G1-090-06_FR_HV

SURPRESSEURS À PISTONS ROTATIFS SURPRESSEURS AERZEN POUR VIDE POUSSÉ Pour le transfert de gaz sous vide poussé 2 SURPRESSEUR À PISTONS ROTATIFS POUR L'INDUSTRIE DU VIDE POUSSÉ. FABRIQUE PAR AERZEN. 4 étages de vide avec débit aspiré de 2 x 30 000 m 3/h pour le dégazage dans une aciérie. Faisant fructifier son expérience dans la construction de surpresseurs à déplacement positif depuis 1868, AERZEN poursuit le développement et l’innovation des \ machines de compression à deux arbres et continue d’établir de nouveaux standards en termes de qualité. AERZEN est reconnu comme étant un des leaders et des pionniers dans le domaine de la compression de gaz. Champs d’application et utilisation. Les surpresseurs AERZEN de type HV ont été développés pour convoyer tout type de gaz et notamment ceux utilisés dans les applications sous vide poussé. Grâce à une gamme composées de 19 cylindrées de machines, les surpresseurs AERZEN couvrent une plage de débits aspirés s’étalant de 180 à 97.000m 3/h et des pressions de 10 -3mbar abs à 200mbar abs. Nos progrès techniques. Une source de profit pour nos clients. AERZEN peut s’appuyer sur plus de 70 ans d’expérience dans le domaine du vide. Compétence technique, employés expérimentés et échanges permanents avec les utilisateurs nous assurent un excellent socle de travail pour le développement de nouvelles solutions. Il est primordial pour AERZEN de prioriser le gain que nos clients peuvent attendre de nos innovations. Proposer des machines toujours plus innovantes assure à nos clients intégrateurs tout comme aux utilisateurs de bénéficier de solutions leur assurant des réussites sur leur marché. 3 étages de pompage pour 2 x 12 000 m 3/h application de peinture sous vide 3 Autres applications possibles : • Application de peinture sous vide • Industrie chimique • Métallurgie / haut fourneau • Dégazage en aciérie • Industrie de l'emballage • Centrale de vide • Systèmes de détection de fuites d’hélium • Fabrication d'ampoules et de tubes • Système de séchage • Construction de machines • Électronique • Industrie automobile et bien d’autres encore 4 Conception et fabrication Les surpresseurs AERZEN pour application vide sont caractérisés par l’utilisation en standard de joints toriques FKM (caoutchouc carbone fluoré) sur les brides du corps. Pièces du corps du bloc de surpression en fonte sphéroïdale, refroidissement par air ambiant, étanchéité au vide et rotors clos sont quelques-uns des avantages procurés par l’exécution Aerzen. La lubrification est de type barbotage. L’huile utilisée est généralement de type minérale mais sera adaptée en fonction du gaz transporté comme le choix d’huile de type PFPE dans le cas d’oxygène. Les surpresseurs de série HV possèdent une étanchéité de chambre de surpression avec segments formant labyrinthe. L'unité dispose également d'une chambre neutre de taille modulable avec des canaux de condensat. Un gaz de barrage peut être appliqué au niveau des chambres neutres afin d’augmenter l’étanchéité. L’étanchéité du bout d’arbre est quant à elle assurée au moyen de deux joints radiaux (FKM) avec chambre d’huile intermédiaire. Le surpresseur est entraîné par le moteur par accouplement direct. La partie entraînement se compose d’une pièce de connexion en fonte avec plaque de recouvrement perforée, accouplement flexible et moteur à bride de forme