3298- MASQUE A CHLORE.pdf

NOTICE N° 3298.B - CIFEC -Doc. n° TRTCD -STD00116109_01 Service : TRT -EAUX Enr. : 12/02/2019 16:57:00 -Imp. : 12/02/2019 16:57:00 page 1/2 MASQUE A CHLORE REFERENCE : 11 Z 100.PSF DESCRIPTIF Le masque CIFEC (réf. 11Z100 PSF ), est un masque complet à vision panoramiq ue, fabriqué selon la norme EN 136 : 1998 et marqué CE selon directive européenne 89/686/CEE. Le masque est équipé de porte - B&6?f5?U5ha?%YTf&t?
$GVbaWDPGV2TX0rA@c`dAp1R?04A6?p)AvWP'!45?!$?v?5?U'Y%YTf&GV0CIXGV%YTf&%?)?q'Y5?U5ha?%YTf&B??F!45?!`dAp'Y%YTf&!h(AvWP'!45?!`dApt?
$rA@c%YTf&!h(GV!??&'Y%YTf&30SQE`dApA6?p)rA@c' ??530SGV5?U&?@?C`dAp#iH?#F??R(x ? -1 : 1999. fbw??rA@c%YTf&?"?B!45?!GV% A? AG)??"Rcp`dApA6?p)GV% A? s?A?'Y%YTf&'YA00P'Y5?U'Y9Heg% A? rA@cs?A?GV!t"C% A? A00PA?
xA6?p)GV%YTf&% A? %YTf&GVB#$W% A? "?q6?P% A? ! ?% A? B&6?f4?YrA@c$?v?&?@?C`dAp% A? ?"Rcp94h)'YA6?p)GV% A? GV1R?04 A6?p)'Y%YTf&94h)&?@?C%YTf&'YA?v?4?3pq A6?p)AvWP'rA@c5?U'Y60BGGV`dApQE$?v?&?@?C`dAp% A? GV`dAp% A? rA@c'Y2@?`u `dAp&?@?C`dAp% A? )y?( 4?Y'Y6?"?B!45?!GV% A? !t"C&?@?C0BG94h)&?@?C%YTf&88?% A? A6?p)AvWP'!45?!`dApGV% A? !t"CrA@c1@?C &?@?C!45?!!t"C6?7PGV% A? B&6?f5?U7 G4D`dAp6?P)@? "x%t
AvWP'rA@c'Y2@?`u GV%YTf&1R?04 88?94h)!45?!9$0?P% A? 5?U&?@?C4%?1h% A? A6?p)AvWP' un passage à travers une cartouche filtrante non épuisée. Masque compatible avec les cartouches CIFEC suivantes : - Filtre anti -gaz, (réf. : 11Z101.P.215 ), code B2 , protégeant contre les gaz et va peurs inorganiques (sauf monoxyde de carbone CO) dont chlore (Cl  ?F?!?4`4 %YTf&!45?!5?Ub254p???@% A? A6?p)AvWP'6?7P1
i ?A6?p)4?XeAG)??i#?`dApGV% A? (H2S) GV1R?04!t"C1
i ?rA@c`dAp!45?!???@!h(AvWP'6?7P1
i ?A6?p)4?XeAG)??i#?`dApGV)R?3a - Filtre anti -gaz et anti -poussières, (réf. : 11 Z 109 ), code A2B2E2K2P3 , protégean t contre notamment SO2 NH3, gaz acides et poussières telles que diatomé es. Caractéristiques : - Corps du masque : caoutchouc naturel hypoallergénique - Visière : polycarbonate - Harnais : caoutchouc EPDM avec 5 brides de fixation rapide - Support de filtre (connexion) : ABS - Poids : 506 g. - REGLEMENTATION A proximité de tout dépôt A6?p)GV% A?!t"C6?7P5?U&?@?C???@y?a@'Y5?U% A???IIp!45?!1R?04A6?p)'Y%YTf&94h)&?@?C%YTf&GV2@?`XA6?p)AvWP'!45?!`dAp% A?0BGrA@c%YTf&?"?B!45?!GV% A?! ?% A?AG)?rA@cdb`% A?rA@c94h)94h)4?Xe94h)A?
