CIFEC TRUITEL detecteur biologique no2922.pdf

Notice 2922 !"A 05/09/2013 CIFEC, 12 bis rue du Cdt Pilot, F92200 NEUILLYS/SEINE. T él : 33(0)1 4640 4949, Fax 33 (0 ) 1 4640 0087, Email : infor@cifec.fr , Web : www.cifec.fr Doc 0900607 !"A Enr 21/10/13 - NOTICE 2922 !"A p 1/7 Notice 2922 !"A 05/09/2013 CIFEC, 12 bis rue du Cdt Pilot, F92200 NEUILLYS/SEINE. T él : 33(0)1 4640 4949, Fax 33 (0 ) 1 4640 0087, Email : infor@cifec.fr , Web : www.cifec.fr Doc 0900607 !"A Enr 21/10/13 - NOTICE 2922 !"A p 2/7 Des poissons qui vivent à la lumièr e naturelle, à la vue de tous : exploitants, visiteurs et scolaires. 7yq95?U!45?! ?q %YTf&GV!45?!$?P?% A?H&f?01T?P%`?!45?!i)w GV0 W(?9D?p%YTf&!45?!%`?GV%`??8 ?0 !45?!`dApGV% A?$TAv0BGGV% A?A6?p)GV% A?94h)&?@?C@&d?c!45?!@p?'YTey??% A?rA@c!45?!%YTf&%YTf& ?q %`?H1dX'YA6?p)GV% A??"?B!45?!AvWP'!45?!`dApGV% A? A6?p)'Ydb`X)t1`dApGV% A? A6?p)AvWP'rA@c`dAprA@c6xGV!45?!%`?%YTf&% A? 94h)6?7P11)?Yxb?&?@?C -chimiques en attendant les résultats du laboratoire qui arriveront quelques jours plus tard. Principe de fonctionnement Le détecteur (brevet CIFEC -SEM) est basé sur le principe du sonar. Toutes les secondes, un train Pq`Bx?ry% A? ! ht @p?%`?rA@c%YTf&(?vE?69dP%YTf&% A? B??S?@p?% A? 7C3Qs?A?&?@?C1
i ?A2f 
X18% A? 5?U?8 ?0 'i`Q0BG&W7?@t? t B?!T %YTf&)Ius?A?GV'YR?U5?U((!)?@t? t Bw0"y@p?At
?`dAp@p?% A? 2)B A6?p)'YB?98'Y`dAp@t? t B?!T truitelles ou une cinquantain @t? t B?!T v7F#`%`?Tey??%YTf&)@? ?0QX`5?U5?U@t? t B??S?@p?% A? 0eY`'Y0BG7C3Q@p?0?H% A? 8?qO Bw0"y@p?'YE?py` rA@cs?A?8s?W% A? 5?UAvWP'?V2???#?? &W7?!45?!@p?@t? t sh? %YTf&)Ius?A?30?!5?U5?UGV%`?F@? 6 `(!B??S?% A? Bx?ry% A? %YTf&7?q?`% A? %`?23f U5?U88?&arB??S?% A? 0&G?s%`?% A? @p?%Pq?% A? 5?UB??S?% A? (??2?@p?X?F?@5?UB??S?% A? #9(0h6?E5?UGV%YTf&% A? %`?AB?s57?q?`%`?%f dy?a@ 94h)%`?DYT?3?'Y3hP?GV0BGGV W!4% A? B9?0G%YTf&%YTf&%
A?4% A? GV@p?% A? Ag% ???Pt%YTf&% A? B?!T s?A?'08%`? 7??C "x%t
AvWP'B6Pf24
Q B??S?@p?% A? %`?23f U5?UB6Pf6?7P'Y% A? s?A?'08%YTf&% A? 5?U@t? t %`?B6Pf$ c@p? y??% A? 0S?uB%YTf&% A? 5G$rPw"?'YE?x)'Y.A2I "?@P% A? 0BG88?0BG8w'Y%YTf&A2f 0&G?s r un micro -contrôleur. "x%t
?8 ?0 (?x)Uw0BG@t? t B?!T 5?UAvWP'B6Pf24
Q Axg8Qr?@ !?ui% A? 5?U?8 ?0 Bty%YTf&'Y@p?'Y%PPXh A6?p)B??S?% A? 94h)??Pt%YTf&%YTf&%
A?40S& #% A? r?v B?!T 5?U y??% A? 0BG%x(Us?A?GV0BG7C3Q@p?)@? ?0QX`?7! 
q10BGAg% ?rA@c W!4% A? UQ(?x)(?x).88?%`?%f d%YTf&#Ds@04SX
W30S!45?!"
B??S?%YTf&'Y(?x)%YTf&y?a@'Y5?U9x'?S%YTf&@p?CF(?%YTf&%YTf&'YA00P5?U&?3B1?q@p?'080BG'Y`dAp'08 bStAvWP'76?8@p??P0?'Y??@CF(?DY%YTf&%YTf&%
A?4)@? En -dessous ou au -dessus de seuils réglables, le micro -contrôleur déclenche pré -alarme et alarme. "x%t
?8 ?0 f?@$'Y@p?A2I !?ui% A? 0BG%x(Us?A?GV0BG%f d% A? A''gq% A? Bty'Y%YTf&%YTf&7ey??%YTf&% A? B??S?@p?% A? 0BG?P0?4?u?
'YrA@c5?U'Y%YTf&0?H% A? "?@P% A? s?A?'Y%YTf&2?7W$5?U'Y%YTf&0?H% A? %YTf&!45?!%`?% A? 5?UAvWP'B6Pf%`?5rA@c?7! %YTf&%Pq?% A? (?x)Uw0BG@t? t Pq`" 2? graphique animé déroulant. Une sonde thermique intégrée permet de donner une alarme en cas de baisse ou de hausse ex 1???%YTf&%YTf&'Y (?2& bSt?8 ?0@p?7??%p94h)4?u?
?P0?)Iu@
g?% A?5?UAvWP'?V2?p?i5P%Pq?b'@p?%`?BX4?35?U??dQ Le groupe des « Eaux de Marseille » et la société CIFEC ont associé leurs longues expériences respectives dans le domaine des détecteurs biologiques, pour permettre la protection instantanée contre les pollutions accidentelles non dé tectées par les analyseurs physico -chimiques. &?T56#? % A? 5?U?8 ?0 ?&20BG@t? t 1T?PtiP4pATU?p1T?P3?4!sAhgfbw??y?a@ 6 `(!ATU?p1Xd?6 `(!% A? 6e26?e???@t? t 'G3p?iPq`1?b?% A? 5?UGV% A? d?tecteur TRUITEL, particuli?rement adapt? ? la surveillance des eaux de surface et des eaux de nappes destinées à la potabilisation. Une variante de cet appareil permet le contrôle des effluents des %YTf&@p??P0?'Y%
A?4% A? B?!T @p?%`?5rA@c'Y@p?GV0BG7C3Q@p?% A? Pq` eaux usées %
#0 Pq` eaux chlorées sur les %`?&CW??V2?PdP'Y%YTf&@p?%`?'YTr 0@p?'Y&?
i?V2?2Awb?@p?! H&@t? t)??`0BGrA@c@p?4?u?
