Fiche Technique SOLIBA PLUS

Fonctionnement Operation mode Funcionamiento Par inclinaison By tilting Por inclinacion Caractéristiques électriques Electric characteristics Características eléctricas 240 VCA 50/60 Hz Pouvoir de coupure Cut -out power Capacidad de corte Voir SOLIBA ou SOLIBA EX P See SOLIBA or SOLIBA EX P Ver SOLIBA o SOLIBA EX P Température maxi Maximum temperature Temperatura máxima Voir SOLIBA ou SOLIBA EX P See SOLIBA or SOLIBA EX P Ver SOLIBA o SOLIBA EX P Indice de protection Protection index ?5?(wR9???2`e?`P3?@@?Sq de protección IP 68 Corps Housing Cuerpo Fonte ???2`4I?PUT'0$'iPRe?`PCT?c? Cast aluminium Aluminium fundido Type de câble Type of cable Tipo de cable Neoprène ou HR HY 3X1 mm² Neoprene ou HR HY 3X1 mm² Neoprèno ou HR HY 3X1 mm² Poids flotteur sans câble Float weight without cable Peso flotador sin cable 2495 g -DETECTOR DE NIVEL METALICO Para materiales pesados y voluminosos :piedras, guijarros . Este detector tiene una protección especial muy fuerte .De hecho, consiste en una jaula metálica de aluminio fundido yun detector de nivel para sólidos SOLIBA oSOLIBA EX PATEX certificado en las zonas 21,22 (polvo ). Permite, sin riesgo de deterioro, la detección de alto nivel de materiales voluminosos ylaparada de las cintas transportadoras o todo tipo de transportadores en caso de altura de carga excesiva . Disponible en 2versiones .Ver pagina 2 Doc.Tec -15601 -12/18 -FR/GB/ESP FR -DETECTEUR DE NIVEAU MÉTALLIQUE Pour matériaux lourds et volumineux :pierres, cailloux Ce détecteur est doté d'une protection spéciale très robuste .En effet, ilse compose d'une cage métallique en fonte d'aluminium et d'un détecteur de niveau pour solides SOLIBA classique ou certifié ATEX en zones 21,22 (poussières ). Ilpermet, sans risque de détérioration, ladétection de niveau haut des matériaux volumineux et l'arrêt de bandes transporteuses ou tous types de convoyeurs en cas de hauteur excessive de chargement . Disponible en 2versions .Voir page 2 ATMI ? ??Be?`(?fI???2`?HcY7?2g04I?P5???0$?V7
 ?&p)2YD?9U?15???e?`P!???HcY -2, avenue des Bosquets -78180 MONTIGNY LE BRETONNEUX -FRANCE -Tél. : +33 (0)1 61 37 35 60 -Fax : +33 (0)1 61 37 35 69 ? ??@mail : sales@atmi.fr web site : www.atmi.fr FICHE TECHNIQUE ? ??TECHNICAL SHEET -FICHA TÉCNICA -METAL LEVEL DETECTOR For heavy and voluminous materials: stones, pebbles This detector has avery strong special protection .Infact, itconsists of acast aluminum metal cage and alevel detector for solid SOLIBA or SOLIBA EX PATEX certified inzones 21,22 (dust ). The metal case allows, without any risk ofdeterioration, the high point level detection ofvoluminous bulk solids as well as the stop ofall types of conveyor systems when dealing with excessive -height materials .A few application examples :-Gravel pits -Belt conveyors -All types of conveyor systems Available in 2versions .See page 2 1/2 100 % made in France Dimension -Dimensión +/ -10 ° SOLIBA PLUS Angle -Ángulo Ø 170 mm 280 mm Fixcab FONCTIONNEMENT ? ?? OPERATION ? ?? FUNCIONAMIENTO ATMI ? ??Be?` q3?% A????2`?Sqg0H4I?P4???7
 ??Sq!??gI??B!??4??!??Sq% A? -2, avenue des Bosquets -78180 MONTIGNY LE BRETONNEUX -FRANCE -Tél. : +33 (0)1 61 37 35 60 -Fax : +33 (0)1 61 37 35 69 ? ??@mail : sales@atmi.fr web site : www.atmi.fr Branchement Connection Conexión Quand les solides en vrac sont acheminés par des convoyeurs à bande, leSOLIBA PLUS est suspendu àlaverticale . Cuando los sólidos a granel son transportados por cintas transportadoras, el SOLIBA PLUS se suspende verticalmente . When bulk solids are conveyed by belt conveyors, the SOLIBA PLUS is suspended vertically . 2/2 Doc.Tec -15601 -12/18 -FR/GB/ESP SOLIBA PLUS VERSION - VERSIÓN SOLIBA PLUS SOLIBA PLUS EX P Metal cage + SOL IBA Jaula metálica + SOLIBA EX P Para uso exclusivo en áreas con peligro de explosión clasificadas 21,22 Metal cage + SOLIBA EX P For use only in hazardous areas classified 21,22 Cage métallique + SOL IBA Cage métallique +SOLIBA EX P Pour une utilisation uniquement en zones à risques explosifs classées 21,22 Jaula metalica + SOL IBA Lorsque qu'un objet est trop volumineux (ou hors gabarit), le détecteur de niveau s'incline et arrête labande transporteuse Cuando un objeto es demasiado grande (o demasiado grande), el sensor de nivel se inclina y detiene eltransportador When an object is too big (or oversized), the level sensor tilts and stops the conveyor Quand le silo se remplit, le détecteur de niveau est suspendu àlaverticale . Cuando elsilo se llena, elsensor de nivel se suspende verticalmente . When the silo fills up, the level sensor issuspended vertically . Lorsque le niveau haut est atteint, le détecteur de niveau s'incline et arrête le remplissage du silo When the high level is reached, the level sensor tilts and stops filling the silo Cuando se alcanza el nivel alto, el sensor de nivel se inclina ydetiene el llenado del silo REMPLISSAGE ? ?? FILLING -LLENADO OFF Branchement Connection Conexión ARRÊT BANDES TRANSPORTEUSES ? ?? STOP OF CONVEYORS - PARADA DE LAS CINTAS TRANSPORTADORAS