise fuites Kit valise test d’étanchéité Packer court P, PV 20 Packer flexible FP 21 Packer long DP 22 Packer coude OP 22 Packer de branchement HP 23 Packer court de branchement HP 23 Packer renforcés HPP 24 Packers tétine KP et Tétines en caoutchouc K 25 Produits faits sur mesure 26 Tableau de résistance pour les obturateurs et les packers de réhabilitation 27 Coussin de levage ZP Coussin de levage ZP – 8 bar 28 Coussin de levage ZP – 12 bar 29 SOMMAIRE 5 Obturateurs U Les obturateurs U, PU, et PU-F sont efficaces pour l’obturation rapide, étanche et fiable des canalisations, des égouts, des caniveaux etc. Ils sont principalement utilisés pendant les travaux de réparation et d’entretien, en cas d’accidents et pour les essais d’étanchéité à l’eau ou à l’air selon les normes européennes EN1610, EN805. Ils sont donc fortement appréciés par les organisations de réseau d’eau, l’industrie de construction, le génie civil, le sauvetage et les brigades de pompiers. Les obturateurs sont fabriqués en caoutchouc de qualité renforcé avec un tissu kevlar. Ils résistent très bien au temps, à des températures de -30°C à 80°C. Ils sont parfaitement résistant aux eaux usées mais moyennement résistants aux produits chimiques. La série de base est constituée de 26 tailles standards pour adapter des diamètres de canalisation de 40 à 1600 mm. Tous les obturateurs sont testés par un procédé de 1,3 de pression d’exploitation et ils résistent à une contre-pression de 1 bar ou 0,5 bar. Un petit mode d’emploi est fourni sur chaque obturateur. Test d'étanchéité à l'eau selon la norme DIN NF 1610 Test d‘étanchéité à l‘air selon la norme DIN NF 1610 OBTURATEURS Type U 4/7 U 5/10 U 7/15 U 10/20 U 15/30 U 20/40 U 20/50 U 30/60 U 40/80 U 50/100 U 60/120 U 100/160 Référence 1127 1101 1102 1103 1107 1104 1128 1105 1134 1106 1108 1109 Plage d´utilisation mm 40–70 50–100 70–150 100–200 150–300 200–400 200–500 300–600 400–800 500–1000 600–1200 1000–1600 Pression de gonflage bar 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 1,5 1,0 Contre pression bar 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 0,5 0,5 Diamètre dégonflé mm 38 47 67 96 135 190 190 270 360 450 560 850 Longeur du cylindre mm 160 340 330 510 550 580 740 730 1000 1050 1290 1900 Longeur totale mm 210 390 365 555 595 625 785 775 1070 1120 1360 1970 Poids kg 0,3 0,5 0,5 1,2 2,1 3,9 4,5 7,6 18 25 38 95 OBTURATEUR TEST L’obturateur de test d’essai sert à obturer les conduites et à en assurer le débit en cas d’inspection, de nettoyage, de détérioration ou de réparation des conduites. Ce sont des outils efficaces pour effectuer des tests d’étanchéités à l’air ou des tests d’étanchéités à l’eau. Tous les obturateurs de test ont des raccords rapides et des brides permettant le raccordement de divers accessoires. Les obturateurs de test PU possèdent un noyau solide en acier traversé d’une membrane de caoutchouc. En cas de dommage, la membrane caoutchoucs peut être remplacée. Les obturateurs de test flexible PU–F ont une conception flexible où le passage est assuré par un tuyau flexible. Cela permet leur installation facile. Ces gammes de produits de base couvrent la gamme de diamètres de tuyaux de 70 mm à 1600 mm. 6 Test Obturateurs flexible PU–F Type PU 7/15 F PU 10/20 F PU 15/30 F PU 20/40 F PU 20/50 F PU 30/60 FL PU 30/60 F PU 40/80 F PU 50/100 F PU 60/120 F PU 100/160 F Référence 1216 1214 1215 1213 1235 1218 1210 1238 1211 1212 1217 Plage d´utilisation mm 70–150 100–200 150–300 200–400 200–500 300–600 300–600 400–800 500–1000 600–1200 1000–1600 Pression de gonflage bar 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 1,5 2,5 2,5 1,5 1,0 Contre pression bar 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 0,5 1,0 1,0 0,5 0,5 Diamètre dégonflé mm 67 96 135 190 190 270 270 360 450 560 850 Longeur du cylindre mm 330 510 550 580 740 730 730 1000 1050 1290 1900 Longeur totale mm 420 600 640 670 830 820 820 1100 1150 1390 2000 Poids kg 1,5 2,4 3,8 6,6 7,4 12,6 13,4 24 39 58 112 By-pass 1“ 1“ 1“ 2“ 2“ 2“ 2x2“ 2“ 2x2“ 2x2“ 2x2“ Test Obturateurs PU Type PU 7/15 PU 10/20 PU 20/50 PU 50/80 PU 50/120 Référence 1201 1202 1203 1204 1205 Plage d´utilisation mm 70–150 100–200 200–500 500–800 500–1200 Pression de gonflage bar 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 Contre pression bar 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 Diamètre dégonflé mm 67 96 190 450 450 Longeur du cylindre mm 330 510 580 680 1000 Longeur totale mm 450 610 690 720 1060 Poids kg 2,1 4,7 12,5 40 52 By-pass 1“ 1“ 1x1“ 2x1“ 2x1“ 1x2“ 1x2,5“ 1x2,5“ MANCHONS DE PROTECTION POUR OBTURATEURS 7 Manchons de protection pour obturateurs DN Type DN 70/150 DN 100/200 DN 150/300 DN 200/400 DN 200/500 DN 300/600 DN 400/800 DN 500/1000 DN 600/1200 DN 1000/1600 Référence 8622 8606 8607 8608 8609 8610 8619 8611 8612 8613 Plage d´utilisation mm 70–150 100–200 150–300 200–400 200–500 300–600 400–800 500–1000 600–1200 1000–1600 Longeur du caoutchouc mm 300 480 520 550 690 680 900 950 1180 1700 Epaisseur du caoutchouc mm 2 2 3,5 4 4 4 6 6 6 7 Poids kg 0,15 0,4 1,1 1,7 1,9 3,5 8,7 11 20 37 Diamètre de canalisation en mm Type 40 50 70 75 100 150 200 250 300 400 500 600 800 1000 1200 1400 1600 U 4/7 – 2,5 bar 1,6 1,5 1,2 U 5/10 – 2,5 bar 1,9 1,6 1,4 1,1 U 7/15 – 2,5 bar 2,0 1,5 1,2 U 10/20 – 2,5 bar 2,2 1,8 1,4 U 15/30 – 2,5 bar 2,4 2,1 1,5 1,3 U 20/40 – 2,5 bar 2,3 2,1 1,9 1,5 U 20/50 – 2,5 bar 2,1 1,8 1,7 1,5 1,4 U 30/60 – 2,5 bar 2,2 1,9 1,6 1,3 U 40/80 – 2,5 bar 1,9 1,7 1,5 1,1 U 50/100 – 2,5 bar 1,6 1,5 1,2 1,0 U 60/120 – 1,5 bar 0,9 0,7 0,6 0,5 U 100/160 – 1 bar 0,8 0,7 0,6 0,5 PU 7/15 F – 2,5 bar 2,0 1,5 1,2 PU 10/20 F – 2,5 bar 2,2 1,8 1,4 PU 15/30 F – 2,5 bar 2,4 2,1 1,5 1,3 PU 20/40 F – 2,5 bar 2,3 2,1 1,9 1,5 PU 20/50 F – 2,5 bar 2,1 1,8 1,7 1,5 1,4 PU 30/60 FL – 2,5 bar 2,2 1,9 1,6 1,3 PU 30/60 F – 1,5 bar 1,0 0,8 0,7 0,6 PU 40/80 F – 2,5 bar 1,9 1,7 1,5 1,1 PU 50/100 F – 2,5 bar 1,6 1,5 1,2 1,0 PU 60/120 F – 1,5 bar 0,9 0,7 0,6 0,5 PU 100/160 F – 1 bar 0,8 0,7 0,6 0,5 Contre pression maximum mesuré dans un tuyau de fer (Bar) Les manchons de protection prolongent la durée les objets coupants, les pierres et le verre. Leurs dimensions correspondent aux lignes de base des obturateurs de tuyaux U, P–F . Les sangles de manipulation facilitent la mise en œuvre des manchons sur les obturateurs. OBTURATEURS COURTS Obturateurs courts PUK En raison de leur longueur, ces obturateurs sont particulièrement appropriés aux raccordements des maisons. Ils sont souvent employés pendant les essais d’étanchéité. Les obturateurs courts sont faits en caoutchouc de très grande qualité et leur pièce métal permettant l’encordage est en acier inoxydable. La gamme standard s’étend de 50 à 400 mm. 8 Obturateurs courts UK Type UK 5/7 UK 7/10 UK 10 UK 10/15 UK 11/17 UK 15 UK 15/20 UK 20 UK 20/25 UK 25/30 UK 30/40 Référence 1404 1411 1401 1406 1416 1402 1409 1403 1410 1407 1418 Plage d´utilisation mm 50–70 70–100 100 100–150 110–170 150 150–200 200 200–250 250–300 300–400 Pression de gonflage bar 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 Contre pression bar 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 Diamètre dégonflé mm 46 67 90 90 100 140 140 180 180 240 290 Longeur du cylindre mm 125 130 160 160 180 220 220 260 260 290 270 Longeur totale mm 190 185 210 220 230 280 280 320 320 360 330 Poids kg 0,3 0,5 0,7 0,7 0,8 1,3 1,3 2,3 2,4 4,2 5,4 Type PUK 5/7 PUK 7/10 PUK 10/15 PUK 11/17 PUK 15/20 PUK 20/25 PUK 25/30 PUK 30/40 Référence 1415 1405 1408 1417 1412 1413 1414 1420 Plage d´utilisation mm 50–70 70–100 100–150 110–170 150–200 200–250 250–300 300–400 Pression de gonflage bar 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 Contre pression bar 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 Diamètre dégonflé mm 46 67 90 100 140 180 240 290 Longeur du cylindre mm 125 130 160 180 220 260 290 270 Longeur totale mm 190 195 195 240 270 320 350 350 Poids kg 0,3 0,4 0,8 1 2 3,6 5,9 7,5 By-pass 1/4“ 1/2“ 1/2“ 1/2“ 1“ 2“ 2“ 2“ OBTURATEURS BY-PASS OBTURATEURS HAUTES PRESSIONS 9 Obturateurs By-pass PU–G Type PU 10 PU 10/15 PU 15 PU 15/20 PU 10/20 PU 15/30 PU 20/50 PU 50/80 PU 50/80 PU 50/80 PU 50/120 PU 50/120 PU 50/120 2 G 2 G 2 G 2 G 2 G 3 G 4 G 4 G 6 G 12 G 4 G 6 G 12 G Référence 1220 1221 1222 1223 1206 1243 1207 1239 1240 1209 1241 1242 1219 Plage d´utilisation mm 100 100–150 150 150–200 100–200 150–300 200–500 500–800 500–800 500–800 500–1200 500–1200 500–1200 Pression de gonflage bar 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 Contre pression bar 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 Diamètre dégonflé mm 90 90 115 115 90 135 185 450 450 450 450 450 450 Longeur du cylindre mm 230 300 230 290 550 520 610 680 680 680 970 970 970 Longeur totale mm 320 420 320 380 650 620 750 830 830 830 1120 1120 1120 Poids kg 2,3 2,9 3 3,4 4,0 6,6 12,5 40 40 42 53 53 55 By-pass 2“ 2“ 2“ 2“ 2“ 3“ 4“ 4“ 6“ 12“ 4“ 6“ 12“ Type UU 5/7 UU 7/10 UU 10/15 UU 15/20 UU 20/30 UU 30/40 UU 40/50 UU 50/60 Référence 1119 1113 1114 1115 1116 1117 1135 1118 Plage d´utilisation mm 50–70 70–100 100–150 150–200 200–300 300–400 400–500 500–600 Pression de gonflage bar 6,0 6,0 6,0 6,0 6,0 6,0 6,0 6,0 Contre pression bar 3,0 3,0 3,0 3,0 3,0 3,0 3,0 3,0 Diamètre dégonflé mm 47 67 96 135 190 270 360 450 Longeur du cylindre mm 340 330 510 550 580 730 1000 1050 Longeur totale mm 390 365 555 595 625 775 1070 1130 Poids kg 0,5 0,5 1,2 2,3 4,3 9,0 20 29 Type UU 7/9 UU 10/13 UU 14/17 UU 20/25 UU 30/35 Référence 1129 1130 1131 1132 1133 Plage d´utilisation mm 70–90 100–130 140–170 200–250 300–350 Pression de gonflage bar 12 12 12 12 12 Contre pression bar 10 10 10 10 10 Diamètre dégonflé mm 67 96 135 190 270 Longeur du cylindre mm 330 510 550 580 730 Longeur totale mm 365 555 595 625 775 Poids kg 0,5 1,6 2,5 4,9 12 L’utilisation de ces obturateurs est avantageuse si un haut taux de débit est exigé. L’eau traverse le centre qui est en acier inoxydable. La couverture de tissu caoutchouté est montée sur la pièce en inox et est échangeable en cas de défaut. Le diamètre de la gamme standard s’étend de 100 à 1200 mm. Si les obturateurs standards ne peuvent pas être utilisés pour des contre-pressions élevées, ces obturateurs hautes pressions sont recommandées. Une pression de gonflable plus élevée est permise grâce à un renfort spécial en Kevlar. Les diamètres de la gamme standard couvrent du 50 au 600 millimètres. Obturateurs Hautes Pressions UU – 6 bar Obturateurs Hautes Pressions UU – 12 bar OBTURATEURS OVO ÏDES Ces obturateurs sont utilisés pour obturer les sections ovoïdales, ils sont également appropriés pour les tests d’étanchéité à l’eau ou à l’air. Ils sont fabriqués sous deux formes: les formes ovoïdales qui épousent la canalisation et la forme «coussin». Les ovoïdes sont généralement utilisés pour des sections plus petites tandis que les coussins sont appropriés pour de plus grandes sections parce qu’ils peuvent prendre part aux systèmes d’égouts. La gamme standard se compose de cinq modèles de tailles différentes. 