Manuel MX2201 - MX2202-compressé

HOBO® Pendant® MX Temp érature (MX2201) and Temp érature/Luminosité (MX2202) HOBO Pendant MX mesurent la température (MX2201) ou la température et la luminosité (MX2202) . Bluetooth® Low Energy pour communiquer avec votre appareil mobile. En utilisant l'application HOBOConnect®, HOBOlink®. con?gurer l'enregistrement de statistiques, programmer des alarmes ou utiliser le mode salve Spécifcations (M X2201 et MX2202) Plage d e mesure -20° à 70°C (-4° à 158°F) dans l'air -20° à 50°C (-4° à 122°F) dans l'eau Précision ±0,5°C de -20° à 70°C (-4° à 158°F) Résolution 0,04°C (0,072°F) < 0,1°C (0, 18°F) p ar an 1 7 minutes à 90dans de l'air à 1 m/s, non monté 7 minutes à 90% dans de l'eau en mouveme nt, non monté (MX2202) Plage 0 à 167 731 lux (15582 lum/ft 2) Précision ±10% en rayonnement solaire direct (voir en page 2 pour plus de détails) -20° à 70°C (-4° à 158°F) dans l'air ( ) 2 g (0,07 oz) positif Jusqu 'à 30,5 m (100 ft) Puissance radio 1 mW (0 dBm) Portée de transmission Environ 30,5 m (100 ft) en ch amp libre B luetooth Low Ener gy (Bluetooth Smart) Pas de mesure 1 seconde à 18 heures ±1 minute par mois à 25°C (77°F) Batterie CR2032 3V lithium, remplaçable par l'utilisateur 1 an à 25°C (77°F) avec un inte rvalle d'enregistre ment d'1 minute et l'option Blue tooth Always O? dé sactivée . 2 ans à 25°C (77°F) avec un intervalle d'enre gistrement d'1 minute et l'option Blue tooth Always O ? activée . localisation imp actent la du rée de vie de la batterie. , voir Informations sur la batterie pour la pro cédure détaill ée de rempla cement. Mémoire 96 000 mesures Durée de déch argement mémoire pleine Environ 45 secondes; Matériaux Boitier polypropylene, EPDM Dimensions 3,35 x 5,64 x 1,6 cm (1,32 x 2,22 x 0, 63 inches) Poids 12,75 g (0,45 oz) The CE Mark ing identi?es t his pr oduct as complying with all relevant directives in the European Un ion (EU). See last page HOBO Pend Mod le s: • MX T emp ( MX2201) • MX Te mp/Lig ht (MX2202) Requis: • Appli. HOBOConnect • Appareils avec iOS ou A ndroid™ et B luetooth Accesso ires: • • • Ab ri an ti rad iations so laires (RS1 ou M-RSA) Bras d e montage pour abri (MX2200-RS- BRACKET) Joint de remplacement (MX2201-02-ORING) MX2201 Manuel HOBO Pendant MX Temp (MX2201) and Temp/Light (MX2202) 2 Logger Components and Operation Modèle MX2202 Fixations : Utilisez les fixations présentes en haut et en bas de l'enregistreur pour le fixer (cf Deployer l'enregistreur). Temperature and Light Sensors: Le capteur de température (MX2201 et MX2202) et de luminosiré (MX2202) sont situés sur le côté droit de l'enregistreur. Voir Mesures de luminosité pour plus de détails sur ce capteur. LED de statut : Cette LED clignote toutes les 4 secondes quand l'enregistrement est en cours (sauf si l'option "Show LED" est désactivée). Si l'enregistreur est en attente de démarrage (option de démarrage “On button push” ou à date/heure), la LED clignote toutes les 8 secondes. Les 2 LED clignotent si vous pressez le bouton de l'enregistreur avant de le configurer. Si vous sélectionnez Page Logger LED (localiser l'enregistreur) dans l'application, les 2 LEDs s'illuminent 5 secondes. LED d'alarme: Cette LED clignote en rouge toutes les 4 secondes quand une alarme est atteinte (sauf si l'option "Show LED" est désactivée). Start Button: Pressez ce bouton pendant 1 seconde pour réveiller l'enregistreur (sauf si l'option Bluetooth Always Off est désactivée, cf Configurer l'enregistreur). Les 2 LEDs clignotent alors et l'enregistreur se déplace en tête de la liste des enregistreurs. Vous devrez peut être presser ce bouton une seconde fois si le pas de mesure est de 5 secondes ou inférieur, ou en cas de température inférieure à -10°C (14°F). Pressez 3 secondes pour démarrer ou arrêter l'enregistreur si l'enregistrement est configuré “On button push” (voir Configuration de l'enregistreur). Les 2 LEDs clignoterons 