IOM WEMCO type MC-201306F2_fr

1 Pompes centrifuges Wemco ® - type MC pour transfert de liquides chargés Notice d’installation d’utilisation d’entretien et de maintenance Weir Minerals France Pompes Wemco ® type MC 2 Copyright ($#aX 2013 – Weir Minerals France Deuxième édition, version française. Tous droits réservés. Reproduction interdite sous quelque forme que ce soit, de toute ou partie de ce document sans la permission écrite de la Société Weir Minerals France. Les informations de ce manuel sont, à notre connaissance, exactes. Du fait des améliorations continuelles de recherche et de développement, ce manuel peut être modifié sans préavis et sans que la Société Weir Minerals France ne soit obligé de mettre à jour la présente version du manuel. La Société Weir Minerals France produit ce manuel dans le seul et unique but de fournir à l’utilisateur une information simple et précise. La Société Weir Minerals France ne pourra être considérée comme responsable pour toute mauvaise interprétation dans le cadre de la lecture de ce manuel. Malgré nos efforts pour réaliser un manuel exempt d’erreur, celui-ci peut toutefois contenir quelques inexactitudes techniques involontaires. En cas de doute, contactez la Société Weir Minerals France pour complément d’information. Weir Minerals France Europarc du Chêne 7 rue Edison F – 69673 BRON CEDEX Tél. : +33 (0)4 72 81 72 72 Fax : +33 (0)4 72 81 76 43 www.fr.weirminerals.com Table des matières BBuU?% A? Table des matières _______________________________ TABLE DES MATIERES ............................................ 3 % A? AVERTISSEMENTS .................................................. 4 % A? 6(?wg% A?&xD%#F??R C XB`rA@c?"Rcp&x??c2?&W??#F??o !vbeyRq7? E??`? A!g?@@t? t 7pE??`? 8t
p% A?ae6Q?? (d% A?"Vyu?? ?E?e?!0?? G9`?% A???8?? G4a???0 ?? 0y(?BV??? 5
i9V0??a6?? 5S!!1DG?% A?$???? ?96?? GENERALITES ........................................................ 7 % A? $gSI@t? tc
54 @x#f"% A?20??t&q0 ?6#v?C?t&qM 9GFf (x ? INSTALLATION SUR SITE ......................................... 9 % A? !vbeyRq7? 7!ri B7Gt#??@H7!ri %G06g 7!ri 5?? !&?D0 $$?Sq#b?!&?D0 5VSXQ1
i ?)1te?%`?At% A???87hqf "h$%5x#@r4VFx&I?sy%D?@ MISE EN SERVICE ET HORS SERVICE ...................... 14 % A? q?IT5f!?p?y?R A'4v bt#UV?F` A'4v VeE&Uee?% A?!
? A'4î 5hY7? A'4î % A? % A? % A? % A? % A? % A? ENTRETIEN ......................................................... 15 % A? B?B8?1W??9A? s3sm 9A? "ibd%?
@$6Wu?19A? ?FA`dApQ(?v@ $'?? P4Yr2thrA% A?E&!#  0&"G?'? &RCè ANOMALIES DE FONCTIONNEMENT ....................... 17 % A? &QQ1(
0P&v??@0p#v20?24iS B?w(pBV?24iS 6$$cr%`?O &v?20?(? B?s V?? ??W(? 8QS?t?$R??2@6Wu?1(? btfD % A??y?R(? 6?@pBV?(? MAINTENANCE .................................................... 19 % A? 2xQ`fae6QxE?&m ?RyG?'? 4?x 9y7?V!v?88?% A?%RB??4?x 9y7?B73c % A?!th54?x 9y7?&5?5F6X0(e$V 98Yè a#?h@3pe7??%` 'pB% A?ae6QTE ?IXP5p?x0??a6TE bVu ae6QTE 0y(?(0Y? 5d9?t % A? Pompes Wemco ® type MC 4 Avertissements __________________________________ BUT DU MANUEL Ce manuel est destiné à tout professionnel désirant installer, raccorder et utiliser une pompe Wemco ® de type C dans le cadre du transfert de produits chargés. Le présent manuel renseigne sur : e D La fonction de la pompe. e D L’installation et l’utilisation de la pompe. e D Les caractéristiques techniques de la famille de pompes. Les recommandations relatives à la déclaration de conformité de la Communauté Européenne, à la garantie et au domaine d'utilisation sont également incluses dans ce manuel. La Société Weir Minerals produit ce manuel dans le but de fournir des informations simples et précises. La Société Weir Minerals ne peut de ce fait assurer aucune responsabilité pour toute ou mauvaise interprétation. Le propriétaire du matériel est tenu de conserver le présent manuel pendant toute la durée de vie de la pompe avec obligation de le transmettre à l'acheteur en cas de revente. Toute information ou modification relative à ce manuel devra être adressée au représentant local de la Société Weir Minerals. GARANTIE, LIMITES DE RESPONSABILITE Garantie Weir Minerals France garantit sa fourniture contre tout défaut de fonctionnement provenant d’un vice de fabrication ou de conception, les matières ou l’exécution, pendant une durée maximale de 12 mois après la « mise à disposition à l’usine. La garantie ne couvre pas l’usure normale, y compris les pièces d’usure. La garantie sur les composants et sous-ensembles non fabriqués par le vendeur est limitée à celle donnée par son fournisseur. Pour invoquer le bénéfice de la garantie, l’acheteur doit informer le vendeur immédiatement et par écrit de l’existence et de la nature exacte des défauts qu’il impute au matériel, dans un délai de 15 jours à compter de la « mise à disposition à l’usine ». Ce dernier doit être retourné aux services techniques du vendeur dans un délai de 15 jours à dater de la panne. Au titre de la garantie, le vendeur répare, remplace ou modifie à son choix les pièces reconnues défectueuses par ses services. La garantie ne couvre pas les frais résultant des opérations de démontage, remontage, transport et approche. Le remplacement d’une ou plusieurs pièces, quel qu’en soit le motif, ne prolonge pas le délai de garantie. La garantie est exclue notamment dans les cas suivants : installation, stockage hors usine du vendeur ou utilisation du matériel non conforme à sa destination, aux prescriptions du vendeur ou aux règles de l’art, détérioration ou accident provenant de négligences, défaut de surveillance ou d’entretien, modification des conditions d’exploitation. La garantie est également exclue en cas d’intervention, réparation ou démontage du matériel par l’acheteur ou par un tiers non agréé par le vendeur. La livraison des marchandises est sous la responsabilité du vendeur lorsque celle-ci est réalisée par un transporteur mandaté par la Société Weir Minerals. Dans le cas contraire celle-ci est sous la responsabilité de l’acheteur. Le vendeur garantit la fourniture contre tout défaut de conception, de matière de fabrication ou de construction affectant la pompe. La garantie du vendeur est strictement limitée, au choix du vendeur, à la réparation ou au remplacement de pièces qu’il reconnaît défectueuses, aux frais de main d’œuvre à l’exclusion des frais de transport et d’emballage et aux pièces d’usure. Ces dernières sont principalement les pièces d'étanchéité, la cuvette, l’impulseur, la buse et le corps de pompe. Sont notamment exclus les défauts dus, et sans limitation, à un fonctionnement à sec, une rotation de la pompe dans le sens inverse à celui indiqué sur le corps de la pompe, une surcharge, une mauvaise protection du moteur d’entraînement, une erreur de tension d’alimentation du moteur d’entraînement, une utilisation dans des conditions autres que celles prévues à la commande, une corrosion ou abrasion, un défaut d’entretien, un démontage même partiel de la pompe non autorisé par écrit, des chocs mécaniques. Les pièces défectueuses remplacées redeviennent la propriété du vendeur. La réparation, la modification ou le remplacement de pièces pendant la période de garantie ne peuvent avoir pour effet de prolonger la durée de la garantie. Pour bénéficier de la garantie, l’utilisateur devra présenter au vendeur, dans les 15 jours une réclamation ainsi que le bordereau de livraison. Les réparations, modifications ou remplacements nécessités par suite de l’usure normale, de détériorations ou accidents provenant de fausses manœuvres, de défaut de surveillance ou d’entretien, de négligences, de surcharges, d’une utilisation non conforme aux prescriptions d’utilisation, ainsi que les chocs, chutes, ou dégradations diverses ne sont pas couverts par la garantie. Cette garantie cessera immédiatement en cas de remplacement ou de