Fiche technique_AMI_Codes-II

SWAN Analytische Instrumente AG CH-8340 Hinwil/Switzerland Tel. +41 44 943 63 00 swan@swan.ch . www.swan.ch Moniteur AMI Codes-II Fiche technique réf DfrA2544X1000 08/2020 Sous réserve de modifications sans préavis DfrA2544X1000_AMI_Codes-II.docx Photomètre en ligne pour le contrôle automatique et c ontinu du chlore et d’autres dé- sinfectants (par exemple monochloramine) dans l’eau potable, l’eau de piscine, l’eau refroidissement, l’eau chaude sanitaire et les effl uents. Moniteur AMI Codes-II ? Détermination des agents de désinfection par mé- thode colorimétrique en continu (DIN EN ISO 7393-2 et APHA 4500-Cl G). ? Valeurs de mesure : chlore libre / dioxide de chlor / iodure ou bromure avec DPD+Tampon ou monochloramine / ozone avec DPD+Tampon&KI, surveillance de débit et s’il est installé pH et tem- pérature. ? Applicable pour l’eau avec protection anticorro- sion, acide cyanurique. ? Système complet avec transmetteur, photomètre et chambre de mesure, avec surveillance du débit d’échantillon et des réactifs, monté sur un panneau de fixation. ? Mesure pH avec compensation de la température intégré (capteur de pH et température en option). ? Tous les dispositifs de dosage de désinfectants et de contrôle du pH peuvent être connectés via des relais ou des sorties analogiques 0/4-20mA. Deux organes de dosage indépendants peuvent fonc- tionner simultanément. ? Le Dosage peut être interrompu automatiquement par une commande externe, par exemple, au cours d’une interruption de débit ou de contre la- vage de filtres. ? Deux (trois en option) sorties analogiques sont dis- ponibles pour transmettre un choix de valeurs de mesure. ? Affichage d'alarme et activation de relais d'alarme définis par l'utilisateur lorsque les limites critiques pour les valeurs mesurées sont atteintes. ? Contrôle automatique et continu des fonctions principales de l’instrument (photomètre sale, débit de l'échantillon, niveau de réactifs). ? Large écran LCD rétro éclairé indiquant toutes les valeurs mesurées et les informations d'état en même temps. ? Testé à l'usine et prêt à l'emploi. Options : ? Interface de communication ? Mesure du pH avec compensation de tempéra- ture intégrée. Accessoires : ? Module de nettoyage chimique. Voir fiche technique no. DfrA82312000. Réf. de commande Moniteur AMI Codes-II AC A–25.441.100.0 Moniteur AMI Codes-II DC A–25.442.100.0 Option: [ ] Troisième sortie de signal par courant 0/4 à 20 mA A-81.420 .050 [ ] Interface Profibus DP et Modbus A-81.420.020 [ ] Interface USB A-81.420.042 [ ] Interface HART A-81.420.060 Option: [ ] Mesure du pH avec compensation de température A-87.127.02 0 SWAN Analytische Instrumente AG CH-8340 Hinwil/Switzerland Tel. +41 44 943 63 00 swan@swan.ch . www.swan.ch Moniteur AMI Codes-II Fiche technique réf DfrA2544X1000 08/2020 Sous réserve de modifications sans préavis DfrA2544X1000_AMI_Codes-II.docx Mesures de désinfectant Plage de mesure: Précision: Ozone 0.05 – 1.00 ppm ? 0.01 ppm HOCl, chlore libre, monochloramine 0.00 – 1.00 ppm ? 0.01 ppm 1.00 – 3.00 ppm ? 0.06 ppm 3.00 – 5.00 ppm ? 0.2 ppm Dioxyde de chlore, iodure, bromure 0.00 – 2.00 ppm ? 0.02 ppm 2.00 – 6.00 ppm ? 