LKB-and-LKB-F

. ky Alfa Laval LKB et LKB-F Vannes papillon . Introduction La vanne papillon Alfa Laval LKB est une vanne en ligne?able et hygiénique pour l’acheminement de liquidesàfaibleetmoyenne viscosité dans les systèmes de tuyauterie en acier inoxydable, grâce à son importante ouverture et à sa faible résistance à l’écoulement. La LKB est disponible avec une poignée standard avec verrouillage par ressort pour une utilisation manuelle simple ou avec un actionneur pneumatique pour une utilisation pneumatique. . Application Cette vanne hygiénique est conçue pour les fonctions tout ou rien avec des liquides de faible à moyenne viscosité dans des applications hygiéniques dans les industries laitière, alimentaire, des boissons, des brasserieset bien d’autres. . Avantages ? Conception polyvalente, hautement modulaire et hygiénique ? Des performances?ables et rentables ? Facile à con?gurer en version manuelle ou pneumatique . Conception standard La vanne se compose de deux demi-corps de vanne, d’un disque de vanne, de douilles pour la tige du disque et d’une bague d’étanchéité Ces composants sont assemblés par des vis et des écrous. La vanne est livrée avec des embouts à souder standards, mais peut être également livrée avec des raccords. La vanne peut également être équipée du ThinkTop® V50 et V70 d’Alfa Laval pour la détection et la commande de la vanne. La vanne est disponible en trois dimensions standards : La LKB pour les tubes ISO et la LKB-2 pour les tubes DIN. La LKB est également disponible en version à bride, la LKB-F, avec deux brides et deux bagues d’étanchéité de bride pour faciliter le démontage du corps de vanne sans avoir à démonter d’autres installations de tuyauterie. L’actionneur est disponible en deux versions, le LKLA et le LKLA-T (T pour le montage d’unboîtierdedétectionoudecommandesur l’actionneur) et en deux tailles,ø85 mm etø133 mm, pour couvrir toutes les exigences de vannes. L’actionneur est?xé sur la vanne par un support et des vis. La poignée de commande manuelle est?xée sur la vanne au moyen d’unsystèmedechapeau/blocetd’une vis. . Principe de fonctionnement La vanne papillon Alfa Laval LKB peut être commandée soit par un actionneur pneumatique à distance, soit manuellement à l’aide d’une poignée. L’actionneur est disponible en trois versions standards : normalement fermé (NF), normalement ouvert (NO) et activé air/air (A/A). Pour un fonctionnement pneumatique, un actionneur convertit le déplacement axial du piston en une rotation de 90°de l’arbre. Le coupledel’actionneur augmente alors que le disque de la vanne entreen contact avec la bague d’étanchéité de la vanne papillon pour assurer la fermeture correcte du siège de la vanne.Pour le fonctionnement manuel, une poignée verrouille mécaniquement la vanne en position ouverte ou fermée. Des poignées à deux ou quatre positions, des poignées de régulation sur 90°et des poignées multi-positions sont disponibles. Les vannes manuelles peuvent également être montées avec des boîtiers de détection pour la rétroaction sur la position dela vanne (ouverte/fermée). CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Va n n e Pression max. du produit : 1 000 kPa (10 bar) Pression min. du produit: Vide total Plagedetempératures: -10°C à +140°C(EPDM) En revanche, maxi 95°C, en commandant la vanne (tous joints) Actionneur Pression max. d’air : 600 kPa (6 bar) Pression min. d’air, NF et NO : 400 kPa (4 bars) Plagedetempératures: -25?