réparation des pièces d’origine par des personnes non mandatées par la Société Weir Minerals. De même, cette garantie cessera si les prescriptions, instructions et recommandations liées à l’entretien n’étaient pas scrupuleusement suivies, tout comme l’utilisation de pièces de rechange non fournies par la Société Weir Minerals. Dans les limites permises par les lois applicables, il est de convention expresse que la garantie stipulée à cet équipement est la seule garantie implicite, expresse ou légale, que le vendeur concède sur les matériels vendus, et que, sauf disposition contraire écrite, l’acheteur renonce à toute action que l’acheteur (ou ses employés, sociétés affiliées, successeurs ou concessionnaires) pourrait avoir à l’encontre du vendeur, ses employés, sociétés affiliées, successeurs ou concessionnaires, en raison des matériels vendus ; sont visées sans limitation, les actions concernant les accidents aux personnes, dommages à des biens distincts de l’objet du contrat, pertes ou dommages indirects ou immatériels et notamment, perte d’utilisation ou de profit, perte de produits manipulés par la pompe, de produits stockés, etc. Dans les limites permises par les lois applicables, l’acheteur s’engage à indemniser le vendeur, ses employés, sociétés affiliées, successeurs et concessionnaires, de toute réclamation, plainte, demande, décision judiciaire, condamnation et responsabilité de toutes sortes, ainsi que tous frais ou dépens, subis ou prononcés à l’encontre du vendeur concernant les matériels vendus. Les pièces de rechanges devront être utilisées dans les conditions de service définies originalement par le vendeur. En particulier, les éléments de fonctionnement vendus comme pièces de rechange doivent être mis en lieu et place de l’élément original dans les conditions de services identiques à l’original. L’application de cette garantie s’effectue selon les termes des conditions générales de vente du vendeur. Limites de responsabilité Le vendeur est exonéré de toute responsabilité en cas de dommages indirects et/ou immatériels tels que les pertes de production, manques à gagner…, causés à l’acheteur ou aux tiers. Le montant de l’indemnisation par le vendeur des dommages immatériels causés au client au cours et du fait de l’exécution du contrat ne peut excéder le montant hors taxes des sommes perçues au titre du contrat. Le client se porte garant vis- à-vis du vendeur et de ses assureurs de toutes réclamations de tiers pour des dommages indirects ou immatériels ou pour des dommages m a est exonéré d force majeure contrat. En re v temporaire, al o suspendues j normales. Ce manuel c o devant être s u maintenir l'a p recommandati correspondan t ATEX : se ré f fabricants de t r Symbole s e a a d g Sd é é d T Cet appareil r é et testé conf o atériels excéda n de toutes ses o rendant impo s vanche, si le f a ors les obligati o usqu’au com p RECOM M omporte des i n uivis par l'utili s ppareil dans ons sont d ts. férer à la noti c ransmissions e t SECURI T s utilisés Ce symbole si g L’information e l’utilisation de encouru par l’u t Ce symbole si g Port de chau s aux risques de Le poids de c cas de leur c h monteur, des chaussures de Ce symbole si g Port de gant s risques de bl e présence éve n agressifs ou to x Le poids de c e de manipulati o monteur et/ou d gants de sé c manipulation d e Ce symbole si g Port de lunet risques d’écla manipulation d e pompe, du fa produits ou de l Ce symbole si g Secteur : d’électrocution. Il est généra équipements d Seule une pe r électrique conf o Ce symbole si g Danger en g é possibles dive destruction tot a Il est visible da n Ce symbole si g Terre de prote c la terre. épond aux exig e ormément aux nts le plafond d u obligations contssible et irrév e ait caractérisant ons contractuell e plet rétablisse m MANDATIO N nformations et sateur afin d'a s les condition s écrites dans ce MC annexet moteurs. TE GENER A gnifie : est soulignée l’équipement. tilisateur si ce p gnifie : ssures de séc u blessures des p ertaines pièce s hute involontai blessures sé r sécurité est obl gnifie : s de sécurité essures des m ntuelles de proxiques. ertaines piècesons, le coince m des blessures s curité est obl i e pièces métalli q gnifie : tes sécurité : boussures de s es éléments de it de la prés e liquides agressi gnifie : prendre ga r lement appos é e commande d rsonne dispos a orme au travail à gnifie : énéral : prendr e rs (poids de ale ou partielle d ns différents ch a gnifie : ction : châssis d ences de la no r normes CEI e u dessus. Le v e ractuelles en c ersible l’exécuti o la force maje u es du vendeur s ment des con d NS des avertissessurer sa sécu de sécurité . les paragr et aux notice ALE dans le cad r Aucun danger oint n’est pas s urité : prendre pieds. s, peut entraîn e re sur les pie d rieuses. Le p o igatoire. : prendre gardmains et ouduits ou de li q , peut entraînement des doi g sérieuses. Le pigatoire lors d ques lourdes. prendre gard e s yeux lors d raccordement s ence éventuell e fs ou toxiques. rde aux ri é à l’intérieu r du moteur élec t ant d'une habilà effectuer. e garde aux ril’élément, risq u de l’élément). apitres de ce m a de l’appareil à r e rme EN809. Fa b et aux directiv e endeur cas de on du ure est seront ditions ments rité et . Les raphes es des re de rn’est uivi. garde er, en ds du ort de e aux de la quides er, lors gts du port de de la e aux de la s de la es de isques r des trique. litation isques ue de anuel. elier à briqué es CE relati v élect r parf a cond l’utili s cont e Lors q pom p hors L’util i suiv a e D Lv e D L e D Ad e D Adl’ tr Co n Séc u L’ali m optio mett r Ainsi nota m préc a déch Le excl u amo n le m o équi p règle Séc u Com élec t être qu’il s mê m Les p pom p être tech n prés e doiv e auto r L’op é mac h en m com p et au Co n e D Aé e D Lm e D Stra e D Vs e D Ld e D Md ves aux pom p rique d’entraîn e aites conditions itions et de g sateur doit se enus dans le pr é que l’utilisation pe et son mot e service et aisation en tout e ants : La pompe, l’uvisiblement end o La pompe ne fo n Après un stock a défavorables. Après de grav e dans le cadr e équipement ( p ransmission). nsignes g é urité général e mentation électr nnel de pomp e re votre vie en d , l’accès à ce mment dans le autions devron t arges électriqu e découplage é usivement effe c nt de l’équipem e oteur de pomppé d’un panon c s de l’art et de s urité général e me tout dispo s trique, électro n tenu pour r e s soient qui s e me pendant la p procédures de pe, procédures exclusivement nique préalabl e ent chapitre de ent être exclusi v risé. érateur doit ê t hines ou d’équ i mouvement, le s plexes peuvent x objets. nditions g é Avant la premièété contrôlé par Lisez attentive m manuel ; Suivez les inst r ravail, les nor m ainsi que les no r Vérifiez que l’e s soit effectiveme n Lisez attentive m de la signalétiq u Maintenez tous d'origine ; pes mécaniqu e ement éventu e de sécurité te c garantir une u t conformer aux ésent manuel. en toute sé c eur d’entraînem e ssurés contre e sécurité n’e s n ou plusieu r ommagée. nctionne plus. ge prolongé da s dommages s de dégâts pompe, moteu nérales d e es vis à vis d ique nécessair e e est à un niv e danger. matériel est r é cadre de la m a être prises p o es. électrique du ctué au niveauent. Si des tra v e, ce sectionn e ceau indiquant sécurité seront r es des opéra t sitif, cet équipnique ou méc a sponsable d e eraient perdu s période de gar a maintenance e t décrites dans utilisées par ement formé e cette notice. L e vement réalisé e re conscient q pements induss parties élec t causer des do m énérales d e re mise en ser v un personnel q u ment les inst r ructions de sé c mes générales rmes locales rel pace libre néc e nt disponible ; ment le paragra p e et s’y confor m les