10 Obturateurs Ovoïdes UV, UVP Test Obturateurs Ovoïdes PUV, PUV–F et PUVP PUV PUV-F UV UVP PUVP Type UV 30/45 UV 50/75 UV 70/105 UVP 50/75 UVP 70/105 40/60 60/90 90/135 60/90 90/135 Référence 1601 1602 1603 1604 1605 Section transversal mm 300–400 500–600 700–900 500–600 700–900 450–600 750–900 1050–1350 750–900 1050–1350 Pression de gonflage bar 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 Contre pression bar 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 Dimensions (L x H x L) mm 270 x 380 x 800 470 x 690 x 1060 650 x 960 x 1360 700 x 2100 1000 x 2500 Poids kg 12 32 60 23 39 Type PUV 30/45 PUV 50/75 PUV 70/105 PUV 30/45 PUV 50/75 PUV 70/105 PUVP 50/75 PUVP 70/105 40/60 60/90 90/135 40/60 F 60/90 F 90/135 F 60/90 90/135 Référence 1303 1301 1302 1304 1305 1306 1307 1308 Section transversal mm 300–400 500–600 700–900 300–400 500–600 700–900 500–600 700–900 450–600 750–900 1050–1350 450–600 750–900 1050–1350 750–900 1050–1350 Pression de gonflage bar 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 Contre pression bar 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 Dimensions (L x H x L) mm 280 x 410 x 750 470 x 690 x 880 650 x 960 x 1060 270 x 380 x 800 470 x 690 x 1060 650 x 960 x 1360 700 x 2100 1000 x 2500 Poids kg 25 51 78 19 51 98 31 48 By-pass 1x1“ 1x1“ 1x1“ 1x1“ 2x2“ 2x2“ 2“ 2“ 1x2“ 1x2,5“ 1x2,5“ 1x2“ OBTURATEURS COUSSINS OBTURATEURS DE REGARD 11 Obturateurs Coussins UP, PUP Type UP 100/140 UP 140/180 UP 180/220 PUP 100/140 PUP 140/180 PUP 180/220 Référence 1110 1111 1112 1225 1226 1227 Plage d´utilisation mm 1000–1400 1400–1800 1800–2200 1000–1400 1400–1800 1800–2200 Pression de gonflage bar 0,7 0,6 0,5 0,7 0,6 0,5 Contre pression bar 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 Diamètre dégonflé mm 1450 2050 2650 1450 2050 2650 Longeur du cylindre mm 2300 3200 3900 2300 3200 3900 Poids kg 52 94 141 63 106 155 By-pass – – – 2,5“ 2,5“ 2,5“ Obturateurs de Regard US, US–L US 60/65 US 60/65 L US 80/85 L US 100/105 L Référence 9028 9038 9116 9117 Plage d´utilisation mm 600–650 600–650 800–850 1000–1050 Pression de gonflage bar 1,5 1,0 1,0 1,0 Diamètre dégonflé mm 560 580 780 980 Longeur du cylindre mm 300 200 200 200 Poids kg 19 5,5 7,3 9 By-pass 2“ 2“ 2“ 2“ Ces obturateurs sont utilisés dans diverses canalisations d’assainissement.ils sont faciles a installer dans les canalisations au travers des regards standards Leur renfort kevlar leur permet d’être fabriqués dans de grands diamètres. La gamme s’étends de 1000 à 2200 mm Ces obturateurs, légers et facile a manier sont utilisés pour les tests a l’eau et a l’air sur les regards selon la norme EN 1610 les accessoires sont identiques aux autres obturateurs standards sur demande nous fabriquons ces obturateurs dans des tailles et formes différentes. Ils peuvent être en matière standard US ou Kevlar US–L PUP UP OBTURATEURS QUILLES OBTURATEURS SEMI-HEMISPHERIQUE Ces obturateurs sont utilisés dans des espaces réduits. Grâce à leur flexibilité, ils sont faciles d‘installation. Les tests de branchements à l‘air ou à l‘eau sont désormais faciles avec ces obturateurs. La gamme s‘étend de 50 à 200 mm. Ces obturateurs grâce à leur taille et leur forme sont parfaitement conçus pour les canalisations de branchements domestiques. Leur forme arrondie les rends facile à installer y compris dans des coudes. Comme ils sont compacts, le gonflage peut être fait à l‘aide d‘une pompe manuelle. La gamme s‘étend de 50 à 200 mm. 12 Obturateurs Quilles UE Obturateurs Semi-hémisphériques UR Obturateurs Quilles PUE Type UE 5/10 UE 8/15 UE 12/20 Référence 1705 1701 1702 Plage d’utilisation mm 50–100 80–150 120–200 Pression de gonflage bar 2,5 2,0 1,5 Contre pression bar 1,0 1,0 1,0 Diamètre dégonflé mm 48 78 116 Longueur du cylindre mm 300 380 520 Longueur totale mm 350 430 570 Ouverture pour introduction mm 40 50 60 Poids kg 0,35 0,50 1,10 PUE UE UE Type PUE 5/10 PUE 8/15 PUE 12/20 Référence 1706 1703 1704 Plage d’utilisation mm 50–100 80–150 120–200 Pression de gonflage bar 2,5 2,0 1,5 Contre pression bar 1,0 1,0 1,0 Diamètre dégonflé mm 48 78 116 Longueur du cylindre mm 300 380 520 Longueur totale mm 520 600 770 Ouverture pour introduction mm 40 50 60 Poids kg 0,60 0,80 1,40 By-pass mm 4 4 6 Type UR 5/7 UR 7/10 UR 10/15 UR 15/20 Référence 9109 9110 9042 9094 Plage d’utilisation mm 50–70 70–100 100–150 150–200 Pression de gonflage bar 2,5 2,5 2,5 2,5 Contre pression bar 0,5 0,5 0,5 0,5 Diamètre dégonflé mm 46 67 90 140 Longueur du cylindre mm 95 125 150 170 Longueur totale mm 140 165 190 210 Poids kg 0,3 0,4 0,65 1 OBTURATEURS KEVLAR 13 Obturateurs Kevlar ULK Type ULK 15/40 ULK 25/60 ULK 40/100 ULK 50/120 ULK 60/140 ULK 70/160 ULK 120/220 Référence 1125 1120 1121 1126 1122 1123 1124 Plage d´utilisation mm 150–400 250–600 400–1000 500–1200 600–1400 700–1600 1200–2200 Pression de gonflage bar 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 Contre pression bar 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 Longueur totale mm 900 1100 1950 2100 2450 2600 3450 Poids kg 2,9 4,0 13 17 27 35 71 Les obturateurs kevlar sont en comparaison avec les obturateurs classiques, de construction différente mais d’utilisation identique. Ils sont principalement utilisés pendant les travaux de réparation et d’entretien mais aussi en cas d’accident mais aussi pour les essais d’étanchéité à l’eau ou à l’air selon les normes europée-nnes EN1610, EN805. Ce type de fabrication permet leur utilisation pour les profils de conduite, en forme d’œuf, rectangulaire et beaucoup d’autres. Ces obturateurs sont faits de kevlar de qualité. Par conséquent, ils ont une bonne résistance chimique, haute pérennité, un faible poids et ils sont réparables. Le diamètre standard de la gamme de produits s’étend de 150 à 2200 mm. Type PULK 15/40 PULK 25/60 PULK 40/100 PULK 50/120 PULK 60/140 PULK 70/160 PULK 120/220 Référence 1233 1228 1229 1234 1230 1231 1232 Plage d´utilisation mm 150–400 250–600 400–1000 500–1200 600–1400 700–1600 1200–2200 Pression de gonflage bar 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 Contre pression bar 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 Longueur totale mm 1000 1200 2050 2200 2550 2700 3550 Poids kg 3,9 11 24 28 40 49 86 By-pass 1“ 2“ 2,5“ 2,5“ 2,5“ 2,5“ 2,5“ Obturateurs Kevlar PULK By-pass OBTURATEURS AVEC CROCHET DES DEUX COTES OBTURATEURS MULTI-TEST La conception de ces obturateurs est fondamentalement la même que celle des obturateur de tuyaux de type U, mais ils ont un traitement supplémentaire avec un crochet à l’arrière. Cela facilite la manipulation et la protection contre les expulsions. Ces obturateurs sont utilisés pour le test d‘étanchéité de 0,001MPa (100 mm de colonne d’eau). 