Document
Doc Aquaphon A 200 FR
Contenu du document
AQUAPHON® Détection électroacoustique de fuites d'eau
professionnel – flexible – intelligent
AQUAPHON® – professionnel – flexible – intelligent
L'idéal pour la localisation de fuites sur les réseaux de distribution d'eau
L'oreille et l'expérience de l'utilisateur jouent un rôle crucial pour la localisation électroacoustique de fuites sur les réseaux d'eau
potable. L'AQUAPHON® simplifie la recherche de fuites grâce à :
· l'excellente qualité technique de ses micros,
· à ses fonctions d'analyse intelligentes et
· à une représentation graphique ergonomique des résultats.
Détection de fuites Principe de mesure
plus fiable que jamais L'eau sortant au niveau de la fuite fait vibrer la canalisation. Ces
vibrations sont transmises par la conduite et peuvent être
Ce système de pointe permet une manipulation pratique sans fils, détectées au niveau de points de contact même s'ils sont
une utilisation simple, une grande flexibilité d'utilisation, le tout éloignés (au niveau par exemple des vannes), sous forme de bruit
associé à une forme robuste et ergonomique. L'AQUAPHON® de structure. Les vibrations sont également transmises dans le
est adapté tant à la prélocalisation qu'à la localisation des fuites sol jusqu'à la surface sous forme de bruit de sol en étant
avant travaux de terrassement. fortement atténuées. L'AQUAPHON® est l'outil idéal de
l'utilisateur dans la recherche de fuites, en rendant ces vibrations
audibles pour l'oreille humaine, en enregistrant le volume sonore
et le spectre de fréquence et en les représentant graphiquement.
Prélocalisation de fuites
Placez la canne de transport TS 200 à laquelle le micro
de contact TM 200 est relié sur les vannes le long de la
canalisation et évaluez le volume sonore. En comparant et
en définissant les valeurs, vous pouvez identifier le tronçon
de canalisation dans lequel la fuite a le plus de probabilités
de se trouver.
Localisation
Analysez le volume sonore au dessus du tronçon de conduite
connu à l'aide du micro de sol BM 200 (pour les surfaces
stabilisées) ou BM 230 (pour les surfaces non stabilisées).
Pour ce faire, reliez la canne de transport TS 200 au micro de
sol et passez à intervalles rapprochés sur la conduite. Le signal
sonore et la représentation optique de l'intensité facilitent la
localisation du bruit maximum. Ceci permet de localiser la fuite
avec précision avant de terrasser.
Utilisation flexible
· Grâce à la classe de protection élevée du récepteur · Les batteries Li-Ion intégrées dans le récepteur
AQUAPHON® A 200 (IP67), vous travaillez de façon fiable AQUAPHON® A 200, dans le casque d'écoute sans fil F6
même en cas de conditions ambiantes extrêmes. Le et dans la canne de transport TS 200 entièrement
récepteur est insensible aux impuretés, à la poussière et à chargées, garantissent une autonomie suffisante pour une
l'humidité. Le micro de contact TM 200 utilisé pour la journée de travail entière.
prélocalisation est conçu pour fonctionner pendant de · Vous travaillez sans effort et préservez votre dos. La canne
longues durées sous l'eau (IP68). de transport TS 200, de forme ergonomique et équilibrée,
· Le boîtier du récepteur AQUAPHON® A 200 de tient bien en main. Le système porteur flexible pour le
conception symétrique permet une utilisation confortable récepteur, avec deux sangles croisées, s'adapte à
tant pour les gauchers que pour les droitiers. l'utilisateur et permet différentes positions de transport.
· Toutes les valeurs en un coup d'œil : sur le grand écran 5,7''
très lisible du récepteur, l'intensité sonore est représentée
graphiquement et sous forme numérique. Les valeurs
précédentes sont elles aussi affichées pour faciliter les
comparaisons, ainsi que l'analyse des fréquences du bruit
en cours.