dispositifs d A es, la pompe el une fois inschnique. Afin d e tilisation sûre x indications et curité n’est pl u ent éventuel d e une utilisatiost plus ga ranti e rs de ses c o ans des conditi o subis pendant intervenus su ur d’entraînem e e sécurité de l’électricit é e au fonctionne m veau suffisamm réservé au per s aintenance. De our éviter tout i moteur de u du sectionnevaux doivent êt r eur amont ser a le travail sur respectées. teurs pement peut a v anique. Le fa b es produits m s suite à cette antie. et de démontag ce manuel, s o un personne l et ayant intéges opérations d es par un pers o que lors de l striels, les parti e triques et d’a u mmages graves e sécurité rvice, l’équipem ualifié ; ructions détail curité prévues de prévention latives à la séc u essaire autour d phe concernan t mer ; de sécurité dan Avertissement s 5 et son moteu r tallés, sont e n e conserver ce s de la pompe , aux symbole s us possible, l a evront être mi s n accidentelle . e dans les ca s omposants, es t ons de stockag e le transport o u r le local o u ent, arbre d e é ment du moteu r ent élevé pou r sonnel habilité , plus, toutes le s incident lié au x pompe ser a ur principal e n re effectués su r a cadenassé e t ce départ. Le s voir une pann e ricant ne peu t manipulés que l panne et cec i e relatives à l a ont destinées à de formatio n ralement lu l e de maintenanc e onnel qualifié e t l’utilisation de s es mécanique s utres système s aux personne s ent devra avoi r lées dans c e sur le lieu d e des accidents , urité ; de l'équipemen t t l’emplacemen t s leur conditio n s 5 r n s , s a s . s t e u u e r r , s x a n r t s e t l i a à n e e t s s s s r e e , t t n Pompes Wemco ® type MC 6 e D Avant de démarrer l’équipement, vérifiez que cette action peut être effectuée sans aucune conséquence dangereuse ; e D Ne montez jamais sur l’équipement ; e D Pendant le fonctionnement de l’équipement, n’ouvrez ni de démontez aucun élément ; e D Avant d’effectuer toutes interventions sur l’équipement, coupez la tension électrique sur le tableau de distribution électrique et cadenassez l’interrupteur général positionné sur le tableau électrique général externe à la pompe. e D Ne pas modifier les parties de l’équipement telles que dispositifs de fixation, perçages, etc., pour y adapter d’autres dispositifs. La Société Weir Minerals France n’est pas responsable des conséquences en cas de non-respect des avertissements mentionnés. Il est conseillé de s’adresser directement à la Société Weir Minerals France pour toute modification éventuelle. Interdictions et obligations de comportement envisageables Les instructions détaillées dans ce manuel, si elles sont strictement suivies par les monteurs et les techniciens de maintenance, permettent la mise en route efficace et sécurisée de la pompe et la remise en ordre de ses fonctions. Ceci est défini comme : « Emploi correct ». Toute opération effectuée sur initiative du technicien de maintenance en dérogation aux instructions mentionnées est définie comme : « Emploi incorrect ». Précautions en cas de panne Lorsque l’on suspecte que la pompe et/ou son moteur électrique d’entraînement n’est plus sûr (par exemple à cause de dommages subis pendant le transport ou lors de son utilisation), il ou elle doit être mis(e) hors service. Il est nécessaire de s’assurer qu’il ou elle ne sera pas utilisé(e) accidentellement. L’élément sera confié à des techniciens autorisés en vue du contrôle. SECURITE DE L’INTERVENANT Lorsque la pompe sera bloquée, du fait, par exemple de la présence de corps étrangers entravant son fonctionnement, il est impératif d’interrompre préalablement l’organe d’entraînement (moteur électrique, système de transmission) et de vérifier l’impossibilité totale de mise en marche de la pompe. Préalablement au démontage d’une pompe ayant déjà été en service, vérifier la nature du produit transporté et, le cas échéant (produit corrosif, boues, matières chimiques, matières animales, températures élevées, etc.), utiliser les protections adaptées (blouses, gants, lunettes, masque, etc.). En cas de doute, consulter le responsable de la maintenance local. Lors du démontage de la pompe, veillez à la présence de pression résiduelle éventuelle, de projection (liquide, matières). SECURITE VIS A VIS DE L’ELECTRICITE Lorsque la pompe sera mécaniquement reliée au moteur électrique d’entraînement, les règles en vigueur et de sécurité électriques seront respectées. Se référer à la notice du moteur électrique. Toutefois, les conseils généraux suivants seront impérativement respectés : e D Les protections de l’installation amont du moteur seront compatibles avec les caractéristiques électriques du moteur. Un disjoncteur adapté est recommandé. Il est impératif de vérifier que seuls les fusibles de calibre requis et du type spécifié sont utilisés lors de leur remplacement. L'utilisation de fusibles non appropriés et le court-circuit des supports de fusibles sont fermement interdits. e D Si le moteur est conforme aux normes de sécurité Classe 1, ceci indique un appareil devant être mis à la terre et nécessitant une alimentation électrique disposant d'une mise à la terre. La mise à la terre sera réalisée au moyen d’une tresse ou d’un câble de section adaptée ce câble sera le plus court possible. e D Il est impératif de vérifier la compatibilité de la tension réseau avec la tension de service. e D Tout réglage, maintenance ou réparation de l'équipement sera effectué par une personne habilitée et informée des dangers encourus. Faites appel à un agent technique qualifié et habilité pour tout problème de mise en service du moteur électrique. LIMITES D’UTILISATION L'équipement a été conçu pour être utilisé dans les conditions définies dans le contrat. Il est exclusivement destiné au transfert de produits chargés dans un environnement industriel. DESTRUCTION DE L’EQUIPEMENT Lorsque l'équipement deviendra obsolète, la pompe, le moteur électrique et les autres composants éventuels devront être éliminés par les circuits spécialisés. Les réglementations légales locales sont prépondérantes à ce texte et devront être scrupuleusement respectées. AMELIORATIONS ET MODIFICATIONS Des améliorations et/ou des modifications peuvent être apportées, à tout moment et sans avertissement préalable, au produit décrit dans la présente publication, sans que la Société Weir Minerals ne soit en aucun cas obligée de remettre à jour le contenu de ce manuel et/ou l'équipement correspondant. PIECES DE RECHANGE Il est impératif de fournir le numéro de série de la pompe lors de la commande de pièces de rechange. Ce numéro est indiqué sur la plaque signalétique de la pompe. PLAQUES SIGNALETIQUES Plaque de pompe Localisée sur la boîte support de pompe, elle comporte les indications relatives à la pompe, à savoir : nom du fabricant, type, numéro de série, année de fabrication, débit en m 3/h, hauteur manométrique théorique HMT, puissance du moteur en kW, vitesse de rotation de la pompe en tr/min. Plaque de moteur Localisée sur la carcasse du moteur, elle comporte toutes les indications électriques habituelles, à savoir, tension d'alimentation, courant consommé, puissance, vitesse, etc. DECLARATION CE DE CONFORMITE Weir Minerals déclare que les produits faisant l’objet de la présente déclaration sont conformes aux dispositions de la Directive Machine. UTILISATION DU MANUEL Ce manuel sera utilisé dans l’ordre des chapitres. Objet Page e D Présentation de la pompe et du moteur éventuel. 