14 Obturateurs Avec Crochet Des Deux Cotes 2O Obturateurs Multi-test MTU Type U 4/7 U 5/10 U 7/15 U 10/20 U 15/30 U 20/40 U 20/50 U 30/60 U 40/80 U 50/100 U 60/120 Référence 11278 11018 11028 11038 11078 11048 11288 11058 11348 11068 11088 Plage d´utilisation mm 40–70 50–100 70–150 100–200 150–300 200–400 200–500 300–600 400–800 500–1000 600–1200 Pression de gonflage bar 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 1,5 Contre pression bar 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 0,5 Diamètre dégonflé mm 38 47 67 96 135 190 190 270 360 450 560 Longueur mm 160 340 330 510 550 580 740 730 1000 1050 1290 Longueur totale mm 210 390 365 555 595 625 785 775 1070 1120 1360 Poids kg 0,3 0,5 0,5 1,2 2,1 3,9 4,5 7,6 18 25 38 Type MTU 30/50 MTU 50/70 MTU 70/90 Référence 9228 9239 9259 Plage d´utilisation mm 300–500 500–700 700–900 Pression de gonflage bar 1,5 1,5 1,5 Contre pression bar 0,5 0,5 0,5 Diamètre dégonflé mm 290 480 680 Longueur totale mm 300 300 270 Poids kg 8 11,5 17 15 OBTURATEURS RÉSISTANTS À L‘HUILE Ces obturateurs sont dérivés des séries de base U et UK , mais leurs membranes caoutchoucs sont en matériau résistant à l‘huile. Ils sont donc principalement utilisés dans l‘industrie chimique. Obturateurs Résistants à L‘Huile OL Type U 4/7 OL U 5/10 OL U 7/15 OL U 10/20 OL U 15/30 OL U 20/40 OL U 20/50 OL U 30/60 OL U 40/80 OL U 50/100 OL U 60/120 OL U 100/160 OL Référence 11275 11015 11025 11035 11075 11045 11285 11055 11345 11065 11085 11095 Plage d´utilisation mm 40–70 50–100 70–150 100–200 150–300 200–400 200–500 300–600 400–800 500–1000 600–1200 1000–1600 Pression de gonflage bar 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 1,5 1,0 Contre pression bar 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 0,5 0,5 Diamètre dégonflé mm 38 47 67 96 135 190 190 270 360 450 560 850 Longueur du cylindre mm 160 340 330 510 550 580 740 730 1000 1050 1290 1900 Longueur totale mm 210 390 365 555 595 625 785 775 1070 1120 1360 1970 Poids kg 0,3 0,5 0,5 1,2 2,1 3,9 4,5 7,6 18 25 38 95 Obturateurs Résistants à L‘Huile Courts OL Type UK 5/7 OL UK 7/10 OL UK 10OL UK 10/15 OL UK 11/17 OL UK 15 OL UK 15/20 OL UK 20OL UK 20/25OL UK 25/30OL UK 30/40OL Référence 14045 14115 14015 14065 14165 14025 14095 14035 14105 14075 14185 Plage d´utilisation mm 50–70 70–100 100 100–150 110–170 150 150–200 200 200–250 250–300 300–400 Pression de gonflage bar 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 Contre pression bar 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 Diamètre dégonflé mm 46 67 90 90 100 140 140 180 180 240 290 Longueur du cylindre mm 125 130 160 160 180 220 220 260 260 290 270 Longueur totale mm 190 185 210 220 230 280 280 320 320 360 330 Poids kg 0,3 0,5 0,7 0,7 0,8 1,3 1,3 2,3 2,4 4,2 5,4 ACCESSOIRES 16 Référence Description 2010 Tuyau d’aération et de mesure, 6 m pour PU 10/20 2009 Tuyau d’aération et de mesure, 6 m pour PU 20/50 ,PU 50/80, PU 50/120 2060 Tuyau d’aération et de mesure, 6 m pour PU 30/60 F, PU 50/100 F 2011 Robinet d’arrêt Storz D 2012 Robinet d’arrêt Storz C 2013 Robinet d’arrêt Storz B 2065 Adaptateur valve auto avec raccord femelle 2046 Corde avec un mousqueton, 5 m 2113 Corde avec un mousqueton, 10 m 2078 Robinet d’arrêt Storz A 50725 Poignée de gonflage securisé 50734 Poignée de gonflage securisé 50233 Poignée de gonflage securisé 50171 Poignée de gonflage securisé 50105 Poignée de gonflage securisé 50172 Poignée de gonflage securisé 50728 Poignée de gonflage securisé 50744 Poignée de gonflage securisé 2005 Réducteur de pression 200/8 bar 2066 Réducteur de pression 300/8 bar Référence Description 50152 Cylindre 7 l 50151 Cylindre 5 l 2036 Adaptateur valve auto/RR mâle 2047 Adaptateur valve auto/RR femelle 50419 Rallonge Pvc Armé - 3 mètres F/F 50418 Rallonge Pvc Armé 50417 Rallonge Pvc Armé 2150 Rallonge Pvc Armé Poly-Lift 5 mètres M/M 2151 Rallonge Pvc Armé Poly-Lift 10 mètres M/M 2152 Rallonge Pvc Armé Poly-Lift 15 mètres M/M 2155 Rallonge PVC gaine armée Poly-Lift 5 mètres avec raccord mâle et femelle DN7.2 2156 Rallonge PVC gaine armée Poly-Lift 10 mètres avec raccord mâle et femelle DN7.2 2157 Rallonge PVC gaine armée Poly-Lift 15 mètres avec raccord mâle et femelle DN7.2 ACCESSOIRES 17 50103 Pompe à pied 50435 Pompe à main Référence Description 2023 Raccord Storz D 25/GEKA 2061 Raccord Storz C 52/GEKA 2025 Raccord Femelle / Raccord GEKA 2070 Raccord Storz B 75/GEKA 2088 Adaptateur pour test à l’eau NV – C 52 2087 Adaptateur pour test à l’eau NV – B 75 Référence Description 2035 Adaptateur pour test d’étanchéité de 5 m 2086 Manomètre digital pour le test d’étanchéité à air avec un tuyau de 5 m, 0–2000 mbar 2073 Adaptateur pour test d’étanchéité d’étanchéité à air avec un tuyau de 5 m, 0–200 mbar KIT VALISE TEST D‘ÉTANCHÉITÉ DS 8/15 18 Cette valise est utilisée du diamètre 80 mm au 150 mm et elle détecte les fuites au moyen de l’air. Elle peut être utilisée aussi bien sur des sections droites de canalisation que sur des coudes allant jusqu’à 90 degrés. La valise est composée d’un manomètre numérique et tous les accessoires nécessaires pour la réalisation des essais d’étanchéité selon la norme NFEN 1610. 