Un système intelligent et pratique Une technique professionnelle pour
· L'AQUAPHON® est entièrement sans fil, car la canne de des tâches exigeantes
transport TS 200, le récepteur AQUAPHON® A 200 et le · Le micro piézoélectrique de qualité supérieure, avec une
casque sans fil F6 communiquent via Sewerin Digital Radio réponse en fréquence spécialement optimisée pour la
(SDR ). Ainsi, non seulement vous bénéficiez d'une liberté recherche de fuites, et le traitement numérique du signal
de mouvement incomparable, mais en plus vous profitez offrent des propriétés acoustiques exceptionnelles. Grâce à
d'une qualité d'écoute nettement supérieure, sans bruits l'excellente qualité sonore et à la réduction des bruits
parasites causés par des câbles qui oscillent. parasites, vous pouvez identifier et localiser la fuite à coup
· L'appareil est piloté sans boutons ni interrupteurs, sûr même en cas d'intensité sonore très faible ou de bruit
directement sur l'écran tactile VGA 5,7''. Il a une très bonne ambiant fort.
lisibilité même en cas d'ensoleillement intense, et peut · Il suffit d'appuyer sur une touche pour que le récepteur
s'utiliser avec des gants. La représentation par AQUAPHON® A 200 calcule les filtres adaptés aux bruits
pictogrammes univoques est très claire. perçus et choisisse automatiquement la plage de fréquence
· Le récepteur AQUAPHON® A 200 guide l'utilisateur dans adaptée. Il est également possible de définir manuellement
les différentes applications à l'aide d'instructions claires et les limites de filtres pour les adapter à l'oreille de
précises. Ainsi, même les utilisateurs moins expérimentés et l'utilisateur et de sélectionner les plages de fréquence qui
les utilisateurs occasionnels peuvent utiliser l'appareil sans mettent en évidence le bruit de la fuite. Vous pouvez ainsi
risque. vous concentrer sur la fuite sans bruits parasites.
· Sécurité grâce à une protection acoustique réglable pour · Vous pouvez enregistrer les bruits de fuite avec le lecteur
chaque utilisateur : en cas de bruits parasites forts et audio intégré pour les comparer. Vous pouvez ainsi créer
soudains, par exemple le passage d'un véhicule ou la chute une base de données de bruits pour mieux analyser les
de la tige de manœuvre, le signal est soit atténué dans le bruits de fuite sur place ou vous pouvez utiliser cette
casque d'écoute, soit entièrement désactivé. Dès que la fonction à des fins de formation et de démonstration.
source de bruit disparaît, la protection acoustique se
réactive automatiquement.
Composants
La canne de transport TS 200 peut être reliée à 3 différents micros. Elle utilise le micro
adapté en fonction de l'application. L'alimentation électrique de la TS 200 s'effectue par
batterie haute performance qui garantit un fonctionnement sûr pour toute la journée de
travail. La batterie se charge en moins de 4 heures, directement dans la mallette système.
Le micro de contact TM 200 a été conçu spécialement pour la prélocalisation sur les
vannes des réseaux d'eau potable. Sa réponse en fréquence permet de détecter sans
problèmes les bruits faibles et basses fréquences, tels qu'ils se présentent en général sur les
conduites en plastique, ainsi que les bruits de fuite forts et hautes fréquences sur les
canalisations métalliques. La pointe de contact et les rallonges munies d'un système antidévissage
, disponibles en différentes longueurs permettent une adaptation optimale aux
caractéristiques de construction de tous les réseaux. Pour une mise en place correcte sur les
tiges de manœuvre, même en cas de bouche à clé profonde, le TM 200 est équipé d'une
fonction lampe de poche qui est activée depuis la canne de transport TS 200.
Le micro de sol BM 200 est particulièrement bien adapté aux surfaces stabilisées. Pour une
meilleure isolation phonique des bruits ambiants parasites, son boîtier très robuste est
séparé de la capsule de micro proprement dite. Un mécanisme original assure en permanence
un contact parfait au sol. Les petites irrégularités du sol n'ont ainsi plus aucun effet
sur les performances d'écoute.
Le micro de sol BM 230 est quant à lui utilisé de préférence sur les surfaces non stabilisées.
Son trépied robuste assure un appui stable en permanence. En cas de sol particulièrement
meuble, il est également possible de visser une pointe de contact pour une meilleure
transmission des bruits.
La valise est suffisamment spacieuse pour loger correctement tous les composants de
l'AQUAPHON®. La canne de transport TS 200, le récepteur AQUAPHON® A 200 et le
casque sans fil F6 peuvent être chargés en même temps. L'équipement de recharge pour
le véhicule de mesure est également disponible, tout comme l'équipement de recharge
pour l'atelier ou pour le bureau.
Pour les autres caractéristiques techniques et les accessoires,
consulter notre offre détaillée.
