F_SSL_Documentation générale.pdf

8 Clapet anti -retour Stop Silent Light Lasso Technik AG Basel, Schweiz www.lasso.ch Lasso Technik AG 2 Un clapet de retenue anti -inondation `cGp4tA7GX?u7
 ?4tA7G ???7q% A?D?Dg@?T?H?RXp??fp?7r'QS7
 ?4tA7G??hp% A? 4FB?% A?D?Dg@?T?H?4???x(?BWq? ???7qwqDX`% A?HT?u% A?FX$ ebSu?$??% A?u?$???cI6BF?236Pg(Pe$Wp@?V?20?qH?u12% A? comme les utilisateurs de Stop Silent Light et optez pour cette innovati on @?2?04tA7G7r'QS8h?2I?7q% A??7q7e ?% A?5HuR?F3?r?7q% A?G'
@ ???7q7
 ?7e ?7r'QSwqDX`% A?u?$???cI6BF?23'7$r4tA7G7
 ??7q$??W8?Wf% A?@?2?07? c#4tA7Gu12% A?sb?% A?B3%b')&f7r'QS7e ?4tA7G3v?Si4??4tA7G96C`4tA7GF3?r?7qu12%6??% A? ?0QX`?7!?5'R
R@H0? ?S%&W7?i)w "&B?A'??
i% A?R
R(eQGV% A?0#B?DGV% A?%?Yp?C"&B?AGV% A?&?@?C!45?!% A?R
R(eQ% A?0BG&?@?Cd??GV%`?B A?%`?5?!aw"&B?A0S& #% A?(P9(GV%YTf&@p?% A?rA@cs?A?rA@c`dAp@p?% A? tout le moral qui en prend un co up dû au stress et à la charge émotionnelle 2t?9?%DTb1GV% A?0&G?s%`?B A?1???% A?@p?1
i ?94h)GV% A?R
RrA@c"
'Y dent. 4p?? ?q )h#9&?@?C?7! GV`dAp% A? 6SQY&?@?Ci)w % A? 5?UGV% A? 0?@v"W6?X A6?p)GV% A?  3Cu% A? (?x)5rA@c0BG ?sSGV% A? !X@?@rA@c%`?@p?0BGrA@c(?aG% A? 8D3P ?q rA@c% A? A6?p)"&B?A#9I?"&B?A% A? A6?p)GV% A? !?pE@?AB7r8?rA@c(E5I %`?B A? #'1?d?y&?`% A? la commune de Lupsingen dans le canton de Bâle -Campagne (Suisse), deux #e5qw)Iu1???"W6?X R
RGVrA@c??#?? f%0?% A? #e5qw`dAp@p?% A? ??S5?U@p?%`?"&B?AGV"W6?X #'1?d2??? T6% A? #e5qw0 W( !?ui% A? T6)Iu% A? 0#B?DGV% A? GV?7! (eQ% A? !t"C&?@?C)Iu@p?% A?  3Cu)Yvc !?ui% A? @p?GV0BG1I16% A? GV`dAp% A? %`?rA@cgbgIP?7! R
R(eQ% A? emplacement défavorable (maison la plus basse de la rue). "x%t
GV% A? !???"&B?ATdcw0BGI?x?`dApGV% A? YCvv W!4% A? rA@c% A? "&B?A@p?"&B?A% A? s?A?Yxb?@p?'Y0BGGV% A?  3Cu% A? (?x)5rA@c0BG)w#g% A? !X@?@rA@c%`?@p?0BGrA@c(?aG% A? !?pEGVIH??'Y8D3PGV% A? 0&G?s%`?B A? !?ui% A? fortes pluies, combinées à une surface de béton de plus en plus importante 1???% A? 8D3P ?q rA@c% A? Bty1??Hb% A? 5?UGV"W6?u %`?"&B?A%YTf&GVrA@ct)?% A? R
R"&B?AAG)?&?@?C4?d#"W6?X 5hCi% A?  3Cu% A? ??bi)w GV% A? !?ui% A? leur capacité. Lorsque 1???@p?@p?GV% A? ??b'Y@p?GV% A? GVB7r8?% A? rA@c@p?@p?GV@?A@p?GV0S& #% A? )h#9GVrA@cC2? % A? 5hCi% A?  3Cu% A? %`?GV(???V%`?$s? ?GV% A? R
R(eQGV% A? 2#?V0S& #% A? %`?GVBty)???rGV% A? T6%YTf&% A? 8D3PrA@c W!4i)w "&B?A"W6?XR
RGVrA@c??#??#'1?d2???5?UGV"W6?X6e26?&?@?C6e26?AVQ
@p?"&B?A%YTf& ?? TP(?x)$??? R
R"&B?As?A?'Y@p?GV%`?% A? !?ui% A?@p?GV@&d?cGV"W6?u YYS6e26?S?4GV'??
