Document
Documentation_PM_5xx_fr
Contenu du document
EX-TEC ® PM 580 · 550 · 500 Détection, mesure et surveillance
Tout ce dont vous avez besoin
EX-TEC ® PM 580 · 550 · 500 Détection - Mesure - Surveillance
Appareil de mesure de concentration
de gaz portable pour la détection, la
mesure et la surveillance
Les appareils de mesure et de surveillance de concentrati-
on de gaz de la série EX-TEC ® PM 5xx facilitent chaque
jour le travail des installateurs gaz, des services d‘entretien
et autres personnels spécialisés. Ils leur permettent de
localiser les fuites sur des conduites de gaz librement accessibles
, d‘évaluer le risque d‘explosion et de déterminer
la concentration en gaz toxiques par rapport à la valeur limite
d‘exposition professionnelle (VLEP). Dans l‘application
bâtiment, l‘EX-TEC ® PM 580 indique la concentration en
monoxyde de carbone dans l‘air ambiant et déclenche une
alarme sonore et visuelle en cas de valeur trop élevée. Le
monoxyde de carbone toxique se forme dans les appareils
à combustion, les chauffages par exemple, en cas d‘apport
d‘air insuffisant, et représente un risque pour les personnes.
Son ergonomie facilite le travail
Dès que vous aurez pris cet appareil antidéflagrant et IP65
en main, vous ne voudrez plus vous en séparer. Grâce à son
boîtier à revêtement en caoutchouc, il tient parfaitement en
main. L‘écran à contraste élevé se distingue par son affichage
extrêmement net et reste lisible même au soleil. Toutes
les fonctions de l‘appareil sont accessibles rapidement
grâce au bloc de commande très pratique à 4 touches (2
touches, touche menu, touche Enter). La touche ON/OFF
séparée n‘a aucune autre fonction.
Choisir l‘appareil adapté à votre
application, rien de plus simple
Les appareils de mesure de concentration et de surveillance
de gaz EX-TEC ® PM 5xx détectent jusqu‘à cinq gaz dif -
férents quand ils sont équipés de toutes les options. Grâce
à leur structure modulaire, il est possible d‘y ajouter les op -
tions précisément adaptées à votre application.
Application (capteur) EX-TEC ® PM 580 EX-TEC ® PM 550 EX-TEC ® PM 500
Surveillance oui oui oui
- Méthane (IR) - requis* - requis* - requis*
- Dioxyde de carbone (IR) - en option** - en option** - en option**
- Monoxyde de carbone (EC) - en option** - en option** - en option**
- Sulfure d‘hydrogène (EC) - en option** - en option** - en option**
- Oxygène (EC) - en option** - en option** - en option**
Mesure concentration oui oui non
- Méthane (IR) - requis* - requis*
- Oxygène (EC) - en option** - en option**
Bâtiment oui
non non
- Méthane (SC) - de série
- Méthane (IR) - requis*
- Monoxyde de carbone (EC) - en option**
IR : capteur infrarouge; EC : capteur électrochimique; SC : capteur à semi-conducteur
** L’appareil standard requière systématiquement un capteur IR (CH4 ou CH4 / CO2)
* Indiquer à la commande
Comment utiliser au mieux
l‘EX-TEC ® PM 580 · 550 · 500
• Assistance intelligente par test des fonctions guidé
• Écran 2,5‘‘ parfaitement lisible dans tous les
environnements : brillant, à contraste élevé, très net,
éclairable
• Grande facilité d‘utilisation : navigation simplifiée au
moyen de 4 touches et structure du menu claire pour
toutes les applications
• Réellement utilisable d‘une seule main : adapté aux
droitiers et aux gauchers
