MINICAM - Proteus-Lite-2023-FR

Nous sommes spécialisés dans la fabrication de caméras
d’inspection vidéo des conduites.

 Contents À propos de nous
À propos de nous 3
Enrouleur 4
Chariot 6
Caméra 8
régie de contrôle 10
Roues 17
Caractéristiques 18
Assistance 20



Depuis plus de 30 ans, nous mettons à profit
notre expérience du secteur et les commentaires
de nos clients pour innover en permanence.
Nous développons des solutions de pointe pour
les environnements difficiles, en produisant des
systèmes intelligents, conviviaux, durables et de
haute qualité qui permettent à nos clients de
continuer à travailler avec performance.
Nous mettons fortement l’accent sur la fiabilité et
la robustesse, en concevant des systèmes qui sont
durables dans les conditions d’utilisation difficiles.
Et lors de l’entretien par nos centres agréés, nous
assurons un flux rapide pour maximiser votre
temps de travail. Nous concevons et produisons
presque tous les composants en interne pour
garantir les plus hauts niveaux de qualité et
répondre aux besoins de nos clients en matière
de délais de livraison et de réponse rapides.
Nous sommes une entreprise certifiée ISO9001.

3

 ENROULEUR PROTEUS LITE
Cornes de vache
pour un montage
facile de la régie RMPL250
Conçu en interne, cet enrouleur de câble robuste est la
250m 6.8mm dernière innovation de Minicam. Au cœur du système
Lite, le RMPL250 est conçu selon les mêmes normes
Compteur
rigoureuses que notre ligne de produit Proteus.
amovible, Câble Kevlar
nettoyage facile Renforcé Il est compact, peu encombrant, de construction robuste
avec un revêtement en peinture cuite au four. Il est
doté de fonctions faciles à utiliser, notamment un bras
de rangement de câble à commande manuelle et un
Frein compteur métrique qui s’enlèvent facilement pour le
à friction nettoyage. Le frein à friction peut être entièrement
verrouillé, déverrouillé ou appliqué comme un limiteur
de vitesse lors de la rotation de la cage. Une poignée
de rembobinage robuste se replie proprement pour
économiser de l’espace.
Poignée amovible L’enrouleur de câble est livré avec 250 mètres de câble
peu encombrante, renforcé en Kevlar de 6,8 mm. Il est équipé de nos cornes
pliable et de vache, qui permettent un montage rapide et sûr de
démontable la régie Proteus Lite. Pour plus de flexibilité, une table
inclinable optionnelle permet d’ajuster la position de la
régie, afin d’offrir à l’utilisateur une vision optimale de
l’écran et du clavier.

Connecteur
breveté
sans outil

Acier soudé,
peinture cuite
au four robuste








Facile à assembler Poignée robuste Rangement du câble facile Frein à friction Compteur amovible / Nettoyage Poignée rabattable
facile
4 5

 CHARIOT PROTEUS LITE
Pantographe
Bras de descente Connecteur
manuel à réglage
intégré éclairage
rapide additionnel et CPL150S
caméra de recul
Le chariot CPL150S est le compagnon idéal de l’enrouleur
de câble Proteus Lite RMPL250. Il offre la même qualité,
Caméra 360º fiabilité et précision attendu par nos clients.
(option laser
Le chariot est équipé d’un pantographe manuel, d’un bras
et mesure de de descente robuste et d’un connecteur intégré pour la
Connecteur arrière diamètre) liaison câble avec l’enrouleur. Sur la partie supérieure,
étanche et robuste on retrouve également un connecteur pour un éclairage
additionnel avec caméra de recul (option).
Le chariot est équipé des blocages de roue à dégagement
rapide breveté. Il est livré en série avec 6 roues en
caoutchouc souple de 90 mm, conçues pour une
meilleure traction.
Le CPL150S peut être utilisé pour l’inspection dès 150
mm jusqu’au 800mm (équipé de notre réhausseur 4x4 en
option).
Les moteurs puissants l’emportent de partout. Les roues
sont toutes entrainées et il est capable de virer à gauche
et droite.