4 fois lorsque vous utilisez le bouton pour lancer ou arrêter l'appareil. Pressez 10 secondes pour réinitialiser le mot de passe. Note: Le cercle à l'avant de l'enregistreur représente la zone du bouton. Il ne s'agit pas d'un bouton physique, mais d'une zone réactive. Mesure de luminosité (MX2002) L'enregistreur mesure l'intensité lumineuse en lumens/ft 2 ou en lux. Le capteur du MX2202 a une réponse spectrale très proche de la réponse de l’œil humain (cf Figure A). Sa plage couvre 0 à 167731 lux (15582 lum/ft 2 ). La résolution de la mesure varie de 1 lux ou lum/ft 2 en bas de plage à 40 lux (4 lum/ft 2 ) en haut de plage. Figure A Précision de la mesure de luminosité Bien que le MX2202 soit calibré d'usine pour prendre en compte la coque plastique, vous pourrez noter une différence significative de mesure avec un autre luxmètre. Idéalement, la réponse d'un luxmètre devrait être proportionnelle au cosinus de l'angle d'incidence de la lumière reçue. Le MX2202 ne reçoit pas la lumière selon cette règle. La figure B illustre la différence entre la réponse idéale et celle du MX2202. Par exemple, à un angle d'incidence de 60°, la réponse du MX2202 est 40% inférieure à la réponse idéale. L'enregistreur MX2202 est conçu pour donner les meilleurs résultats en illumination directe (zénith), mais les conditions de déploiement ne le permettent pas toujours. Figure B Démarrer avec l'enregistreur Installez l'application HOBOmobile pour vous connecter aux enregistreurs et les utiliser. 1. Téléchargez HOBOmobile depuis l'App Store® ou Google Play. 2. Ouvrez l'application et activez le Bluetooth dans les paramètres de votre appareil si demandé. 3. Pressez le bouton de l'enregistreur pour le réveiller. 4. Pressez l'icône HOBOs située en bas de l'écran. Choisissez l'enregistreur souhaité. LED d'alarme LED de statut Capteur température et luminosité Fixations Bouton Start 3 Si l'enregistreur n'apparait pas dans la liste, ou en cas • vous que l'enregi streur est en pressant le S tart. Les 2 cli gnotent une fois au réveil . Vous pouvez aussi presse r le une seconde fois pour amener l 'enregistreur en de liste de l 'appl ication. • Si l'enregistrement à lieu à un intervalle rapide (5 secondes ou moins) et la température inférieure à -10°C (14°F) • théorique de fonctionnement est d'envi •Change z l'orientation de votre a son antenne soit pointée vers l'enregistreur. Les déconnexions intermitentes. • Si votre appareil se connecte de manière intermittente, ou en cas de perte de connexion, ra de l'enregistreur. Si l'enregistreur est sous l'eau, la . Sortez l'appareil de l'eau pour de meilleurs résultats. • Si l 'en regi streur a pparait dans la l iste, mais que vous ne redémarrez le télé phone. Cela fo rce la fermetu re des Une fois l'enregistreur connecté, vous pouvez •Confgure. l'enregistre ur pour le démarrer. Cf Confgurer l'enregistreur. • Readout. Décharge z les données de l 'enregist reur . Cf Décharger l'enregistreur . • Full Status Details. Véri?er la con? guration actuelle de l'enregistre ur. • Start Logging. Pour démarrer l 'enregistre ment (si poussoir, cf Con?gu rer l'enregistreur). • Stop Logging. Stopper l'enregistrement. Cela annule toute autre opti • Page Logger LED. •Logger Password. Pour créer un mot de passe, qui sera demandé si un autre appareil tente de se connecter à votre enregistreur. Pour réinitialiser un mot de passe, •Update Firmware. t dans la liste. Suivez alors les instru ctions à l'écran. Un déchargement complet de la Si une erreur de communication se produit, le statut Firmware Update Pending apparait dans l'application. l'enregistreur et sé lectionnez Restore Logger (ou Update Firmware ) pour terminer la mise à jour du ?rmware. Important: pensez à décharger vos données. Véri? ez le niveau de vous d'avoir le temps de ?nir la mise à jour , votre la procédure. • Force Ofo ad. Cette option apparait si une erreur s'est données de l'enregistreur avant de relancer une con?guration. Confgurer l'enregistreur Ouvrez HOBOConnect et cliquez l’incône HOBO. 2. le réveiller. Cela (son nom s'a?che alors en vert). Notez qu e les mesures actuelles sont 3. Une fois connecté, pressez Con?gure. 4. Pressez Name et entrez un nom pour l'appareil (jusqu'à 20 caractères, optionnel). Validez par Done. Si aucun nom n'est entré, le numéro de série est utilisé par défaut. 