Document
Documentation GAMME GA FR
Contenu du document
EX-TEC® GA 660 · 650 · 610
Appareils de mesure combinés pour
EX-TEC® GA 680 les distributeurs de gaz avec possibilité
de détecteur d'éthane intégré
EX-TEC® GA 680
La technologie de pointe au service Caractéristiques
des distributeurs de gaz Ergonomie/Maniabilité
Les produits de la gamme d'appareils EX-TEC® GA associent · Commande par menus, par bouton de sélection des menus,
ergonomie et technologie de pointe. et par touches de fonction
Grâce à un concept d'appareil innovant, l'utilisateur dispose de · Grand affichage à matrice avec rétroéclairage
l'appareil adapté en fonction des différentes applications. Vous · Alimentation électrique par 4 batteries Mignon remplaçables
trouverez sur la page ci-contre des informations plus détaillées ou par piles
sur la configuration des appareils.
· Recharge rapide en 4 h, recharge possible même sans station
d'accueil
· Communication avec le PC par interface USB
Sécurité
· Protection antidéflagrante : TÜV 07 ATEX 553353 X II2G
Ex d e ib IIB T4 Gb, IIC avec utilisation de l'étui TG8
· Fonction de mesure : BVS 09 ATEX G 001 X, PFG 08 G 002 X
(uniquement sur EX-TEC GA 680, 650)
Technique de mesure
· Capteurs infrarouges sélectifs pour les hydrocarbures et le
dioxyde de carbone
· Capteur à semi-conducteur rapide et extrêmement sensible
· Trois capteurs électrochimiques disponibles en option pour
l'oxygène et les gaz toxiques
· Réglage des types de gaz : méthane (par défaut), propane et
butane (en option)
· En option : analyse de l'éthane pour distinguer le gaz naturel
du gaz de décomposition sans accessoire supplémentaire
Applications
Application Plages de mesure Principe de fonctionnement
Détection en surface 0 p.p.m à 10 %GAZ CH4 Semi-conducteur sensible au gaz
Capteur infrarouge
Mesure trous sondage 0,0 à 100 %GAZ CH4 Capteur infrarouge
0 à 30 %GAZ CO2 Capteur infrarouge
Détection espace confiné 0 p.p.m. à 100 %GAZ CH4 Semi-conducteur sensible au gaz
Capteur infrarouge
Détection intérieure 0 p.p.m. à 100 %GAZ CH4 Semi-conducteur sensible au gaz
Capteur infrarouge
Avertissement de risque de déflagration EX 0 à 100 %LIE CH4 Capteur infrarouge
Surveillance ExTox EX 0 à 100 %LIE CH4 Capteur infrarouge
TOX 0 à 5 %GAZ CO2 Capteur infrarouge
0 à 25 %GAZ O2 (en option) Cellule de mesure électrochimique
0 à 100 p.p.m. H2S (en option) Cellule de mesure électrochimique
0 à 500 p.p.m. CO (en option) Cellule de mesure électrochimique
Mesure, pureté du gaz 0,0 à 100 %GAZ CH4 Capteur infrarouge
Analyse Ethane CH, CH4, C2H6, C3H8 Semi-conducteur sensible au gaz/
(en option) Chromatographie en phase gazeuse
EX-TEC® GA 680
Analyse d'Ethane
Une technique innovante pour plus de sécurité et d'efficacité
La nouvelle gamme d'appareils EX-TEC® GA assiste l'utilisateur
pour la localisation précise de fuites sur les conduites enterrées.
Afin d'éviter de consacrer du temps et de l'argent à creuser
inutilement le terrain, il faut s'assurer avec précision qu'il s'agit
bien de gaz provenant d'une conduite de gaz. En localisant
exactement la fuite, on réduit au minimum les travaux de
sondage. Les appareils EX-TEC® GA apportent ici de nouvelles
possibilités.
Lorsque le gaz s'est largement propagé, il est souvent difficile de
localiser précisément la fuite. Il arrive souvent que le gaz
s'accumule sous des surfaces imperméables pour se répandre
sur de grandes distances.
Le capteur à oxygène disponible en option peut également
afficher la valeur minimum d'oxygène en même temps que la Air frais!
valeur maximum de méthane. Cette valeur minimum, avec sa Analyse démarre à
zone de propagation délimitée, est exploitée pour localiser
exactement les fuites difficiles. plus petit 10 ppm
Grâce à un détecteur d'éthane intégré, il devient très facile de
déterminer s'il s'agit de gaz naturel ou de gaz de décomposition.
L'utilisateur n'a pas besoin d'accessoires supplémentaires ou de
connaissances spécifiques.
Les instructions fournies par l'EX-TEC® GA 680/660 guident
l'utilisateur durant l'analyse d'éthane.
Le résultat précis peut être mis en mémoire et traité
ultérieurement sur un PC grâce à l'interface USB intégrée.