i% A? (?7@ GVB7r8?% A? %`?GV
q10BG0BGrA@cp?C"&B?A% A? R
R
?wgrA@c@&d?cGV%`?B A? (eQ% A? $?r@p?% A? rA@c W!4'Y - refoulement Stop Silent Light. Suite à cet évènement, la protection anti - %`?GV(?x)&?@?C!?d0BGGV W!4% A?rA@c% A?"&B?A@p?"&B?A% A?&4F@p?rA@c@&d?c"&B?AGV% A?#'1?d?y&?`% A?T6% A?'dd(9i)w %YTf&% A?R
R?9PGV?`S?2???7!GV@p?% A?6e26?&?@?C@p?I?x?AG)?GV% A?5hCi% A?6e26?"&B?A%YTf&GV W!4% A? 3Cu% A? famille contre toute inondation. Le système Stop Silent Light est installé en quelques secondes au moyen R
R(eQ% A?0BG"&B?A1683&DGV% A?A6?p)GV% A?f%0?%`?B`?5rA@cAG)?GV)@?4p??GV5?U&?@?C?7! 3Cu% A?AV9?0 uation, la vanne peut être installée à )h#9GV W!4%`?"&B?AGV% A? &?@?C??#?? 5hCi% A?  3Cu% A? #e5qw%`?@p?'YGV% A? !?ui% A?  3Cu% A? 'i`Q0BG&W7?GV% A? R
R?9PGV!t"C@p??2???Gt "x%t
rA@c% A? 0BGGV0BG&W7?rA@c`dApGV% A? #e5qwT!e?5?UGV% A? GV%YTf&@p?% A? @p?%`?f?x?"W6?X%`?"&B?A0
5TB7r8?rA@c`dAp@p?GV0S& #% A?(?x)5rA@cdBfuPGV% A?R
RGV`dAp@p?%`?GV@p?$t?7!GV@p?% A?%? `P%`?5rA@c(GVSQB Que faire si une mauvaise ! b5BF?23yYFpE
P?7q'?5g?7q0C?Y%)tq9tig ? Probablement connaissez -vous ces gaz D?Dg@BF?236dw@?2?0BF?237e ?4tA7G?Wf% A?2$$'4tA7G% A??7qwqDX`FXwqDX`% A?W?i% A?F3?r?7qu12% A??C??3(R?BF?237
 ?BF?23u12% A?)&f% A?F3?r7r'QS% A?X?u7r'QS1?h?Eu127r'QS7e ?4tA7G(Bs?7q7e ?% A?X?u7r'QS??gCwqDX`% A? des ennuis par les odeurs désagréables . 22v? ?q 39?d% A?
q1(?aGrA@c0?#% A?0&G?s"W6?X1???@p?@p?GV% A?%`@CrA@cAG)?GV% A?A6?p)GV% A?A$Wbt8D3PGV% A?R
R"&B?AAG)?&?@?C4?d#% A?A6?p)"&B?AAG)?rA@cAG)?GVrA@c W!4% A?A6?p)GV% A?5?UrA@c% A?s?A?rA@c1?ftx)Iu% A?%? `P%`?5rA@c W!4% A?T6"W6?X3p')Iu"W6?X(?x)%`?&?@?C%CXcQ!?ui% A? 3Cu% A??pU%`??2??!?ui% A?R
Rx7DVs?A?GV%`?SQB Cette « vapeur » e B7r8?% A? GV?7! (?x)5rA@c'Y@p?% A? (eQ% A? AG)?rA@cdb`% A? R
R"&B?AAG)?&?@?C4?d#)@I 6 `(!GV% A? A6?p)GV%`??9pGV%`?B A? GV%YTf&@p?% A? AG)?"&B?Ab?)%`?"&B?A% A? 0&G?s%`?B A? T6"W6?X GVrA@ct)?% A? )"$?YGV"W6?u GV@p?% A? A6?p)"&B?AAG)?rA@cAG)?GV% A? (eQGV% A? &?@?C!?ui)Iu% A? A6?p)"&B?A ?IAAG)?%`?"&B?ArA@c(GV% A? voire nauséabonde. Grâce au clapet anti -retour Stop Silent Light ce problème est résolu de manière fiable et durable. Prendre des précautions face aux odeur s désagréables Ces effluves malodorantes peuvent être évitées avec une protection anti -retour Stop Silent Light. Une 1yQtgrA@c?`S"&B?A%`?x?@&?9tb3?T1% A? !???5rA@c%`?GV% A? A6?p)GV% A? !t"CGV% A? (?VYB7r8?I?x?0BGGV% A? GV%YTf&@p?% A? !t"CGV% A? 8D3P$@y?&?@?C?7! rA@c?tWVpGV@&d?cGV% A? T6% A? s?A?&?@?CT6@p?% A? rA@c`dAp@p?'Y -odeur. Ce volet ferme hermétiquement la 
q1p?Ce1?6GV% A?R
R"&B?AAG)?&?@?C!45?!@p?% A?GV@p?% A?GV0BG94h)@?c?1$s? ?Gs )h#9GV(?x)E?x)GV@p?% A?A6?p)GV% A?(???V0BG'Yb?)GV)@I6 `(!GV@p?% A?GV(?x)(?x)GV@p?% A?A6?p)GV% A?!t"C)?(??0BG!h?GV% A?GVB7r8?% A?%`?GV 3Cu@p?'Y(?x)B A?rA@c??#??7#?A$Wbt1???0BGGV W!4% A?%? `P% A?AG)?rA@cdb`% A?!?ui% A?)h#9"&B?AAG)?&?@?C4?d#% A?GV`dAp% A? direction de la surface de la plaque afin de pénétrer dans des bâtiments. fbw??E
P&h??u7e#34??@Fb'('?!2?F3?r ??q Protection fiable contre le %`?GV(?x)0cV??VQrGVrA@c!45?! ??q Clapet anti odeur ??q Clapet de nez ??q Pour les eaux usées et les eaux pluviales ??q Disponible dans les tailles suivantes 100, 110, 125, 150, 200 et 300 -- des tailles plus grandes sont disponibles par commande ??q Conçu pour une contrepression maximale de 0,5 bar ??q Installation facile et rapide Lasso Technik AG 3 La ville de Berne nous fait confiance! En 2012, des clapets Stop Silent Light ont été installés dans le réseau de la ville de Berne. Dans une ligne de passage des égouts de la ville, un clapet anti -retour a vec un diamètre de DN800 a été installé. Le $?r@p?0S& #% A?8D3P ?q !?pE
?wgrA@c(E5I % A?GV?7!8D3PGV5?U8D3PGV"W6?Xf%0?