'Y0h6?E$wpG?%`?Ub
p@p?88?3aSQ% Truitel sur chassis en Inox Notice 2922 !"A 05/09/2013 CIFEC, 12 bis rue du Cdt Pilot, F92200 NEUILLYS/SEINE. T él : 33(0)1 4640 4949, Fax 33 (0 ) 1 4640 0087, Email : infor@cifec.fr , Web : www.cifec.fr Doc 0900607 !"A Enr 21/10/13 - NOTICE 2922 !"A p 3/7 Le milieu est protégé pour les poissons témoins, ne subissant aucun %YTf&@p?%`?B??S?%YTf&% A?0S?uB%YTf&?"?B#?h'Y5?U%YTf&% A?s?A?'YCF3%% A?sh?5?U?8 ?0 lumière naturelle , et non pas enfermés dans un caisson sous éclairage artificiel 24h/24. La soluti on TRUITEL est éco -respectueuse et conforme aux exigences de la législation en vigueur en matière de protection des animaux. Le bac de stockage des poissons comporte trois faces opaques et une face avant transparente. Les poissons, et en particulier les vairons, qui préfèrent une demie lumière sont ainsi dans des conditions de vie parfaites et en subissent aucun stress. ?? TPs?A?8s?W% A? 5?UB??S?% A? s?A?rA@c'Y%`?%
A?4y?a@ 5?UAvWP'B6Pf5?UX)t1%`?3 h7B% A? rA@c%`?@p?'YE?x)'Y B"D9GV5?U% A? Pw"?X?F?@A2f #'1?d?y&?`% A? 5?U@t? t "g?s?A?GV%`?H4# @t? t 39?d% A? sera pas utilisé. (9xD?5?U!45?!%YTf&'Y@r8??%`?%YTf&30S@r8??'Y5?U%YTf&!h(AvWP'0eY`rA@c%`?0BGB??S??
R?7??%pVx''Y%YTf&0?H%YTf&9T6(%`?5G$rB ??%`? ables, 2$R??7?q?`%`?!???W?Tp?7!b?)'Yy? P?8 ?0@p?7??%p?7H?P0?!45?!%`?&?3 bStAvWP'Rq? . Interface conviviale pour la lecture et le paramétrage. Caractéristiques techniques "x%t
AvWP'5 8%`?P0?!5?UD"?P0BG6e26?&??f?"Qp 1/ Une chambre de surveillance 5HWT? Cuve principale et cloisons 5HWT? Poids à vide : 30 Kg 5HWT? Poids en %YTf&GV%`?s?A?'Y1???% A?"Qp@y?Cw0$U7C3Q?r%`?BRsG@!45?!'Ys?A?'X8??@p? bStAvWP'%d?'YPUIf$ 5HWT? Longueur hors tout : 1000 mm 5HWT? Largeur hors tout : 400 mm 5HWT? Hauteur hors tout : 415 mm (200 mm supplémentaires si fond conique) 5HWT? &?T50?ww@p?% A? Pq`?V2???#?? Pq`0eY`'Y0BG7C3Q@p??P0?'Y%PPXh "Qp% A? #3?@% A? 5?UB BRG?@ %`?(S2@p?'Y0(@t? t 0&G?s%`?% A? %`?Bad'Y39?d@p?% A? micro -doseur. 2/ Une sond e de détection en résine monobloc étanche et immergeable avec système de fixation 5HWT? 4 mètres de câble blindé, 5HWT? Dimensions : L = 100 mm H = 60 mm ; EP. = 25 mm. 3/ Un boîtier électronique DB 07 à microprocesseurs . Boîtier étanche IP 55 à fixation murale, a vec presse -étoupes. Affichage graphique à cristaux liquides (fond bleu) avec rétro -éclairage à diode électroluminescente Truitel les ou vairons Truitel cloisonné à fond conique (en PVC et verre) pour les eaux chargées. Variante : Truitel à fond plat pour les eaux peu )RPu@2!