Roues en Connecteur à 6 LED ultra
Verrouillage rapide
caoutchouc souple dégagement luminescente,
breveté Minicam
meilleure traction rapide puissante







Pantographe manuel réglage rapide 1 bar de pression admissible Bras de descente intégré Connecteur arrière robuste Eclairage additionnel avec caméra Roues à blocage rapide en
de recul en option caoutchouc souple
6 7

 CAMERAS PROTEUS LITE
Rotative
CAMÉRAS DE PRÉCISION CAM026
Un best-seller de Minicam, sur la base du développement de la CAM026L (version avec laser et sonar de mesure de
L’EXCELLENCE EN OPTIQUE diamètre). Elle possède une rotation continue de 360° et un panoramique de +/-135°, ainsi que deux groupes de
trois lumières LED ultra-brillantes et d’un verre saphir résistant aux rayures pour protéger l’objectif de la caméra.

Nos caméras sont conçues à partir de composants de la plus haute qualité et nos techniciens
qualifiés les assemblent et les testent rigoureusement dans nos centres de production. Construites
pour durer, les caméras sont robustes avec des connecteurs solides. Elles offrent des images
d’excellente qualité.



CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
Référence CAM026
Résolution 470 HTVL
Sensibilité < 1.0 lux
Ouverture F2.5/75°
Dimensions 120 x 73 x 73mm
Intensité d’éclairage 12.5k lux à 150mm
Pression supportée 1 bar
REMARQUE : La version CAM026L (mesure laser et sonar de diamètre
) est disponible également dans le pack Proteus Lite de démarrage.
Demandez-nous l’option si vous êtes interessé.

Optional Cameras for Proteus Lite


Axiale CAM027 Eclairage additionnel avec caméra Caméra zoom CAM028
de recul ALB300 avec laser et sonar
9

 RÉGIE DE CONTRÔLE
PROTEUS Parcourir vos médias Éclairage
Organisez les vidéos et les images Augmenter ou diminuer l’intensité des
CCU208 dans des dossiers, puis retrouvez-les LED de la caméra en fonction de la
grâce à la galerie de vignettes conduite.

Touches de raccourci
Rapport d’inspection Des touches de raccourci conviviales et Incrustation de texte Capture d’images
Enregistrement de vidéos MPEG et
Logiciels de rapport intégrés pour un multifonctionnelles commandent un affichage à Tapez et stockez jusqu’à 16 pages de
l’écran intuitif des nombreuses caractéristiques. texte à l’écran. Personnalisation de la de photo JPEG. Zoomez jusqu’à 3x en
compte-rendu directement sur site.
position et de la couleur d’arrière-plan lecture vidéo.
du texte.

Transfert de données
Sonde multifréquence Copier les rapports, les vidéos et les images sur
F1 F2 F3 F4 F5 F6 un support USB ou SD depuis les ports en façade
Fréquence ajustable selon le besoin
33kHz, 512Hz or 640Hz Crawler Survey Media Camera de la régie. Parfait pour une intégration dans
?? 00.0 Power + SIRPro.
ON/OFF
T ALL
STOP! ?
? ?
- + Langues alternatives
Contrôle du compteur Esc
La régie est disponible avec des claviers
Régler avec précision le décalage de ! “ @ / % ? & - ( )
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 ? ? en anglais, français, allemand ... (autre sur
zéro avec une seule touche. ? ? ?
demande)
Q W E R T Y U I O P
CAPS
LOCK A S D F G H J K L Home End
Z X C V B N M < >
, . OK Intensité de l’écran
Production de rapports La luminosité, la couleur et le
Production de rapports Pdf Sym Help * # Prev Next rétroéclairage de l’écran interne
directement sur site avec un croquis peuvent être réglées pour s’adapter
du tronçon et de ses défauts/photos. à l’environnement dans lequel le
système est utilisé.