à+90? Consommation d’air (litres d’air libre) -ø85 mm : 0,24 x p (bar) Consommation d’air(litres d’air libre) -ø133 mm : 0,95 x p (bar) Poids : -ø85 mm : 3 kg -ø133 mm : 12 kg AT E X Classi?cation II 2 G D* *Cet équipement est en dehors du champ de la directive 2014/34/UE et ne doit pas porter un marquage CE distinct conformément à la directive, car l’équipement n’apasdesourced’allumage propre DONNÉES PHYSIQUES Corps de vanne Parties en acier inoxydable entrant en contact avec le produit : 1.4307 (304L) ou 1.4404 (316L) Disque : 1.4301 (304) ou 1.4404 (316L) Autres pièces en acier : 1.4301 (304) Qualitédel’élastomère : Q, EPDM, FPM, HNBR 1)ou PFA 1) Douilles pour disque de vanne : PVDF Finition : Semi-brillante Finition de la surface intérieure :?Ra 0,8?m 1) LKB-F (DIN) avec HNBR et LKB-F (DIN & ISO) avec PFA sont fournis avec bride d’étanchéité EPDM. Actionneur Corps d’actionneur : 1.4307 (304L) Piston : Alliage léger (pourø85 mm :bronze). Ve r s i o n a ir/air Joints : NBR . Options A. Nez mâles ou manchons clamp suivant le standard requis. B. ThinkTop® pour commande et détection.* C. Boîtier de détection avec micro-interrupteurs.* D. Boîtier de détection avec détecteurs de proximité inductifs.* E. BoîtierdedétectionavecdétecteursdeproximitéàeffetHall.* F. Boîtier de détection antidé?agrant avec détecteurs de proximité inductifs.* G. Équerre pour actionneur. (Également pour vannes à boisseau sphérique). H. Poignée avec deux ou quatre positions (standard sur DN125 et DN150). I. Poignée pour détection de position électrique. J. Poignée avec nombre illimité de positionsintermédiaires (sauf pour DN125 et DN150). K. Poignée multi-positions**. L. Poignée multi positions verrouillable. Possibilité de monter un cadenas comme illustré dans la?gure 3. Remarque !Cadenas non fourni. M. Capuchon spécial pour poignée tournée en position perpendiculaire. N. Outils d’entretien pour l’actionneur. O. Outil d’entretien pour les disques de vanne DN25-38 mm (DN25 - DN40). *Pourplusd’informations, reportez-vous au Catalogue produits, chapitre « Commande et détection ». ** Comme le montre la?gure ci-contre, un cadenas peut être monté sur la poignée multi-positions verrouillable. Remarque !Cadenas non fourni. . Remarque !Pour plus de détails, voir également le document ESE02446. Padlock 21000-0018 Fig. 1. Poignée multi-positions verrouillable avec cadenas. 2100-0019 B A C 15° On/Off Multi positioning 21000-0020 Fig. 2. Dimensions - cadenas. AMini. 20mm BMini. 35mm C.ø6mmFig. 