Applications pour le méthane
Gamme d'appareils
Modèle Détection Détection Avertissement Surveillance Détection Mesure trous Mesure
en surface intérieure de risque de ExTox espace sondage Pureté du gaz
déflagration confiné
EX EX
TOX
EX-TEC® GA 680 X X X X X X X
EX-TEC ® GA 660 X X X X X
EX-TEC ® GA 650 X X X X
EX-TEC ® GA 610 X X
X = intégré
Equipement supplémentaire
Modèle Détecteur d'éthane Détecteur XT O2 Détecteur XT CO Détecteur XT H2S
100 p.p.m.
EX-TEC ® GA 680 O O O O
EX-TEC ® GA 660 O O
EX-TEC ® GA 650 O O O
EX-TEC ® GA 610 O
O = possible en option
Caractéristiques techniques
Gaz pouvant être mesurés : Base de données de gaz avec étalonnage sur le
méthane, le dioxyde de carbone et autres gaz,
p. ex. le propane, le butane
Durée d'utilisation : 8 h min.
Alimentation électrique : 4 batteries NiMH rechargeables ou
4 piles alcalines type Mignon
Classe de protection : IP54
Température de fonctionnement : -20 ºC – +40 ºC
Température de stockage : -25 ºC – +60 ºC
Pression : 950 – 1100 hPa
Humidité de l'air : 5 % h.r. à 90 % h.r., sans condensation
Protection antidéflagrante : TÜV 07 ATEX 553353 X II2G Ex d e ib IIB T4 Gb,
IIC avec utilisation de l'étui TG8
Fonction de mesure : BVS 09 ATEX G 001 X, PFG 08 G 002 X
(uniquement sur EX-TEC GA 680, 650)
Dimensions (l × p × h) : 148 x 57 x 205 mm
253 mm (avec la poignée)
Poids : env. 1000 g
Accessoires
· Equipement de recharge pour 12 V=, 24 V= et 230 V~
· Station d'accueil/support mural
· Valise de transport
· Sondes de détection de gaz/de localisation
· Dispositifs d'essai et gaz d'essai
Valise pour la vérification du réseau de canalisations
· EX-TEC® GA 680
· Station d'accueil TG 8
· Alimentation
· Sonde à flotteur
· Sonde manuelle flexible
· Sonde de localisation
· Sonde cloche
Pour les autres caractéristiques techniques et les accessoires, consulter notre offre détaillée.
103964 – 09/13 SEWERIN | 17, rue Ampère-BP 211 | F-67727 HOERDT CEDEX
Sous réserve de modifications techniques. Téléphone +33 (0)3 88 68 15 15 | Fax +33 (0)3 88 68 11 77 | www.sewerin.com | sewerin@sewerin.fr
RLWA-BI 010252018 F
Appareils de mesure combinés pour
EX-TEC® GA 680 les distributeurs de gaz avec possibilité
de détecteur d'éthane intégré
EX-TEC® GA 680
La technologie de pointe au service Caractéristiques
des distributeurs de gaz Ergonomie/Maniabilité
Les produits de la gamme d'appareils EX-TEC® GA associent · Commande par menus, par bouton de sélection des menus,
ergonomie et technologie de pointe. et par touches de fonction
Grâce à un concept d'appareil innovant, l'utilisateur dispose de · Grand affichage à matrice avec rétroéclairage
l'appareil adapté en fonction des différentes applications. Vous · Alimentation électrique par 4 batteries Mignon remplaçables
trouverez sur la page ci-contre des informations plus détaillées ou par piles
sur la configuration des appareils.
· Recharge rapide en 4 h, recharge possible même sans station
d'accueil
· Communication avec le PC par interface USB
Sécurité
· Protection antidéflagrante : TÜV 07 ATEX 553353 X II2G
Ex d e ib IIB T4 Gb, IIC avec utilisation de l'étui TG8
· Fonction de mesure : BVS 09 ATEX G 001 X, PFG 08 G 002 X
(uniquement sur EX-TEC GA 680, 650)
Technique de mesure
· Capteurs infrarouges sélectifs pour les hydrocarbures et le
dioxyde de carbone
· Capteur à semi-conducteur rapide et extrêmement sensible
· Trois capteurs électrochimiques disponibles en option pour
l'oxygène et les gaz toxiques
· Réglage des types de gaz : méthane (par défaut), propane et
butane (en option)
· En option : analyse de l'éthane pour distinguer le gaz naturel
du gaz de décomposition sans accessoire supplémentaire
Applications
Application Plages de mesure Principe de fonctionnement
Détection en surface 0 p.p.m à 10 %GAZ CH4 Semi-conducteur sensible au gaz
Capteur infrarouge
Mesure trous sondage 0,0 à 100 %GAZ CH4 Capteur infrarouge
0 à 30 %GAZ CO2 Capteur infrarouge
Détection espace confiné 0 p.p.m. à 100 %GAZ CH4 Semi-conducteur sensible au gaz
Capteur infrarouge
Détection intérieure 0 p.p.m. à 100 %GAZ CH4 Semi-conducteur sensible au gaz
Capteur infrarouge
Avertissement de risque de déflagration EX 0 à 100 %LIE CH4 Capteur infrarouge
Surveillance ExTox EX 0 à 100 %LIE CH4 Capteur infrarouge
TOX 0 à 5 %GAZ CO2 Capteur infrarouge
0 à 25 %GAZ O2 (en option) Cellule de mesure électrochimique
0 à 100 p.p.m. H2S (en option) Cellule de mesure électrochimique
0 à 500 p.p.m. CO (en option) Cellule de mesure électrochimique
Mesure, pureté du gaz 0,0 à 100 %GAZ CH4 Capteur infrarouge
Analyse Ethane CH, CH4, C2H6, C3H8 Semi-conducteur sensible au gaz/
(en option) Chromatographie en phase gazeuse
EX-TEC® GA 680
Analyse d'Ethane
Une technique innovante pour plus de sécurité et d'efficacité
La nouvelle gamme d'appareils EX-TEC® GA assiste l'utilisateur
pour la localisation précise de fuites sur les conduites enterrées.
