Document

Documentation_PM_5xx_fr

Contenu du document

E X-TE C ® PM 580 · 550 · 500 Détection, mesure et surveillance Tout ce dont vous avez besoin E X-TE C ® PM 580 · 550 · 500 Détection - Mesure - Surveillance Son ergonomie facilite le travail !X@?@B?3?%? !45?!1i ? s?P db`%YTf&1i ?3?%? GV1i ?s?A?'Y0B0B @p?s?A?0BG3?%? AG)?'Y#w34O GV@p?@p?GVs?A?'Y0BG$?G GV%`?M?Y0BG6?7PD?AR`2%?XGV?Ps?A?GV%`?#w34O 'Y#w346 fbw??1T?P"QprWfB` en main, vous ne voudrez plus vous en séparer. Grâce à son boîtier à revêtement en caoutchouc, il tient parfaitement en ?"?BGV0BG%`?0 ?F?2"2X"9axD?AR`AG)?s?A?GV%`???`a??g%?%YTf&%`?M?Ys?A?GVXFr)4?Y'Y/?$?#94h)'Ydb`D?AR`grB?'Y(#x410BGXFr)4?Y0BG%`?+?P1i ?'Y$6WTwGVs?A?grB?%YTf&%`?A0?a0gC ?0tF(AG)?5?UGo- ?P s?7 'YLdTU?4?Ys?A?"?@?"?B'Y2?"?B'Y>`?#w346 %`?'Y#w346 'Y#w346 s?A?'YXFr)4?Y s?P 94h)0BGXFr)0BG(?x)R4h) s?P ?"?B"?@?"?B s?7 GV)fb)? XFr)%YTf&94h)'Y0BG8X??? %y3Ps%YTf&1i ?4?Y'YL?%? les fonctions de l‘appareil sont accessibles rapidement ?Ps?A?'e?#AG)? s?P GV)fb)? (?x)R4h)%YTf&!?#? 6?7P s?7 AG)?%YTf&?"?B?"?BGV%`?O?7P s?P 4?Ys?A?B?L?%? @p?s?A?GV4?Y0BG!45?!1i ? s?7 Xq?o 7W?y 4?Y%YTf&1i ?AG)?5?U'Y3?%? 0S& #%R'sd touches, touche menu, touche Enter). La touche ON/OFF séparée n‘a aucune autre fonction. Appareil de mesure de concentration de gaz portable pour la détection, la mesure et la surveillance Les appareils de mesure et de surveillance de concentrati - %YTf&3&C 6?7P s?7 ?PGV0B0B 6?7P s?7 94h)Af)g XFr)D?AR`s?A?0BG s?P E X-TE C ® PM 5xx facilitent chaque `dAp%YTf&1i ?a?x 94h) s?7 4?Ys?A?GVdb`GV0BG$?G 6?7P'Y3?%? 0BG%`?-XFr)4?YGV94h)94h)GV4?Y'Y1i ?s?A?3?%? ?PGVvyr@52i?i 6?7P'Y3?%? XFr)'Ys?A?db`0BGAG)?'YL?%? ee?x'Y%`?4?Ys?A?'YM?Y0BG - 'YL&C 'Y#w346 GV1i ?4?Ys?A?'YL?%? @p?'Ys?A?XFr)%YTf&%`?>`?'Y94h)3?%? XFr)@p?D?AR`AG)?0BGGV94h)0BGXFr)D?AR`XFr)s? fbw??94h)3?%? 94h)'Y1i ?a?x @p?'Ys?A??"?B'YM?Y4?Y'Y%`?#w34O 6?7P s?7 94h)%YTf&AG)?GV94h)0BGXFr)'Ya?x 94h)'Y3?%? gC ?1i ?0BG4?Y'YL?%? XFr)1i ?a?x 6?7P'Y3?%? AG)?