5. Pressez Group pour ajouter l'appareil au groupe Favorites, à un groupe existant, ou pour créer un nouveau groupe (jusqu'à 20 caractères, optionnel). Validez par Done. 6. Pressez Logging Interval et choisissez la fré quence d'enregistrement des données. 7. Pressez Start Logging et choisissez quand l'enr. démarre: •Now. L'enregistrement démarre tout de suite après avoir pressé Start dans l'écran Con?gure. Utilisez HOBOConnect pour programmer l’enregistrement, Manuel HOBO Pendant MX Temp (MX2201) and Temp/Light (MX2202) 4 • On Next Logging Interval. L'enregistrement démarre au prochain intervalle de mesure défini. • On Button Push. L'enregistrement démarre en pressant le bouton de l'enregistreur pendant 3 secondes. • On Date/Time. L'enregistrement démarre à la date/ heure que vous définissez. Entrez ces valeurs, et validez par Done. Validez par Done dans l'écran Start Logging. 8. Pressez Stop Logging et sélectionnez les options d'arrêt d'enregistrement. a. Choisissez une des deux options de mémoire : • When Memory Fills. L'enregistrement continue jusqu'à ce que la mémoire soi t pleine. • Never (Wrap When Full). L'enregi strement ne s'arrête pas à mémoire pleine, l es données les plus récentes remplacent les données les plus anciennes. b. Sélectionnez On Button Push si vous souhai tez pouvoir arrêter l'enregistrement en pressant le bouton de l'appareil pendant 3 secondes. Si vous avez sélectionné la même option pour le démarrage, vous ne pourrez pas procéder à l'arrêt dans les 30 secondes suivant le lancement. c. Sélectionnez l'une de ces options pour détermi ner les conditions d'arrêt d'enregistrement : • Never. L'enregi strement ne s'arrête pas selon des conditions temporelles. • On Date/Time. Sélectionnez cette option si vous souhai tez arrêter l'enregistrement à une date/heure précise. Entrez les valeurs de date/heure, puis validez. • After. Cette option permet de choisir une durée d'enregi strement à parti r du moment de démarrage. Choi sissez cette durée, et val idez par Done. Par exemple, sélectionnez 30 jours si vous souhaitez que l'enregistrement s'arrête 30 jours après le lancement. d. Vali dez par Done dans l'écran Stop Logging. 9. Pour l'enregistreur Pendant MX Temp/Light (MX2202), les deux capteurs (température et luminosité) sont activés par défaut. Désactivez l'un ou l'autre si désiré. 10. Vous pouvez programmer des alarmes qui se déclenchent si une mesure dépasse une certaine valeur. Voir Configurer des alarmes pour plus de détails. 11. Pressez Logging Mode. choisissez un intervalle fixe ou le mode salve (Burst). Avec l'intervalle fixe, l'enregistrement s'effectue sur tous les capteurs et statistiques choisis à l'intervalle sélectionné (coir Enregistrement des statistiques pour plus de détails sur les statistiques ). En mode salve (Burst) , l'enregistrement s'accélère lorsqu'une condition est rencontrée . Voir Mode salve pour plus d'informations. Validez par Done. 12. Activez ou désactivez Show LED. Si Show LED est désactivé, les LED d'alarme et de statut ne seront pas allumées pendant l'enregistrement (y compris en cas d'alarme). Vous pouvez désactiver temporairement cette option en pressant le bouton de l'enregistreur pendant 1 seconde. 13. Activez ou non Bluetooth Always Off. Quand cette option est désactivée, l'enregistreur envoie régulièrement un signal Bluetooth pendant l'enregistrement pour chercher votre appareil mobile, ce qui consomme de la batterie. Quand cette option est activée, cette recherche n'a lieu que lorsque vous pressez le bouton de l'enregistreur, ce qui permet de préserver au maximum la batterie. 