Batteries internes Configuration Partager les fichiers Commandes par joystick
Configurez rapidement la régie selon vos be-
Le régie Proteus comprend des batteries La technologie WiFI permet d’accéder à distance Le joystick de gauche commande les mouvements
internes qui lui permettent d’être utilisée de soins. Paramètrez la langue, la date, l’heure, le aux données stockées (rapports, vidéos, du chariot motorisé. Le contrôle de la caméra
manière autonome pour visualiser les rapports format de fichier, le wifi ... photos ...). Les utilisateurs peuvent partager rotative se fait en douceur et sans effort à l’aide du
d’inspection et les vidéos. instantanément des rapports PDF, des images et joystick de droite. Effectuez une rotation sans fin
des vidéos par email. de 360° et un panoramique de -/+ 135º.

10 11

 ACCESSOIRES
Diable de transport Table orientable
Une mobilité totale pour votre système Proteus Ajuster la position de la régie en fonction des
besoins de l’utilisateur
Éliminez les risques de blessures liés aux transports
du matériel à la main vers votre chantier éloigné. Rapide et facile à installer, la table inclinable
Le diable de transport Proteus est conçu pour permet d’ajuster la position de la régie afin d’offrir
permettre le fonctionnement mobile de votre système à l’opérateur une vision optimale de l’écran et une
d’inspection Proteus dans des zones difficiles d’accès, position confortable du clavier. La table peut être
comme à l’intérieur de bâtiments, ou dans d’autres inclinée de 35º vers l’avant et de 75º vers l’arrière. La
situations à distance de votre véhicule. rotation horizontale est de 360°. Aucun outil n’est
nécessaire, il suffit de la fixer à l’aide des pinces sur les
Le chariot est transporté en toute sécurité, ainsi cornes de vache MiniCam.
que tout ce dont vous avez besoin pour effectuer
efficacement votre inspection de canalisation : régie
de contrôle, enrouleur, batterie et valise d’accessoires. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
Il suffit de déplacer l’unité jusqu’à votre emplacement Référence TTC01
puis de brancher un chariot d’inspection (équipé de
sa caméra), et vous êtes opérationnels en quelques Dimensions L x l x H 350 x 300 x 270mm
minutes. Poids 3kg
Avec l’ajout de notre batterie Proteus Power, vous
ne dépendez plus d’un groupe éléctrogène bruyant,
vous disposez de 5h d’autonomie* pour un travail
silencieux et productif (voir page 15).


Guide câble poulie
Guidage du câble sur véhicule aménagé
Réduit la friction et fournit un guidage supplémentaire
pour le câble lors du déroulement et le rembobinage.
Exclusivement compatible avec les enrouleurs de
câbles manuels ou les enrouleurs de câbles motorisés
de 250 et 350 mètres.
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
Référence PTP01 PTP02 PTP03 PTP04 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
Compatibilité RMP100 RMP200/RAP200 RMP300/RAP300 Proteus Lite Référence VGP01
Dimensions (mm) 650 x 1150 x 750 650 x 1150 x 750 650 x 1150 x 870 680 x 1170 x740 RMP200/300 &
Poids 9.75kg 9.75kg 10.5kg 16.4g Compatibilité
RAP200/300
VEUILLEZ NOTER : L’équipement montré sur le chariot n’est pas inclus dans le PTP01/02/03/04.
*La durée de vie de la batterie dépend des conditions d’utilisation.


12 13

 ACCESSOIRES
Jonc poussé Proteus Batterie Proteus Power
Accessoire complémentaire des chariots L’énergie portable... où vous mènera-t-elle ?
Enrouleur de jonc poussé CCP60R livré avec sa tête de caméra axiale fil d’eau automatique CAM025. Il se branche Il n’est pas nécessaire de compter sur l’alimentation du véhicule ou du réseau électrique. Le bloc d’alimentation
directement sur la régie Proteus. Également disponible en version CCP60D (Duo) permettant de fixer une caméra Proteus Power de Minicam permet d’inspecter les conduites dans les endroits les plus reculés avec une autonomie
rotative 360° CAM026. d’environ 5 heures.
Le produit est aussi robuste que notre célébre gamme SOLO PRO+. L’avantage de cette combinaison chariot Le pack est robuste, facile et rapide à connecter. La sortie est protégée contre les courts-circuits, l’appareil est doté
Proteus et jonc poussé Proteus, réside dans le fait que vous n’investissez que dans une seule régie pour les deux d’une LED d’indication de l’état de charge, d’une LED d’indication de défaut de la batterie, d’une indication de l’état
applications. Vous réalisez une économie non négligeable lors de votre achat. de la batterie Proteus et d’une mise hors tension automatique de Proteus en cas de batterie faible.
Disponibles également en version 100m de jonc.