2106 Réduction MINI/V – 7,2/R 1 pcs 2085 Réduction MINI/R – 7,2/V 1 pcs 1502 Obturateur test d’étanchéité 1 pcs avec un manomètre 0-4 bar 2090 Armature d’essai pour test 1 pcs d’étanchéité à l’air 2091 Manomètre numérique avec le tuyau de 1m,1 pcs 2107 Canne PVC Dia 16 mm, 2 m 4 pcs 2108 Canne PVC Dia 16 mm, 1 m 1 pcs 2109 Canne PVC Dia 16 mm, 0,5 m 2 pcs 2095 Corde avec des mousquetons, 10 m 1 pcs 50243 Valise de transport 1 pcs Kit contient: Référence Description 1505 Obturateur test d’étanchéité 1 pcs 1501 Obturateur HU 8/15 1 pcs KIT VALISE TEST D‘ÉTANCHÉITÉ DS 10/20 19 Cette valise est utilisée du diamètre allant du 100 mm au 200 mm et elle détecte les fuites au moyen de l’air. Elle peut être utilisée aussi bien sur des sections droites de canalisation que dans des coudes allant jusqu’à 90 degrés. La valise est composée de tous les accessoires nécessaires pour la réalisation des essais d’étanchéité se - lon la norme NFEN 1610. 1504 Obturateur test d’étanchéité 1 pcs 2089 Armature de remplissage 1 pcs avec un manomètre 0–4 bar 2101 Adaptateur pour test d’étanchéité à l’air 1 pcs 2098 Robinet G1” avec GEKA 1 pcs 2099 Bouchon 1 pcs 2100 Armature de sécurité 300 mbar 1 pcs pour test d’étanchéité 2108 Canne PVC Dia 16 mm, 1 m 1 pcs 2109 Canne PVC Dia 16 mm, 0,5 m 2 pcs 2105 Adaptateur pour manomètre numérique 1 pcs Kit contient: Référence Description 2095 Corde avec des mousquetons, 10 m 1 pcs 2106 Réduction MINI/V – 7,2/R 1 pcs 2085 Réduction MINI/R – 7,2/V 1 pcs 50244 Valise de transport 1 pcs 2097 Tuyau d’aération 1 pcs et de mesure GEKA, 5m PACKERS DE REHABILITATION PACKERS COURTS 20 Les packers courts sont équipés d’un cylindre de caoutchouc en double couche remplaçable. De plus les packers sont montés sur un cylindre en métal équipé de trois roues de chaque côté (angle de 120°). Les roues assurent la stabilité du packer court dans la canalisation. Sa conception permet à l’eau de couler librement pendant la réparation. La surface efficace est de 600 à 800 millimètres ce qui est une longueur suffisante pour réparer un joint endommagé ou une courte fissure. Packers Courts P Type Référence Plage d‘utilisation Diamètredu corps Longeurdu corps Longeurtotale Longeur applicationdiamètre max. Poids Pressionde gontage mm mm mm mm mm kg bar P 15/20 7101 150–200 100 800 980 600 7,0 2,0 P 20/25 7106 200–250 145 800 1030 600 12,0 2,0 P 25/30 7102 250–300 190 800 1030 600 17,0 2,0 P 30/35 7107 300–350 235 800 1030 600 21,0 1,5 P 35/40 7103 350–400 290 800 1030 600 25,0 1,5 P 45/50 7104 450–500 380 900 1130 700 38,0 1,5 P 60/70 7105 600–700 480 1000 1230 800 52,0 1,0 Packers Courts Ovoïdes PV Type Référence Section transversal Dimensionsdu corps Longeurdu corps Longeurtotale Poids Pressionde gontage mm mm mm mm kg bar PV 20/30 7112 200 x 300 140 x 195 800 980 14,0 1,5 PV 25/37,5 7113 250 x 375 190 x 270 800 980 22,0 1,5 PV 30/45 7110 300 x 450 230 x 330 800 1030 28,0 1,5 PV 40/60 7109 400 x 600 330 x 480 800 1030 49,0 1,5 PV 50/75 7114 500 x 750 420 x 615 900 1130 63,0 1,5 PV 60/90 7115 600 x 900 520 x 765 900 1130 80,0 1,5 Les packers de réhabilitations sont utilisés pour répa d’autres canalisations mais aussi pour leur maintenance successive. Les packers peuvent être appliqués aux fissures, aux joints percés, aux mauvais alignements et des sections attaquées. Les conduites d’assainissements fabriquées dans tous les types de matériaux du diamètre 30 mm au 1200 mm peuvent être entretenus ou réparés ainsi. Ces packers peuvent être séparés en plusieurs groupes: Les packers courts P et PV , les packers flexibles FP , les packers de branchement HP , HPP , les packers long DP , les packers coude OP et les packers tétine KP . Ils sont faits avec un caoutchouc spécial qui garantit la force, la résistance ainsi que souplesse nécessaire. Les parties métalliques sont faites de matériaux résistants à la corrosion. Les travaux d’entretiens consistent à placer le packer et sa pièce d’insertion (un tissu de fibres de verre imprégné point endommagé. Cette procédure peut être contrôlée n’est pas sous pression. Ensuite, le packer est gonflé à la pression maximale et le tissu de fibres de verre est pressé contre la paroi de la canalisation. Comme la résine déborde, elle pénètre les fissures et les cavités à l’endroit endommagé et le tissu de fibres de verre se connecte bien. Après la résine polymérise à froid ou à chaud selon les process . Ensuite, le packer est dégonflé et retiré PACKERS FLEXIBLES 21 Les packers flexibles sont équipés d’un cylindre de caoutchouc tissé et fixé sur des flancs en métal équipé de trois roues à chaque extrémité d’un angle de 120°. Les roues assurent la stabilité du packer flexible dans la canalisation. Sa forme permet à l’eau de couler librement pendant la réparation. La surface s’étend de 600 mm à 3680 millimètres. Leur flexibilité permet l’installation facile du packer dans la canalisation. Krátké pakry P Type Référ. Plage d‘utilisation Diamètredu corps Longeurdu corps Longeurtotale Longeur applicationdiamètre max. Poids Pressionde gontage By-pass mm mm mm mm mm kg bar FP 10/15–1 7209 100–150 65 1000 1120 680 3,0 2,5 – FP 10/15–1,5 7211 100–150 65 1500 1620 1180 3,5 2,5 – FP 10/15–2 7210 100–150 65 2000 2120 1680 4,0 2,5 – FP 10/15–2,5 7212 100–150 65 2500 2620 2180 4,5 2,5 – FP 10/15–3 7213 100–150 65 3000 3120 2680 5,0 2,5 – FP 10/15–3,5 7214 100–150 65 3500 3620 3180 5,5 2,5 – FP 10/15–4 7215 100–150 65 4000 4120 3680 6,0 2,5 – FP 15/25–1 7201 150–250 105 1000 1180 580 7,9 2,0 2” FP 15/25–1,5 7216 150–250 105 1500 1680 1080 8,9 2,0 2” FP 15/25–2 7202 150–250 105 2000 2180 1580 10 2,0 2” FP 15/25–2,5 7217 150–250 105 2500 2680 2080 11 2,0 2” FP 