BA02016CFR_0119

Products Solutions Services Manuel de mise en service Capteur de pH CPL51E Capteur de laboratoire avec technologie Memosens 2.0BA02016C/14/FR/01.19 71467824 2019-12-12 Capteur de pH CPL51E Sommaire Endress+Hauser 3 Sommaire1 Informations relatives audocument ........................ 4 1.1 Mises en garde ...................... 4 1.2 Symboles utilisps ..................... 4 1.3 Documentation ...................... 5 2 Consignes de spcuritp de base .............................. 6 2.1 Exigences impospes au personnel .......6 2.2 Utilisation conforme ..................6 2.3 Spcuritp du travail ....................6 2.4 Spcuritp de fonctionnement ............6 2.5 Spcuritp du produit ...................7 3 Rpception des marchandises et identification du produit ....8 3.1 Rpception des marchandises ...........8 3.2 Identification du produit ..............8 3.3 Stockage et transport .................9 3.4 Contenu de la livraison ................9 3.5 Certificats et agrpments ...............9 4 Raccordement plectrique .....10 4.1 Raccordement du capteur ............10 5 Mise en service ................11 5.1 Prpparation ........................ 11 6 Configuration ..................14 6.1 Emplacement de montage ............14 7 Maintenance ..................15 7.1 Travaux de maintenance .............15 8 Rpparation ..................... 16 8.1 Retour de matpriel ..................16 8.2 Mise au rebut ...................... 16 9 Caractpristiques techniques ..17 9.1 Entrpe ............................ 17 9.2 Environnement ..................... 17 Informations relatives au document Capteur de pH CPL51E 4 Endress+Hauser 1 Informations relatives au document1.1 Mises en gardeStructure de l'informationSignification D$N*ER Cause (/conspquences) Conspquences en cas de non-respect ? Mesure corrective Cette information attire l'attention sur une situation dangereuse. Si cette situation n'est pas pvitpe, cela aura pour conspquence des blessures graves pouvant rtre mortelles. $9ERT,SSEMENT Cause (/conspquences) Conspquences en cas de non-respect ? Mesure corrective Cette information attire l'attention sur une situation dangereuse. Si cette situation n'est pas pvitpe, cela pourra avoir pour conspquence des blessures graves pouvant rtre mortelles. $TTENT,ON Cause (/conspquences) Conspquences en cas de non-respect ? Mesure corrective Cette information attire l'attention sur une situation dangereuse. Si cette situation n'est pas pvitpe, cela pourra avoir pour conspquence desblessures de gravitp moyenne j lpgqre.$9,S Cause / Situation Conspquences en cas de non-respect ? Mesure / Remarque Cette information attire l'attention sur des situations qui pourraient occasionner des dpgkts matpriels. 1.2 Symboles utilisps SymboleSignificationInformations complpmentaires, conseilAutorisp ou recommandpNon autorisp ou non recommandpRenvoi j la documentation de l'appareilRenvoi j la pageRenvoi au schpma
Rpsultat d'une ptape 1.2.1 Symboles sur l'appareil SymboleSignificationRenvoi j la documentation de l'appareil Capteur de pH CPL51E Informations relatives au document Endress+Hauser 5 1.3 Documentation Les manuels suivants, qui complqtent le prpsent manuel de mise en service, peuvent rtre trouvps sur les pages produit de notre site internet : ? Information technique du capteur correspondant ? Manuel de mise en service du transmetteur utilisp ? Manuel de mise en service pour les appareils de laboratoire Liquiline Mobile et le logiciel Memobase Plus Consignes de spcuritp de base Capteur de pH CPL51E 6 Endress+Hauser 2 Consignes de spcuritp de base 2.1 Exigences impospes au personnel ? Le montage, la mise en service, la configuration et la maintenance du dispositif de mesure ne doivent rtre confips qu'j un personnel sppcialisp et qualifip. ? Ce personnel qualifip doit rtre autorisp par l'exploitant de l'installation en ce qui concerne les activitps citpes. ? Le raccordement plectrique doit uniquement rtre effectup par des plectriciens. ? Le personnel qualifip doit avoir lu et compris le prpsent manuel de mise en service et respecter les instructions y figurant. ? Les dpfauts sur le point de mesure doivent uniquement rtre pliminps par un personnel autorisp et sppcialement formp. Les rpparations, qui ne sont pas dpcrites dans le manuel joint, doivent uniquement rtrerpalispes par le fabricant ou par le service aprqs-vente. 