7 e D Installation sur site 9 e D Mise en service et arrêt 13 e D Entretien 15 e D Anomalies de fonctionnement 17 e D Maintenance 19 Géné r La Société W Wemco ® de t y en abrasifs, e a Construites a v personnel qu a longue durée e PR Ces pompes s fosse sèche. Elles utilisent l e D La rotatio n tuyauterie vortex. e D Les partic u la plupart force cent r e D Le passa g de roue e n taille du di a Vue géné r moteur Rep. Dé s A. Mo t B. Ec r C. Ca r D. Co u E. Ca r Nota : pour en Figure. Figure 1 Vu su r ralité s _ OBJET D E Weir Minerals ype MC destin é au plus sable o u vec des matérialifié, ces pomp e et avec un entr e INCIPE DE F sont destinées e principe du v o n de la roue d d’aspiration, a ules sont entra i d’entre elles, r e rifuge induite p a ge intégral de l a n retrait perme t amètre d’aspir a rale avant d signation teur électrique rous de réglage rter de protecti o urroies et pouli e rter de protecti o les éléments e générale avan t r châssis de type _ ____ _ E LA POMP E conçoit et faées au transfer t u gravier par ex e aux de premi è es sont conçu e etien simple. FONCTION N à être montée s ortex. Ainsi : éveloppe un v o attirant les par t inées dans la v efoulées en un e ar l’action du vo a pompe Wem c t de laisser pasation. d’un ense m de tension de c on des courroie s es. on ôté. relatifs à la t et arrière d’un e MT. _ ____ _ E MC brique des p o t de liquides c h emple. ère qualité et p es pour un serv i NEMENT s horizontalem e ortex jusque d a ticules au cen t volute et seron t e révolution de rtex. co® dû à une p o ser des solide s mble pom p courroies. s et des poulies . pompe se r ensemble électro _ ____ _ ompes hargés par un ice de ent, en ans la tre du t, pour par la osition s de la pe- . référer opompe Re p A B C D E F G H I. J K L M N Vue Figur Vue Figur __ ____ _ p. Désigna t . Bride d’a s . Buse d’a s . Bride de r . Tube de l . Plaque si . Bouchon . Œilleton d . Bouchon Boîte à r o . Bouchon Représe n . Arbre et c . Sortie de . Bouchon Représe n . Grille de p e générale e 2 Vue gén é e générale e 3 Vue gén é _ ____ _ PRESENT A tion spiration. spiration. refoulement su r ubrification de l gnalétique de p de remplissag e de contrôle de n de vidange d’h u oulements. de vidange év e nte le niveau d’ h clavette d’entra î récupération d e de vidange év e nte le niveau d’ h protection. avant d’u n érale avant de la p arrière d’u érale arrière de la _ ____ _ ATION r corps. l’étanchéité pompe. e d’huile des ro u niveau d’huile. uile des roulem entuelle du sur p huile optimal. înement de la p es égouttures. entuelle du sur p huile optimal. ne pompe s pompe. ne pompe pompe. Généralité s 7 _ _ ____ ulements. ents. plus d’huile. ompe. plus d’huile. seule seule 09 s 7 6 Pompes We m 8 MT châssis CV châssis CL châssis CR châssis DC châssis Figure 4 Di f mco® type MC fférents châssis d iisponibles Type Tran s Guid a Fixat Brid e Pass Hydr a Etan c Maté utilis é Rac c Débi t Haut e man o Pres s servi c Tem p servi c Jeu h Nive a Dim e Mas s Spé c Mote CARAC T : M (f smission : P age : R L ion : à e / age libre D P aulique M M M M M M chéité : TG(a riaux és : F(dd cordement P t : d eur ométrique : d sion de ce 4 pérature de ce Ts hydraulique J au sonore 5 c ensions : s se : s cificités Pp d urs I E S AAp a r é TERISTIQU E MC, destiné au t fluide avec sabl e Par poulie-courr o Roulements lubr 10h=100000 h e pattes / suppo r DN50 à DN250 Passage sphéri q M2C M3C / M4-3C M4C / M5-4C M6C / M8-6C M8C / M10-8C M10C Tresses d’étanc h Garnitures méc a autres ou optio n onte à forte tendureté 600-650 H emande… Par brides norm a e 0 à 1250 m3/ h e 0 à 50 m. bars (ou 6 bar s Température de tandard (autre s eu habituel de 3 dB(A) sur la pu i atalogue const r e référer aux pl a e référer aux pl a Pour les carac t lan de cons ocuments acco E2 IP55 TRI 40 0 Sur demande : ATEX Eex « de » ATEX, IE3, so n ositionnement b ugmentée, s échauffage… ES TECHNI Q transfert de liqu e /gravier/ plu m oie ou accoupl e rifiés par bain d ’ eures rt que de 50 à 25 0 héité PTFE aniques simple S ns possibles su r neur en chrome HB), Fonte, Ino x alisées selon P N /h. s en option) service : 100° C sur demande) 3 à 5 mm derri è issance du mo t ructeur, < 80 d B ans fournis. ans fournis. téristiques sp é struction, se ompagnants cet t 0V 50Hz IMB3 » IIBT4 ou aut r ndes PTC, tr o boîte à bornes, sondes, rés i QUES ides chargés mes/légumes. ement direct. huile 0mm Sic/Sic nitrile r demande) ou Ni-Hard x, autres sur N10. C maximum en ère l’impulseu r eur selon B(A). écifiques et le reporter aux te notice Isol. classe F re construction ous de purge, tropicalisation stances de Install e TRANS P Transpor t Les pompes s o et sur plateau. La manutentio Les recomma n charges lourd e Après déballa g recyclés par l e vue d’un trans p Lors du déb d’aspiration e t raccordement corps étrange r Réceptio n A la réception le colis ou ém e auprès du tra n ou e-mail, dan Stockage Si la pompe conservée da n dans un loc a détérioration d pompe. Si la p corps à l’ea u éventuelleme n peintures et r 120 ou autre p brides et emb a un local temp é Stockage Stocker le m a après avoir d é stocker à l’abr l’humidité (m a poussière et d orifices sont b main tous les roulements e t installation, c o tension des c o Stockage Stocker le m a après avoir d é stocker à l’abr l’humidité, de tourner l’arbre le marquage l’étanchéité d remplacement ation s RECOM M Lors des phas respecter les c o casque, chaus etc.). PORT, DEB A t et déball a ont livrées par d n de la pompe ndations de sé c es seront impér a ge de la pomp e es circuits de report futur. ballage, les b o t de refoulem e des tuyauterie s rs. n du matériel, si d ettre des réser v nsporteur, par l e s les 24 heure s temporair e doit être st o ns son emball a al tempéré (- 2 es joints, du sypompe doit êtr e u claire, expe r nt en état, pui s revêtement de s produit anticorr o aller soigneuse m éré. de courte atériel à l’abri d étendu ou reti r i du soleil ou d a aximum 75% d des températur e bouchés. Faire 3 mois afin d t le gommage ontrôler le nive a ourroies. prolongé ( atériel à l’abri d étendu ou reti r i du soleil ou d a la poussière e t d’un ¼ de tou r des cages d e de l’arbre. A de l’huile de s ur sit e MANDATIO N es d’installatio n onsignes de sé c sures de séc u ALLAGE E T age défaut entière m se fera avec u n curité relatives ativement resp e e, les emballa g cyclages adapt é ouchons prés e ent ne seront s de manière à é des dommage s ves sur le bon d e ettre recomma n s après la livrais e ockée avant u age d’origine, s o 20 °C à +40 stème d’étanc h e stockée aprè s rtiser la pom p s préparer les s arbres avec osion similaire)ment la pompe durée (0 à dans un local e ré les courroie s ans le carte r. P r d’humidité rela t es extrêmes. S ’ tourner l’arbre ’éviter le marq u de l’étanchéi t au d’huile, véri f (de 18 moi s dans un local e ré les courroie s ans le carter. P r t des températr à la main tous es roulements Avant installa la boîte à ro u e ____ _ NS n, il est impér a curité locales ( p urité, gants, lu n T STOCKAG ment montées, fi n équipement a d à la manipulat i ectées. ges pourront êt r és, soit conser v ents sur les retirés que l o éviter toute ent r sont relevés, r e e livraison et e n ndée, télécopie on, la réclamati utilisation, elle oigneusement f °C), pour évi éité et du palie r s utilisation, ri n pe pour la re m surfaces (reto FUCHS ANTI C avant de cou v qui sera placé e 18 mois) exempt de vib r s qu’il convien d rotéger le maté r tive à 40°C), ’assurer que to d’un ¼ de to u uage des cag e té de l’arbre. fier l’alignemen t s à 36 moi s exempt de vib r s qu’il convien d rotéger le maté r ures extrêmes. les mois afin d et le gomma g tion, procédeulement, chang _ ____ _ atif de port de nettes, GE ilmées dapté. ion de re soit vés en brides ors du rée de efuser nvoyer , télex ion. sera fermé, ter la r de la ncer le mettre ouches CORIT vrir les e dans rations dra de riel de de la us les ur à la es des Avant t et la s) rations dra de riel de Faire d’éviter ge de er au er les tress chan reco m Au-d e expe Co n Préa l exté r appa Co