%YTf&vA)rA@c5?U5?U'SCe`'YE?P Notice 2922 !"A 05/09/2013 CIFEC, 12 bis rue du Cdt Pilot, F92200 NEUILLYS/SEINE. T él : 33(0)1 4640 4949, Fax 33 (0 ) 1 4640 0087, Email : infor@cifec.fr , Web : www.cifec.fr Doc 0900607 !"A Enr 21/10/13 - NOTICE 2922 !"A p 4/7 . Sortie 4 -20 mA isolée galvaniquement et protégée contre les surtensions (charge maximum 1 K??). 5HWT? Sortie numérique RS485 (JBus, M odbus). . Etalonnage semi -automatique : zéro et pente. . 4 sorties à contacts secs à temporisation réglable. . &?T5GS`&?6?hY?5?U%YTf&vA)0eY`'4?Rc0BGGVgiGF7?q?`rA@c?`S30SGVC(!8'Y&CW?s ?1e`g W!4'Y@p?1uI2
% A?0BG%x(Us?A?7??%p%f d%YTf&!h(B??S??CA%YTf&%YTf&%
A?4SQ% . 6 `(!gbh y??% A? B?!T @p?GV0BG?7HrA@c@p?)Iu@t? t 'Y0 W!4&W0(%`?.A2I rA@cs?A?8s?W% A? %YTf&@r8??'YR?U% A? Pq`0eY`'4?Rc0BGA?a"A 8?qO 0?@v s de dysfonctionnement de la %`?$??AQrA@c@p?'Y11%@x#s%D?(?x)P h7B7Y6p?`?R%`???PtA6?p)'Y%YTf&%YTf&GV0BG7C3Q@p?!h(#c???AvWP'?V2?%f100eY`'Y0BG7C3Q@p??P0?'Y@a?291T?P%`?!45?!'Y@p?GV5?USQ% . Relais de défaut général (normalement fermé). Tous les contacts sont à temporisation réglable, à sens inversable, au pouvoir de coupure maximu 0BGvA)???W5W3W`F
?9%`?5rA@c%YTf&'Y@p?3 h7B#'?GV5?UX)t1%YTf&'A9?UU@'Y%`?OAa
P@p?7gc6 `(!5sgx'% A?(?x)?)hP'YA00P5?U&?3"sTu$HV`8s?W@p?'Yc8s . 1 sortie 220 Volts sur la quantité de mouvements (éclairage automatique possible en période nocturne). . 6Pd0%`?M?H!u?$?(BA9P'YDs@Xv'YM?H6FvU7ey??@p?%`?BX4?35?U y??#HW0BG#?'4!h(AvWP'?V2?$A%d?DY3UIf$SQ% . Alimentati on 220 V Alt. 50 Hz 10 W, fusible, filtre et protection de surtension secteur. . Clavier souple, tactile avec bip sonore de confirmation. . Borniers extractibles facilitant la maintenance. . Batterie de sauvegarde de la mémoire pour protection contre les c oupures du secteur. Dimensions du boîtier : L = 200 mm - H = 200 mm - Ep. 110 mm. Coffret électronique du Truitel Taux de mouvements en cours Seuils 1 et 2 gb'5?UrA@c%`?0BGGV% A?!?ui% A? pollution Température de 5?Ub5?rA@c!45?! Clavi er de réglage Diagramme déroulant du mouvement des poissons Notice 2922 !"A 05/09/2013 CIFEC, 12 bis rue du Cdt Pilot, F92200 NEUILLYS/SEINE. T él : 33(0)1 4640 4949, Fax 33 (0 ) 1 4640 0087, Email : infor@cifec.fr , Web : www.cifec.fr Doc 0900607 !"A Enr 21/10/13 - NOTICE 2922 !"A p 5/7 Des poissons qui vivent à la lumière naturelle dans des conditions proches de leur état