15/25–3 7218 150–250 105 3000 3180 2580 12,1 2,0 2” FP 15/25–3,5 7219 150–250 105 3500 3680 3080 13,1 2,0 2” FP 15/25–4 7220 150–250 105 4000 4180 3580 14,2 2,0 2” FP 20/30–1 7236 200–300 144 1100 1340 680 10 1,5 2“ FP 20/30–1,5 7237 200–300 144 1600 1840 1180 11,1 1,5 2“ FP 20/30–2 7238 200–300 144 2000 2240 1580 12,2 1,5 2“ FP 20/30–2,5 7239 200–300 144 2600 2840 2180 13,3 1,5 2“ FP 20/30–3 7240 200–300 144 3000 3240 2580 14,4 1,5 2“ FP 20/30–3,5 7241 200 –300 144 3600 3840 3180 15,5 1,5 2“ FP 20/30–4 7242 200–300 144 4000 4240 3580 16,6 1,5 2“ FP 30/40–1 7203 300–400 223 1100 1340 680 19 1,5 2” FP 30/40–1,5 7221 300–400 223 1600 1840 1180 21 1,5 2” FP 30/40–2 7204 300–400 223 2000 2240 1580 23 1,5 2” FP 30/40–2,5 7222 300–400 223 2600 2840 2180 26 1,5 2” FP 30/40–3 7223 300–400 223 3000 3240 2580 28 1,5 2” FP 30/40–3,5 7224 300–400 223 3600 3840 3180 31 1,5 2” FP 30/40–4 7225 300–400 223 4000 4240 3580 33 1,5 2” FP 45/60–1 7205 450–600 360 1100 1340 600 40 1,0 4” FP 45/60–1,5 7226 450–600 360 1600 1840 1100 45 1,0 4” FP 45/60–2 7206 450–600 360 2000 2240 1400 48 1,0 4” FP 45/60–2,5 7227 450–600 360 2700 2940 2100 55 1,0 4” FP 45/60–3 7228 450–600 360 3000 3240 2400 58 1,0 4” FP 60/80–1 7207 600–800 383 1400 1640 600 61 1,0 4” FP 60/80–1,5 7229 600–800 383 1700 1940 900 64 1,0 4” FP 60/80–2 7208 600–800 383 2000 2240 1200 67 1,0 4” FP 60/80–2,5 7230 600–800 383 2700 2940 1900 74 1,0 4” FP 60/80–3 7231 600–800 383 3000 3240 2200 77 1,0 4” FP 80/100–1,5 7235 800–1000 550 1800 2040 950 83 1,0 4“ FP 100/120–2 7234 1000–1200 550 2200 2440 1250 90 1,0 4“ Packers Flexibles FP PACKERS LONGS PACKERS COUDES Les packers longs sont fabriqués en caoutchouc tissé et se termine par une pièce d’aluminium à chaque extrémité. Des raccords sont fournis pour faciliter le gonflage du packer. Cette gamme de packer long ne possède pas de roues, les effluents sont complètement bloqués lors de la réparation. La surface efficace s’étend de 580 à 3580 millimètres. Grâce à leur forme les packers coudes conviennent pour la réparation dans des canalisations avec des coudes d’un angle de 45° à 90°. Sa forme et sa matière en caoutchouc assure que la partie réparée Type Référ. Plage d‘utilisation Diamètredu corps Longeurdu corps Longeurtotale Longeur applicationdiamètre max. Poids Pressionde gontage mm mm mm mm mm kg bar OP 5/7 – 0,4 7515 50–70 35 400 510 200 0,7 2,0 OP 5/7 – 0,6 7512 50–70 35 600 710 300 0,75 2,0 OP 5/7 – 1 7516 50–70 35 1000 1110 500 0,95 2,0 OP 5/7 – 1,5 7521 50–70 35 1500 1610 750 1,25 2,0 OP 7/10 – 0,6 7501 70–100 45 600 720 300 0,95 2,0 OP 7/10 – 1 7502 70–100 45 1000 1120 500 1,2 2,0 OP 7/10 – 1,5 7503 70–100 45 1500 1620 750 1,6 2,0 OP 8/11 – 0,6 7522 80–110 58 600 710 300 1,1 2,0 OP 8/11 – 1 7513 80–110 58 1000 1120 500 1,55 2,0 OP 8/11 – 1,5 7514 80–110 58 1500 1620 750 2,05 2,0 OP 10/13 – 0,6 7511 100–130 63 600 710 300 1,4 2,0 OP 10/13 – 1 7506 100–130 63 1000 1120 500 1,9 2,0 OP 10/13 – 1,5 7507 100–130 63 1500 1620 750 2,5 2,0 OP 12/15 – 1 7523 120–150 68 1000 1120 500 2,1 2,0 OP 12/15 – 1,5 7524 120–150 68 1500 1620 750 2,9 2,0 OP 14/20 – 1 7508 140–200 86 1000 1130 500 3,1 2,0 OP 14/20 – 1,5 7509 140–200 86 1500 1630 750 4 2,0 OP 18/25 – 1 7504 180–250 107 1000 1130 500 4,1 2,0 OP 18/25 – 1,5 7505 180–250 107 1500 1630 750 5,3 2,0 Type Référ. Plage d‘utilisation Diamètredu corps Longeurdu corps Longeurtotale Longeur applicationdiamètre max. Poids Pressionde gontage mm mm mm mm mm kg bar DP 20/30–1 7429 200–300 150 1000 1100 580 5,1 1,5 DP 20/30–1,5 7403 200–300 150 1500 1600 1080 6,4 1,5 DP 20/30–2 7404 200–300 150 2000 2100 1580 7,7 1,5 DP 20/30–2,5 7402 200–300 150 2500 2600 2080 9,0 1,5 DP 20/30–3 7405 200–300 150 3000 3100 2580 10,3 1,5 DP 20/30–3,5 7417 200–300 150 3500 3600 3080 11,6 1,5 DP 20/30–4 7406 200–300 150 4000 4100 3580 12,9 1,5 DP 30/40–1 7440 300–400 240 1000 1100 580 9,4 1,5 DP 30/40–1,5 7418 300–400 240 1500 1600 1080 11,5 1,5 DP 30/40–2 7407 300–400 240 2000 2100 1580 13,6 1,5 DP 30/40–2,5 7419 300–400 240 2500 2600 2080 15,7 1,5 DP 30/40–3 7408 300–400 240 3000 3100 2580 17,8 1,5 DP 30/40–3,5 7401 300–400 240 3500 3600 3080 19,9 1,5 DP 30/40–4 7409 300–400 240 4000 4100 3580 22,0 1,5 DP 40/50–1,5 7420 400–500 340 1500 1600 1080 17,4 1,0 DP 40/50–2 7410 400–500 340 2000 2100 1580 20,7 1,0 DP 40/50–2,5 7421 400–500 340 2500 2600 2080 24,0 1,0 DP 40/50–3 7411 400–500 340 3000 3100 2580 27,3 1,0 DP 40/50–3,5 7422 400–500 340 3500 3600 3080 30,6 1,0 DP 40/50–4 7412 400–500 340 4000 4100 3580 34,0 1,0 DP 50/60–1,5 7423 500–600 430 1500 1600 1000 25,0 1,0 DP 50/60–2 7413 500–600 430 2000 2100 1500 29,2 1,0 DP 50/60–2,5 7424 500–600 430 2500 2600 2000 33,4 1,0 DP 50/60–3 7414 500–600 430 3000 3100 2500 37,6 1,0 DP 50/60–3,5 7425 500–600 430 3500 3600 3000 41,8 1,0 DP 50/60–4 7415 500–600 430 4000 4100 3500 46,0 1,0 DP 60/80–1,5 7434 600–800 510 1500 1600 920 31,0 0,6 DP 60/80–2 7436 600–800 510 2000 2100 1420 36,0 0,6 DP 60/80–2,5 7430 600–800 510 2500 2600 1920 41,0 0,6 DP 60/80–3 7437 600–800 510 3000 3100 2420 46,0 0,6 DP 60/80–3,5 7438 600–800 510 3500 3600 2920 51,0 0,6 DP 60/80–4 7439 600–800 510 4000 4100 3420 56 ,0 0,6 22 Packers Longs DP Packers Coudes OP 1,0 PACKERS DE BRANCHEMENT PACKERS COURT DE BRANCHEMENT Les packers de branchement sont idéals pour la maintenance et la réparation des tuyaux qui ont un petit diamètre de canalisation. Ils sont fabriqués en caoutchouc tissé en forme de tube et se termine par une pièce arrondie à chaque extrémité afin de faciliter le passage dans les coudes. La surface efficace s’étend de 220 à 3720 millimètres. Les packers courts de branchement sont utilisés pour réparer les plus petits diamètres de canalisation. Afin de faciliter le passage dans les coudes les packers sont conçus le plus court possible. La surface efficace s’étend de 270 mm à 1370 millimètres. 