14. Pressez Start dans le coin supérieur droit de l'écran Con figure pour charger les paramè tres dans l'enregistreur. L'enregistrement démarre selon les paramètres définis. Voir Déployer l'enregistreur pour plus de détails sur le montage et Décharger l'enregistreur pour l a récupération des données. Configurer des alarmes Vous pouvez définir des alarmes : lorsqu'une mesure dépasse une valeur définie, la LED d'alarme clignote et une icône apparait dans l'application. Cela vous permet d'être averti des problèmes potentiels et mener des action correctives. Pour programmer une alarme : 1. Pressez l'icône HOBOs et connectez-vous à l'appareil. Si l'enregistreur a été configuré avec l'option Bluetooth Always Off activée, pressez le bouton de l'enregistreur pour le réveiller. 2. Une fois connecté, pressez Configure. 3. Dans Sensor & Alarm Setup, choisissez l'un des capteurs. 4. Activez High Alarm si vous souhaitez qu'une alarme se déclenche lorsque les valeurs mesurées dépassent la valeur d'alarme haute. Entrez cette valeur à l'aide de la barre, ou dans le champ de valeur. 5. Activez Low Alarm si vous souhaitez qu'une alarme se déclenche lorsque les valeurs mesurées dépassent la valeur d'alarme haute. Entrez cette valeur à l'aide de la barre, ou Manuel HOBO Pendant MX Temp (MX2201) and Temp/Light (MX2202) 5 dans le champ de valeur. 6. Sous Raise Alarm After, sélectionnez la durée avant qu'une alarme soit déclenchée, vali dez par Done. 7. Choisissez Cumulative ou Consecutive Samples. Avec Cumulative Samples, l'al arme se déclenche quand la durée pendant laquelle les valeurs sont hors plage est égale à la durée définie. Avec Consecutive Samples, cette alarme se déclenche quand la durée pendant laquelle les valeurs successives sont hors plage est égale à la durée définie.. Par exemple, si l'alarme haute est définie à 85°F et la durée de déclenchement de 30 minutes. Si Cumulative est choi si, l'alarme se déclenche si la valeur est au-desus de 85°F pour une durée totale de 30 minutes depuis la configurati on de lancement; cela peut signifier 15 minutes au-delà de 85°F le matin, puis 15 minutes au-delà de 85°F à nouveau d'ans l'après mi di. Si Consecutive est choisi, l'alarme ne se déclenche que si les valeurs dépassent 85°F en conti nu sur une période de 30 minutes. 8. Validez par Done dans l 'écran Temperature Alarms. Répétez pour les deux capteurs du MX2202 si dési ré. Notez que si les deux alarmes sont configurées, l'alarme se déclenche quel que soit le capteur concerné. 9. De retour à l'écran Configure, selectionnez l'une de ces option pour déterminer comment les alarmes sont effacées : • Logger Reconfigur ed. L'alarme est affichée jusqu'à reconfiguration de l'appareil. • Sensor in Limits. L'icône d'alarme est affichée jusqu'au retour dans l es conditions normales de mesure. 10. Pressez Start dans l'écran Configure pour injecter les paramètres d'alarme à l'enregistreur si vous êtes prêt. Quand une alarme se déclenche , la LED d'alarme clignote toutes les 4 second es (sauf si Show LED est désactivé), une icône apparait dans l'application et un évènement est créé. L'alarme se désactive selon l'option sélectionnée précedement. Notes: • Les limites d'alarme sont contrôlées à chaque intervalle de mesure. Par exempl e, si l'intervalle est paramétré toutes les 5 minutes, a lors les valeurs mesurées sont comparées aux seuil s d'al armes toutes les 5 minutes. • Les valeurs réelles des alarmes hautes et basses sont définies aux valeurs les plus proches supportées par l'enregistreur. Par exemple, la valeur la plus proche de 85° F que l'appareil puisse enregistre r est 84.990°F. De plus, les alarmes peuvent se déclencher ou s'arrêter si les mesures sont inclues dans la résolution de l'appareil. Cela signifie que la mesure déclenchant