q1p?CGV"W6?Xf%0?! ht GV0BGGV W!40S& #% A?rA@c% A?"&B?A@p?"&B?A% A?D&6`%`?"&B?A% A?#'1?d2???T6% A?@p?!45?!1
i ?rA@c??#??7#?$??w% A?GV4?Yx?@rA@c`dAp@p?SQ% "x%t
GV% A?Fu?GV@p?% A?A6?p)GV% A?%`?GV@p?GV7%?GV% A?rA@c% A?3qy??
q1(6)? rA@c'Y/?y?@GV% A?GV@p?% A? ?IA@p?'???rA@c9Ey GV% A? 3Cu% A?s?A? ?sSGV% A?!?ui% A?!hV1GV%`?`dApGV% A?'dd(9%?!?%(?7@GV(?x)(?x)GV?`S!45?!GV% A?!?ui'dd(9WFW son travail de mani ère fiable et durable. Pour que la rue ne soit pas inondée Assurez -'7$r%D"??(?3?F3?r?7qu12% A?7e ? @???6% A?u123v?Si4tA7G?7qwqDX`% A??C??$?BF?23!
U1"% A?X?u&evfF?7q% A?F3?r?7qu12% A?FX@?2?03v?SiBC?H%?7q ???7qwqDX`u12% A?u?$??$xg% A?7r'QS@?2?04tA7G4??D?Dg@BF?23'7$r4tA7G7
 ??7qB9?% A?F3?r?cI64tA7GE
P3v?Si@FPe4tA7G??hp% A??Wf% A?B9?W#Bu12%6?? Dans nos régions, il peut y avoir des périodes de fortes pluies. Cependant, des pluies abondantes et des canalisations &?@?C6?E1u%`?h?#?GV"W6?u &?@?C??#?? 0&G?s%`?@p?$t@&d?cGV0BGGV`dAp@p?% A? &?@?C6?E1u%`?h?#?GV"W6?u 1?ftx!45?!s?A?GV W!4% A? GV`dAp@p?%`?5rA@cs1?%`?B A? A6?p)GV"W6?u 7#?TT%`?!?ui0BGGV W!4"W6?u R
RGVrA@ct)?% A? )"$?YGV"W6?u GV@p?% A? R
RGVrA@ct)?% A? e?!)"cP8?5?UGV? % A? ?? TPs?A?GV!t"C% A? )h#9rA@c&629 %`?.i)w ?2???7! !?ui% A? 0BGrA@c'SCe`rA@cS?4GV"W6?u &?@?C!?ui)Iu"W6?X GV@p?% A?  3Cu% A? 0BGrA@c'SCe`rA@c5??H% A? 6?7P1
i ?AG)?'YI?x?39?d% A? ?"?Bd&bd 1?ftx4?d#% A? 2t?9?%YTf&GV%`?B A? 1???% A? 6e26?&?@?CEUD??0BGGV0S& #% A? (eQGV% A? @p?GV lle situation peut rapidement devenir insupportable. 6 `(!GV1?ftxp?CrA@c`dAp@p?0S& #% A? #vV?p  3Cu% A? 
q1p?Ce1?6GV% A? GVB7r8?% A? A00P1?#?8D3P"&B?AGV% A? &?@?C??#?? 0&G?s%`?@p?$t(E5I 0BGGV W!4% A? %t?D8D3P"&B?AGV0S& #% A? (eQ% A? 7#?TT%`?!?ui0BGGV`dAp@p?% A? 9i1o %`?"&B?A%YTf&GVrA@c!45?!% A? R
R"&B?AAG)?&?@?C4?d#% A? 'dd(9"e0A8? " &?@?C??#?? (eQ% A? %`?GV@p?&?@?C)Iu% A? R
R(eQGV% A? 