3. Capuchon de positionnement. Courbes capacité/chute de pression P (kPa)50In 25 38 51 63,5 76,1 101,6 40 30 20 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 6 7 8 9 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 200 300 400 500 600 700 8005 4 3 21 2100-0021 Q[m³/h] P (kPa)50NW25 32 40 50 65 80 100 125 150 40 30 20 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 6 7 8 9 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 200 300 400 500 600 700 8005 4 3 21 2100-0022 Q[m³/h] LKB et LKB-F entièrement ouvertes LKB-2 et LKB-F entièrement ouvertes Remarque ! Ce qui suit est applicable aux courbes : Fluide : Eau (20°C)(68°F). Mesure : conformément à VDI 2173. Courbes de couple - actionneur LKLAø85 mm : LKLAø133 mm : NFNF 2100-0001 A B C Closing - Spring activatedOpening - Air activated [Nm] [°C] 160 140 120 100 80 60 40 20 0 0° 10° 20° 30° 40° 50° 60° 70° 80° 90° A = 6 bar air pressure B = 5 bar air pressure C = Closing/opening with spring Closing - Spring activatedOpening - Air activated 2100-0004 A B C [Nm] 600 500 400 300 200 100 0 0° 10° 20° 30° 40° 50° 60° 70° 80° 90° A = 6 bar air pressure B = 5 bar air pressure C = Closing/opening with spring [°C] NONO 2100-0002 A B C [Nm] 160 140 120 100 80 60 40 20 0 0° 10° 20° 30° 40° 50° 60° 70° 80° 90° Closing - Air activatedOpening - Spring activated A = 6 bar air pressure B = 5 bar air pressure C = Closing/opening with spring [°C] 2100-0005 A B C [Nm] 400 300 200 100 0 0° 10° 20° 30° 40° 50° 60° 70° 80° 90° Closing - Air activatedOpening - Spring activated A = 6 bar air pressure B = 5 bar air pressure C = Closing/opening with spring [°C] A/AA/A 2100-0003 D E F G [Nm] 160 140 120 100 80 60 40 20 0 0° 10° 20° 30° 40° 50° 60° 70° 80° 90° Closing Opening D = 6 bar air pressure connection on top E = 6 bar air pressure connection on bottom F = 5 bar air pressure connection on top G = 5 bar air pressure connection on bottom [°C] Closing Opening 2100-0006 D E F G D = 6 bar air pressure connection on top E = 6 bar air pressure connection on bottom F = 5 bar air pressure connection on top G = 5 bar air pressure connection on bottom [Nm] 800 600 0 0° 10° 20° 30° 40° 50° 60° 70° 80° 90° 400 200 [°C] AlfaLavalrecommandelatailled’actionneurø133 pour?101,6/DN100 Valeurs du couple (pour faire pivoter le disque de la vanne dans une bague d’étanchéité sèche) Taille Max. Nm 25 mm/DN25 15 DN32 15 38 mm/DN40 15 51 mm/DN50 20 63,5 mm/DN65 25 76 mm/DN80 30 101,6 mm/DN100 35 DN125 50 DN150 120 Dimensions (mm) - Vanne Fig. 1. Dimensions - Vanne. Fig. 2. Dimensions - Actionneur F A N B E C 2100-0023 H2P G OD ID t 2100-0024 a. LKB-F. H1 2100-0025 K ML J 2100-0026 A1 (LKLA-T) A 5 (LKLA) Dd A2 (LKLA-T) 2100-0000 A3 (LKLA-T) A 6 (LKLA) A4 (LKLA-T) S D 2100-0008 b. LKB avec extrémités soudées. Remarque !Les LKB de tailles DN 125 et 150 sont à six vis. c. LKB avec nez mâle / écrou et manchon.a. Sans accouplement. a1 = db. Avec accouplement. b1 =?S Dimensions (mm) - Vanne LKB, LKB-2, LKB-F: Taille 25 38 51 63.5 76.1 101.6 DN DN DN DN DN DN DN DN DN mm mm mm mm mm mm 25 32 40 50 65 80 100 125 150 A 42.0 42.0 61.0 61.0 79.5 106.0 42.0 42.0 42.0 61.0 61.0 79.0 106.0 