Fiche technique_Monitor_AMI_Deltacon_DG

SWAN Analytische Instrumente AG CH -8340 Hinwil, Switzerland Tel. +41 44 943 63 00 swan@swan.ch . www.swan.ch Moniteur AMI Deltacon DG Fiche technique n° DfrA23481 100 07/201 3 Sous réserve de modification sans préavis DfrA23481100_Monitor_AMI_Deltacon_DG.docx Système complet de surveillance selon ASTM D4519 -94 pour mesures automatiques et continues de trois valeurs de conductivité dans des cycles eau/vapeur : 1. Conductivité spécifique (totale) 2. Conductivité cationique (acide) mesurée en aval d'un échangeur cationique 3. Conductivité avec dégazage mesurée en aval d'un rebouilleur d'échantillon Calcul du pH et de la concentration réactif alcalisant dans l'échantillon sur la base d)?9EP`dApGV% A? mesure différentielle de conductivité. Moniteur AMI Deltacon DG Système complet monté sur un panneau en acier inoxydable : ??q Transmetteur AMI Deltacon DG intégré dans un boîtier robuste en aluminium (IP 66). ??q Capteur Swansensors UP -Con1000 -SL Trois capteurs de conductivité à 2 électrodes avec sonde de température Pt1000 intégrée . ??q Chambre de mesure Catcon -Plus -SL avec vanne d'ajustage du débit d'échantillon, - débitmètre numérique d'échantillon et - échangeur cati onique intégrés. ??q Evaporateur d'échantillon avec système d e réchauffement et de refroidissement, - ensemble fabriqué en acier inoxydable. ??q Régulateur électronique DG pour le reboui l- leur d'échantillon avec régulation de la - pression de vapeur (IP 66). ??q Testé en usine, prêt à l'installation et à l'emploi. Caractéristiques : ??q Plage de mesure de conductivité : 0,055 à 1000 0BGS/cm. ??q Calcul du pH dans la plage comprise entre 7,5 et 11,5 (Directive VGB 450L). ??q Calcul de la concentration r?actif alcal i- sant, par exemple ammoniac dans la plage comprise entre 0,01 et 10 ppm. ??q Deux sorties de signaux par boucle de courant (0/4 ? 20 mA) pour les valeurs de mesure. ??q Mesures et affichage simultan?s des trois conductivit?s, du pH , de la concentration r?actif alcalisant , de la temp?rature et du d?bit de l'?chantillon. Réf. de commande Moniteur AMI Deltacon DG A!"$23.481.100 Option: [ ] Troisième sortie de signal par courant 0/4 à 20 mA A-81.410.020 [ ] Interface Profibus DP A-81.420.020 [ ] Interface HyperTerminal (téléchargement du journal) A-81.420.010 [ ] Interface Modbus (connexion Webserver) A-81.420.022 [ ] Interface USB A-81.420.040 Option: [ ] Echangeur cationique, 1l de r ésin A-82.841.030 Delt aco n DG E nte r E xit 290 6 x Ø 10 390 254 570 850 824 SWAN Analytische Instrumente AG CH -8340 Hinwil, Switzerland Tel. +41 44 943 63 00 swan@swan.ch . www.swan.ch Moniteur AMI Deltacon DG Fiche technique n° DfrA23481 100 07/201 3 Sous réserve de modification sans préavis DfrA23481100_Monitor_AMI_Deltacon_DG.docx Système de mesure Trois capteurs de conductivité UP -Con1000 -SL avec sonde de temp é- rature Pt1000 intégrée. Plage de mesure Résolution 0,055 à 0,999 0BGS/cm 0,001 0BGS/cm 1,00 à 9,99 0BGS/cm 0,01 0BGS/cm 10,0 à 99,9 0BGS/cm 0,1 0BGS/cm 100 à 1000 0BGS/cm 1 0BGS/cm Basculement automatique de plage. Précision ± 1 % de la valeur de mesure Compensation de température Absolue (sans), coefficient linéaire en %/°C ou fonction non -linéaire pour les acides forts, l'eau extra -pure, les sels neutres, les bases fortes, l'ammoniac, l'éthanolamine et la morpholine. Influence de la température voir PPChem 2012(7) [Wagner]. Calc ul du pH et réactif alcalisant Plages (25° C) pH :7,5 à 11,5 p.ex. Ammoniac :0,01 à 10 ppm Conditions pour le calcul du pH 1 seul réactif alcalisant ; la contamin a- tion est principalement due au NaCl ; phosphates < 0,5 mg/l ; si le pH < 8, la concentration du contaminant doit être faible par rapport au réactif alcalisant. Sonde de température Pt1000 Plage de mesure : jusqu'à +130 °C Résolution : 0,1 °C Mesures de la pression atmosph é- rique pour la compensation du point d'ébullition dans le rebouilleur d'écha n- tillon. Mesures du débit d'échantillon avec arrêt de sécurité du réchauffeur d'échantillon dans le