l'alarme peut être très légèrement différente de la valeur entrée. Par exemple, si l'alarme haute est définie à 75,999°F, l'alarme peut se déclencher à une mesure de 75,994°F, car cette valeur est inféri eure à l a résolution du capteur. • Quand vous déchargez l'enregistreur, les alarmes peuvent être affichées dans les évènements. Voir Événements. Burst Logging Ce mode permet de modifier l'intervalle de mesure si certaines condition s sont atteintes. Par exemple, un enregistreur peut être configuré pour prendre des mesures toutes les 5 minutes, et avec un intervalle de salves de 30 secondes quand la température passe au-dessus de 25°C (limite haute) ou tombe a u-dessous de 18°C (limite basse). Ainsi l'enregistrement s'effectuera toutes les 5 minutes ta nt que la température est comprise entre 18 et 25°C. Une fois ces valeurs dépassées, l'enregistrement par salves se déclenche, avec une mesure t outes les 30 secondes, jusqu'à un retour dans les températures acceptables. A ce moment, l 'intervalle normal est utilisé (5 minutes). De même, si la température chute sous 18°C, , l'enregistrement par salves se déclenche, avec une mesure toutes les 30 secondes, jusqu'à un retour dans les températures acceptables. Note: Les alarmes, statistiques, et l'arrêt mémoire pleine ne sont pas disponibles en mode Salve. Procédure de configuration de l'enregistrement par salve : 1. Pressez l'icône HOBOs et connectez-vous à l'enregistreur souhaité. Si l'enregistreur a été configuré avec l'option Bluetooth Always Off a ctivée, pressez le bouton de l'enregistreur pour le réveiller. 2. Une fois connecté, pressez Configure. 3. Dans Logging Mode sélectionnez Burst Logging. 4. Choisissez le capteur concerné . 5. Activez High Limit pour lancer les salves quand une mesure est effectuée au-dessus de cette valeur. Déplacez le curseur sur l'échelle, ou entrez directement l a valeur souhaitée. 6. Activez Low Limit pour lancer les salves quand une mesure est effectuée en-dessous de cette valeur. Déplacez le curseur sur l'échelle, ou entrez directement la valeur souhaitée. 7. Validez par Done et répétez les étapes 4–7 pour le second capteur du Pendant MX Temp/Light (MX2202) si souhaité . 8. Pressez Burst Logging Interval et choisissez l'intervalle de mesure pour les salves. Cet intervalle doit être inférieur à la fréquence par défaut. Attention : cette fréquence a une influence directe sur la durée de vie de la batterie. Validez par Done. Manuel HOBO Pendant MX Temp (MX2201) and Temp/Light (MX2202) 6 9. Validez par Done pour quitter l'écran Logging Mode. 10. Pressez Start dans l'écran Configure pour charger les paramètres dans l'enregistreur, si vous êtes prêt. Notes: • Les limites hautes et basses du mode salve sont vérifiées à l'intervalle de mesure du mode salve, que l'enregistreur soit en mode normal ou salve. Par exmple, si l'interval normal est défini à 1h et le l'intervalle de salve à 10 minutes, les limi tes seront vérifiées toutes les 10 minutes. • Si les limites hautes et basses ont été définies pour plusieurs capteurs, le mode salve se déclenche si n'importe lequel des capteurs franchit un seuil. Il se poursuit jusqu'à ce que tous les capteurs soient de retours dans la plage "normale". • Les valeurs réelles du mode salve sont définies aux valeurs les plus proches supportées par l'enregistreur. Par exemple, la valeur la plus proche de 85°F que l'appareil puisse enregistrer est 84.990°F. De plus, ce mode peut se déclencher ou s'arrêter si les mesures sont inclues dans la résolution de l'appareil. Cela signifie que la mesure déclenchant le mode peut être très légèrement différente de la valeur entrée. Par exemple, si le mode est définie à 75,999°F, il peut se déclencher à une mesure de 75,994°F, car cette valeur est inférieure à la résolution du capteur. • Une fois les valeurs mesurées de retour à la normale, l'intervalle de mesure sera calculé en utilisant