107315 – 09/14 SEWERIN | 17, rue Ampère-BP 211 | F-67727 HOERDT CEDEX
Sous réserve de modifications techniques. Téléphone +33 (0)3 88 68 15 15 | Fax +33 (0)3 88 68 11 77 | www.sewerin.com | sewerin@sewerin.fr
RLWA-BI 010302014 F
professionnel – flexible – intelligent
AQUAPHON® – professionnel – flexible – intelligent
L'idéal pour la localisation de fuites sur les réseaux de distribution d'eau
L'oreille et l'expérience de l'utilisateur jouent un rôle crucial pour la localisation électroacoustique de fuites sur les réseaux d'eau
potable. L'AQUAPHON® simplifie la recherche de fuites grâce à :
· l'excellente qualité technique de ses micros,
· à ses fonctions d'analyse intelligentes et
· à une représentation graphique ergonomique des résultats.
Détection de fuites Principe de mesure
plus fiable que jamais L'eau sortant au niveau de la fuite fait vibrer la canalisation. Ces
vibrations sont transmises par la conduite et peuvent être
Ce système de pointe permet une manipulation pratique sans fils, détectées au niveau de points de contact même s'ils sont
une utilisation simple, une grande flexibilité d'utilisation, le tout éloignés (au niveau par exemple des vannes), sous forme de bruit
associé à une forme robuste et ergonomique. L'AQUAPHON® de structure. Les vibrations sont également transmises dans le
est adapté tant à la prélocalisation qu'à la localisation des fuites sol jusqu'à la surface sous forme de bruit de sol en étant
avant travaux de terrassement. fortement atténuées. L'AQUAPHON® est l'outil idéal de
l'utilisateur dans la recherche de fuites, en rendant ces vibrations
audibles pour l'oreille humaine, en enregistrant le volume sonore
et le spectre de fréquence et en les représentant graphiquement.
Prélocalisation de fuites
Placez la canne de transport TS 200 à laquelle le micro
de contact TM 200 est relié sur les vannes le long de la
canalisation et évaluez le volume sonore. En comparant et
en définissant les valeurs, vous pouvez identifier le tronçon
de canalisation dans lequel la fuite a le plus de probabilités
de se trouver.
Localisation
Analysez le volume sonore au dessus du tronçon de conduite
connu à l'aide du micro de sol BM 200 (pour les surfaces
stabilisées) ou BM 230 (pour les surfaces non stabilisées).
Pour ce faire, reliez la canne de transport TS 200 au micro de
sol et passez à intervalles rapprochés sur la conduite. Le signal
sonore et la représentation optique de l'intensité facilitent la
localisation du bruit maximum. Ceci permet de localiser la fuite
avec précision avant de terrasser.
Utilisation flexible
· Grâce à la classe de protection élevée du récepteur · Les batteries Li-Ion intégrées dans le récepteur
AQUAPHON® A 200 (IP67), vous travaillez de façon fiable AQUAPHON® A 200, dans le casque d'écoute sans fil F6
même en cas de conditions ambiantes extrêmes. Le et dans la canne de transport TS 200 entièrement
récepteur est insensible aux impuretés, à la poussière et à chargées, garantissent une autonomie suffisante pour une
l'humidité. Le micro de contact TM 200 utilisé pour la journée de travail entière.
prélocalisation est conçu pour fonctionner pendant de · Vous travaillez sans effort et préservez votre dos. La canne
longues durées sous l'eau (IP68). de transport TS 200, de forme ergonomique et équilibrée,
· Le boîtier du récepteur AQUAPHON® A 200 de tient bien en main. Le système porteur flexible pour le
conception symétrique permet une utilisation confortable récepteur, avec deux sangles croisées, s'adapte à
tant pour les gauchers que pour les droitiers. l'utilisateur et permet différentes positions de transport.
· Toutes les valeurs en un coup d'œil : sur le grand écran 5,7''
très lisible du récepteur, l'intensité sonore est représentée
graphiquement et sous forme numérique. Les valeurs
précédentes sont elles aussi affichées pour faciliter les
comparaisons, ainsi que l'analyse des fréquences du bruit
en cours.
Un système intelligent et pratique Une technique professionnelle pour
· L'AQUAPHON® est entièrement sans fil, car la canne de des tâches exigeantes
transport TS 200, le récepteur AQUAPHON® A 200 et le · Le micro piézoélectrique de qualité supérieure, avec une
casque sans fil F6 communiquent via Sewerin Digital Radio réponse en fréquence spécialement optimisée pour la
(SDR ). Ainsi, non seulement vous bénéficiez d'une liberté recherche de fuites, et le traitement numérique du signal
de mouvement incomparable, mais en plus vous profitez offrent des propriétés acoustiques exceptionnelles. Grâce à
d'une qualité d'écoute nettement supérieure, sans bruits l'excellente qualité sonore et à la réduction des bruits
parasites causés par des câbles qui oscillent. parasites, vous pouvez identifier et localiser la fuite à coup
· L'appareil est piloté sans boutons ni interrupteurs, sûr même en cas d'intensité sonore très faible ou de bruit
directement sur l'écran tactile VGA 5,7''. Il a une très bonne ambiant fort.