B5. Les moteurs dépassent les exigences IEC et, possèdent des sondes thermiques PTC dans le bobinage. Les moteurs IE 3 sont montés de série, garantissant une efficacité énergétique maximale. Les moteurs standards AERZEN sont certifiés pour permettre une utilisation sur divers marchés, notamment aux USA, Canada et Russie et peuvent opérer avec variateur de fréquence. Standard. • NOUVEAUTÉ : version des pièces du carter en fonte nodulaire (EN GJS-400) • Approbation ATEX selon la Directive 2014/34/CE pour les zones 0 (interne), 1 (interne + externe), 2 (interne + externe) • Rotors et parties du corps en acier moulé et en acier Cr-Ni moulé L'EFFICACITÉ ÉNERGÉTIQUE EST DEVENUE UN SUJET MAJEUR. CHEZ AERZEN, UNE PREOCCUPATION DE LONGUE DATE. AERZEN s'est toujours imposé des objectifs de qualité élevés en ce qui concerne la fabrication de ses surpresseurs et compresseurs. Cette exigence s'applique aux rendements des moteurs (rendement IE3). Les moteurs standards AERZEN sont certifiés pour une utilisation sur divers marchés, comme aux USA, au Canada et en Russie, et peuvent fonctionner avec variateur de fréquence. • Test hydrostatique du corps • Surpresseurs "chauffés", série wHV • Boîtier d'étanchéité bout d'arbre refroidi par eau • Utilisation approuvée pour l'oxygène (lubrifiants compatibles et joints homologués) • Brides de connexion avec joint téflon • Designs spéciaux adaptés pour de l’hélium Avantages pour l'utilisateur • Large gamme avec 19 cylindrées de machines et des débits aspirés de 180 m 3/h à 97 000 m 3/h • Certification ATEX selon la Directive 2014/34/CE, même pour une zone 0 (intérieure) • Gain énergétique grâce à des moteurs de rendement IE3 • Sélection fine de la bonne machine en fonction de votre besoin grâce à un étalement judicieux des débits des différentes machines • Réduction importante du temps de pompage grâce à une capacité de charge mécanique élevée (bloc de surpression jusqu’à 200mbar, en cas de livraison avec système entraînement, la pression dépendra de la puissance installée) • Nombreuses adaptations de la machine en fonction des applications et gaz • Flux de gaz horizontal et/ou vertical • Sens du flux adaptable (double sens disponible en standard pour les machines avec débit jusqu’à 2 800 m 3/h) • Expérience et fiabilité de la marque AERZEN (plus de 35.000 surpresseurs en vide utilisés à travers le monde) • Présence mondiale d’équipes commerciales et techniques • Un très bon rapport qualité prix • Fabrication allemande 5 AT E X Les surpresseurs de la série HV AERZEN ont été testés selon la directive 2014/34/CE) et certifiés ATEX pour la zone 0 (intérieure), classe de température T3 (200 °C). Pour la zone externe, les surpresseurs sont approuvés pour une zone 1 classe de température T4 (135 °C). Groupe de surpression pour application vide GMa 13f7 HV, exécution ATEX avec surveillance du niveau d’huile et des niveaux vibratoires Pression atmosphérique Pompe à vide primaire Surpresseur HV pour Vide 10 -4 mbar 10 -3 10 mbar 200 300 500 mbar 1000 mbar 6 op era tin g p oin top era tin g p oin t 2000 18001600 1400 1200 1000 800600 400 200 0 0,002 0,004 0,007 0,02 0,04 0,07 0,2 0,4 0,7 2 4 7 20 40 70 200 400 700 0,001 0,01 0 ,1 1 10 100 1000 0,001 0,01 0,1 1 10 100 1000 0 1 2 3 4 5 pressure - mbar time - min Volume - m 5 backing pump at 50 c/s + GMa 13f7 HV at 2650 LE DESIGN EST NOTRE FORCE ! TESTEZ NOUS ! Grâce à des logiciels spécifiques, nous pouvons sélectionner la combinaison pompe booster et autre étage de vide AERZEN. Nous apportons une attention toute particulière aux limites thermiques critiques en fonction des pressions et cherchons à optimiser l’étalage des ratios pour la meilleure optimisation énergétique. Pompe à vide primaire à 50 Hz Surpresseur à vide AERZEN GMa13f7 HV à 2850 tr/min, pression différentielle max. 110 mbar, p démarrage 200 mbar Point critique Point de fonctionnement p - mbar Point de fonctionnement Plage de pression thermiquement critique Programmes de sélection des pompes pour les applications limites… ... les temps de pompage en fonction des débits volumiques spécifiques 7 1000100101 0 ,1 Process sous vide avec 4 étages, pour un débit volumique aspiré de 2 x 30 000 m 3/h pour le dégazage en aciérie Exemple d’une solution avec 4 étages de pompage avec des surpresseurs HV pour les étages 1 et 2 Surpresseur pour vide AERZEN pour l’utilisation de dégazage dans un\ e aciérie Étage 1 Étage 2 Étage 3 Étage 4 HVHV mHV Pompe à vide primaire Préadmission Pression [hPa] Ratio de pression ? [-] 8 Exemple : le besoin porte sur un surpresseur de type Roots pour un débit théorique de 375m3/h avec une pression différentielle de 140mbar Débit volumique aspiré théor. S th Pression différen- tielle max. autorisée Type de machine Vitesse de rotation Taille du moteur Puissance moteur [ m 3/h ] ?p [ mbar ] Surpresseur HV [ tr/min ] [ kW ] 90 200 GMa 10.0 HV 1500 80 0,75 110 200 GMa 10.0 HV 1850 80 0,75 150 200 GMa 10.0 HV 2500 80 1,10 200 110 GMa 10.0 HV 3300 80 0,75 170 GMa 10.0 HV 3300 80 1,10 200 GMa 10.1 HV 2 450 90 S 1,50 250 80 GMa 10.1 HV 3050 80 0,75 130 GMa 10.1 HV 3050 80 1,10 160 GMa 10.2 HV 2050 90 S 1,50 190 GMa 11.3 HV 1500 90 L 1,50 220 GMa 11.3 HV 1500 90 L 2,20 300 70 GMa 10.1 HV 3650 80 0,75 110 GMa 10.1 HV 3650 80 1,10 160 GMa 10.1 HV 3650 90 S 1,50 200 GMa 10.1 HV 3650 90 L 2,20 50 GMa 10.2 HV 3250 80 0,75 80 GMa 10.2 HV 3250 80 1,10 120 GMa 10.2 HV 3250 90 S 1,50 160 GMa 10.2 HV 3250 90 L 2,20 180 GMa 11.3 HV 2400 90 L 2,20 220 GMa 11.3 HV 2400 90 L 3,00 500 90 GMa 11.4 HV 2050 90 S 1,50 140 GMa 11.3 HV 3000 90 L 2,20 200 GMa 11.3 HV 3000 100 L 3,00 UNE CONCEPTION MODULAIRE POUR UNE ADAPTATION À DE MULTIPLES APPLICATIONS. Grâce à la conception modulaire de la gamme, une grande variété de tailles et de \ types de moteurs peuvent être associés aux surpresseurs à vide AERZEN sans modification de ceux-ci. Sélection : Débit volumique aspiré théor. Q 0 = 375 m³/h ? 400 m³/h sél. ?p = 120 mbar souhaitée ? 160 mbar choisi Résultat : GMa 10.2 HV tournant à 3250 tr/min avec moteur 2,2 kW hauteur axe 90 L 9 Tableau de performances pour les groupes de surpresseurs AERZEN (HV) pour vide poussé (tableau de performances donné à titre d’exemple et sans engagement) Modèle Débit volumique aspiré théor.Sth lors d'un fonctionnement à 50 Hz / 60 Hz Pression diff. maximum admissible sur base de la puissance moteur Quantité d'huile pour Puissance moteur à 50 Hz / 60 Hz Taille moteur Vitesse de rotation à 50 Hz / 60 Hz Tension d’alimentation à GMa/b GLa/b 50 Hz 60 Hz [ m 3/h ] [ mbar ] [ litre ] [ litre ] [ kW ] [ tr/min ] [ V ] [ V ] GMa / GLa 10.0 HV 180 / 220 130 0,9 0,7 0,75 80 3000 / 3600 230/400 460 GMa / GLa 10.1 HV 250 / 300 140 0,9 0,7 1,1 80 3000 / 3600 230/400 460 GMa / GLa 10.2 HV 365 / 