%YTf&%`?6?7P1i ?0BG4?Y'YL?%? 6?7P s?7 ?PGV0B0B 94h)0BG(?x),s?A?'Y2?"?B'Y>`?#w346 GVAG)? - AG)?'YXFr)XFr)0BG(?x)94h)'YXFr)52i?i ee?xD?AR`db`GV94h)1i ?'Yz?x 94h) s?7 s?A?0BGXFr)!45?!1i ? s?7 ee?x'Y3dTU?@p?94h)%YTf&XFr)0BG%YTf&3&C 'Y#w346 6?7P s?7 6?7PD?AR`4?Y'Ys?A??"?B0BG%`?'Ya?x 94h)Af)g AG)?%YTf&%`?AG)?'Y%`?4?Ys?A?GV4?Y0BG%YTf&3&C 'YL&C ?PGV0B0B 4?Y%YTf&3dTU?0BG!45?!1i ?'YL?%? @p?GVa?x s?A?GV@p?@p?%YTf&s?A?#w34O Xq?o 94h)Af)g db`GV94h)'Y1i ?a?x 94h)0BG - ?"?B0BG4?Y s?7ee?x'Y3dTU?@p?%YTf&XFr)0BG4?Y0BG%YTf&3&C@p?s?A? Y@XFr)XFr)0BG%YTf&%`?%`?'YR4h)94h) s?70S& #?``62#?ATU?p1T?P6r?Ps?!X@?@GV%`?L?%???)DGV@p?@p?94h)0BGAG)?GV4?Y0BG%YTf&3&C bâtiment, l‘ E X-TE C ® PM 580 indique la concentration en ?"?B%YTf&4%?1h3dTU?"b4vx7DV$f aax7DV$f aaAG)?GVs?A?(?x)>YTf&A?x$f aa)?(??%`?-XFr)$f aa94h)"9axGV$?%t?$f aaGV?"?B(?x)20BGGV%`?M?Y$f aa'Y4?Y$f aa4hsI i!'Y>`?,AG)?!TQ#v$f aa1?G8$f aa alarme sonore et visuelle en cas de valeur trop élevée. Le ?"?B%YTf&%`?%YTf&3dTU?"b4v6?7P s?P 6?7P s?7 AG)?GVs?A?(?x)%YTf&%`?9s?7 4?Y%YTf&3dTU?0BG!45?!1i ? s?P XFr) s?7 gC ?%YTf&s?A??"?B s?P 6?7PGV%`?3?%? 94h)'Y3?%? GV@p?@p?GVs?A?'Y0BG94h)3?%? Xq?VAG)?%YTf&?"?B(?x)1i ?XFr)4?Y0BG%YTf&%`?52i?i94h)'YL?%?AG)?5?UGV1i ?gC ?gC ?GV?P'YL?%?@p?GVa?x'YLdTU?'Y2?"?B@p?94h)'YN2i?i'YL&CAG)?GV3?%?ee?xGV@p?@p?%YTf&s?A?#w346 6?7P"9axGV0BGs?A?%y&H`%`?XFr)1i ?gC ? 0tF(XFr)GV%`?M?Y#W??7F9?4?Y?0Cp'Y@p?s?A?D?AR`XFr)'Y%`?4?Y'Y3'6%%`?2?0Cp0BGXFr)!45?!1i ?'Y$6WTw%YTf&1i ?s?A?%"(?'Y-XFr)$6WTw'Ys?A?XFr)%YTf&%`?>`?'YXFr) ?F? Choisir l‘appareil adapté à votre application, rien de plus simple Les appareils de mesure de concentration et de surveillance 6?7P s?7 ?PGV0B0B E X-TE C ® PM 5xx (#x41D?AR`4?Y'YAG)?4?Y'Y>`?M?Y $1i ?XFr)!45?!1i ?"9axUP9F?g%?0BG%`?:45?!???"?GVvyr@(#x410BGgC ? - férents quand ils sont équipés de toutes les options. Grâce UP9F%"(?'Y1i ?s?A?grB?4?Ys?A?1i ?AG)?4?Y1i ?s?A?'YuC?%YTf&6?7P1i ?94h)GV0BGs?A?'Y#W??