• Appareil ultra-maniable : son boîtier à revêtement en
caoutchouc tient parfaitement en main
• Détection rapide de l‘encrassement du filtregrâce
à la fermeture transparente avant le filtre à poussière
facilement remplaçable
• Sécurité grâce à l‘alarme de la pompe en cas de
contact du filtre hydrophobeavec de l‘eau
• Détecte jusqu‘à cinq gaz différents en cas
d‘équipement de toutes les options
• Manipulation pratique grâce à la sonde courte et à
l‘attache pour ceinture
• Pré-alarme et alarme principale sonores et
visuelles en cas de concentration de gaz dangereuse
• Alimentation électrique au choix : batteries mignon
AA ou piles
Protection antidéflagrante passive* et active**
TÜV 17 ATEX 171969 X Attestation d‘examen UE de type
IECEx TUN 17.0027 X IECEx
II2G Ex ia db eb IIC T4 Gb en cas d‘utilisation du logement pour pile PM05-B0300
BVS 19 ATEX G 002 X Fonction de mesure certifiée pour méthane (CH4), propane (C3H8)
PFG 19 G 004 X Fonction de mesure certifiée pour oxygène (O2)
* Protection antidéflagrante passive : L‘attestation d‘examen UE de type confirme que l‘EX-TEC ® PM 580 · 550 · 500 ne représente aucune source d‘inflammation
** Protection antidéflagrante active : L‘appareil de surveillance de gaz alerte en cas de gaz explosif dans la pièce
Accessoires pour davantage
de flexibilité
Tous les appareils de mesure de concentration et de
surveillance de gaz de la série EX-TEC ® PM 5xx sont
équipés d‘usine d‘une sonde courte très maniable.
D‘autres modèles de sonde permettent une adaptation
optimale de l‘appareil à vos besoins.
• Le système de vérification SPE AutoFlowfacilite le
test des fonctions obligatoire et réduit la consommation
de gaz d‘essai
• Mallette HG5 L-BOXX : chaque chose à sa place et
sous la main
• La station de contrôle automatique ATS 503/
ATS 501 assure des valeurs de mesure précises
(bientôt disponible)
• Logiciel GasCom performant : lecture aisée des
valeurs mesurées enregistrées et nombreuses
configurations de l‘appareil
Caractéristiques techniques
• Dimensions (l × P × H) : 93 × 47 × 165 mm env.,
93 × 65 × 165 mm avec l‘attache pour ceinture
• Poids : dépend des capteurs montés,
- 500 g environ
- 523 g environ avec l‘attache pour ceinture
• Indice de protection : IP65
• Alimentation électrique : 3 cellules (mignon AA), au choix
- Batteries (NiMH) 2500 mAh
- Piles (alcalines)
• Temps de fonctionnement : à 25 °C, en fonction de la
variante de produit et de l‘application
- EX-TEC® PM 580 · 550 · 500,
application Surveillance : 16 h
- EX-TEC® PM 580 · 550, application Mesure
concentration : 11 h
- EX-TEC® PM 580, application Bâtiment : 8 h
Ces durées s‘appliquent uniquement si aucune alarme
ne se déclenche pendant le fonctionnement.
• Temps de charge : 5 h environ (pleine charge) pour
2500 mAh
• Tension de charge : 12 V CC (300 mA maxi)
• Température de fonctionnement : -20 – 40°C
• Température de stockage : -25 – 60 °C sans capteur EC
-25 – 40°C avec capteur EC
• Pression ambiante : 700 – 1200 hPa
• Humidité de l‘air relative autorisée : 5 – 95 % h.r.,
sans condensation
• Écran : écran TFT monochrome 380 × 224 pixels,
taille 56 x 33 mm
• Puissance de la pompe : Dépression : > 150 mbar
Débit volume : > 10 l/h
Pour les autres caractéristiques techniques et les accessoires,
consulter notre offre détaillée.