0.12 ppm Temps de réponse: 90 % du changement de Cl excédentaire en 60 secondes après l'arrivée de l'échantillon dans la chambre de mesure. Intervalle de mesure chlore libre:1–12 min. pH (option): Plage de mesure: pH 2 - 12 Résolution: 0.01 pH Température (Option) avec capteur Nt5k Plage de mesure : -30 à +100 °C Résolution: 0.1 °C Caractéristiques et fonctionnalités du transmetteur Boîtier électronique : fonte d'aluminium Etanchéité : IP 66 / NEMA 4X Afficheur : LCD rétroéclairé, 75 x 45 mm Connexions électriques : bornes à vis Température ambiante: -10 à +50 °C Temp. de fonctionnement: -25 à +65 °C Stockage et transport: -30 à +85 °C Humidité: 10 à 90 % relative, sans cond. Alimentation électrique Tension : Version AC: 100 à 240 VCA ( ? 10 %), 50/60 Hz ( ? 5 %) Version DC: 10-36 VDC Consommation : 35 VA maxi Utilisation Facile à utiliser par des menus séparés pour "messages", "diagnostic" "mainte- nance" "utilisation" et "installation". Menus utilisateurs en anglais, allemand, français, espagnol, et turc. Protection spécifique par mot de passe pour chaque menu séparé. Affichage de la valeur de processus, de dé- bit d'échantillon, de l'état d'alarme et du temps de fonctionnement. Journal des évènements, des alarmes et de l'historique d'étalonnage. Sauvegarde des derniers 1’500 enregistre- ments dans le journal à des intervalles sé- lectionnables. Dispositifs de sécurité Pas de perte de données en cas de panne secteur ; toutes les données sont sauve- gardées dans une mémoire non volatile. Protection des entrées et sorties contre la surtension. Séparation galvanique des entrées de me- sure et des sorties de signaux. Surveillance de la température du transmetteur avec alarmes program- mables de seuil supérieur / inférieur. Horloge temps réel avec calendrier Pour l'heure et pré-programmation des ac- tions. 1 relais d'alarme Un contact libre de potentiel pour l'alarme collective des valeurs d'alarme program- mables et les défauts d'instrument. Charge maxi : 1A / 250 VCA 1 entrée pour un contact libre de potentiel ; fonction programmable "hold" ou "remote off". 2 sorties à relais Deux contacts libres de potentiel et pro- grammables comme interrupteurs de seuil pour les valeurs de mesure, comme régu- lateurs ou comme temporisateur pour le nettoyage du système, avec fonction "hold" automatique. Charge nominal : 1A / 250 VCA 2 sorties de signaux (option 3ème sor- tie) Deux sorties de signaux programmables pour les valeurs de mesure (librement échelonnables, linéaires ou bilinéaires) ou comme sortie de régulation en continu (pa- ramètres de régulation programmables) comme une source de courant. Troisième sortie de signal par courant peut être choi- sit comme source de courant absorbé. Boucle de courant : 0/4 à 20 mA Charge ohmique maxi : 510 ? Fonctions de régulation Relais ou sorties de courant program- mables pour 1 ou 2 pompes de dosage à impulsions, électrovannes ou pour une vanne motorisée. Paramètres de régulation programmables P, PI, PID ou PD. 1 interface de communication (option) - Interface RS485 (à séparation galva- nique) par Modbus RTU ou Profibus DP - 3 e sortie de signaux - Interface USB - Interface HART Caractéristiques du moniteur Conditions de l’échantillon Débit : au moins approx. 10 l/h Prise d'analyse : 0.15 - 2 bar Température d’échantillon : 5 à 50 °C Chambre de trop plein Chambre transparente en verre acrylique avec filtre de protection et régleur de débit. Emplacement disponible pour électrodes de pH et de température. Raccord de tuyau : 6 x 8 mm Mise à l'égout : écoulement libre Raccord de tuyaux : 15 x 20 mm Panneau de montage Dimensions: 400 x 850 x 200 mm Matière: PVC Masse totale: 12.0 kg Schéma de connexions électriques