%y&H`94h)7F9?XFr)4?Y$6WTw%YTf&XFr)XFr)0BG(?x)R4h)'YA#x41"9ax"b4vA0?a0`dAp%YTf&1i ?4?Y7yE9%"(?2?8bi9@p? - tions précisément adaptées à votre application. Application (capteur) E X-TE C ® PM 580 E X-TE C ® PM 550E X-TE C ® PM 500 Surveillance 6$&z ?t? 4Ade ? DP7T'5e!sF 29 oui - requis* - en option** - en option** - en option** - en option** oui - requis* - en option** - en option** - en option** - en option** oui - requis* - en option** - en option** - en option** - en option** Mesure concentration 6$&z 29 oui - requis* - en option** oui - requis* - en option** non Bâtiment "??)'D?AR`4?Y5?UGV%`?1x?b(??C XB`6r?P "??)'D?AR`4?Y5?UGV%`?1x?b(fbw???qs6r?i "??)'%YTf&%`?%YTf&3dTU?"b4v6?7P!yXP%?UqGVs?A?(?x)>YTf&%`?x?b(ATU?pC XB`6r?P oui - de série - requis* - en option** non non x084?qrGV@p?4?Y'Y1i ?VC?p?%`?gC ?s?A?GVs?A?%YTf&1i ??P'Y3EF?`1?f?dGV@p?4?Y'Y1i ?Q?T94h)'YAG)?4?Ys?A?%YTf&AG)?5?U0BG?"?B0BG!45?!1i ?'Y?(qp1?f?dGV@p?4?Y'Y1i ?"??H9'Y2?"?B0BG1u4P`AG)?%YTf&%`?6?7P1i ?AG)?4?Y'Y1i ?s?A? SQ%V(ay@gT&DGV@p?@p?GVs?A?'Y20BG$uca4?YGV%`?O?7PGVs?A?3Tq'Y!45?!1i ?0BGB?s?A?#dD??"b4vXFr)4?YD?AR`?"?BGV4?Y0BG!45?!1i ?'Y2?"?B'Y>`?>?UuUA??IbGV@p?4?Y'Y1i ? ?9c0C XB`"x%t (x ?8bi9tSee?"x%t (x ?87uUh4p?? ??) SQ%$f aa$f aafbw??%`?6?7P0BG!45?!1i ?'Y?%?u8uyRC%YTf&?"?B?"?BGV%`?O?7P'Y Comment utiliser au mieux l‘E X-TE C ® PM 580 · 550 · 500 • A ssistance intelligente par test des fonctions guidé • É cran 2,5‘‘ parfaitement lisible dans tous les environnements : brillant, à contraste élevé, très net, éclairable • G rande facilité d‘utilisation : %`?GVdb`0BG?PGV4?Y0BG%YTf&7g?0BG?"?B@p?94h)0BG0tF(D?AR`1Wb5)fb)? ?"?B%YTf&"b4v'YG3AU?%YTf&1i ?AG)?5?U'Y14FcQ?eu4?Ys?A?1i ?AG)?4?Y1i ?s?A?!yXP(I@c'Y>`?9PGX94h)GV0BGs?A???$?%YTf&1i ?a?x toutes les applications • R éellement utilisable d‘une seule main : GV6?7PGV@p?4?Y7F?d?1i ? d? 6?7Ps?A?%YTf&0BG4?Y0BG'Y,s?A?14FcPb$1i ??a?uPGV1i ?AG)?5?U'Y,s?A?XFrB • A ppareil ultra-maniable : son boîtier à revêtement en caoutchouc tient parfaitement en main • !X@?@ D?AR`4?Y'YAG)?4?Y0BG%YTf&1?c%?GV@p?0BG6?7P!yXP?9u@"9ax'Y%`?AG)?s?A?GVXFr)XFr)'Y?"