23 Type Référ. Plage d‘utilisation Diamètredu corps Longeurdu corps Longeurtotale Longeur applicationdiamètre max. Poids Pressionde gontage mm mm mm mm mm kg bar HP 5/7–0,4 7329 50–70 35 400 70 220 0,40 3,0 HP 5/7–0,6 7331 50–70 35 600 670 420 0,5 3,0 HP 5/7–0,8 7338 50–70 35 800 870 620 0,6 3,0 HP 5/7–1 7332 50–70 35 1000 1070 820 0,7 3,0 HP 5/7–1,5 7336 50–70 35 1500 1570 1320 0,95 3,0 HP 5/7–2 7333 50–70 35 2000 2070 1820 1,2 3,0 HP 5/7–2,5 7335 50–70 35 2500 2570 2320 1,45 3,0 HP 5/7–3 7337 50–70 35 3000 3070 2820 1,7 3,0 HP 7/10–0,6 7313 70–100 45 600 680 280 0,9 3,0 HP 7/10–1 7314 70–100 45 1000 1080 680 1,2 3,0 HP 7/10–1,2 7346 70–100 45 1200 1280 880 1,4 3,0 HP 7/10–1,5 7315 70–100 45 1500 1580 1180 1,6 3,0 HP 7/10–2 7316 70–100 45 2000 2080 1680 2 3,0 HP 7/10–2,5 7319 70–100 45 2500 2580 2180 2,4 3,0 HP 7/10–3 7317 70–100 45 3000 3080 2680 2,8 3,0 HP 7/10–3,5 7320 70–100 45 3500 3580 3180 3,2 3,0 HP 7/10–4 7318 70–100 45 4000 4080 3680 3,6 3,0 HP 10/15–0,6 7301 100–150 65 600 700 280 1,2 2,5 HP 10/15–0,8 7347 100–150 65 800 900 480 1,4 2,5 HP 10/15–1 7302 100–150 65 1000 1100 680 1,7 2,5 HP 10/15–1,2 7326 100–150 65 1200 1300 880 2 2,5 HP 10/15–1,5 7303 100–150 65 1500 1600 1180 2,3 2,5 HP 10/15–2 7304 100–150 65 2000 2100 1680 2,9 2,5 HP 10/15–2,5 7321 100–150 65 2500 2600 2180 3,5 2,5 HP 10/15–3 7309 100–150 65 3000 3100 2680 4,1 2,5 HP 10/15–3,5 7322 100–150 65 3500 3600 3180 4,7 2,5 HP 10/15–4 7311 100–150 65 4000 4100 3680 5,3 2,5 HP 10/20–0,6 7348 100–200 68 600 700 320 1,3 2,5 HP 10/20–1 7349 100–200 68 1000 1100 720 1,9 2,5 HP 10/20–1,5 7350 100–200 68 1500 1600 1220 2,7 2,5 HP 10/20–2 7351 100–200 68 2000 2100 1720 3,4 2,5 HP 10/20–2,5 7352 100–200 68 2500 2600 2220 4,1 2,5 HP 10/20–3 7353 100–200 68 3000 3100 2720 4,9 2,5 HP 10/20–3,5 7354 100–200 68 3500 3600 3220 5,6 2,5 HP 10/20–4 7355 100–200 68 4000 4100 3720 6,4 2,5 HP 15/25–0,6 7305 150–250 105 600 710 180 3,4 2,0 HP 15/25–1 7306 150–250 105 1000 1110 580 4,2 2,0 HP 15/25–1,5 7307 150–250 105 1500 1610 1080 5,1 2,0 HP 15/25–2 7308 150–250 105 2000 2110 1580 6 2,0 HP 15/25–2,5 7323 150–250 105 2500 2610 2080 6,9 2,0 HP 15/25–3 7310 150–250 105 3000 3110 2580 7,8 2,0 HP 15/25–3,5 7324 150–250 105 3500 3610 3080 8,7 2,0 HP 15/25–4 7312 150–250 105 4000 4110 3580 9,6 2,0 Type Référ. Plage d‘utilisation Diamètredu corps Longeurdu corps Longeurtotale Longeur applicationdiamètre max. Poids Pressionde gontage mm mm mm mm mm kg bar HP 3/4 – 0,4 7330 30–40 25 400 450 270 0,30 3,0 HP 3/4 – 0,6 7341 30–40 25 600 650 470 0,40 3,0 HP 3/4 – 1 7342 30–40 25 1000 1050 870 0,60 3,0 HP 3/4 – 1,5 7343 30–40 25 1500 1550 1370 0,90 3,0 HP 3,5/5 – 0,4 7339 35 –50 30 400 450 270 0,35 3,0 HP 3,5/5 – 0,6 7340 35 –50 30 600 650 470 0,45 3,0 HP 3,5/5 – 1 7344 35 –50 30 1000 1050 870 0,65 3,0 HP 3,5/5 – 1,5 7345 35 –50 30 1500 1550 1370 0,95 3,0 Packers de Branchement HP Packers Court de Branchement HP PACKERS RENFORCÉS Référ. Plage d‘utilisation Diamètredu corps Longeurdu corps Longeurtotale Longeur applicationdiamètre max. Poids Pressionde gontage mm mm mm mm mm kg bar HPP 5/12,5-0,6 7366 50–125 40 600 680 380 0,7 3,0 HPP 5/12,5-1 7367 50–125 40 1000 1080 780 1 3,0 HPP 5/12,5-1,5 7368 50–125 40 1500 1580 1280 1,45 3,0 HPP 5/12,5-2 7369 50–125 40 2000 2080 1780 1,9 3,0 HPP 5/12,5-2,5 7370 50–125 40 2500 2580 2280 2,35 3,0 HPP 5/12,5-3 7371 50–125 40 3000 3080 2780 2,8 3,0 HPP 5/12,5-3,5 7372 50–125 40 3500 3580 3280 3,25 3,0 HPP 5/12,5-4 7373 50–125 40 4000 4080 3780 3,7 3,0 HPP 7/15-0,6 7374 70–150 54 600 680 340 1 3,0 HPP 7/15-1 7375 70–150 54 1000 1080 740 1,5 3,0 HPP 7/15-1,5 7376 70–150 54 1500 1580 1240 2,1 3,0 HPP 7/15-2 7377 70–150 54 2000 2080 1740 2,8 3,0 HPP 7/15-2,5 7378 70–150 54 2500 2580 2240 3,5 3,0 HPP 7/15-3 7379 70–150 54 3000 3080 2740 4,2 3,0 HPP 7/15-3,5 7380 70–150 54 3500 3580 3240 4,9 3,0 HPP 7/15-4 7381 70–150 54 4000 4080 3740 5,6 3,0 HPP 10/20-0,6 7382 100–200 68 600 680 320 1,5 2,5 HPP 10/20-1 7383 100–200 68 1000 1080 720 2,4 2,5 HPP 10/20-1,5 7384 100–200 68 1500 1580 1220 3,45 2,5 HPP 10/20-2 7385 100–200 68 2000 2080 1720 4,5 2,5 HPP 10/20-2,5 7386 100–200 68 2500 2580 2220 5,55 2,5 HPP 10/20-3 7387 100–200 68 3000 3080 2720 6,6 2,5 HPP 10/20-3,5 7388 100–200 68 3500 3580 3220 7,65 2,5 HPP 10/20-4 7389 100–200 68 4000 4080 3720 8,7 2,5 Avantages: – Ils sont fabriqués avec des parois épaisses et composés de deux couches haute-sécurité. – Manipulation facile dans les coudes en raison des extrémités en forme de cône court. – Leurs formes sont dures mais très flexible. – Ils sont appropriés pour réparer des canalisations avec de grande longueur jusqu‘à 4 mètres du diamètre 50 au 200 mm. – Ils sont équipés de raccord rapide DN 7.2 sécurisé et d‘un crochet de tirage à l‘autre extrémité. Packers renforcés HPP PACKERS TÉTINE ET TÉTINES EN CAOUTCHOUC 25 Les packers avec tétine sont utilisés pour réparer les connexions de la maison à la conduite principale. Ils sont semblables aux packers courts. Ils se différencient principalement par le fait qu’une tétine gonflable spéciale peut être montée au milieu du packer. Cette tétine peut être gonflée séparément. Grâce à ce système, la réparation de la connexion est simple et efficace. Les tailles des packers et des tétines peuvent être combinées en fonction des dimensions du raccord de tuyau à réparer. Canne PVC pour les packers de réhabilitation 2037 Canne PVC Dia 20 mm 0,5 m – 20 KR 2040 Canne PVC Dia 20 mm 1 m – 20 KR 2041 Canne PVC Dia 20 mm 1,5 m – 20 KR 2038 Canne PVC Dia 20 mm 2 m – 20 KR Référence Description 2129 Canne PVC Dia 20 mm 0,5 m – 20 G 2130 