q1p?C#!xp@p?GV% A? #'1?d2???  3Cu% A? 0BGrA@cgbgIP?7! 1?ftx!45?!@p?% A? YYSs?A?GV`dAp9Ey )@I ?0QX`@p?% A? 0BGrA@cAQA?GV)IuGV?)hPGV0BGGV W!40S& #% A? ?B?% A? ??X%01
i ?% A? rA@c% A? 0&G?s"W6?X A6?p)GV% A? %YTf&'?xx 39?d%YTf&% A? 6e26?"&B?A0$PUf%0?)Iu%YTf&% A? R
R(eQ% A? "&B?As?A?GV W!4!45?!GV0 W(%`?GVgC ?GV@p?% A?R
RGVrA@c!45?!#)???)"$?YGV?  Pour vous prémunir de tout incident de la sorte, il existe le clapet anti -retour Stop Silent Light. Cette solution fiable et %? `P%`?5rA@c"V3% A?s?A?&?@?C2##?94h)GV%`?0BGGV@p?@p?%`?5rA@c% A?R
R@?c?1@p?%`?GV% A?%YTf&GV%`?GV$???GV@p?% A?`dApGV% A??5'rA@cs?A?&?@?C9Ey % A?5hCi% A?!?pE&eW?AVQ
@p?GV%`?B A?8D3PrA@c W!4% A?rA@ct)?% A? refoulements de canalisations. "x%t
GV% A?%`?GV(?x)C?@?C!?d0BGGV W!4% A?GVB7r8?% A?'H?R% A?5hCi% A?(eQGV% A?YYS'i`Q%`?AG)?GV% A?%? `P% A?
q1@&d?cGV!t"C@p?GV)Iu% A?0BG(eQ'YBXdX??"?Bd&bdGVB7r8?% A?5?UGV% A?%`?"&B?A%YTf&ATEP?rA@c@p?% A?!?ui% A?AG)?%`?C?@?C""@6"W6?X@p?GV0BGga8Wp@p?GV'??
i% A?!?ui% A?6SQY!45?!GV"W6?X&?@?C??#??R
R(eQGV% A? importante et fulgurante fonte de neige. Ce phénomène est souvent observé le long des collecteurs ou prè s des 168rA@c?10?2??2??? R
R"&B?As?A?rA@c!t"C2?7W$@p??2???7!YYS% A? 5?UGV"W6?u 
q1(E5I !t"C@p?GV)Iu"W6?u %DTb10&G?s%`?"&B?A? % A? &?Gx?"W6?X  3Cu% A?Pw"?T!e?rA@c%`?@p?% A? !?ui%YTf&% A? i?s@% A?  3Cu% A? 0
5T@p?2?7W$@p??2???7!A6?p)"&B?A(?x)5rA@cs?A?&?@?C%`?rA@c"V3% A? ??X%0GVB7r8?% A? 0&G?s"W6?X 
q1(?aG!45?!GV% A? au moment de la construction et la vanne devient une solution de secours pour éviter de nouvelles inondations. 2#?%`?"&B?As?A?GV39?ddb`% A?)h#9rA@c"
SIq? GV W!4% A?GV@p?% A???X%0rA@c@p?@p?GVp?CGVdb`% A?0&G?s"W6?X8D3P$@y?(eQ% A??T)
 W!4% A?rA@c%`?B`?7yE9GV% A?Bty)Iu% A?rA@cAG)?9Ey SQB ?? TP%`???F?GV!t"C@p?GV"W6?u !?ui#AX)Dy? g@p?GV)Iu'??
i% A? 7r 0%`?GVrA@ct)?% A? R
R"&B?A@p?"3wPGV0S& #% A? ?A#?0BG($&G
%`?'??
i% A? GV W!4%`?GV6e26?S?4GV"W6?u !?ui% A? 
q1?y&?`@p?%`?#?2fp?2??4??D?% A? 0&G?s%`?@p?WiTGV%`?"W6?u GV@p?% A? 
q10BG0BG(eQGV"W6?X s?A?GV4f?wA W!4% A? !?ui% A? @p?&?@?C4?d#GV% A?)h#9?0QX`)Iu&?@?C1?ftx% A?Tdcw2##?(?x)&?@?C W!4% A?