?B'Y%`?@?a?!?V'?94h)4?Ys?A? s?7EUBQ'e?#?844@$f aa ' QS2c?s?A??"?B'YM?Y1i ?s?A?6uy s?A?GV%`?-XFr)@p?GVs?A?'Y%`?4?Y1Wb5db`GV%`?3??2?'94h)4?Ys?A?"qC%%YTf&1i ?XFr)XFr)0BGB?s?A? s?7 facilement remplaçable • S écurité grâce à l‘alarme de la pompe en cas de contact 6?7P!?V'?94h)4?Ys?A?@f?`"b4v6?7Ps?A?%YTf&@p?5?U%YTf&(?x)'Y avec de l‘eau • D étecte jusqu‘à cinq gaz différents en cas d‘équipement de toutes les options • M anipulation pratique ?Ps?A?'e?#AG)?!P?H`BcI?%YTf&%`?O?7P%?Uq%YTf&1i ?s?A?4?Y ? ??$CD$? l‘attache pour ceinture • P ré-alarme et alarme principale sonores et visuelles 'YA??IbGV4RHQS%?Uq%YTf&%`?AG)?'Y%`?4?Ys?A?GV4?Y0BG%YTf&G$YF?GV5?@DqGV%`?+?P'Y,s?A?'Y1i ?XFr)'Y • A limentation électrique au choix : (?x)0GV4?Y4?Y'Y,s?A?0BG'Y@`a0BG?P%`?>YTf&3&C AA ou piles @(vv?q TÜV 17 ATEX 171969 X IECEx TUN 17.0027 X ?0QX`4?Y4?Y'YXFr)4?YGV4?Y0BG%YTf&4di?'Y3dTU?GV?"?B'Y??S1bFp6uy "b4v@p?'Y 1??S)?Y3dTU? II2G Ex ia db eb IIC T4 Gb 'YA??IbGV03@11i ?4?Y0BG94h)0BGXFr)GV4?Y0BG%YTf&G77??%YTf&?P'Y2?"?B'Y>`?MBUC?%YTf&1i ?2QsB0BG94h)tv? UDq #F??R7!ri1u4P`?YVh#F??R?t&q0#F??R#F??R BVS 19 ATEX G 002 X PFG 19 G 004 X tR3I%YTf&%`?AG)?4?Y0BG%YTf&G(?I'Y-XFr)1i ?s?A?%?Uq'Ys?A?4?Y0BG0tF(D?AR`??$?%YTf&1i ?eIc`D?AR`4?Y5?UGV%`?1x?b(C XB`"x%t (x ?6r?PXsPR s?A?%YTf&@p?GV%`?x?b(C XB` ?t&qI"x%t8) tR3I%YTf&%`?AG)?4?Y0BG%YTf&G(?I'Y-XFr)1i ?s?A?%?Uq'Ys?A?4?Y0BG0tF(D?AR`??$?%YTf&1i ?3h?D3dTU?"b4v?PB?>`?1x?b(4p?? ??) )??rs?A?%YTf&4?Y'Y,AG)?4?Y0BG%YTf&4?@?X%`?4?Y0BG6?7PD?AR`2%?XGV?Ps?A?GV%`?M?Y??$?GVXFr)XFr)0BGdb`%2?7%"9axGV4?Y4?Y'YXFr)4?YGV4?Y0BG%YTf&G"9ax'YLdTU?GV?"?B'Y-??S1bFp6uy "b4v@p?%?Uq%YTf&%`?ItF(s?A??"?B'q?ht1i ??9u@"9ax E X-TE C ® PM 580 · 550 · 500!4 ?5&8g?'Y@p?s?A?D?AR`XFr)'Y%`?4?Y1Wb51i ?AG)?1i ?%`?#dD??%YTf&1i ?s?A?AG)?!yXP"9ax0BG%`?2%?XGV?"?B?"?BGV4?Y0BG%YTf&%`? SQ%!sw(Fs?A?%YTf&4?Y'YAG)?4?Y0BG%YTf&4?@?X%`?M?Y0BG6?7PD?AR`2%?XGV?Ps?A?GV%`?4?Y1Wb5AG)?4?Y0BGdb`%2?7%"9axGV@p?