450 130 0,9 0,7 1,5 90 S 3000 / 3600 230/400 460 GMa / GLa 11.3 HV 500 / 600 140 1,1 0,8 2,2 90 L 3000 / 3600 230/400 460 GMa / GLa 11.4 HV 750 / 900 130 1,1 0,8 3 100 L 3000 / 3600 400/690 460 GMa / GLa 12.5 HV 1000 / 1200 130 1,5 1,1 4 100 L 3000 / 3600 400/690 460 GMa / GLa 12.6 HV 1430 / 1700 130 1,5 1,1 5,5 112 M 3000 / 3600 400/690 460 GMa / GLa 13.f7 HV 2000 / 2400 110 2,5 2,1 7,5 132 S 3000 / 3600 400/690 460 GMa / GLa 13.8 HV 2900 / 3450 90 2,5 2,1 11 160 M 3000 / 3600 400/690 460 GMb / GLb 14.9 HV 3900 / 4700 80 7 3,5 11 160 M 3000 / 3600 400/690 460 GMb / GLb 15.10 HV 5600 / 6700 80/53 12 5,4 15 160 M 3000 / 3600 400/690 460 GMb / GLb 15.11 HV 7500 / 9000 80/53 12 5,4 18,5 160 L 3000 / 3600 400/690 460 GMb / GLb 16.f13 HV 8150 / 9800 75 11 7,6 18,5 180 M 1500 / 1800 400/690 460 GMb / GLb 16.13 HV 9750 / 11700 75 11 7,6 22 180 L 1500 / 1800 400/690 460 GMb / GLb 17.15 HV 16000 / 18825 35 18,5 --- 30 200 L 1500 / 1800* 400/690 460 Différentes tailles de moteur possibles \ * = uniquement avec rotors en fonte sphéroidale EN-GJS-400-15 (GGG-40) Moteurs à haut rendement IE3 sont livrés en standard par AERZEN 10 Fonctionnement à 50 HzFonctionnement à 60 Hz Tailles Débit volumique S th [m 3/h] Vitesse de rotation [tr/min] N° de plan Graph. de fonct. Débit volumique S th [m 3/h] Vitesse de rotation [tr/min] N° de plan Graph. de fonct. GMa / GLa 10.0 HV 18530004 TG - 4161 22036004 TG - 4169 GMa / GLa 10.1 HV 25030004 TG - 3708 30036004 TG - 4136 GMa / GLa 10.2 HV 37530004 TG - 4149 45036004 TG - 4145 GMa / GLa 11.3 HV 50530004 TG - 3709 60536004 TG - 4137 GMa / GLa 11.4 HV 75030004 TG - 4150 89536004 TG - 4146 GMa / GLa 12.5 HV 101530004 TG - 3710 121536004 TG - 4138 GMa / GLa 12.6 HV 143030004 TG - 4151 172036004 TG - 4147 GMa / GLa 13.f7 HV 204530004 TG - 3711 245536004 TG - 4139 GMa / GLa 13.8 HV 289030004 TG - 4152 346536004 TG - 4148 GMb / GLb 14.9 HV 19501500 234518004 TG - 3858 GMb / GLb 14.9 HV 391030004 TG - 3712 469036004 TG - 3859 GMb / GLb 15.10 HV 277515004 TG - 4174 333018004 TG - 4206 GMb / GLb 15.10 HV 555030004 TG - 3713 666036004 TG - 4052 GMb / GLb 15.11 HV 374015004 TG - 4216 448518004 TG - 4007 GMb / GLb 15.11 HV 747530004 TG - 3714 897036004 TG - 4053 GMb / GLb 16.12 HV 543515004 TG - 3715 652018004 TG - 4208 GMb / GLb 16.f13 HV 816515004 TG - 3716 980018004 TG - 4209 GMb / GLb 16.13 HV 973015004 TG - 3717 1167518004 TG - 4210 GMb 17.15 HV 106701000 1280012004 TG - 4215 GMb 17.15 HV 1600015004 TG - 3718 1920018004 TG - 4211 GMb 18.17 HV 219001000 2628012004 TG - 4255 GMb 18.17 HV 328501500 328501500 GMa 19.19 HV 3954010004 TG - 3774 474501200 GMa 20.21 HV 97000950 Tableaux de performances des surpresseurs à vide poussé AERZEN (caractéristiques de fonctionnement données à titre d’exemple et sans engagement  !) Les surpresseurs AERZEN pour vide poussé sont des machines robustes et développées pour répondre à une grande variété d’applications. La gamme AERZEN est même la plus étendue puisqu’elle comprend 19 tailles de machines du DN 50 au DN800 avec une plage de dé\ bits s’étalant de 180 à 97 000 m³/h. ALLER DIRECTEMENT À L'ESSENTIEL. PLAGE DE FONCTIONNEMENT ET DONNÉES DE PERFORMANCES 11 Modèle GMa / GMb . . . HVModèle GLa / GLb (jusqu'au modèle 16.13) . . . HV Modèleab ce fgh ii 1 kk 1 mor BDN GHPMasse appr. (kg) GMa/GLa 10.0 HV 264224262 152486 258132332 264 300 232120 18M12 3450125 16518 70 