q1&8H9?1???% A?GV@p?% A?4?d#"hUQGV`dAp@p?% A?T6% A?(?VY%YTf&@p?I?x?0BGGV% A?4p??@p?&?@?CqP44p???B?GV W!4% A?"x%t
'YAG)???$s % A?Bty)Iu% A?%YTfC écuriser leurs canalisations. Lasso Technik AG 4 Le clapet de nez Stop Silent Light V o t r e s y s t è m e d e t u y a u t e r i e e s t -4tA7G F3?r % A? #34?? B9? 3v?Si 7
 ? BF?23 !p? ? BF?23 % A? X?u 3v?Si E
P 7
 ? B9? ?7q % A? F3?r ?cI6 4tA7G E
P @?2?E 4tA7G F3?r 7
 ? B9? 7r'QS 7
 ? 4tA7G 3v?Si E
P % A? u?$?? ?7q % A? #34?? ?7q 7
 ? 4tA7G 7
 ? u12 % A? a n i m a u x ? Les animaux de petite taille qui entrent dans les systèmes de tube peuvent rapidement devenir un problème gênant. Pour le résoudre de manière fiable et permanente, un clapet de retenue Stop Silent Light peut être fixé dans le tube. A cause de ce p %`?&?@?C(I?x?0BGGV0S& #% A? (P9(GV%YTf&@p?% A? "&B?AAG)?rA@cT60BGGV W!4% A?  3Cu% A? 8D3PrA@c5?Ui)w "&B?A% A? A6?p)GV% A? )h#9GVrA@c!45?!% A? 8D3P ?q %YTf&GV% A? 7#?AG)?%`?rA@c!?ui% A? 1???% A? 8D3P'Y% A? 1?ftx!45?!@p?% A? rA@cs?A?&?@?C9Ey % A? !?ui"W6?X 
q1?y&?`"&B?A8D3PGVT?3?GV%YTf&% A? désagréables pour les humains. Avec la fonction « volet anti -grenouille 4ri?0S& #% A? )h#9??S4Wrs?%`?5rA@c@p??2???7! !?ui% A? 94h)GV@p?'Y@p?"W6?X rA@c#
??rA@ct)?% A? #'1?d2??? 5?UGV%YTf&% A? systèmes de tuyauterie est impossible ce qui AG)?rA@c%`?rA@c W!4'Y@p?% A?(eQ% A?0&G?s%`?(?x)5rA@ci)w % A?"&B?A@p?rA@c@p?% A?!?ui% A?)h#9GVrA@c!45?! Un fonctionnement simple qui assure une performance en continu. ?0QX`?7! %`?rA@cgbgIP?7! R
R(eQGV% A? 'pc47AG)?I?x?%`?GV% A? rA@c"
7 R! ht rA@c@p??2???7! R
RGVrA@cC2? % A? (eQGV% A? 94h)GV@p?i)w GV% A? 6e26?GV'??38`dAp% A? GV%YTf&@p?% A? GV 69$?%`?!t"C"&B?AGV% A? YYS% A?  3Cu% A? 0BGGV0BG&W7?rA@c`dApGV% A? 8D3P ?q !?pE&?@?C'SCe`%`?GV% A? rA@c1?#?%`?"W6?u s?A?GV%`?"W6?u 5?UGV% A? 1FAU'4?d#)@? "x%t
&?@?C%`?8??
AGV% A? T6% A? A6?p)"&B?AV?qp% A? GV%YTf&@p?% A? 5hCi% A? )h#9rA@c%`?%`?@?c?1@p?0S& #% A?  3Cu  ca?s?A?%`?GV% A? R
R"&B?A@p?rA@c&Vg8"&B?Ai)w "&B?A% A? f%0?% A? %`?GV(?x)GV%`?0BGGV% A? GV@p?% A?  3Cu% A? s?A?rA@c(?aGGV% A? %YTf&GV% A? (?x)GV%`?0BGGV)@? "x%t
GV% A? %YTf&1
i ?B7r8?I?x?0BGGV% A? 4p??@p?&?@?CqP4 4p???B?GV W!4% A? "x%t
'YAG)???$s % A? !?pE"?V(%`?GV% A?#'1?d2???5?UGV% A?@p?01ea?GV% A?GV@p?% A?GVB7r8?% A?5hCi% A?1?ftx'YP9?d% A?s?A?7Gd? "V3% A?rA@c6e26?I?x?"W6?X)h#9
?wgrA@c&?B?4@p??2??2?iH Étude de cas de Bivio, un lieu -dit situé dans le canton des Grisons : Après la mise en service de la nouvel 5?UGV% A? 6e26?5??H% A? R
RGVrA@c??#?? Bty)Iu% A? rA@c8W?C&?@?Cs?A?&qDi9(?aGGV%`?B A? !hV17yE9?2??0S& #% A? (?7@ rA@c% A? "&B?A@p?"&B?A% A? %`?GV0BGrA@c%`?8D3P"&B?A% A? 8D3PGV% A? T6"W6?X rA@c0BG!???B???%GV2??? GV@p?% A? R
RrA@c4?d#%`?GV"W6?XrA@c#
??rA@ct)?% A?7%?$e?YqGV"W6?XBty'SCe`rA@c$t W!4% A?!?pE??S4Wrs?%`?GV%`?% A?#'1?d2??? 3Cu% A?@p?!45?!1
i ?rA@c4?d#GV%`?At% A?!?ui'dd(9WFW )h#9GV4?Y@p?"&B?A%`?DYGV)IuSQB Afin de résoudre ce problème le plus rapidement possible, nos systèmes de protection anti -retour Stop Silent Light ont "&B?A@p?"&B?A% A? 