@p?GVs?A?'Y0BG2?x#dD??1i ?s?A? db`'Y0BG94h)94h)GV%`?AG)?!yXP$YF?GV GSI94h)'Y,s?A? 4?Y ? ??A??IbGV4RHQS$YF?GV'?%3dTU?@p?94h)%YTf&XFr)0BGUe`GV%`?@?a4P?DP?0BGB?AG)?'Y 1T?P%YTf&1i ?0?6q'Y9?sE?1i ?4?Ys?A?'Y!?Y1GVs?A?GVAG)?4?YD?AR`s?A?0BGXFr)4?Y0BG!45?!1i ?'YNpcE?'Y,AG)?5?U%`?20BG!45?!1i ?'Y14Fc3??'Y ?sE?AG)?AG)?'YXFr)XFr)%YTf&0BGs?A?'YXFr)52i?i consulter notre offre détaillée. E??`?#F??R ?H?59 &AvA ?t&qI 8P????BBuU???#F??R??#F??R ??%YTf&1i ?1?9D@D?AR`XFr)'Ys?A?db`!yXP(?I%YTf&6?7P0BG0tF(AG)?GV4?Y0BG%YTf&%`?NpcE?'Y,AG)?5?U%`?20BG!45?!1i ?'Y-XFr) ?F? 187ffC@ATU?p!!g?t1 | E??`??H?5 3U31i ?93e?"?B@p?B?s?A?'Y1u4P`?YVhA?1vE??`?E??`? | tR3I1u4P`"Qp?H?5 T??3qpu?4p??ATU?p?qs!X@?@?d?PATU?p!X@?@ATU?p&dD?R %y3PsD?AR`94h)D?AR`@p?5?U%YTf&%`?o)?@?t&q0(#F??R6r?P1?A?u??`%?Cs$ifu@7!ri | tR3IGV"(?pW?t&q0(#F??R6r?P1?A?u??`%?Cs$i ftY?H?5 | www.sewerin.com | sewerin@sewerin.fr Caractéristiques techniques • D imensions (l × P × H)?GTr%$?iIHGd"QpRW??E)%`?db` ?F?#W?? QVxV?t&q0 $f az 498? $f az "Qp- 7!ri $f az 498? $f az E??`? "QpRW??3AY?db`'Ydw?GV4?Y4?YGVAG)?5?U??$?%YTf&1i ?S#?'Y20BG%`?4?Y1i ?s?A?'Y • Po ids'ciAPD?AR`@p?'Y%`?F??'Y!?Y1GV@p?4?Y'Y1i ?s?A?@`a%YTf&%`?M?YD?AR`XFr)52i?i -'"CV#F??R6hTYU%`?db`0BGs?A?%YTf&%`? - 7!ri??B!v?@%`?db`0BGs?A?%YTf&4?@?Xdb`'Ydw?GV4?Y4?YGVAG)?5?U??$?%YTf&1i ?S#?'Y0BG%`?M?Y1i ?s?A?'Y • I ndice de protectionA?s1T?P"Qp7:ri • Alimentation électrique $f aaxF3?0gGH W%T8B'U15)P!fw?D5?$f az -??P?0GV4?Y4?Y'Y,s?A?0BG'Y)2Ervt0BGUDq "x%t%r?`(7!ri#F??R8?i$(?0QX`5?U2 - 1T?P0BG94h)'Y)2ErvGV94h)AG)?GV94h)0BG%`?'YXFr)6r?P • T emps de fonctionnement ?Q&@C XB`6'#E`w%YTf&%`?,AG)?4?Y0BG%YTf&G?9u@Af)g variante de produit et de l‘application - EX-TEC ® PM 580 · 550 · 500 , $f aa$f aa$f aa9x86F - EX-TEC ® PM 580 · 550 , application Mesure ?t2W`%YTf&%`?AG)?'Y%`?4?Ys?A?GV4?Y0BG%YTf&S4?gp&rsAV - EX-TEC ® PM 580 , GV@p?@p?94h)0BGAG)?GV4?Y0BG%YTf&@C?5x'e?#4?Y0BG?"?B'Y%`?)vP C XB`'Y4RHQS1i ?s?A?D?AR`'Y,?0"9axGV@p?@p?94h)0BG!45?!1i ?'Y>`?>?UuU%`?0BG!45?!1i ?'Y?"?B'Y%`?Q?eu%?3`!1i ?AG)?1i ?