107743 – 02/2020 SEWERIN | 17, rue Ampère-BP 211 | F-67727 HOERDT CEDEX
Sous réserve de modifications techniques. Téléphone +33 (0)3 88 68 15 15 | Fax +33 (0)3 88 68 11 77 | www.sewerin.com | sewerin@sewerin.fr
Tout ce dont vous avez besoin
EX-TEC ® PM 580 · 550 · 500 Détection - Mesure - Surveillance
Appareil de mesure de concentration
de gaz portable pour la détection, la
mesure et la surveillance
Les appareils de mesure et de surveillance de concentrati-
on de gaz de la série EX-TEC ® PM 5xx facilitent chaque
jour le travail des installateurs gaz, des services d‘entretien
et autres personnels spécialisés. Ils leur permettent de
localiser les fuites sur des conduites de gaz librement accessibles
, d‘évaluer le risque d‘explosion et de déterminer
la concentration en gaz toxiques par rapport à la valeur limite
d‘exposition professionnelle (VLEP). Dans l‘application
bâtiment, l‘EX-TEC ® PM 580 indique la concentration en
monoxyde de carbone dans l‘air ambiant et déclenche une
alarme sonore et visuelle en cas de valeur trop élevée. Le
monoxyde de carbone toxique se forme dans les appareils
à combustion, les chauffages par exemple, en cas d‘apport
d‘air insuffisant, et représente un risque pour les personnes.
Son ergonomie facilite le travail
Dès que vous aurez pris cet appareil antidéflagrant et IP65
en main, vous ne voudrez plus vous en séparer. Grâce à son
boîtier à revêtement en caoutchouc, il tient parfaitement en
main. L‘écran à contraste élevé se distingue par son affichage
extrêmement net et reste lisible même au soleil. Toutes
les fonctions de l‘appareil sont accessibles rapidement
grâce au bloc de commande très pratique à 4 touches (2
touches, touche menu, touche Enter). La touche ON/OFF
séparée n‘a aucune autre fonction.
Choisir l‘appareil adapté à votre
application, rien de plus simple
Les appareils de mesure de concentration et de surveillance
de gaz EX-TEC ® PM 5xx détectent jusqu‘à cinq gaz dif -
férents quand ils sont équipés de toutes les options. Grâce
à leur structure modulaire, il est possible d‘y ajouter les op -
tions précisément adaptées à votre application.
Application (capteur) EX-TEC ® PM 580 EX-TEC ® PM 550 EX-TEC ® PM 500
Surveillance oui oui oui
- Méthane (IR) - requis* - requis* - requis*
- Dioxyde de carbone (IR) - en option** - en option** - en option**
- Monoxyde de carbone (EC) - en option** - en option** - en option**
- Sulfure d‘hydrogène (EC) - en option** - en option** - en option**
- Oxygène (EC) - en option** - en option** - en option**
Mesure concentration oui oui non
- Méthane (IR) - requis* - requis*
- Oxygène (EC) - en option** - en option**
Bâtiment oui
non non
- Méthane (SC) - de série
- Méthane (IR) - requis*
- Monoxyde de carbone (EC) - en option**
IR : capteur infrarouge; EC : capteur électrochimique; SC : capteur à semi-conducteur
** L’appareil standard requière systématiquement un capteur IR (CH4 ou CH4 / CO2)
* Indiquer à la commande
Comment utiliser au mieux
l‘EX-TEC ® PM 580 · 550 · 500
• Assistance intelligente par test des fonctions guidé
• Écran 2,5‘‘ parfaitement lisible dans tous les
environnements : brillant, à contraste élevé, très net,
éclairable
• Grande facilité d‘utilisation : navigation simplifiée au
moyen de 4 touches et structure du menu claire pour
toutes les applications
• Réellement utilisable d‘une seule main : adapté aux
droitiers et aux gauchers
• Appareil ultra-maniable : son boîtier à revêtement en
caoutchouc tient parfaitement en main