Canne PVC Dia 20 mm 1 m – 20 G 2127 Canne PVC Dia 20 mm 1,5 m – 20 G 2120 Canne PVC Dia 20 mm 2 m – 20 G 2131 Canne PVC Dia 20 mm 2,5 m – 20 G 2132 Canne PVC Dia 20 mm 3 m – 20 G Référence Description 2076 Flex-Adapteur N-P Packers Tétine KP Type Référ. Plage d‘utilisation Diamètredu corps Longeurdu corps Longeurtotale Poids Pressionde gontage By-pass mm mm mm mm kg bar KP 15 7601 150 65 700 800 1,6 2,0 no KP 20/25 7602 200–250 100 800 1050 4 2,0 no KP 25/30 7603 250–300 150 800 1100 11,5 2,0 yes KP 30/40 7604 300–400 210 800 1100 17 2,0 yes KP 40/60 7605 400 –600 240 1000 1300 23 1,5 yes Tétines en caoutchouc K Type Référ. Plage d‘utilisation Diamètre du tétine en bas Longeurdu tétine Poids Pressionde gontage diamètre du fil mm mm mm kg bar K 9/12,5 76100 90–125 85 220 0,85 1,3 M 6 K 12,5/16 76200 125–160 100 225 0,90 1,3 M 6 K 16/25 76300 160–250 130 230 1,05 1,3 M 6 PRODUITS FAITS SUR MESURE 26 Basé sur l’expérience de nombreuses années dans le développement de tissus caoutchouté, nous sommes capables de fabriquer une vaste gamme d’autres produits répondant aux exigences spécifiques de nos clients. Nous sommes qualifiés dans la fabrication d’obturateurs et de parckers de réhabilitation, de tailles différentes de la gamme de produit standard. Nous avons aussi la capacité de fabriquer des sacs remplis à l’air ou à l’eau de formes diverses et de tailles différentes pour une utilisation industrielle. TABLEAU DE RÉSISTANCE POUR LES OBTURATEURS ET LES PACKERS DE RÉHABILITATION 27 Chimique Concentration % A B C Acétone +/– –– ++ Acétylène – Alkool ++ ++ ++ Aniline +/– –– –– Essence –– ++ ++ Benzène –– –– –– Liquide de frein ++ –– ++ Butanol ++ ++ ++ Acide butyrique –– +/– –– Hydroxyde de calcium ++ +/– ++ Hypochlorite de calcium 15 ++ –– ++ Diesel –– ++ ++ Éthanol ++ ++ ++ Formaldéhyde 40 ++ ++ ++ Glycérine ++ ++ ++ Kérosène –– ++ +/– Méthanol 50 ++ ++ ++ Huile minérale –– ++ ++ Chlorure de méthyle –– –– –– Gaz naturel –– ++ ++ Acide nitrique dilué 50 +/– +/– –– Ozone –– –– ++ Phénol –– –– –– Acide phosphorique 60 +/– –– ++ Propanol ++ +/– ++ Hydroxyde de sodium 20 ++ ++ ++ Hypochlorite de sodium 10 +/– –– ++ Acide sulfurique 20 ++ ++ ++ Acide sulfurique 50 ++ +/– ++ Acide sulfurique 60 –– –– +/– Toluène –– –– –– Ammonium d’hypochlorite +/– –– ++ Vinaigre acide ++ +/– +/– Hypochlorite ferreux ++ ++ ++ Eau de mer ++ ++ ++ A - Obturateurs et packers de réhabilitation B - Obturateurs résistant à l’huile C – Obturateurs Kevlar ULK et PULK ++ Résistant +/– Partiellement résistant –– Non résistant COUSSIN DE LEVAGE 28 Coussin de levage ZP – 8 bar Type ZP 3 ZP 6 ZP 10 ZP 20 ZP 30 Référence 1801 1802 1803 1804 1805 Force de levage kN 30 60 100 200 300 Hauteur de levage mm 120 160 210 300 350 Dimension mm 230 x 230 300 x 300 390 x 390 530 x 530 640 x 640 Epaisseur du coussin mm 27 27 27 27 27 Volume d'air exigé à 8 bars l 16 38 90 250 470 Pression de gonflage bar 8,0 8,0 8,0 8,0 8,0 Poids kg 1,5 2,5 4,9 7,7 11,2 Les coussins de levage en caoutchouc de haute qualité associé aux fibres de kevlar permettent aux sauveteurs de soulever des charges lourdes et de retirer des personnes ou autres dans diverses catastrophes naturelles ou accident routier, ferrovière etc. Ils sont extraordinairement avantageux dans le montage, la réparation, la maintenance dans les lignes d‘adduction d‘eau potable, de gaz, d‘oléoducs ou montage de machines lourdes dans l‘industrie. Ils peuvent ètre très utiles dans différents secteurs d‘activités comme les campings pour soulever les mobil-home ou bien des blocs de pierre, marbre sans compter l‘armée et les aéroports. La gamme se compose de cinq modèles différents avec une force de levage comprise de 3 à 30 tonnes. Accessoires Référence Description 50419 Rallonge Pvc Armé - 3 mètres F/F 50422 Rallonge PVC armé - 5 mètres M/F 50437 Rallonge PVC armé - 10 mètres M/F 2028 Manomètre de contrôle avec soupape de sécurité 8 bar–ZP 8 2029 Double manométre de contrôle avec soupape de sécurité - deux sorties 8 bar–2 ZP 8 2005 Réducteur de pression 200/8 bar 2066 Réducteur de pression 300/8 bar 50152 Cylindre 7 l 2034 Flexible avec robinet d‘arrêt COUSSIN DE LEVAGE 29 Type ZP 8 ZP 13 ZP 19 ZP 28 ZP 40 ZP 53 Référence 1806 1807 1808 1809 1810 1811 Force de levage kN 80 130 190 280 400 530 Hauteur de levage mm 170 210 260 300 360 400 Dimension mm 270 x 270 340 x 340 420 x 420 510 x 510 600 x 600 690 x 690 Epaisseur du coussin mm 27 27 27 27 27 27 Volume d'air exigé à 12 bars l 58 190 280 420 560 760 Pression de gonflage bar 12,0 12,0 12,0 12,0 12,0 12,0 Poids kg 2 3,2 4,9 7,6 10,5 13,8 Les cousins de levage ZP 12 bars ont le même principe d 'utilisation que les coussins de levage ZP 8 bars. Ils sont conçus pour résister à une pression de fonctionnement plus élevée et permettent donc une plus grande force de levage. La série de base comprends six tailles avec une force de levage de 8 à 53 tonnes. Accessories Part–No. Description 50419 Rallonge Pvc Armé - 3 mètres F/F 50422 Rallonge PVC armé - 5 mètres M/F 50437 Rallonge PVC armé - 10 mètres M/F 2134 Manomètre de contrôle avec soupape de sécurité 12 bar–ZP 12 2164 Double manométre de contrôle avec soupape de sécurité - deux sorties 12 bar–2 ZP 12 2172 Réducteur de pression 200/8 bar 2173 Réducteur de pression 300/8 bar 50152 Cylindre 7 l 2034 Flexible avec robinet d‘arrêt ZP – 12 bar 34 Richtung OBTURATEUR FR Siége Social ZA des Champs Dolent 1 Rue de Sétubal 60000 BEAUVAIS FRANCE Tel. 0033 (3) 44 03 10 10 Fax. 0033 (3) 44 03 12 27 E-mail : vente@obturateur.fr assistant@obturateur.fr contact@obturateur.fr OBTURATEUR OUEST 46 Rue des Bons Enfants 22700 PERROS-GUIREC FRANCE Tel.: 0033 (2) 96 91 18 15 Mob. 0033 (6) 29 39 13 46 Edition: 07.2019 www.obturateur.fr