%`?1Wb594h)GVs?A??"?B s?P ne se déclenche pendant le fonctionnement. • T emps de charge 1H?u%`?db`0BGs?A?%YTf&YR!@p?94h)'Y0BG%`?>?Uq5?UGVs?A??P'YDV2p%YTf&1i ?a?x ??7:ri#F??R8?i$(?0QX`5?U • T ension de charge cV?5?b(?vHg%?t&q0#F??R8?i$(5F?u?GV3dTU?0BG6r?i • T empérature de fonctionnement !?!p??9d$6P#F??R?r?`C XB` • T empérature de stockage$f aa5?c?$f aai?G??i?2"??&U?w? $f az $f az ?fN 02Q& • P ression ambiante 0t?#F??R( (???#F??R??8!1T?PGV • H umidité de l‘air relative autorisée 6X4E3G?9R ?F?s?A? ?F?52i?i sans condensation • É cran Tp?TAG)?s?A?GV?R??tR3I?f?%YTf&%`?%YTf&AG)?5?Us?A?%YTf&?"?B9?d")v)8$HX8??3e??0BG3dTU?'Y94h)XFr)52i?i 4?YGV0BG94h)94h)?S9(0"0F??bY?"?B • P uissance de la pompe@tv? D?AR`@p?s?A?'Y-XFr)XFr)0BG%YTf&6)Tp7!ri8?i$((?x)0GVs?A? $f az $f az Y"1 $f az A6?$- D?AR`(?x)0BGq#6%YTf&94h)1i ??"?Ba p 8h(cBBuU?5?U2 Accessoires pour davantage 6?7P'Y$f aa2%?X'YLdTU?(E?p%94h)ihD?AR` Tous les appareils de mesure de concentration et de XFr)1i ?s?A?db`'Y20BG94h)94h)GV%`?,AG)?!yXP$YF?GV5?@Dq?9u@BcI?D?AR`s?A?0BG s?7E X-TE C ® PM 5xx sont équipés d‘usine d‘une sonde courte très maniable. D‘autres modèles de sonde permettent une adaptation optimale de l‘appareil à vos besoins. • 2#? #dD??"b4vXFr)4?YB??"?B!yXPB6ScD?AR`s?A?0BG0tF(AG)?GV4?Y0BG%YTf&0g?W1T?P8?9?01i ?4?Y%YTf&tR3I94h)4p4facilite le 4?Y'YXFr)@?a?'YzQ?6@%YTf&%`?,AG)?4?Y0BG%YTf&%`?;TE(?x)R4h)0BG?PGV4?Y%YTf&0BGs?A? ? ??q6(C0D?AR`6?7P1i ?0BG3??8uyRC%YTf&%`?XFr)%YTf&?"?B?"?BGV4?Y0BG - %YTf&G$YF?GVX?U'YXFr)XFr)GV0BG • M allette HG5 L-BOX X : chaque chose à sa place et sous la main • L a station de contrôle automatique ATS 503/ ATS 501 assure des valeurs de mesure précises 0S& #B8??%`?4?YI??4?Y$f aa6?7P0BGXFr)@p?%YTf&%`?20BG1A%?6r?P • L ogiciel GasCom performant : lecture aisée des db`GV94h)'Y1i ?s?A?@`a'YXFr)1i ?s?A?D?AR`'Y14Fc%`?s?A?'Y?P0BGXFr)4?Ys?A?D?AR`'Y14FcYSe?%YTf&?"?B(?x)s?A?'Y1i ?XFr)'YL?%? AG)?%YTf&%`?0tF(?P1i ?s?A?GV4?Y0BG%YTf&%`?4RHQS???YGV@p?@p?GVs?A?'Y0BG94h)