• Détection rapide de l‘encrassement du filtregrâce
à la fermeture transparente avant le filtre à poussière
facilement remplaçable
• Sécurité grâce à l‘alarme de la pompe en cas de
contact du filtre hydrophobeavec de l‘eau
• Détecte jusqu‘à cinq gaz différents en cas
d‘équipement de toutes les options
• Manipulation pratique grâce à la sonde courte et à
l‘attache pour ceinture
• Pré-alarme et alarme principale sonores et
visuelles en cas de concentration de gaz dangereuse
• Alimentation électrique au choix : batteries mignon
AA ou piles
Protection antidéflagrante passive* et active**
TÜV 17 ATEX 171969 X Attestation d‘examen UE de type
IECEx TUN 17.0027 X IECEx
II2G Ex ia db eb IIC T4 Gb en cas d‘utilisation du logement pour pile PM05-B0300
BVS 19 ATEX G 002 X Fonction de mesure certifiée pour méthane (CH4), propane (C3H8)
PFG 19 G 004 X Fonction de mesure certifiée pour oxygène (O2)
* Protection antidéflagrante passive : L‘attestation d‘examen UE de type confirme que l‘EX-TEC ® PM 580 · 550 · 500 ne représente aucune source d‘inflammation
** Protection antidéflagrante active : L‘appareil de surveillance de gaz alerte en cas de gaz explosif dans la pièce
Accessoires pour davantage
de flexibilité
Tous les appareils de mesure de concentration et de
surveillance de gaz de la série EX-TEC ® PM 5xx sont
équipés d‘usine d‘une sonde courte très maniable.
D‘autres modèles de sonde permettent une adaptation
optimale de l‘appareil à vos besoins.
• Le système de vérification SPE AutoFlowfacilite le
test des fonctions obligatoire et réduit la consommation
de gaz d‘essai
• Mallette HG5 L-BOXX : chaque chose à sa place et
sous la main
• La station de contrôle automatique ATS 503/
ATS 501 assure des valeurs de mesure précises
(bientôt disponible)
• Logiciel GasCom performant : lecture aisée des
valeurs mesurées enregistrées et nombreuses
configurations de l‘appareil
Caractéristiques techniques
• Dimensions (l × P × H) : 93 × 47 × 165 mm env.,
93 × 65 × 165 mm avec l‘attache pour ceinture
• Poids : dépend des capteurs montés,
- 500 g environ
- 523 g environ avec l‘attache pour ceinture
• Indice de protection : IP65
• Alimentation électrique : 3 cellules (mignon AA), au choix
- Batteries (NiMH) 2500 mAh
- Piles (alcalines)
• Temps de fonctionnement : à 25 °C, en fonction de la
variante de produit et de l‘application
- EX-TEC® PM 580 · 550 · 500,
application Surveillance : 16 h
- EX-TEC® PM 580 · 550, application Mesure
concentration : 11 h
- EX-TEC® PM 580, application Bâtiment : 8 h
Ces durées s‘appliquent uniquement si aucune alarme
ne se déclenche pendant le fonctionnement.
• Temps de charge : 5 h environ (pleine charge) pour
2500 mAh
• Tension de charge : 12 V CC (300 mA maxi)
• Température de fonctionnement : -20 – 40°C
• Température de stockage : -25 – 60 °C sans capteur EC
-25 – 40°C avec capteur EC
• Pression ambiante : 700 – 1200 hPa
• Humidité de l‘air relative autorisée : 5 – 95 % h.r.,
sans condensation
• Écran : écran TFT monochrome 380 × 224 pixels,
taille 56 x 33 mm
• Puissance de la pompe : Dépression : > 150 mbar
Débit volume : > 10 l/h
Pour les autres caractéristiques techniques et les accessoires,
consulter notre offre détaillée.
107743 – 02/2020 SEWERIN | 17, rue Ampère-BP 211 | F-67727 HOERDT CEDEX
Sous réserve de modifications techniques. Téléphone +33 (0)3 88 68 15 15 | Fax +33 (0)3 88 68 11 77 | www.sewerin.com | sewerin@sewerin.fr
Entreprise(s) concernée(s) :
Date d'upload du document :
vendredi 19 juillet 2024