rebouilleur en cas de débit insuffisant. Caractéristiques et fonction - nalités du transmetteur Boîtier électronique : fonte d'aluminium Etanchéité : IP 66 / NEMA 4X Afficheur : LCD rétro -éclairé, 75 x 45 mm Connexions électriques : bornes à vis Température ambiante : -10 à +50 °C Humidité : 10 à 90 % rel., sans cond. Utilisation Facile à utiliser par des menus séparés pour "messages", "diagnostic" "maint e- nance" "utilisation" et "installation". Menus utilisateurs en anglais, all e- mand, français et espagnol. Protection spécifique par mot de passe pour chaque menu séparé. Affichage de la valeur de processus, de débit d'échantillon, de l'état d'alarme et du temps de fonctionnement. Journal des événements, des alarmes et de l'historique d'étalonnage. Sauvegarde des derniers 1 #?T00 enr e- gistrements dans le journal à des inte r- valles sélecti onnables. Dispositifs de sécurité Pas de perte de données en cas de panne secteur ; toutes les données sont sauvegardées dans une mémoire non volatile. Protection des entrées et sorties contre la surtension. Séparation galvanique des entrées de mesure et des sorties de signaux. Surveillance de la température du transmetteur avec alarmes programmables de seuil supérieur / inférieur. 1 relais d'alarme Un contact libre de potentiel pour l'alarme collective des valeurs d'alarme programmables et les défauts d'instr u- ment. Charge maxi : 1A / 250 VCA 1 entrée pour un contact libre de potentiel ; f onc- tion programmable "hold" ou "remote off". 2 sorties à relais Deux contacts libres de potentiel et programmables comme interrupteurs de seuil pour les valeurs de me sure, comme régulateurs ou comme tempor i- sateur pour le nettoyage du système, avec fonction "hold" automatique. Charge maxi : 1A / 250 VCA 2 sorties de signaux (option 3 ème sortie) Deux sorties de signaux progra m- mables pour les valeurs de mesure (l i- bremen t échelonnables, linéaires ou b i- linéaires) ou comme sortie de régul a- tion en continu (paramètres de régul a- tion programmables). Boucle de courant : 0/4 à 20 mA Charge ohmique maxi : 510 ?? Fonctions de régulation Relais ou sorties de courant progra m- mables pour 1 ou 2 pompes de dosage à impulsions, électrovannes ou pour une vanne motorisée. Paramètres de régulation progra m- mables P, PI, PID ou PD. 1 interface de communication (op- tion) - Interface RS232 pour le télécharg e- ment du journal vers un PC via SWANTerminal - Interface RS485 (à séparation galv a- nique) par Modbus ou Profibus DP - 3e sortie de signaux - Interface USB Caractéristiques du moniteur Alimentation électrique Tension : 100 à 1 27 et 200 à 2 40 VAC (± 10%) 50/60 Hz (± 5 %) Courant maxi : - Tension à 90 VCA : 12 A - Tension à 140 VCA : 19 A - Tension supérieure à 180 VCA : 9,5 A Consommation maxi : - Tension à 90 VCA : 1,1 kW - Tension à 140 VCA : 2,6 kW - Tension à 2 65 VCA : 2,6 kW Consommation moyenne : 1,2kW Conducteur d'alim. : 2.5 mm 2 / AWG12 fils torsadés avec embouts sertis Conditions concernant l'échantillon Débit : 5 à 15 l/h Température : jusqu'à 50 °C Pression d'entrée (25 °C) : jusqu'à 2 bars Pression de sortie : atmosphérique Absence totale de sable et d'huile L'utilisation du régulateur de pression de SWAN est fortement recommandé . Branchement de l'échantillon Entrée : ?? TPA6?p)rA@c94h)@p?rA@c@p?GV!45?!%`?% A?4p??XFr)rA@cAG)?GVu?2?% A??Ge Sortie : Tube en acier, 13/16 8X7P Echangeur cationique 1 l de résine rincé avec indicateur de capacité, prêt à l'emploi. Résine suffisante pour l'alcalisation avec ammoniac 1 mg/l (pH 9,4). Capacité de résine pour 1 l : 4 mois pour un débit de 10 l/h ou 5 mois pour un débit de 5 l/h. Panneau de montage Dimensions : 570 x 850 x 200 mm Matière : acier inoxydable Masse totale de l'instrument : 20,0 kg SWAN Analytische Instrumente AG CH -8340 Hinwil, Switzerland Tel. +41 44 943 63 00 swan@swan.ch . www.swan.ch Moniteur AMI Deltacon DG Fiche technique n° DfrA23481 100 07/201 3 Sous réserve de modification sans préavis DfrA23481100_Monitor_AMI_Deltacon_DG.docx Schéma des connexions