n e D Vpde Figur e D Àpfac NC Figur __ ____ _ es d’étanchéit é ger si besoin, mmandations d u elà de 36 mo i rtise et recondi t ntrôle exte r lablement à tourieur de la pom p rent consécutif ntrôle inte r Vérifier l’absen c pompe. Pour d’aspiration (A ) engendrer des d e 5 Vérificati o l’impulse u À la main, tour n point dur méc a audra préalabl e carter (voi r Figu r NE JAMAIS TO U CET EFFET (RI S e 6 Vérificati o de pomp e _ ____ _ et vérifier les j les courroies d u fabricant en c e s, consulter l a tionnement. VERIFICA T rne te installation e t pe. Celle-ci ne d au transport, st o rne ce d’éléments é ce faire, pa s ). Le non-re s égâts à la pre m on de l’absen c ur. ner l’arbre de p anique. Pour u ement accéder a re 1, repères D URNER LE VE N SQUE DE CAS S on de l’absence d e. Inst a _ ____ _ joints d’étanch é de la transmis s e qui concerne a société Weir TIONS et mise en servi c doit présenter atockage, manut e étrangers dans sser la main spect de cett e mière mise en r o ce d’éléments pompe et vérifi e un ensemble a aux courroies p et E). NTILATEUR D’ U SE). de point dur méc a allation sur sit e 9 __ ____ éité. Vérifier, e t sion. Suivre le s le moteur. Minerals pou r ce, vérifier l’éta t ucun dommag e ention, etc. le corps de l a dans l'orific e e action peu t oute. 00 étrangers dan s er l’absence d e avec moteur, i l protégées par l e UN MOTEUR A 09 anique sur l’arbr e e 9 t s r t e a e t 4 s e l e A 4 e Pompes We m 10 Remarqu e Pompe s e Utiliser un éq u poids de la p o avant et arrièr e Figure 7 Ex Pompe a v Figure 8 Le v Le poids de l’ e et des élingu l’équipement d passées com m Si l’ensemble utiliser des ba r l’équipement, a Monter l’ense m manière à tra v balancement d mco® type MC LE es relative s e D Utiliser un m e D Utiliser de s casque, c lunettes, et c e D Respecter sécurité lo c eule (arbre uipement de l e ompe, élingues e (voir figure 7 c emple de levage d vec moteu r vage d’une pomp e ensemble étant es adaptées s de levage et d me indiqué sur l e ne peut être m rres de levage d aux équipemen mble et vérifier lvailler en tout e de la charge. EVAGE s à la sécu r matériel de lev a s équipements d chaussures d e c. la législation e cales. nu) evage et des é passées auto u ci-dessous). d’une pompe M4 C r e sur châssis CL o important, un é sont nécessair e des élingues. es figures 7 et 8 manipulé avec de manière à é v ts périphérique s e centre de grae sécurité. Evit e rité age approprié. de protection tee sécurité, g et les consign e élingues adaptéur de l’axe de p C seule. ou MT équipement de les. Vérifier l’é t Les élingues s 8 ci-avant. des élingues s viter tout dom m s et aux élingu e vité de l’ensemer impérativem ls que gants, es de ées au pompe evage tat de seront seules, mage à es. ble de ment le Re m Lo c La p o prév u d’ent refro i cons u Sta De fonct prév u Dan s pom p conti n ou d e de l’ e élém Mi s Le s o opér a Posi t le ch â Prév o inter v supé suffi s occa s être p le ni parvi cale s Lors q Lors q douc prise d'an c S'ils sur l e Vérif i Lors q satis f soub Fix a Les f devr o l’ens e répo n plan Serr e indui r et é v effec t marques r e e D U t e D U tcalu e D R esé calisation ompe sera inst a u tout autour d e retien et de m a dissement du m ulter). bilité manière à o ionnement de u pour être fixé a s certaines con d pe et moteur pnuelle est imp é e maintenance. ensemble est ents constitutif s se à niveau ocle de la pom p ations, conform é tionner les boulâssis et serrer l e oir un suppor t valles réguliers rieure du bloc samment de sionner de dist o placée de part e veau du châ s endra en régl a s. Vérifier que c h que le châssis que le scelle m ement mais fe r s pour ne pas d crage dans scel l ont préalableme châssis. er que la pomp que le niveau faisants, la der n assement en b é ation au s o fixations au so l ont être réali s emble. La prof o ndre à la natur e spécifique livré er les boulons raient des con t ventuellement d tuée après une MONT A elatives à l a tiliser un matéri e tiliser des équi p asque, chaus s nettes, etc. especter la lé g écurité locales. allée en fosse s è e la pompe po u aintenance, maimoteur (éviter l e btenir une s t la pompe et d e au sol de mani è ditions, ou ave c eut devenir in s érative, y comp r La vérification p impérative, tous. / ancrage pe devra être m ément à sa pos ons d'ancrage es écrous. avec des c a entre le dess o de fondation. pièces pour orsions. En ou t et d’autre de chssis en utilisa n ant avec des haque cale sup p est à niveau, s ment a pris, s rmement. Tout e déformer le ch â lement. ent été enlevé s e et le moteur s du châssis et nière couche d e éton achevé. ol dans le cas d sées en fonctondeur des fone du sol. Les c o avec le matéri e de manière n o traintes mécanidangereuses. L a semaine de fo n AGE a sécurité el de levage ap pements de pr o sures de s é gislation et le s èche. Un espa c ur les opératio n is aussi pour p e es locaux trop c tabilité maxim e son moteur, ère continue. c certains prod u stable. Ainsi, la ris lors des ph a périodique de l a ut comme cell e mis à niveau d è sition finale. dans les trous ales en acier ous du châssi s Il est indispe n supporter le tre, au moins u haque écrou d' a nt un niveau clinquants l'es p porte bien le ch sceller les bouserrer les boues les précauti o âssis ou desse r s, remonter to u sont bien aligné t l'alignement d e ciment peut ê de sol en béto n tion des cara c ndations doit êt r otes de fixation el. ormale, sans e iques supplém e a vérification dnctionnement e n proprié. tection tels qu e écurité, gants , consignes d e ce suffisant ser a ns de montage , ermettre le bo n confiné ou nou s ale durant l e l’ensemble es t uits, l’ensembl e fixation au so l ases d’entretie n a fixation au so l des différent s ès le début de s pratiqués dan s positionnées à s et la surfac e nsable d'utilise r châssis san s ne pièce devr a ncrage. Vérifie r à bulle. On y pace entre le s âssis. lons d'ancrage . lons d'ancrag e ons doivent êtr e rrer les boulon s us les élément s s. de l'arbre son t être coulée et l e n ou métalliqu e ctéristiques d e re conçue pou r font l’objet d’u n exagération qu i entaires inutile s u serrage ser a nviron. e , e a , n s e t e l n l s s s à e r s a r y s . e e s s t e e e r n i s a Bâti en a c Lorsqu'une p o acier, celui-ci tensions nor m pompe et pou r châssis une f o INS T Remarqu e Nota : les orifi c livraison, prot é retirées en de r étrangers. Figure 9 C a Généralit é La figure 10 c i pompe. Figure10 Pl a Rep. Fo A. Tu y B. Tu y C. Tu y D. Tu y cier ompe est dire c doit être suffi s males occasionr s'assurer qu'a u ois la pompe ins TALLATION es relative s e D Lors du ra c les dispo s présence d agressifs ( p e D Prendre l e éviter tout r ces de pompe ( égés par des rnier lieu de m a ape plastique à re t és sur la t u i-après visualis e an général des tu y nction yauterie d’aspi r yauterie de ref o yauterie d’évac yauterie d’alim e ctement monté e samment solid e nées par le f o ucune distorsio n tallée. DE LA TU Y s à la sécu r ccordement de l sitions nécess a de produits da n port de gants, l u es disposition s risque d’inonda t (aspiration et r e capes plastiq u anière à éviter t tirer juste avant l a uyauterie e les connexio n yauteries périphé r ration. oulement. uation de l’eau entation en eau e sur un châs s e pour supportonctionnement n n'interviendra YAUTERIE rité la tuyauterie, p r aires concern a ngereux, toxiqu nettes). s nécessaires tion. efoulement) so n ues. Celles-ci s toute entrée de connexion de la b ns hydrauliques riques à la pompe de l'étanchéité. de l'étanchéité. sis en ter les de la sur le rendre ant la ues ou pour nt, à la seront corps bride. sur la e. . Auc u par l l’alig n devr o envir avan t La lo dém o opér a De m pres s Figur Taille M2C M3C M4C M6C M8C