2.2 Utilisation conforme Le capteur de pH CPL51E est destinp aux mesures j court terme en laboratoire ou sur leterrain. Le capteur de pH CPL51E n'est pas conou pour une mesure continue et une installation permanente dans le process ou dans des supports. Toute autre utilisation que celle dpcrite dans le prpsent manuel risque de compromettre laspcuritp des personnes et du systqme de mesure complet et est, par conspquent, interdite. Le fabricant dpcline toute responsabilitp quant aux dommages rpsultant d'une utilisation non rpglementaire ou non conforme j l'emploi prpvu. 2.3 Spcuritp du travail En tant qu'utilisateur, vous rtes tenu d'observer les prescriptions de spcuritp suivantes : ? Instructions de montage ? Normes et directives locales 2.4 Spcuritp de fonctionnement $vant de mettre l'ensemble du point de mesure en service : 1. Vprifiez que tous les raccordements sont corrects. 2. Assurez-vous que les ckbles plectriques et les raccords de tuyau ne sont pas endommagps. 3. N'utilisez pas de produits endommagps, et protpgez-les contre une mise en service involontaire. 4. Marquez les produits endommagps comme dpfectueux. Capteur de pH CPL51E Consignes de spcuritp de base Endress+Hauser 7 En cours de fonctionnement : ? Si les dpfauts ne peuvent pas rtre pliminps : Les produits doivent rtre mis hors service et protpgps contre une mise en service involontaire. 2.5 Spcuritp du produit 2.5.1 Technologie de pointe Ce produit a ptp construit et contr{lp dans les rqgles de l'art, il a quittp nos locaux dans un ptat technique parfait. Les directives et normes internationales en vigueur ont ptp respectpes. Rpception des marchandises et identification du produit Capteur de pH CPL51E 8 Endress+Hauser 3 Rpception des marchandises et identification duproduit 3.1 Rpception des marchandises 1. Vprifiez que l'emballage est intact.
Signalez tout dommage constatp sur l'emballage au fournisseur.Conservez l'emballage endommagp jusqu'j la rpsolution du problqme. 2. Vprifiez que le contenu est intact.
Signalez tout dommage du contenu au fournisseur.Conservez les marchandises endommagpes jusqu'j la rpsolution du problqme. 3. Vprifiez que la livraison est complqte et que rien ne manque.
Comparez les documents de transport j votre commande. 4. Pour le stockage et le transport, protpgez l'appareil contre les chocs et l'humiditp.
L'emballage d'origine assure une protection optimale.Veillez j respecter les conditions ambiantes admissibles. Pour toute question, adressez-vous j votre fournisseur ou j votre agence. 3.2 Identification du produit 3.2.1 Plaque signalptique Sur la plaque signalptique se trouvent les informations suivantes relatives j l'appareil : ? Informations du fabricant ? Rpfprence de commande ? Numpro de sprie ? Consignes de spcuritp et avertissements ? Comparer les indications figurant sur la plaque signalptique j la commande. 3.2.2 Identifier le produit Page produit www.fr.endress.com/CPL51E Interprptation de la rpfprence de commande La rpfprence de commande et le numpro de sprie de l'appareil se trouvent : ? sur la plaque signalptique ? dans les papiers de livraison Obtenir des prpcisions sur le produit 1. Rendez-vous sur www.endress.com. 2. Cliquez sur Recherche (loupe). 3. Entrez un numpro de sprie valide. Capteur de pH CPL51E Rpception des marchandises et identification du produit Endress+Hauser 9 4. Recherchez.
La structure du produit apparaît dans une fenrtre contextuelle. 5. Cliquez sur la photo du produit dans la fenrtre contextuelle.