lisibilité même en cas d'ensoleillement intense, et peut · Il suffit d'appuyer sur une touche pour que le récepteur
s'utiliser avec des gants. La représentation par AQUAPHON® A 200 calcule les filtres adaptés aux bruits
pictogrammes univoques est très claire. perçus et choisisse automatiquement la plage de fréquence
· Le récepteur AQUAPHON® A 200 guide l'utilisateur dans adaptée. Il est également possible de définir manuellement
les différentes applications à l'aide d'instructions claires et les limites de filtres pour les adapter à l'oreille de
précises. Ainsi, même les utilisateurs moins expérimentés et l'utilisateur et de sélectionner les plages de fréquence qui
les utilisateurs occasionnels peuvent utiliser l'appareil sans mettent en évidence le bruit de la fuite. Vous pouvez ainsi
risque. vous concentrer sur la fuite sans bruits parasites.
· Sécurité grâce à une protection acoustique réglable pour · Vous pouvez enregistrer les bruits de fuite avec le lecteur
chaque utilisateur : en cas de bruits parasites forts et audio intégré pour les comparer. Vous pouvez ainsi créer
soudains, par exemple le passage d'un véhicule ou la chute une base de données de bruits pour mieux analyser les
de la tige de manœuvre, le signal est soit atténué dans le bruits de fuite sur place ou vous pouvez utiliser cette
casque d'écoute, soit entièrement désactivé. Dès que la fonction à des fins de formation et de démonstration.
source de bruit disparaît, la protection acoustique se
réactive automatiquement.
Composants
La canne de transport TS 200 peut être reliée à 3 différents micros. Elle utilise le micro
adapté en fonction de l'application. L'alimentation électrique de la TS 200 s'effectue par
batterie haute performance qui garantit un fonctionnement sûr pour toute la journée de
travail. La batterie se charge en moins de 4 heures, directement dans la mallette système.
Le micro de contact TM 200 a été conçu spécialement pour la prélocalisation sur les
vannes des réseaux d'eau potable. Sa réponse en fréquence permet de détecter sans
problèmes les bruits faibles et basses fréquences, tels qu'ils se présentent en général sur les
conduites en plastique, ainsi que les bruits de fuite forts et hautes fréquences sur les
canalisations métalliques. La pointe de contact et les rallonges munies d'un système antidévissage
, disponibles en différentes longueurs permettent une adaptation optimale aux
caractéristiques de construction de tous les réseaux. Pour une mise en place correcte sur les
tiges de manœuvre, même en cas de bouche à clé profonde, le TM 200 est équipé d'une
fonction lampe de poche qui est activée depuis la canne de transport TS 200.
Le micro de sol BM 200 est particulièrement bien adapté aux surfaces stabilisées. Pour une
meilleure isolation phonique des bruits ambiants parasites, son boîtier très robuste est
séparé de la capsule de micro proprement dite. Un mécanisme original assure en permanence
un contact parfait au sol. Les petites irrégularités du sol n'ont ainsi plus aucun effet
sur les performances d'écoute.
Le micro de sol BM 230 est quant à lui utilisé de préférence sur les surfaces non stabilisées.
Son trépied robuste assure un appui stable en permanence. En cas de sol particulièrement
meuble, il est également possible de visser une pointe de contact pour une meilleure
transmission des bruits.
La valise est suffisamment spacieuse pour loger correctement tous les composants de
l'AQUAPHON®. La canne de transport TS 200, le récepteur AQUAPHON® A 200 et le
casque sans fil F6 peuvent être chargés en même temps. L'équipement de recharge pour
le véhicule de mesure est également disponible, tout comme l'équipement de recharge
pour l'atelier ou pour le bureau.
Pour les autres caractéristiques techniques et les accessoires,
consulter notre offre détaillée.
107315 – 09/14 SEWERIN | 17, rue Ampère-BP 211 | F-67727 HOERDT CEDEX
Sous réserve de modifications techniques. Téléphone +33 (0)3 88 68 15 15 | Fax +33 (0)3 88 68 11 77 | www.sewerin.com | sewerin@sewerin.fr
RLWA-BI 010302014 F
Entreprise(s) concernée(s) :
Produit(s) concerné(s) :
Date d'upload du document :
vendredi 19 juillet 2024