REMARQUE : Le bloc secteur est montrée ci-dessus à titre d’illus-
tration uniquement, il n’est pas inclus dans le Pack Proteus Power.
Le chargeur est le même que celui d’une régie Proteus déjà livré de
base avec votre ensemble chariot motorisé.


CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
Référence BPP24
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Dimensions 280 x 100 x 120 mm
Référence CCP60 / CCP100 Poids 4kg SAC DE TRANSPORT OPTIONNELLE
Plage de température -20ºc à +50ºc Option Sac de transport
Dimensions L x l x H 690 x 360 x 890 mm
Poids 21.3kg Transport de marchandises dangereuses - veuillez nous contacter
Protection IP54 pour plus de détails.

14 15

 Réhausseur 4x4 ROUES DES CHARIOTS
Capacités d’inspection accrues Nos roues sont spécialement conçues pour offrir un avantage significatif en terme de performances pour
différents diamètres de tuyaux et pour des conditions de fonctionnement spécifiques.
Le réhausseur 4x4 permet d’adapter les chariots CPL150S
et CRP140 de Minicam pour une utilisation dans des
canalisations de grand diamètre. Polyvalent, rapide
et facile à fixer, le réhausseur offre une garde au sol Caoutchouc tendre
supplémentaire permettant d’améliorer les capacités
d’inspection dans les canalisations et les ponceaux d’un Disponible en quatre tailles et grand entre-axe
diamètre allant jusqu’à 1000 mm.
Roues noirs, en caoutchouc souple, développées pour
Il est robuste, orientable et dispose de 4 roues motrices améliorer la traction dans les conduites standard.
directement entrainées par le chariot fixé dessus.
Un sélecteur de vitesse unique permet à l’opérateur
de passer d’un fonctionnement à grande vitesse à un
fonctionnement à couple élevé. Carbure
Exclusivement compatible avec les chariots Proteus
CPL150S et CRP140, le PCC01 est livré avec quatre roues Disponible en quatre tailles et grand entre-axe
gonflables de 220 mm.
Particules de cuivre fragmentées et fusionnées à un
corps en acier inoxydable robuste.
Forte accroche
Disponible en quatre tailles et grand entre-axe
Roues en carborundum résistant à l’usure pour fournir
une meilleure traction dans les tuyaux mouillés et
graisseux.
Gonflable
Pour les conduites fortement envasées,
nous recommandons les roues de 250 Disponible en grand entre-axe
mm (QRW250/150), qui sont également
nécessaires pour centraliser le chariot dans Pneus de 250 mm de large conçus pour améliorer les
les conduites de 1000 mm de diamètre. performances de notre puissant chariot d’inspection
vidéo Proteus CRP300 et le rehausseur 4×4 PCC01.

SÉLECTEUR DE VITESSE/COUPLE
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
Référence BPP24 Verrouillage rapide
Dimensions 280 x 100 x 120 mm
Poids 4kg Toutes les chariots Proteus sont équipées du dispositif
unique et breveté de blocage des roues de Minicam.
Option Valise de transport
Ce dispositif facilite le changement de roues en
fonction de la taille et de l’état de la canalisation.