Une nouvelle fenrtre ( Device Viewer) s'ouvre. Toutes les informations relatives j votre appareil s'affichent dans cette fenrtre, de mrme que la documentation du produit. 3.2.3 $dresse du fabricant Endress+Hauser Conducta GmbH+Co. KG Dieselstra?e 24 D-70839 Gerlingen 3.3 Stockage et transport Tous les capteurs sont testps individuellement et livrps dans des emballages individuels. Les capteurs sont pquipps d'un capuchon d'humidification avec fermeture j baïonnette. Le capuchon contient un liquide sppcial qui emprche le capteur de desspcher. ? Si le capuchon d'humidification n'est plus utilisp pour conserver le capteur, le conserver dans une solution de KCl (3 mol/l) ou dans une solution tampon. Ne pas laisser desspcher le capteur, car cela peut entraîner des erreurs de mesure permanentes. Les capteurs doivent rtre stockps dans des piqces sqches j des temppratures de 0 ? 50 ?C (32 ? 122 ?F). $9,S Gel du tampon interne et de l'plectrolyte interne ! Les capteurs peuvent se fissurer j des temppratures infprieures j -15 ?C (5 ?F). ? Si les capteurs doivent rtre transportps, les emballer de sorte qu'ils soient protpgps du gel. 3.4 Contenu de la livraison La livraison comprend : ? Capteur dans la version commandpe ? Manuel de mise en service 3.5 Certificats et agrpments 3.5.1 Marquage ? Le systqme satisfait aux exigences des normes europpennes harmonispes. Il est ainsi conforme aux prescriptions lpgales des directives UE. Par l'apposition du marquage ?, le fabricant certifie que le produit a passp les tests avec succqs les diffprents contr{les. Raccordement plectrique Capteur de pH CPL51E 10 Endress+Hauser 4 Raccordement plectrique$9ERT,SSEMENT L'appareil est sous tension ! Un raccordement non conforme peut entraîner des blessures pouvant rtre mortelles ! ? Seuls des plectriciens sont habilitps j rpaliser le raccordement plectrique. ? Les plectriciens doivent avoir lu et compris le prpsent manuel de mise en service et respecter les instructions y figurant. ? $vant de commencer le raccordement, assurz-vous qu'aucun ckble n'est sous tension. 4.1 Raccordement du capteur 4.1.1 Raccordement au terminal portable A0041682 ?1 5DccordementducDpteur ? Insprer le capteur dans la connexion Memosens jusqu'j encliquetage. 4.1.2 Raccordement au terminal portable via ckble M12 A0041681 A0041680 1. Fixer le ckble M12 au terminal portable et visser.2. Insprer le capteur dans la connexion Memosens du ckble M12 jusqu'j encliquetage. Capteur de pH CPL51E Mise en service Endress+Hauser 11 5 Mise en service 5.1 Prpparation Avant la mise en service du capteur, retirer le capuchon d'humidification avec la fermeture jbaïonnette : 1. Tourner la partie supprieure du capuchon d'humidification. A0041683 2. Retirer dplicatement le capuchon d'humidification du capteur. A0041684 Mise en service Capteur de pH CPL51E 12 Endress+Hauser 5.1.1 etalonnage et ajustage La frpquence d'ptalonnage ou d'inspection d'un capteur dppend des conditions d'utilisation, p. ex. contamination et charge chimique. Les nouveaux capteurs de pH avec technologie Memosens n'ont pas besoin d'rtre ptalonnps. L'ptalonnage n'est requis que si des exigences de prpcision trqs strictes doivent rtre remplies ou si le capteur a ptp stockp pendant plus de 3 mois. Un ptalonnage en deux points est npcessaire pour les capteurs de pH. Utiliser j cette fin un tampon de haute qualitp Endress+Hauser, p. ex. CP<20. etalonnage et ajustage du capteur de pH : A0041687 A0041688 A0041689 A0041690 A0041691 A0041692 1. Plonger le capteur dans une solution tampon dpfinie (p. ex. pH 7). Le cas pchpant, raccorder le terminal portable j un appareil mobile via Bluetooth et l'app SmartBlue. 2. Effectuer un ptalonnage sur le transmetteur ou, en utilisant l'app SmartBlue : (a) Dans le cas de capteurs de pH et d'une compensation manuelle en tempprature, rpgler la tempprature de mesure. (b) Entrer le pH de la solution tampon. (c) Dpmarrer l'ptalonnage. (d) La valeur est acceptpe une fois stabilispe. 3. Rincer le capteur j l'eau dpminpralispe. Ne pas spcher le capteur ! 2. 3. 4. 4.044.04 2. 4.00 5. 3.6. Capteur de pH CPL51E Mise en service Endress+Hauser 13 4. Plonger le capteur dans une deuxiqme solution tampon (p. ex. pH 4). 5. Effectuer un ptalonnage sur le transmetteur ou, en utilisant l'app SmartBlue : (a) Entrer la valeur de pH de la deuxiqme solution tampon. (b) Dpmarrer l'ptalonnage. (c) La valeur est acceptpe une fois stabilispe. 