M10C Tu y Prin L’as p flexi b une i com p tuya u long u mini m insta l de p tuya u une r être é coud aspir Mo n La tu moy e mon t pom p Figur ne charge mé c la pompe, ce nement de l’u n ont être solid e onnants et le s t remise en co n ngueur des tuy a ontage et le re m ations de maint e même, les syst è sion des étanch e 11 Forces et m REFOULEME Fx Fy 59 48 93 75 149 121 232 189 370 302 460 377 yauterie d’ a cipes génér a piration sera, bles, tels que m solation phoniqpensera les é uterie d’aspiratiueur et sera la mal de 350 m m llée à proximit é roduits solides uterie sera de d réduction est n évitée de par l a es, tout comm e ation correcte. ntage yauterie d’aspi r en de boulons, er un joint ad a pe et la tuyaute r e 12 Localisati tuyauteri e canique ni con t qui a général e ité de pompa g ement fixées s tuyauteries m formité de l’ins t auteries sera a d montage de la p enance notam m mes de rempli s éités devront r e moments maximu m Forces [daN] NT ASPIR A Fz Fx 37 59 58 93 93 149 145 232 232 370 290 460 aspiration aux si possible, r é manchette, joint ue avec la non - écarts d’aligne on sera impé r plus courte po s m est nécessair de la pompe, pour éviter t o diamètre adapt é nécessaire, la f o a forme du cône l’absence de f ration (A) sera f rondelles et é c pté au produit rie. on de la bride d e d’aspiration ser a Inst a trainte ne doit ement pour e f ge. De ce fait, et soutenues mal installées n tallation. daptée de man i pompe soient f a ment ssage d’huile e t estés accessibl e m applicables aux ATION Fy Fz M 48 37 3 6 75 58 5 8 121 93 7 3 189 145 1 3 302 232 2 2 377 290 3 5 éalisée avec de dilatation ; -transmission d ement de la rativement fixé e ssible ; toutefoi s re. Une vanne sauf dans le c a out risque de c ée à l’entrée dformation de p o ne. La limitatio n fuites sont imp é fixée à l’entrée d crous (B). Il es t pompé entre l e d’aspiration de l a a fixée par boulon s allation sur sit e 11 être supporté e ffet de fausse r les tuyauterie s aux support s non resserrée s ière à ce que l e acilités lors de s t de réglage d e es. brides Moments [daNm] x My Mz 6 24 18 8 38 29 3 49 30 36 91 69 26 151 114 50 240 148 des matériau x ceci permettr a es vibrations e t tuyauterie. L a e sur toute s a s, une longueu r d’isolation ser a as de pompag e coincement. L a e la pompe. S i oches d’air doi t du nombre d e ératifs pour un e de la pompe a u t nécessaire d e es brides de l a 01 a pompe (A). L a s (B). e e r s s s e s e x a t a a r a e a i t e e u e a 2 a Pompes We m 12 Tuyauteri e Principes g é Une isolation comme pour refoulement s mêmes consi d être globalem e Montage La tuyauterie pompe au mo y Figure 13 Lo cdes Taille po m M2C M3C/M4- 3 M4C/M5- 4 M6C/M8- 6 M8C/M10 - M10C Figure 14 Va év i Raccord d Elle permettra manière d’un e particules soli d part, à refroidi 150 mm de calorifugeage risque de gel ( La pression e n 1 bar supéri e L’arrosage de v la pompe et re Figure 25 Lo cen Débits indic a garniture mé c Débit/ Type M2C [l/h] 160 mco® type MC e de refoul énéraux phonique (man la tuyauteri e era solidemen t dérations que p o ent prises en c o de refouleme n yen de boulons , calisation de la s s boulons de serr a mpe Bou l M1 3C 4C 6C M 2 -8C M 2 aleurs indicatives d iter d’écraser les j d’alimenta t l’arrosage en e e part, à emp ê des en suspen s ir ces mêmes é longueur (A ) de cette tuya u pompe en exté r n eau de l’alim e eure à la pres s vra être mainte n mis avant le d é calisation du rac c eau de l’étanché i atifs donnés canique simpl e M3C M4-3C M 4 M5 250 25 ement chon) sera si p e d’aspiration , t fixée sur touour la tuyauteri e ompte. nt (A) sera fix é , rondelles et é c sortie (refouleme n age du corps et d lons Coupl e 16 20 24 de couples de s e oints de dilatatio n tion en ea u eau de l'étanchêcher l’entrée sion dans le liquétanchéités. U n ) est prévu uterie sera néc e rieur…) entation de l’étasion de refoul e nu quelques miémarrage. cord d’alimentatio n ité de la pompe. pour étanchée prévue avec a 4C 5-4C M6C M8-6C 0 350 possible prévue, la tuyauteri te sa longueu r e d’aspiration p e ée à la sortie crous. t de la pompe. P es brides e de serrage [ N 70 100 150 errage convenabl e n. u (étanchéi t éité de la pom p dans l'étanché ide pompé et, d raccord ¼’’ B S sur la pomp e essaire s’il exi s nchéité sera d e ement de la p o nutes après l'a r n (A) et d’évacua t ité par tress e arrosage M8C M10-8C M 1 600 6 0 e. Tout e de r. Les euvent de la Position Nm] es pou r té) pe, de ité de d’autre SP de e. Un ste un e 0,5 à ompe. rrêt de tion (B) es ou 10 C 00 Ra c Elle gout t pom p cette Tu y Cell e la p o résid RA Mi s Deu x e D L e D L Mot e Les impé cour r Figur Mot e Il fa u pom p des f Ra c Il se r mote poin g man u disjo n Le r a Les c leurs conn sero n Par prog r ccord d’év a permettra (Fig u e à goutte s'é c pe équipée d'u n tuyauterie ser a yauterie d’ é e-ci permettra d e ompe. En fonc t us devra être e f ACCORDE M Vérifi e foncti o de m effect u condi t locale se en place x cas sont possi Le moteur est li v Le moteur n’est eur livré sur l poulies et l e rativement l'al i roies. e 36 Exemple eur livré san s udra procéder à pe conformémeabricants (noti c ccordeme n ra effectué co n ur électrique. U g devra être di s uel correspon d ncteurs, relaya g accordement à câbles de com m presse-étoupe exion hermétiqnt impérativem e ailleurs, un s y rammation pou r acuation d ’ ure 15, rep. Bcoulant du pre s e étanchéité p a a nécessaire si u évacuation e récupérer le p ion du type d e ffectuée dans u MENT DU M O er impérativem e on de la zone dmoteur en zonuée qu’avec u ions de servis. du moteu r bles : vré sur le mêm e pas livré avec l a e même châ s es courroies s ignement des d’un ensemble m o s pompe à l’alignement d nt aux règles d e es livrées avec nt électriqu e nformément auUn système d’a r sponible à proxi ant. Les prot e ge) seront adapla terre du châ s mande et d’ali m et correcteme n uement referment respectées. ystème de ré g rra être installé. ’eau (étan c B), si besoin, d sse-étoupe da n ar tresses. Un cun risque de ge n de produi produit lors d’u n e produit, l’éva n réservoir ada OTEUR EL E ent la classe d ’installation. Ai n ne explosive n un moteur r é ice et aux n r électriqu e e châssis que l a a pompe. ssis que la p o sont déjà m o poulies et l a oteu r-pompe prêt des axes du m e l’art et aux re c l’équipement). e ux indications d rrêt d’urgence d imité du moteu r ections (fusibl e ptées au type d u ssis du moteur mentation seron t nt raccordés d a mé et fixé. Les gulation de ni v chéité) de récupérer l e ns le cas d'un e alorifugeage d e l est possible. ts n démontage d e cuation de ce s pté. ECTRIQUE du moteur en nsi, l’utilisation ne peut être épondant aux ormes ATEX e pompe. ompe ontées. Vérifie r a tension de s à l’emploi. moteur et de l a commandation s du fabricant d u de type coup d e r. Se référer a u es thermiques , u moteur utilisé . est obligatoire . t maintenus pa r ans le boîtier d e règles de l’ar t veau et/ou d e e e e e s r s a s u e u , . . r e t e Mise e Ce chapitre normale et d P As d Vérificati o e D Vérifier la (B). Com p avec l’huil e Type AVI A Figure 17 Le e D Vérifier l’a l’axe (B) à retirer le c a Figure 18 D émo e D Si le m o l’aligneme n fabricant d e D Vérifier la t vérifiant la par appui a e n ser v détaille la p r ’urgence de l a PREMIERE M Avant la premi è s’assurer de l’ a personnes pr é non indispens a par sécurité, distance respe c ons prélimi présence suffi s pléter si néces s e minérale utili s A HDC 20W/20 o niveau d’huile (A ) bsence de blo c à la main. Po u arter de protect i épose du carter d oteur oteur n’est p a nt des poulies de l’accouplem e tension des co u tension des c o avec le doigt. ( V v ice et remière mise a pompe. MISE EN SE ère mise en m a absence