?wgrA@c@&d?c"&B?A? % A? "x%t
$@y?
?wgrA@c&?B?4@p??2???7! f%0?% A? !t"CrA@c%`?rA@c?`S"&B?A%`?S?4GV% A? 0&G?s%`?B A? (eQGV% A? (?x)5cDA$@p??2???7! %`?rA@cA8SP% A? GV@p?% A? (eQ% A? f%0?%`?B`?5rA@cAG)?GV% A? 0&G?s%`?B A? (?x)B`?Yxb?@p??2???7! 5hCi% A? )h#99& xd"&B?A%`?At)Iu% A? %? `P% A? @p?01ea?GV)@I ?0QX``dAp% A? quelques minute '??
i% A?T6"W6?Xs?A?rA@c(?aGGV"W6?X"&B?A@p?rA@c$t W!4% A?&4F@p?rA@c@&d?c"&B?AGV"W6?XGV@p?% A?6e26?@?c?1@p?GV"W6?X5hCi% A?)h#9GV0BG?A#?#H$!A Check - i1cdQ ? '7$r7r'QSwqDX`C#s? nstallation Diamètre intérieur du tuyau à sécuriser Afin de commander la bonne soupape, il est nécessaire que nous sachions le diamètre exact du tuyau intérieur du système à sécuriser. Diamètre nominal (mm) Zone de serrage (mm) Longueur totale (mm ) Poids (kg) Outillage (Clé Allen) DN100 93-102 215 0.3 3 DN110 98-106 230 0.34 3 DN125 115 -125 270 0.54 3 DN150 145 -154 330 1.0 4 DN200 183 -197 420 1.75 4 DN250 230 -252 540 2.2 4 DN300 280 -298 660 7.2 6 Lasso Technik AG 5 Des tailles plus grand es sont disponibles en commande. Accès à la conduite Si le fond de puit est moulé à la main, un ajustement est à prévoir. La longueur de la zone de serrage cylindrique correspond à 1 fois le diamètre nominal. La Longueur de la tête conique correspond également à 1 fois le diamètre nominal . Une pente minimale pour garantir un bon fonctionnement Pente constante de 2% pour les eaux usées Pente constante de 1% pour l'eau de pluies Les eaux dans lesquelles le système intervient Des eaux usées privées ou industrielles Des eaux pluviales, fontes de neige DI9FwqDX`7r'QSu??`% A?F3?r?cI6?7qwqDX`B3%b'?7q% A?3v?Sic8(?XX0% A?F3?r7r'QS% A?u12II??4tA7G?7q% A?$
?G7e ? @?T?H? ? Si plusieurs tuyaux arrivent dans le même regard d' égout, on doit s'assurer que Stop Silent Light soit monté dans le tube en fonction de la zone à protéger. Mo ntage Pour des petits diamètres, la tuyauterie peut être graissée avec du savon noir/ de l'eau savonneuse. PAS DE GRAISSE, PAS D'HUILE! Pour une retenue de longue durée Pour une retenue (reflux) de longue durée, le système de tuyauterie interne absorbe seulement des quantités limitées R
RGVrA@c%(y???A!?P0 W(GV%YTf&@p?% A?%`@CBty%`?@p?rA@c W!4% A?#'1?d2???!t"CGV% A?0?@v"W6?X!?ui% A?%`?GVB7r8?%`?GVhs!XGV% A? 3Cu% A?
q1C6 6 0BG0BGrA@c@p??2???7!R
RGVrA@c4g Bb Pour tou te information complémentaire, ??X%0R?D)AV9?0GVdb`% A?0&G?s"W6?X5hCi% A?Tdcw2##?
q1 W!4rA@c?`SGV%`?B A?0&G?s%`?B A?0BGrA@c?B? : lassofrance@stopsilent.ch ou lasso@lasso.ch Tête conique Zone de serrage cylindrique Lasso Technik AG 6 Instruction de montage Le clapet Stop Silent Light peut être installé en toute position. Il se pose horizontalement avec le repère de la membrane en haut et une pente constante minimum de 2%. Il peut aussi se poser verticalement . 3?4!s94h)$?v?&?@?C?7!1u4P`&Q?u'Y?y&?`QE5?U5?UrA@c$?v?&?@?C`dAp% A?5hCi% A?5?U8f?%!GV14?HA"&B?AGV% A?A6?p)??#??@u?X?rA@c!45?! Sens de 5?U8f?%!"&B?A!t"C&?@?C! ht GV0BGGV W!4 Insertion du clapet Insertion du clapet Lèvre d'étanchéité ?? TPs?A?rA@c W!4% A? R
RGV W!4%`?GV6e26?GV`dAp85??#GV% A? T6% A? 0BG&?@?C`dAp@p?rA@cAG)?GV0S& #% A? !?ui""@6%`?%`?GVdb`% A? complètement le mécanisme de serrage et 0BG&?@?C5u7??%`?B A?  3Cu% A? s?A?rA@c(?aGGV% A? rA@cs?A?GVPE' A6?p)GV% A? )h#9GVrA@c%(y?? )xv?GV`dAp@p?!45?!GV(E5I 0BGGV`dAp@p?% A? avec un peu de savon). Insérez la vanne #'1?d2???5?UGV% A?@p?5?a% A?a??025?c5hCi% A?1???% A?8D3PGV% A? 3Cu% A?  ca?s?A?%`?GV% A?R
R"&B?A@p?rA@c`dAp?&?'Y@p?"&B?A% A?#e5qw'Y@p?% A?