6. Rincer le capteur j l'eau dpminpralispe. L'utilisation de la compensation automatique en tempprature (ATC) est recommandpe pour l'ptalonnage et la mesure. Le transmetteur ou l'app SmartBlue calcule le point zpro et la pente, et affiche les valeurs. Le capteur est ajustp une fois que les valeurs sont acceptpes. Configuration Capteur de pH CPL51E 14 Endress+Hauser 6 Configuration 6.1 Emplacement de montage$9,S Temppratures ambiantes plevpes Risque d'endommagement de la connexion Memosens ! ? Ne pas exposer la connexion Memosens j des temppratures supprieures j 50 ?C (122 ?F). $9,S Profondeur d'immersion incorrecte Risque d'endommagement du capteur ! ? Plonger uniquement la tige du capteur dans le produit. ? eviter tout contact entre la connexion Memosens et le produit. ? Ne pas utiliser le capteur la trte en bas. ? L'angle de montage doit rtre d'au moins 15? par rapport j l'horizontale. A0041669 ?2 AngledemontDged Dumoins1?pDrrDpportjl hori]ontDle AAngledemontDgeDutorispBAngledemontDgenonDutorisp Ne mettre le capteur en service que s'il est possible de rppondre par "oui" aux questions suivantes : ? Le capteur et le ckble sont-ils intacts " ? L'angle de montage est-il correct "15°15° A B Capteur de pH CPL51E Maintenance Endress+Hauser 15 7 Maintenance 7.1 Travaux de maintenance 7.1.1 Nettoyage du capteur ? D'abord rincer le capteur j l'eau claire. $9ERT,SSEMENT $cides minpraux et acide fluorhydrique Risque de blessures graves voire mortelles rpsultant de br?lures chimiques ! ? Portez des lunettes pour vous protpger les yeux. ? Portez des gants de protection et des vrtements de protection approprips. ? Evitez tout contact avec les yeux, la bouche et la peau. ? Si vous utilisez de l'acide fluorhydrique, utilisez exclusivement des rpcipients en plastique.  $9ERT,SSEMENT Thiourpe Nocive en cas d'ingestion ! Preuves limitpes de la cancprogpnicitp ! Risque possible pendant la grossesse d'effets npfastes pour l'enfant ! Dangereuse pour l'environnement avec des effets j long terme ! ? Portez des lunettes et des gants de protection ainsi que des vrtements de protection approprips. ? Evitez tout contact avec les yeux, la bouche et la peau. ? Evitez les rejets dans l'environnement. eliminer les dpp{ts sur le capteur en fonction du type de dpp{ts : 1. Dpp{ts huileux et graisseux : Nettoyer j l'aide d'un dpgraissant, p. ex. alcool, ou de l'eau chaude et des agents(alcalins) contenant des tensio-actifs (p. ex. liquide vaisselle). 2. Dpp{ts de calcaire et hydroxyde mptallique et dpp{ts organiques difficilement solubles (lyophobes) : Dissoudre les dpp{ts avec de l'acide chlorhydrique dilup (3 ), puis rincer soigneusement j l'eau claire. 3. Dpp{ts de sulfure (provenant de la dpsulfuration des gaz de combustion ou de stations d'ppuration) : Utiliser un mplange d'acide chlorhydrique (3 ) et de thiourpe (disponible dans le commerce), puis rincer soigneusement j l'eau claire. 4. Dpp{ts contenant des protpines (p. ex. industrie agroalimentaire) : Utiliser un mplange d'acide chlorhydrique (0,5 ) et de pepsine (disponible dans le commerce), puis rincer soigneusement j l'eau claire. 5. Dpp{ts biologiques facilement solubles : Rincer j l'eau sous pression. Aprqs le nettoyage, le capteur doit rtre soigneusement rincp j l'eau, puis rpptalonnp. Rpparation Capteur de pH CPL51E 16 Endress+Hauser 8 Rpparation 8.1 Retour de matpriel Le produit doit rtre retournp s'il a besoin d'rtre rpparp ou ptalonnp en usine ou si le mauvais produit a ptp commandp ou livrp. En tant qu'entreprise certifipe ISO et conformpment aux directives lpgales, Endress+Hauser est tenu de suivre des procpdures dpfinies en ce qui concerne les appareils retournps ayant ptp en contact avec le produit. Pour garantir un retour rapide, s?r et professionnel de l'appareil : ? Vous trouverez les informations relatives j la procpdure et aux conditions de retour des appareils sur notre site web www.endress.com/support/return-material . 8.2 Mise au rebut L'appareil contient des composants plectroniques. Le produit doit rtre mis au rebut comme dpchet plectronique. ? Respecter les rpglementations locales. Capteur de pH CPL51E Caractpristiques techniques Endress+Hauser 17 9 Caractpristiques techniques 9.1 Entrpe 9.1.1 Grandeur mesurpe ? Valeur de pH ? Tempprature 9.1.2 Gamme de mesure ? Valeur de pH : 0 ? 14 pH optimispe entre 1 ? 12 pH ? Tempprature : 0 ? 80 ?C (32 ? 176 ?F) 9.2 Environnement 9.2.1 Gamme de tempprature ambiante 0 ? 45 ?C (32 ? 104 ?F) 9.2.2 Tempprature de stockage 0 ? 50 ?C (32 ? 122 ?F), hors gel www.addresses.endress.com 716782 716782