GMa/GLa 10.1 HV 264239283 157522 258132332 264 300 232 125 18M12 3480160 200 22 80 GMa/GLa 10.2 HV 264287324239 611258132332 264 300 232207 18M12 3480160 200 22 90 GMa/GLa 11.3 HV 320280 324200 604 295160390 300 350260 150 20M16 426100180 220 22 115 GMa/GLa 11.4 HV 320330 374290 704 295160390 300 350260 245 24M16 426100180 220 22 135 GMa/GLa 12.5 HV 360325380 260 705360180440 336400 296210 30M16 533100180 220 22 175 GMa/GLa 12.6 HV 360381436 340 817360180500 396460 356290 27M16 533150240 285 24 215 GMa/GLa 13.f7 HV 400383423330806 436200 570440 510380 270 35M20 675150240 285 24 260 GMa/GLa 13.8 HV 400453493 470946 436200 570440 510380 410 27M20 675150240 285 24 360 GMb/GLb 14.9 HV 500470 510350 980 538250 652484 600 432290 35M20 84200 295 340 26 435 GMb/GLb 15.10 HV 630468 5453601013 652315800 588 720508 280 50M20 106200 295 340 26 610 GMb/GLb 15.11 HV 630533610490 1143 652315800 588 720508 410 50M20 106250 350 39526 680 GMb/GLb 16.12 HV 710506 6034421109 810355 910640 830560 297 30M24 135250 350 39524 970 GMb/GLb 16.f13 HV 710620 7176701337 810355 910640 830560 525 30M24 135300 400 445241120 GMb/GLb 16.13 HV 710685 782800 1467 810355 910640 830560 655 30M24 135300 400 445241160 GMb 17.15 HV 1000782825 8551607 1005500930 81072550M30 1675350460 505242020 GMb 18.17 HV 112095099411201944 12405601160 1050 90050M30 210500 620 670343400 GMa 19.19 HV 142010751079 12702154 15187101320 1200 101050M30 264600 725780 365070 GMa 20.21 HV 180015671468 19653039 18796301640 1500 161550M30 320800 9501015 4410400 Dimensions d'un étage de surpression à vide, type . . HV Dimensions et masses ( nous nous réservons le droit d’apporter sans préavis des modifications techniques à ces produits ). Les limites mécaniques des machines sont détaillées dans les fiches techniques 4TG-3381, 4TG-3382 et 4TG-4218 Les brides de raccordement sont conçues selon DIN 2532 et 2533. G1-090 – 06 – FR – 500 – 03.2019 Aerzen France S.A.S Zone Industrielle 10, Avenue Léon Harmel 92168 Antony Cedex / France Téléphone : +33 1 46741300 – Fax : 33 1 46660061 france@aerzen.com – www.aerzen.fr AERZEN. La compression comme clé de la réussite. AERZEN a été fondé en 1864 sous le nom d’Aerzener Maschinenfabrik. En 1868, nous avons construit le premier surpresseur à pistons rotatifs d’Europe. Les premiers turbocompresseurs ont été fabriqué en 1911  ; suivis ensuite par les compresseurs à vis en 1943, et en 2010 a été fabriqué le premier groupe compresseur à vis basse pression au monde. Les innovations «  made by AERZEN  » continuent de propulser le développement de la technologie des compresseurs. Aujourd’hui, AERZEN est l’un des plus anciens et des plus importants fabricants mondiaux de surpresseurs à pistons rotatifs, compresseurs à vis basse pression, compresseurs à vis et turbocompresseurs. AERZEN fait également parti des leaders incontestés du marché dans de nombreux domaines d’application. Plus de 2 000 employés expérimentés répartis dans 50 filiales à travers le monde entier travaillent constamment aux progrès de la technologie des compresseurs. Leur expertise technique, combinée à notre réseau international d’experts et au retour constant que nous recevons de nos clients, forme la base de notre succès. Lorsqu’il s’agit de fiabilité, de durabilité et de rendement, les produits et services d’AERZEN constituent des références. N’hésitez pas à nous mettre au défi !