totale ésentes. Eloig n able à la mise e le technicien ctable de la po m naires sante d’huile àsaire à l’orific e sée au montage ou similaire. ) et le remplissag e cage de l’axe d e ur un groupe, i l ion (A). de protection su as livré avec ou de l’accoup l ent). urroies si le groourroies en véri f VOIR CHAPIT R hors s en service, l RVICE arche de la po m de risque pou er toute pers o en route. De m ê se positionne r mpe. l’œilleton de n de remplissa g : e d’huile (B) e pompe en to u l faudra tout d ’ r un ensemble p la pompe, v lement (voir la upe en est équ fiant un écart d e RE ENTRETIEN ) ervice l’arrêt mpe, r les onne ême, ra à niveau ge (A) urnant ’abord pompe- vérifier notice ipé en e 1 cm ) Figur Lsm Sp Figur e D Sla e D Vsto Pré Une f pom p e D Otu e D Sdre e D R Mi s e D Ud e D As _ ____ _ e 19 Contrôle v La tension des c support moteu r o moteurs montésSi la pompe e s pré-tension, utili s e 20 Les écro u Si la protection m a pompe a été d Vérifier les sys t systèmes de veous les systèm e paration fois les contrôl e pe est possible. Ouvrir lenteme n ube d’arrosage Si présentes, o u d’entrée/déchar g emplissage de l Refermer les va n se en marc h Dans réalis e uniqu e foncti o dans l Une fois les pré p de la pompe pa r Augmenter pro g si cette fonction Mis _ ____ _ visuel de la tensi o courroies se rè g ou par action s u sur glissières s st équipée du s ser la pompe li v us du support mot mécanique reli a déposée, repos e tèmes d’alarm e rrouillage ainsi es de protection es effectués, la p Procéder com m nt la vanne d’ a de l'étanchéité uvrir les vanne s ge de manière a pompe. nnes d’évent. he du mot e la mesure du p er la première m ement et, a p onnement, d’in t e système. paratifs effectu é r action sur le p a ressivement la est disponible. se en service e _ ____ _ on des courroies, gle par action s u ur les tiges de t suivant le mont a support moteu r vrée avec l’équi teur servent à ten d ant le moteur d ’ er cette dernièr e e périphériques que le bon fon n présents. première mise e me suit. alimentation e n (Figure 15, reps d’évent d’air à purger l’air eur possible, il est re mise en servic e près quelque s troduire les él é és, mettre en m a anneau de com vitesse de rot a et hors-servic e 13 __ ____ ur les écrous d u tension pour le s age. r GEMEX ave c pement. dre les courroies, ’entraînement à e. éventuels, le s ctionnement d e en service de l a eau claire d u . A). des tuyauterie s et permettre l e ecommandé d e e avec de l’ea u s minutes d e éments solide s arche le moteu r mande. ation du moteu r e 3 u s c à s e a u s e e u e s r r Pompes Wemco ® type MC 14 Vérifications e D Vérifier le sens de rotation de la pompe indiqué par une flèche sur le corps de la pompe (A) ou en vérifiant, par la grille ajourée de protection (B) par exemple, que la poulie de la pompe tourne dans le sens horaire. Lorsque la pompe tourne à l’envers, elle débite mais peut consommer jusqu’à 50 % de puissance mécanique supplémentaire. Il y a donc surcharge et risque de détérioration du moteur d’entraînement. Figure 21 La flèche de rotation (A) et la grille ajourée de protection (B), e D Vérifier que la pompe débite normalement. e D Vérifier que la puissance absorbée par le moteur est inférieure à la puissance indiquée sur sa plaque signalétique. e D Vérifier l’absence de tout bruit suspect consécutif notamment à un défaut d’alignement des poulies ou l’axe pompe-moteur. e D Vérifier l’absence de tout échauffement anormal des roulements. Une température des roulements arrière trop élevée indique une tension excessive des courroies. Figure 22 Localisation des roulements avant (B) et arrière (C), e D Pour les pompes équipées de tresses d’étanchéité, vérifier que celles-ci sont correctement alimentées en eau ; de l’eau claire sans particules doit suinter en goutte à goutte en partie basse de la boîte à tresses (Figure 22, rep. A). Dans le cas contraire, démonter la protection et desserrer les deux écrous jusqu’à obtention du goutte à goutte et vérifier la pression d’alimentation. Si le goutte à goutte est trop important, resserrer ces deux écrous. Remonter la protection. e D Pour les pompes équipées de garnitures mécaniques, ne JAMAIS faire tourner à sec les garnitures mécaniques Nous recommandons au client d’équiper (hors fourniture WEIR) l’installation d’un manomètre au refoulement et d’un manomètre sur le circuit de lubrification de l’étanchéité pour contrôler en permanence la surpression de 0.5-1 bar nécessaire Cas de pompage de solides e D Ouvrir la vanne d’alimentation en eau servant au transport des produits solides. Envoyer ensuite les solides. De cette manière, les solides seront immédiatement entraînés et ne bloqueront pas l’impulseur ou ne seront pas détériorés. Cas de pompage de liquides e D Ouvrir la vanne d’alimentation du circuit. La pompe entraînera le liquide. Vérifications après première mise en service Après quelques jours de fonctionnement, vérifier : e D L’absence de bruits suspects. e D L’absence d’échauffement des roulements. e D La tension des courroies. e D Le serrage correct des fixations (boulons, écrous, etc.). e D La présence du goutte à goutte au niveau des tresses d’étanchéité. ARRETS Pompage de liquides non corrosifs e D Appuyer sur le bouton d’arrêt du tableau de commande de la pompe. e D Fermer la vanne d’arrivée et éventuellement la vanne d’isolement de la pompe. e D Si l’arrêt de la pompe n’est que temporaire, laisser le goutte à goutte. Dans le cas contraire, fermer la vanne d’arrivée d’eau de l'étanchéité. Pompage de matières décantantes Concerne le transport de sable, gravier, charbon, minerai, etc. Il faut absolument éviter que, par suite d’un arrêt de la pompe, les solides transportés ne se déposent dans les tuyaux au risque de les boucher ou retournent à la pompe et peuvent, à la remise en route, bloquer l’impulseur. Pour éviter ce type d’incident: e D Fermer la vanne d’alimentation en solides. e D Laisser pomper de l’eau claire pendant 5 minutes environ de manière à nettoyer la canalisation. e D Mettre la pompe à l’arrêt. e D Fermer la vanne d’alimentation en eau et, si présente la vanne d’isolement de la pompe. e D Si l’arrêt de la pompe n’est que de quelques minutes, laisser l’alimentation de l’étanchéité et le goutte à goutte. Dans le cas contraire, fermer la vanne d’arrivée d’eau de l'étanchéité. Pompage de matières fragiles Il faut éviter que les solides se trouvant dans la conduite de refoulement ne retournent dans la pompe lors de l’arrêt de celle- ci. Ils seraient en effet perdus et réduits en bouillie lors du redémarrage puisqu’ils ne sont plus en suspension dans une proportion convenable de liquide. Pour éviter ce type d’incident : e D Fermer la vanne d’alimentation en matières fragiles. e D Laisser pomper de l’eau claire pendant 5 minutes environ de manière à nettoyer la canalisation. e D Mettre la pompe à l’arrêt. e D Fermer la vanne d’isolement de la pompe (eau claire). e D Si l’arrêt de la pompe n’est que de quelques minutes, laisser l’alimentation de l’étanchéité et le goutte à goutte. Dans le cas contraire, fermer la vanne d’arrivée d’eau de l'étanchéité. ARRET D’URGENCE Procéder comme suit : e D Arrêter le moteur par appui sur le bouton d’arrêt d’urgence. e D Dans le cas de produits solides ou corrosifs, fermer la vanne d’alimentation en produits. e D Si présente, fermer la vanne de décharge. e D Couper l’alimentation électrique de la pompe au sectionneur. e D Fermer l’alimentation du système en eau. e D En conditions de températures basses, procéder à la purge de la pompe et des équipements auxiliaires. e D En conditions de températures hautes, procéder à la diminution de la pression dans le corps de la pompe du fait de la présence de produit chauds statiques. MISE HORS-GEL De manière à éviter