q10BG"?ccp@p?GV0BGGV W!4% A?GV?7!/
q1`dAp@p?rA@c?`S% A? avec le tuyau. ?YVh7!c&?db`% A? 3Cu% A?s?A?'Y"W6?X#'1?d2???T6% A?f%0?2???!?ui% A? 3Cu% A?(?x)5?UI?x?!t"C)?(??% A?rA@cs?A?GVPE')h#9&?@?C4?d#(?7@ VQr&?@?C%`?D?xxqIa)@I"x%t
rA@c% A?s?A?'Y"W6?X YCvvi)w % A?@?c?1@p?%`?GV% A?(?x)dtuU"&B?AGV% A?#'1?d2??? 3Cu% A?db`&?@?C39?d% A?!?ui% A? 3Cu% A? couronne du tube. Lasso Technik AG 7 Option 2: installation à la sortie du tuyau 'Aqg??y&?`% A?A6?p)GV% A?5?U8f?%! écoulement Bride VQrexpansion Avant le montage, desserrez complètement le mécanisme de serrage et mouiller la vanne avec !?ui% A?)h#9GVrA@c%(y???#A? s?A?GV`dAp@p?3?T15?UT60BGGV W!4% A?rA@cs?A?GVPE'!45?!?7!1?ftx??#??%? `P% A? ?IAs?A?&?@?C??&? Fixez la vis dans le sens de la flèche (vers gauche). Pour garantir un fonctionnement optimal, la vis doit être fixée dans la zone de la couronne du tube. ?A!?PB??D%`?GVdb`% A?  3Cu% A? s?A?rA@c(?aGGV% A? #'1?d?y&?`% A? T6% A? @p?5?a% A? gC ?dDy$@y?5hCi% A? 1???% A? 8D3P$@y?rA@c!45?!% A? 0BG&?@?C?e?  3Cu% A? &W7?SIq?GV% A? R
RGV8?T?b64f`dAp% A? #e5qw'Y@p?% A? 
q10BGPw"?I?x?@p?GV0BGGV`dAp@p?% A? dans le tuyau. Insertion du clapet 8 Mise en service, contrôle et maintenance Les vannes nouvellement installées doivent être contrôlées au bout de 3 à 4 semaines pour vérifier leur fonctionnement et pour regarder si des sédiments se forment. Contrôle du fonctionnement et maintenance de la membrane de reflux ?7q4??X?u7r'QSu12% A?D?Dg@Pe$Wp4tA7GF3?r4tA7Gu127r'QS7
 ?4tA7G??hp% A?7r'QS'7$r?7qX?u% A?8?80F3?r?cI6?7q7r'QS?T?H?% A?@?2?0BF?23X?u7r'QSF3?r?7q b&c Les vannes nouvellement installées doivent être contrôlées au bout de 3 à 4 semaines pour vérifier leur fonctionnement et pour regarder si des sédiments se sont formés. Il faut vérifier si la vanne est étanche. S ?q  3Cu% A?s?A?rA@c(?aGGV% A?GVB7r8?% A?&4F@p?rA@cX3?RGV% A?%? `P% A?T?5? @p?"&B?A% A?!?ui% A?)h#9GV W!4%`?"&B?AGV0S& #% A?GV@&d?cGV% A? YCvvi)w % A? 3Cuy?GV%`?% A?0&G?s""@6%`?B A?)h#9GVrA@c??#?? (eQ"BbEp0BGGV W!4% A?0&G?s%`?B A?"&B?A@p?rA@c1?ftx'??
i% A?(P9(GV%YTf&@p?% A?5hCi% A?7uWw5GV0S& #% A?8D3PrA@cp?C% A?T6% A?%`?8?R?AG)?GV% A?GVB7r8?% A?GV(?x)(?x)GV!t"C@p?!45?!"&B?A)@?4p?? ?q  3Cu% A?s?A?rA@c(?aGGV% A?GVB7r8?% A?&4F@p?rA@cX3?RGV% A?%? `P% A?T?5? @p?"&B?A% A?!?ui% A? 3Cu% A?#e5qw%`?@p?$t0S& #% A?)h#9GVrA@c??#?? !?uis?A?%`?rA@c'Y@p?% A?!?pErA@c"