le dernier point de mesure réalisé en mode Salve, et non, le dernier point réalisé en mode Normal. Par exemple, un enregistreur a un intervall e de mesure de 10 minutes et enregistre un point à 9h05. La mesure étant hors tolérance, le mode salve se déclenche. Celle-ci continue jusqu'à 9h12, moment auquel les valeurs sont de retour dans les normes. De retour au mode normal, l'enregistrement suivant sera réalisé 10 minutes plus tard, à 9h22 dans ce cas. Si le mode salve n'avait pas été déclenché, la mesure serait intervenue à 9h15. • Un nouvel évènement est enregistré à chaque entrée ou sortie du mode Salve. Voir la section Enregistrer les évènements internes pour savoir comment afficher et trai ter ces évènements. Si l'enregistrement est arrêté par bou ton pendant le mode Salve, un nouvel évènement est créé, et le mode salve est annulé, même si les valeurs mesurées sont toujours hors tolérance. Enregistrement des statistiques A chaque intervalle de mesure, l'appareil enregistre les données des capteurs et/ou les statistiques définies. Les statistiques sont calculées sur les capteurs que vous définissez, sur une période que vous choisissez. Vous pouvez enregistrer les valeurs suivantes : • Le maximum : valeur mesurée la plus élevée • Le minimum : valeur mesurée la pl us basse • La moyenne de toutes les valeurs mesurées • L'écart type par rapport à la moyenne de toutes les valeurs mesurées Par exemple, un Pendant MX Temp/Light (MX2202) est configuré avec ses 2 capteurs (température et luminosité) a ctifs, avec un intervalle de 5 minutes. Le mode d'enregistrement est défini à intervalle fixe et 4 statistiques sont activées avec un intervalle d’échant illonnage de 30 secondes. Une fois l'enregistrement démarré, l'appareil enregistreur les valeurs de température et de luminosité toutes les 5 minutes. En plus , l'appareil prend un échantil lon toutes les 30 secondes (sur les 2 capteurs) et les stocke temporairement en mémoire. L'appareil calcule ensuite les maxi mum, minimum, moyenne, et écart-type en utilisant les échantillons collectés durant les 5 dernières minutes et enregistre les valeurs qui en résultent. Au déchargement de l'appareil, cela résulte par 10 séries de données: les 2 capteurs (temp. et lum. toutes les 5 minutes) plus 8 séries maximum, minimum, moyenne, et écart type (4 pour la temp. et 4 lum. avec des valeurs calculées toutes les 5 minutes à partir d'échantillons de 30 secondes). Pour programmer les statistiques: 1. Pressez l'icône HOBOs et choisissez l'enregistreur concerné. Si l'enregistreur a été configuré avec l'option Bluetooth Always Off activée, pressez le bouton de l'enregistreur pour le réveiller. 2. Une fois connecté, pressez Configure. 3. Choisissez Logging Mode, puis Fixed Interval Logging. 4. Choisissez Normal pour enregistrer les valeurs de chaque capteur à l'i ntervalle indiqué en haut de l'écran. Ne le choisissez pas si vous ne souhaitez enregistrer que les statistiques. 5. Choisissez les statistiques à mesurer: Maximum, Minimum, Moyenne, and Ecart Type. Les statistiques seront cal culées pour tous les capteurs disponibles. Plus vous enregistrez de statistiques, plus la mémoire et la batterie seront sollicités. 6. Pressez Statistics Sampling et rég lez l'intervalle d'enregistrement des statistiques. Cet intervall e doit être inférieur à l'intervalle de mesure et un facteur de ce même intervalle. Par exemple, si l'intervalle de mesure est d'1 minute et que vous sélectionnez 5 s pour l'intervalle statistique, l'enregistreur prendra 12 mesures statistiques pour une mesure enregistrée, et utilisera ces 12 mesures pour établir une statistique toutes les minutes. Cette fréquence a bien sûr un impact sur la durée de vie des piles. 7. Validez par Done. 8. Pressez Done à nouveau pour quit ter l'écran Logging Mode. 9. Pressez Start dans l'écran Configure pour charger les données de statistiques dans l'enregistreur.