106.0 98.0 B 15.5 16.7 16.6 17.5 16.6 16.0 14.7 15.9 16.7 16.6 17.5 16.0 16.0 18.0 18.0 C 49.0 49.0 58.5 69.5 73.5 93.0 48.0 49.0 54.0 63.0 75.0 79.0 93.0 115.0 122.0 DE 25.6 38.6 51.6 64.1 76.6 102.2 30.0 36.0 42.0 54.0 70.0 85.0 104.0 129.0 154.0 DI 22.5 35.5 48.5 60.5 72.0 97.6 26.0 32.0 38.0 50.0 66.0 81.0 100.0 125.0 150.0 t 1.55 1.55 1.55 1.8 2.3 2.3 2.0 2.0 2.0 2.0 2.0 2.0 2.0 2.0 2.0 E 32.5 32.5 42.0 52.0 57.0 77.0 33.3 33.3 37.7 46.6 57.3 63.0 77.0 96.7 104.0 F 78.0 78.0 99.0 117.0 132.0 169.0 79.0 79.0 86.5 105.7 125.0 143.0 169.0 199.0 216.0 G 8.0 8.0 8.0 8.0 10.0 12.0 8.0 8.0 8.0 8.0 10.0 10.0 12.0 14.0 15.0 H1 47.0 47.0 52.0 54.0 62.0 80.0 47.0 47.0 47.0 52.0 62.0 64.0 80.0 110.0 80.0 H2 83.0 83.0 92.0 92.0 114.0 132.0 83.0 83.0 83.0 92.0 114.0 116.0 132.0 136.0 152.0 J 82.0 82.0 92.0 102.0 107.0 127.0 74.0 74.0 78.0 88.0 98.0 104.0 118.0 150.0 161.0 K 120.0 120.0 120.0 120.0 162.0 162.0 120.0 120.0 120.0 120.0 162.0 162.0 162.0 223.0 338.0 L IDF/ISO 45.0 45.0 47.5 48.5 52.5 61.5 - - - - - - - - - M IDF/ISO 55.5 55.5 58.0 59.0 63.0 81.5 - - - - - - - - - L DS 42.0 43.5 46.0 51.0 55.0 64.0 - - - - - - - - - M DS 54.5 54.5 57.0 59.0 63.0 72.0 - - - - - - - - - L SMS 38.5 43.5 46.0 51.0 55.0 75.0 - - - - - - - - - M SMS 51.0 52.5 55.0 56.0 61.0 72.0 - - - - - - - - - L BS 45.7 45.7 48.2 49.2 53.2 67.0 - - - - - - - - - M BS 50.5 50.5 53.0 54.0 58.0 71.8 - - - - - - - - - L DIN 45.5 45.5 48.0 52.0 61.0 70.0 40.0 40.0 37.0 37.0 43.0 48.0 51.0 55.0 115.0 M DIN 61.5 61.5 66.0 67.0 71.0 83.0 45.5 48.5 49.5 54.0 63.0 69.0 84.0 89.0 77.0 L Clamp 45.0 45.0 47.5 48.5 52.5 61.5 45.0 45.0 45.0 47.5 59.0 60.0 68.0 83.0 68.0 N 26.5 26.5 30.5 40.5 43.5 53.0 27.3 27.3 31.7 35.1 45.8 49.5 53.0 72.7 85.0 P 42.0 42.0 46.0 46.0 58.0 58.0 42.0 42.0 42.0 46.0 58.0 58.0 58.0 62.0 78.0 Poids LKB-F (kg) 1.6 1.3 2.1 2.9 5.0 7.9 1.6 1.6 1.7 2.6 4.7 5.8 7.9 11.7 12.3 Poids LKB/LKB-2 (kg)1.2 1.0 1.5 2.1 3.0 4.7 1.2 1.1 1.3 1.8 3.0 3.5 5.1 7.5 9.0 REMARQUE !Les poids concernent les vannes à embouts à souder avec leurs poignées. Dimensions (mm) - Actionneurs LKLA et LKLA-T : Vanne25-63,5 76.1 101.6 101.6 taille DN25-50 DN65-80 DN100 DN100 DN125 DN125 DN150 DN150 A 1 217.1 217.1 217.1 337 217.1 337 217.1 337 A2 173.5 173.5 173.5 290 173.5 290 173.5 290 A3 236.1 234.1 234.1 363.5 237.1 363.5 237.1 363.5 A4 192.5 190.5 190.5 316.5 193.5 316.5 193.5 316.5 A5 165.5 165.5 165.5 282 165.5 282 165.5 282 A6 184.5 182.5 182.5 308.5 185.5 308.5 185.5 308.5 D 85 85 85 133 85 133 85 133d 17 17 17 3020302030 I 16.5 16.5 16.5 34 16.5 34 16.5 34 S 8 10 12 12 14 14 15 15Principe de fonctionne- mentNF,NO,A/A NF,NO,A/A NF,NO,A/A NF,NO,A/A A/ANF,NO,A/A A/ANF,NO,A/A Raccords Air comprimé R1/8" (BSP),?letageintérieur. ALFA LAVAL est une marque déposée d'Alfa Laval Corporate AB. ESE00285fr 2104 . Les informations contenues dans le présent document sont justes au moment de l’impression et peuvent être modifiées sans préavis. Comment contacter Alfa Laval Nos coordonnées sont mises à jour sur notre site internet www.alfalaval.com.