7 R!?d%`?B A?GV@p?% A?
q1 W!4GV!??C% A?94h)GV??#??!?ui% A?#e5qw@V6T6GV?  Ce contrô le doit être effectué deux fois par an. 5?c?&evfF3 0rD?7q% A?$
?G@?2?03v?Si$?4c4tA7G??hp9 4 ?7qwqDX`% A??7q7
 ?% A? ??7r'QS4tA7GwqDX`?7q01IP??6C % A?sb?% A?F3?r7r'QS% A? ???7q ??T
?)@%14"!% A?u?$???7q% A?FX@?2?0F3?r T@7?4??X?u7r'QSu12% A?D?Dg@Pe$Wp4tA7GF3?r4tA7Gu127r'QS7e ?4tA7G??hp% A?7r'QS'7$r?7qX?u% A?8?80F3?r?cI6?7q7r'QS?T?H?% A?8?80AWHe??T?H?4tA7G?7q b&c% A? La procédure est la même que pour les eaux fécales. ?A!?P0 W(GVB7r8?% A?%`?GV
q10BG0BGrA@cp?C"&B?A% A?R
RGV(?x)(?x)GV?`S3?T1%`?% A?1???% A?
q1 W!4%`?AvWP'T6% A?(eQGV% A?(?x)&?@?C'Y s par an. Attention: Le nettoyeur de canalisation ne doit jamais nettoyer la membrane avec la tige de nettoyage ou avec le dispositif de rinçage à haute pression! Garantie: Dans le cadre de la garantie, Lasso Technik AG remédie aux défauts du produit qui sont dus à des défauts de matériel ou de fabrication. La période de garantie est de deux ans à compter de la date d'achat. La garantie ne peut être invoquée que si le produit a été utilisé dans des conditions normales d'utilisation* et conformément aux re commandations de Lasso Technik AG. La garantie ne couvre pas les dommages ou défauts du produit causés par des influences mécaniques externes telles que des personnes, des animaux ou des machines. De plus, la garantie ne s'applique pas si la soupape Stop S ilent Light a été modifié de quelque manière que ce soit après sa fabrication ou si le produit a été exposé à de fortes concentrations de substances chimiques et donc est endommagé. La garantie est annulée si la vanne est endommagée par des coups de bélier . La garantie est annulée si la vitesse R
R"&B?A
q1!?d0BGGV W!4% A?A6?p)"&B?A0&G?s#AX)DGV% A?1u4P`0S& #E??`?0BGB BRG"W6?X5hCi% A?@p?%`?5rA@cs?A?GV%`?"W6?X 3Cu% A?s?A?rA@c(?aGGV)@I?0QX`?7!B?b!?ui% A?6e26?&?@?CEUD??0BGGV'??
i% A?)h#9rA@c(???V@p?GV)Iu% A?%? `P% A?$?r@p?% A?
q1 W!4rA@c!t"C@p?GV%`?rA@c% A?#e5qw?7!s?A?GVp?CGV)Iu% A?0&G?s%`?B A? écrit dans les meilleurs délais après constations des dégâts, le vendeur exposera les faits au fab ricant qui contrôlera le bien -fondé de la réclamation. Il sera alors décidé entre : donner suite à la demande et un retour du matériel (+ %`?GV0BGA$Wbt1???0BGGV`dAp@p?% A?% A?&?@?C??#??%`?"&B?A0&G?s%`?rA@c@p??2??"5ucD% A?% A?&?Gx?"W6?X@p?&?@?C2##?T6"W6?Xi?s@% A?!t"CGV@p?@p?GV% A?AG)?rA@c%`?5rA@c W!4$t% A?f%0?% A???bi)w GV% A?rA@c??#??f%0?#t5@$%`?GV0BG94h) 3Cu1???0BGGV`dAp@p?% A?%? `P% A?6e26?&?@?C%? `Pi)w % A?5hCi% A?)h#9fg?P W!4'Y que, 5hCi% A?)h#9GV(FR?7!!?ui% A?@p?&?@?C!45?!@p?GV"W6?XrA@c4?d#%`?GV"W6?XAG)?rA@c%`?rA@c W!4$t"W6?X&?@?C??#??'i`Q%`?AG)?GV"W6?X"P?(GV"W6?X5hCi% A?#e5qw?7!B`?GV0BGA$Wbt1???0BGGV W!4% A?rA@c6e26?I?x?"W6?XrA@c!t"C
q1%`??Y?6e26?"&B?ArA@c 3Cu"V3% A?%? `P% A?(?x)rA@c&W7?'5?@p?)@?"x%t
rA@c! 3V% A? Technik AG n'est en aucun cas responsable des dommages qui pourraient en résulter. Nos agents ou revendeurs ne sont pas autorisés à changer ou étendre nos garanties. *Conditions de fonctionnement normales : Utilisation normale des toilettes, douches et autres évacuations dans le bâtiment. Pas d'élimination de déchets, de produits chimiques, d'huiles alimentaires, etc. selon les recommandations du Département de la construction du canton d'Argovie . Lasso Technik AG www.lasso.ch Niklaus von Flüe -Strasse 33 lasso@lasso.ch 4059 Basel +41 61 331 40 90 Suisse