naturel, pour garantir une bonne sensibilité aux polluants évent uels, sous le regard direct des exploitants et des visiteurs ?P@"@??Wdp%P% A? LA SONDE EMMETRICE -RECEPTRICE EST ANALYSE CHAQUE SECONDE Deux échos successifs identiques = absence de mouvement PRINCIPE DE FONCTIONNEMENT Sonde émettrice -réceptrice Traitement électronique Réglage seuil mini et temporisation ALARME POLLUTION Emission Réception Notice 2922 !"A 05/09/2013 CIFEC, 12 bis rue du Cdt Pilot, F92200 NEUILLYS/SEINE. T él : 33(0)1 4640 4949, Fax 33 (0 ) 1 4640 0087, Email : infor@cifec.fr , Web : www.cifec.fr Doc 0900607 !"A Enr 21/10/13 - NOTICE 2922 !"A p 6/7 $!t% A?h0T# 1?PpPt2?1bu  A59e42p37I?iPqg EN FRANCE TEST DE TOXICITE EQUIPEMENTS EN OPTION 1 : Support en acier inox 2 : Cuve à fond conique en PVC et verre 3 : Panier en PVC grillagé 4 : Support en PVC blanc 5 : Habillage général du Truitel en PVC blanc 6 : t88?!t"C6?7PrA@c1q#$e(?x)GV)Iu% A?A6?p)AvWP'GVrA@c??#??GV`dAp% A?!t"C7ey??@p?'Y`dAp!45?! 7 : Climat 'Y%YTf&GV)Iu% A?A6?p)AvWP'GVrA@c!45?! 8 : Vivier de réserve 9 : ?? TP88?%`?rA@c@p?GV)Iu% A?88?5?UGV!t"C@p?%`?'Y?"?B!45?!GV% A?94h)&?@?C)Iu% A?5?UAvWP'&?@?C4?Y&'E`dAprA@c@p?'Y7ey?° 10 : 4p??1
i ?B7r8??i#?0BGGV% A?A6?p)AvWP'rA@c5?U'Y0BGGV`dAp@p?rA@c@p?'YTey??% A?!?ui% A?Tdcw)Iu%`?DY@p?)IuGs 11 : Vanne automatique de nettoyage 12 : ?
qsrA@c`dAp39?d% A?rA@c4?d#%@??ArA@c@p?'Y?"?B!45?!GV% A?!?ui% A?6e26?'Y%YTf&GV% A?A6?p)AvWP'88?!t"C6?7PrA@c`dAp@p?'YR?U5?U7ey?? 13 : 4p??&?@?C7? ?% A?!?ui% A?(
0P&@p?GV!t"C@p?'Y7ey??% A?!?ui% A?0BGrA@c6b
?!45?!GV% A?Pq`GVrA@c??#?? 14 : Vidéo 15 : Filtre à rétrolavage automatique 16 : Ensemble de déchloration 17 : Balai aspirateur pour nettoyage Substances indésirables Seuil de détection de pollution par les truitelles Ammoniaque 20 mg/l Azote kjeldhal (NO3, excepté mg/l de N) idem ammoniaque Hydrocarbures diss ous ou émulsionnés après extraction 1 mg/l Phénols (indice phénol) dichlorophénol Paranitraniline 4 - amino -antipyrine 2,5 mg/l Fer dissous 1 mg/l Manganèse 2 à 4 mg/l Cuivre 0,1 mg/l Zinc 10 à 25 mg/l Phosphore 2 mg/l Fluor 50 mg/l Arsenic 1-2 mg/l Cadmium 0 - 3 0BGg/l Cyanures 10 0BGg/l Chrome total Chrome hexavalent 15 mg/l Plomb 0,1 mg/l Mercure 2 0BGg/l (truitelles) 15 0BGg/l (vairons) Sélénium 3 0BGg/l Hydrocarbures polycycliques aromatiques total 6 substances précisées - Phénols 3,5 0BGg/l Linda ne 7 0BGg/l Dieldrine 5 0BGg/l Parathion 1 0BGg/l Notice 2922 !"A 05/09/2013 CIFEC, 12 bis rue du Cdt Pilot, F92200 NEUILLYS/SEINE. T él : 33(0)1 4640 4949, Fax 33 (0 ) 1 4640 0087, Email : infor@cifec.fr , Web : www.cifec.fr Doc 0900607 !"A Enr 21/10/13 - NOTICE 2922 !"A p 7/7 Avantages - 7si?'YA00P'Y5?U'Y@p?A2I Pq`4?d#'YR?U'Y%YTf&'08% A? #U$e0BG@t? t B9?0G%YTf&%YTf&%