16 17

 CARACTÉRISTIQUES

REGIE CCU208 CCU208 CAMERAS CAM026 CAM026
Video PAL Pixels effectifs 512 x 582
Batterie Lithium-Ion (Régie seule) 6 hours Résolution 470 HTVL
Batterie Lithium-Ion (Régie avec enrouleur de jonc poussé) 3 hours Sensibilité < 1.0 Lux
Chargeur 220v Ouverture F2.5 / 75º
Ecran 10.4” XGA (1024 x 768 pixels) Lisible au soleil Intensité d’éclairage Réglable 12.5k Lux à 150mm
Clavier à membrane AZERTY (Français) complet avec touches fléchées pour la navigation et joysticks Pression admissible 1 bar
Clavier
séparés pour le contrôle de la caméra et du chariot. Dimensions 120 x 74 x 74 mm
Enregistrement Video MPEG4 (Compatible avec le logiciel SIRPro de SewerDev) Poids 860g
Capture photo JPEG (Depuis le live ou depuis un clip vidéo de la régie) ATEX Zone 1
Générateur de texte 16 page (Couleur au choix)
Mémoire interne 32 Go (option 128 Go) Laser et sonar
Mémoire externe Carte SD et clé USB 2.0
Langue Français
Connecteurs Puissance et liaison enrouleur ACCESSOIRES / OPTIONS RMPL250
Protection IP54
Table orientable
Poids 5.5kg
Adaptateur 12/220v
Dimensions 550 x 385 x 150
Chargeur secteur 220v
Mémoire 8 Go USB / 8 Go carte SD
Cordon de liaison régie
ENROULEUR RMLP250 RMPL250 Réhausseur 4x4
Enrouleur de jonc poussé
Longeur du câble / Diamètre 250 meters / 6.8 mm
Batterie Proteus Power
Dimensions 550 x 385 x 700 mm
Poids 29.3kg
Protection Splash Proof LOGICIEL RMPL250
ATEX Zone 1
ProPIPE+
WinCan Embedded
SIRPro
CHARIOT CPL150S CPL150S
Diamètres 150 - 375 mm
Poids 9.25kg
Pression admissible 1 bar
Pantographe Manuel
Roues changement rapide Logiciel de rapport
Tailles de roues 4 Options
Sonde multifréquence Parfaitement adapté au marché français
Inclinomètre
Connecteur robuste Développé par SewerDev, SIRPro® est un logiciel de rapport
d’inspection vidéo de dernière génération. Fonctionnant sur
Connecteur flexible
Windows 11x64.
Dimensions 307 x 133 x 110 mm
Si vous souhaitez réaliser des rapports ITV à la norme
EN13508-2+A1, c’est le complément idéal de la Proteus Lite.
Plusieurs versions sont disponibles selon vos besoins, nous
vous invitons à prendre contact avec votre revendeur afin
d’organiser une démonstration en ligne.
18 19

 SERVICE APRÈS VENTE

SEWERDEV / IMPORTATEUR FRANCE
SERVICE Nous sommes l’importateur exclusif et responsable de Minicam pour le marché
APRÈS-VENTE français. Pour toute question sur les produits Minicam, n’hesitez pas à prendre
contact avec nous ou avec l’un de nos revendeurs.
Nous sommes derrière vous jusqu’au bout Téléphone : 09 72 42 39 03
Email : sales@sewerdev.com
Chez Minicam, nous sommes fiers de notre Site internet : www.sewerdev.com
engagement à toujours aller plus loin dans le service à
la clientèle. C’est pourquoi nous formons nos centres Heures d’ouverture
agréés afin de fournir un service de qualité. Lundi : 9h-12h / 14h-18h
Mardi : 9h-12h / 14h-18h
La formation des opérateurs est un service disponible Mercredi : 9h-12h / 14h-18h
chez les revendeurs du réseau. Merci de prendre Jeudi : 9h-12h / 14h-18h
contact avec votre revendeur local. Vendredi : 9h-12h / 14h-16h



Siège social MiniCam
Adresse postale
Minicam Ltd
Unit 33-35, Ravenscraig Road
Little Hulton
Salford
M38 9PU


Point SAV SewerDev
Adresse postale
SewerDev
lieu dit le Pilon
42460 CUINZIER
(Proche de Roanne)



20

 Importateur et responsable France du réseau MiniCam



Téléphone
09 72 42 39 03

Email
sales@sewerdev.fr

Site internet
www.sewerdev.fr

Nous nous ferons un plaisir de répondre
à vos questions