l’usure du corps de pompe par les solides transportés, aucun orifice de purge n’est prévu. Il suffira toutefois de prévoir un piquage à la partie inférieure du tuyau d’aspiration de manière à vider le corps de pompe. L’eau restant à la base du corps de pompe jusqu’au niveau inférieur de ce tuyau ne pourra occasionner aucun dégât en cas de gel. Entre t SE e D e D e D e D e D e D L?entretien ne maintenance m Ces pompes v?rification du surveillance d u Les v?rificatio processus et d de vie des co m Il est toutefois ou 3 semaine s respecter cet diminuer la fr ? locales. Vérificati o Les roulement régulièrement, niveau d’huile Type et q u Le type d’hui 20W/20 ou si peut atteindr e normal. La quantité paramètres e n la réserver d’ h dire entre les r Localisati Si le niveau m le bouchon d’ é compléter le n celle actuelle m tien _ __ ECURITE D E e D Seul un per s et les co autorisé à e f décrites dan e D Toutes les prises pr?al a l?installation. e D Mettre imp ? tension, cad et apposer travaux en r?glementat i e D Si le produi t ou polluant , l?gales en v i e D Pr?venir d e pr?voyant le e D Respecter l consignes l?installation. OU T nécessite qu e mécanique et él ACTIONS ne demande niveau d’huile d u système d’ét a ns sont principdes application s mposants de la p recommandé d s après la pre m intervalle. Il équence de vé r HUILE DE S on s sont continu e en fonction sur l’œilleton ( F uantité d’h le p réconisé e milaire. La te m e une tempér a d’huile néc e n plus du type d huile jusqu’au n repères mini et m on du rem inimal est attei n évent de la po m iveau d’huile a v ment présente. R __ ____ _ ES INTERV E sonnel ayant a c nnaissances ffectue r sur la p s ce chapitre. précautions n é ablement à tou t érativement l’i enasser le cof f un panonce a cours conf o ion locale. t pompé est d a , suivre toutesigueur. e tous risque s causes évent a législation d de sécurité TILLAGE e l’outillage ha b ectrique. D’ENTRET I nt aucun aut r des roulementsanchéité (fuite). alement foncti o s et il est délic a pompe. d’effectuer une p mière mise en s suffira alors rification en fon S ROULEM E ellement baigné s des temps d e Figure 23, rep. A uile est une huile mpérature des ature de 80° C essaire dépende pompe, il e s niveau indiqué s maxi. plissage d nt ou est en pa s mpe refroidie (vec une huile id e Refermer le bo u _ ____ _ ENANTS cquis l’expérien c nécessaires e pompe les actio écessaires ser o e intervention s nstallation ho r fret d’alimentati o au indiquant l e ormément à angereux, toxiq u les dispositio d’inondation e uelles. du travail et l spécifiques bituel d’un atel IEN re entretien q (détail ci-aprè s on des conditi o at de prédire la première inspe c service et ens u d’augmenter o ction des cont r ENTS s dans l’huile. V e fonctionnem e A). de type AVIA composants in t en fonctionn e dant de diff é t conseillé de r sur l’œilleton, c ’huile sse de l’être, d é Figure 23, rep. entique ou simiuchon d’évent. _ ____ _ ce est ns ont sur rs-on es la ue ns en es à ier de ue la s) et la ons du durée ction 2 uite de ou de raintes Vérifier ent, le HDC ternes ement férents remplir c’est à évisser B) et laire à Figur Vida Elle s 23, r heur e Type / Qté [L] Figur Un g d’éta suint e impo ident cont r jusq u Figur Si le ou tr o che m d’éta n Dan s vérifi c l'abs e __ ____ _ e 23 Localisati ange de l’ h s’effectue aprè s rep. C). Une ves de fonctionn e / M2C M M 0.5 à 0.6 11 e 23 Quantité s de la boît Utilis e l'huile foncti o CONT goutte à gou t nchéité. Vérifi e ement de quel q rtante, resserr e ique, jusqu’à r raire, desserrer u’à obtenir un g o e 24 Agir sur l e réglage de ce s op de gouttes), mise. Se réfé r nchéité. s le cas d'un e cation consist e ence de fuite. _ ____ _ on du niveau ( A) e huile s avoir dévissé l idange doit êtrement et au mo M3C M4-3C M4C M5-4 C 1.0 à 1.2 1.2 à 1.4 s d’huile données e à roulements. er des gants de pouvant onnement. ROLE DE L ’ tte est impér a er régulièrem e ques gouttes. S er les deux é réduire le déb ces deux écr o outte à goutte r é es deux écrous ( A suintement n’e s ceci indique u n rer au paragr a étanchéité p a e au contrôle, _ ____ _ et le remplissage le bouchon de v re effectuée to u oins 1 fois par a n C M6C M8-6C 1.5 à 1.7 à titre indicatif p o protection ; la atteindre ’ETANCHEI T atif au nivea u ent la présen c Si la présence écrous (A) a v it des gouttesous (A) de ma n égulier en fonct A) pour régler le g o st plus possibl e ne usure des t r raphe Echang e ar garnitures m , à intervalle s 15 __ ____ 03 d’huile (B), vidange (Figur e utes les 1000 0 n. M8C M10-8C M 1 3.0 à 3.2 3. 03.2 our la lubrificatio n température d e 80°C aprè s TE u des tresse s ce d’un lége r d’eau est tro p vec un coupl e . Dans le ca s nière identique , ionnement. 03 outte à goutte. (pas de goutt e resses ou de l a e des tresse s mécaniques, l a s réguliers, d e 5 6 e 0 10C 0 à 2 n e s s r p e s , 8 e a s a e Pompes Wemco ® type MC 16 ALIGNEMENT ENTRAÎNEMENT ACCOUPLÉMENT DIRECT Sur les entraînements par accouplement direct, les problèmes d'alignement provoquent des vibrations, ainsi qu'une usure indésirable sur les roulements. Il est préférable d'éviter les accouplements rigides, qui ne doivent pas être utilisés sans consultation préalable auprès de Weir Minerals, et de privilégier les accouplements semi-élastiques. Dans tous les cas se référer à la notice du fabricant pour connaître les valeurs de désalignements admissibles (radial, axial, angulaire). TENSION DES COURROIES Pompe à l’arrêt, vérifier les systèmes d’alarme périphériques éventuels, les systèmes de verrouillage ainsi que le bon fonctionnement de tous les systèmes de protection présents. Vérifier régulièrement la tension des courroies après démontage du carter de protection. Vérifier la tension des courroies si le groupe en est équipé en vérifiant la tension des courroies en vérifiant un écart de 1 cm par appui avec le doigt 028 La tension des courroies se règle par action sur les écrous du support moteur ou par action sur les tiges de tension pour les moteurs montés sur glissières suivant le montage. Si la pompe est équipée du support moteur GEMEX avec pré-tension, utiliser la pompe livrée avec l’équipement et consulter la notice fourni avec l’équipement. 030 Lors d’un entraînement par courroie, la pompe et les arbres moteurs doivent être alignés de manière précise, au risque de provoquer une usure excessive des courroies. Figure 25 Principe d’alignement des courroies Alignement: Avant de poser la courroie d'entraînement, vérifiez que les indications suivantes sont bien respectées. Nettoyez toute trace d'huile ou de graisse sur les poulies. Eliminez toutes marques de rouille ou ébarbures présentes dans les gorges de transmission. Réduire la distance par rapport au centre en soulevant le moteur au cric vers la pompe et en utilisant les boulons de calage fournis, jusqu'à ce que la courroie d'entraînement puisse être posée sur les gorges sans forcer. Utilisez une bonne règle sur les deux faces de poulie de la pompe et du moteur. Il est important d'aligner les deux poulies selon une tolérance rendant le jeu soit inexistant, soit réduit au minimum entre les poulies et la règle. Se reporter au schéma ci-dessus. Mise en tension: La durée de vie de la courroie et des roulements à rouleaux sera prolongée par une mise en tension correcte de la courroie de transmission. Faire tourner la transmission tout en resserrant la courroie de façon à égaliser la tension. Un entraînement par courroie moderne ne pourra fournir des performances élevées qu’à condition que la mise en tension soit correcte. Pour vérifier que la courroie est correctement mise en tension, reportez-vous au schéma ci-dessous et procédez de la manière suivante: Mesurez la distance au centre (M) Appliquez une force à a