A?4% A? @p?&?6??&?@?C'Y?y&?`% A? A''gq% A? @p?%`?#!xp@p?0h6?E5?UB??S?% A? %
#0 5?UB??S?% A? s?A?X)t1%`?%
A?4)@? "x%t
B??S?% A? s?A?X)t1%`? ons sont Pw"??)hP% A? (?x)u?F?@'YR?UB??S?% A? Pq`4?d#'YR?U'Y%YTf&rA@c@p?'Y%PPXh %YTf&!45?!%`?% A? A''gq% A? ?V2?0??? B?!T %YTf&)Iu(?x)u?F?@GV% A? ?29??!'E% A? IEfr%YTf&%YTf&'08% A? A''gq% A? @p?GV0BG?7HrA@c@p?)IuGV%YTf&% A? B?!T (?ID% A? 6 `(!)@? &?T5B??S?% A? (?x)u?F?@'YR?U'Y@p?88?%YTf&% A? Pq`2RpW&?@?Cs?A?'Y%YTf&'YFd?&@0BG%f d% A? %YTf&7ey??@p?% A? 3?Bw%YTf&'Y0(GV%YTf&% A? (c?RGVPED 5?UB??S?% A? s?A?rA@c'Y%`?Tey??%YTf&% A? X?F?@#U$eSf??6??H% A? A''gq% A? rA@c5?U'Y0BG%f d%YTf&% A? adéquats. Livraison sous 48 heures par chronopost à partir de piscicultures. - 7si?'YA??c5?U'Y@p?A2I!?ui% A?@p?%`?6#? 0BG'Y%YTf&%YTf&'Y%PPXh! ?% A?UQ%YTf&@p?((!)?GV% A?Ag% ?% A?0?@v0BG88?%`??8 ?0??aH@"3PE'!?ui% A?B9?0G%YTf&%YTf&%
A?4y?a@A00P'YU?q28D3P@t? t5?UAvWP'3$60&?@?C'Y@p?!'b% A?"?@P% A? 5?UB??S?% A?s?A?'Y%YTf&'Y@p? y??%YTf&864@'Y7C3Q@p?#Y&Ss?A???x(P%`?Us?W@p?3!F3I)Iu% A?5?UAvWP''Y0 W!488?%`?DY@r8??%`?% A?9?`dAvWP'2xh?%`?DY!45?!0BGSQ% - Détection en continu et immédiate de la pollution globale des eaux, avec co ntrôle visuel. - Grande sensibilité de la méthode, car les alarmes sont déclenchées par une variation du 0BG??Pt'9?t? %xEUs?A?GV0BG%f d!h(B??S??CA%YTf&%YTf&%
A?4RSs1'Y???9 s?A?'X8??@p?vA)?P0?@p?GV'Y'9?@t? t5?UB??S?4(@w8B??S? bSt88?@p?0eY`B??S?SQ% - Nombreux poissons témoins, ce qui supprime les fausses alarmes. - Possibil 'Y@p?BwbIY(fqX?F?@
q1%`?ReV?7C3Q@p?@1?X&CW??V2?%f100eY`GV%`?@p???dQ - Signal de sortie 4 -20 mA RS 485 (JBus, Modbus) pour traitement et mémorisation. ?0QX`4?YGV0BG94h)5?UB??S?vA)W(65?U'Y0?@v@p?'YTey?? - q?6e?P0?'Y%
A?4vA)0eY`GV%`?@p?52`w - Surveillance des eaux de rivi?reI - t?Wfs?A?30?!5?U5?U'X8??1???vA)?V2?ErTf?4?d#i`?)hP'Y&g@@6?
R?%`?X)t1@p?7??%p7C3Q@p?0S& # - Surveillanc i`?V2?p?i5P@?PGV%`?%`?5rA@c'Y/C# - t?Wfs?A?30?!5?U5?U'X8??1???vA)41?E?`V& - Surveillance de r?seau en eau chlor?e, - t?Wfs?A?30?!5?U5?U'X8??1???vA)?V2?0DWE88? -inject?e dans la nappeK Système hydraulique automatiqu e de ??%?@5sgx'7?a?%`?'Y%YTf&(??TBAvWP'B6Pf9dvcP@p?'Y5?U5?Uc8s