Afin d'éviter de consacrer du temps et de l'argent à creuser
inutilement le terrain, il faut s'assurer avec précision qu'il s'agit
bien de gaz provenant d'une conduite de gaz. En localisant
exactement la fuite, on réduit au minimum les travaux de
sondage. Les appareils EX-TEC® GA apportent ici de nouvelles
possibilités.
Lorsque le gaz s'est largement propagé, il est souvent difficile de
localiser précisément la fuite. Il arrive souvent que le gaz
s'accumule sous des surfaces imperméables pour se répandre
sur de grandes distances.
Le capteur à oxygène disponible en option peut également
afficher la valeur minimum d'oxygène en même temps que la Air frais!
valeur maximum de méthane. Cette valeur minimum, avec sa Analyse démarre à
zone de propagation délimitée, est exploitée pour localiser
exactement les fuites difficiles. plus petit 10 ppm
Grâce à un détecteur d'éthane intégré, il devient très facile de
déterminer s'il s'agit de gaz naturel ou de gaz de décomposition.
L'utilisateur n'a pas besoin d'accessoires supplémentaires ou de
connaissances spécifiques.
Les instructions fournies par l'EX-TEC® GA 680/660 guident
l'utilisateur durant l'analyse d'éthane.
Le résultat précis peut être mis en mémoire et traité
ultérieurement sur un PC grâce à l'interface USB intégrée.
Applications pour le méthane
Gamme d'appareils
Modèle Détection Détection Avertissement Surveillance Détection Mesure trous Mesure
en surface intérieure de risque de ExTox espace sondage Pureté du gaz
déflagration confiné
EX EX
TOX
EX-TEC® GA 680 X X X X X X X
EX-TEC ® GA 660 X X X X X
EX-TEC ® GA 650 X X X X
EX-TEC ® GA 610 X X
X = intégré
Equipement supplémentaire
Modèle Détecteur d'éthane Détecteur XT O2 Détecteur XT CO Détecteur XT H2S
100 p.p.m.
EX-TEC ® GA 680 O O O O
EX-TEC ® GA 660 O O
EX-TEC ® GA 650 O O O
EX-TEC ® GA 610 O
O = possible en option
Caractéristiques techniques
Gaz pouvant être mesurés : Base de données de gaz avec étalonnage sur le
méthane, le dioxyde de carbone et autres gaz,
p. ex. le propane, le butane
Durée d'utilisation : 8 h min.
Alimentation électrique : 4 batteries NiMH rechargeables ou
4 piles alcalines type Mignon
Classe de protection : IP54
Température de fonctionnement : -20 ºC – +40 ºC
Température de stockage : -25 ºC – +60 ºC
Pression : 950 – 1100 hPa
Humidité de l'air : 5 % h.r. à 90 % h.r., sans condensation
Protection antidéflagrante : TÜV 07 ATEX 553353 X II2G Ex d e ib IIB T4 Gb,
IIC avec utilisation de l'étui TG8
Fonction de mesure : BVS 09 ATEX G 001 X, PFG 08 G 002 X
(uniquement sur EX-TEC GA 680, 650)
Dimensions (l × p × h) : 148 x 57 x 205 mm
253 mm (avec la poignée)
Poids : env. 1000 g
Accessoires
· Equipement de recharge pour 12 V=, 24 V= et 230 V~
· Station d'accueil/support mural
· Valise de transport
· Sondes de détection de gaz/de localisation
· Dispositifs d'essai et gaz d'essai
Valise pour la vérification du réseau de canalisations
· EX-TEC® GA 680
· Station d'accueil TG 8
· Alimentation
· Sonde à flotteur
· Sonde manuelle flexible
· Sonde de localisation
· Sonde cloche
Pour les autres caractéristiques techniques et les accessoires, consulter notre offre détaillée.
103964 – 09/13 SEWERIN | 17, rue Ampère-BP 211 | F-67727 HOERDT CEDEX
Sous réserve de modifications techniques. Téléphone +33 (0)3 88 68 15 15 | Fax +33 (0)3 88 68 11 77 | www.sewerin.com | sewerin@sewerin.fr
RLWA-BI 010252018 F
Entreprise(s) concernée(s) :
Date d'upload du document :
vendredi 19 juillet 2024