x88?y?a@88??"?B!45?!'Y94h)88?% A?A6?p)AvWP'!45?!`dApGV% A?!t"CrA@c 5a)?!45?!!t"C6?7PGV% A?0WIb chlore » en cours A6?p)GV% A?s?A?rA@c5?U'YA6?p)'Y9Hegy?a@GV1R?04A6?p)AvWP'!45?!`dApGV% A?!t"CrA@c 5a)?!45?!!t"C6?7PGV% A?A6?p)GV% A?9$0?P%YTf&GVR?qGV)@?&?7?% A?rA@c94h)94h)rA@c???@'Y5?U% A????@%YTf&94h)'Y?"Rcp)y?( 'Y???@% A?A6?p)&?@?C'Y1R?04)6R 5ha?% A?GV`dAp% A?88?QE1R?04A6?p)AvWP'!45?!$?v?5?U'Y%YTf&rA@c$?v?&?@?C`dAp% A?'Y60BG0BG88?A6?p)'YrA@c6?P% A?GV1R?045?UGV% A?94h)GV4%?1h&?@?C`dAp`dAp el doit être entraîné à son em ploi. Ce masque doit être logé dans un coffret de protection disposé : 1. En cas de local de stockage &Q?u! ? bStAvWP'GV4?Y9HegA?
xGV!45?!cHQ?`1R?04! ?@????`dAp9x'?S`dApA6?p)4?Xe'Y1R?04??IIp!t"C'Y5?UGV0BGGV`dAp1R?04rA@c!t"C!t"CGV%YTf&%YTf&'YA00P5?UGV 2. En cas de placard de stockage &Q?u A6?p)rA@c`dAp%YTf&% A?5?UGV% A?5?U&?@?C!t"CrA@c5?U% A?A6?p)AvWP'GV4?Y94h)5?U&?@?C'YQE$?v?&?@?C`dAp% A?&?@?C u de surveillance le plus rappro ché , et en piscine, dans le plus proche des locaux suivants : local maître -nageur, local infirmerie ou local caisse. @?9x'?S%YTf&1R?04???@!t"C&?@?C0BG0BGrA@c`dApA6?p)88?!h(GV!h('Y%YTf&94h)&?@?C%YTf&GV0CIXAvWP'!45?!`dAp30SGV!t"C&?@?C`dApA6?p)B??FrA@c%YTf&?"?B!45?!GV!h(rA@c`dAp%YTf& bStGV bSt&?@?C!t"CrA@c5?U!h(GV!??&GV'Y5?U5?UGV4?fa?!45?!!h(!45?!30S!45?!R?qGV'Y5?U5?UrA@c`dAp1R?04AG)?88?`dAp88??"Rcp5?USQ% Le masque à cartouche ne convient que pour une intervention rapide dans un local peu profond et bien ventilé dans lequel il y aurait une fuite de chlore, mais non dans un local profond et fermé ou pour une intervention de plus de 15 minutes 1?'yAvWP'&?@?CBe?`% A? 5?UAvWP''Y.`dAp9HegA?I?C1R?04 A6?p)!45?!% A? 94h)5?UrA@c!t"CrA@c' ??5% A? GV4?Y9HegA?
xGV!45?!2@?`u !4?qv 94h)&?@?C!45?!2@?`X 5?UAvWP''Y60BG planta tion de chloromètre et le stockage du chlore). Ne jamais séjourner dans un local envahi par le chlore sans porter un mas ?"?B!45?!GV864@!45?!)y?( `dAp&?@?C0BGGV864@s?A?GV!t"CQ?!?%YTf&GVR?qGV!h(AvWP'rA@c'Y%
79&?@?C!45?!6?P'Y5?U5?UGV'Q%?0 Une intervention dans un local, dont la teneur en chlore est supérieure à 0,5%, nécessite l AvWP'!45?!$?v?5?U'Y%YTf&rA@c$?v?&?@?C`dAp% A? A6?p)AvWP'!45?!`dAp% A? 0BGrA@c%YTf&?"?B!45?!GV% A? ! ?% A? AG)?rA@cdb` autonome rA@cs?A?GV!t"CQ?!?%YTf&GVR?qGV!h(AvWPD air. hG3fbw??"dbRq6'?8Av? "dIt La concentration en chlore ne doit pas dépasser 0,5% environ en volume (selon norme EN 14387), soit 140 g. de chlore dans un local de 10 m3 . "dIt 7?s$?v?5?U'Y%YTf&GV?r6?!45?!GV!h(rA@c`dAp%YTf&!h(GV%YTf&?UU@&?@?C`dApA6?p)'YA?v?&?@?C`dAp%YTf&% A? ambiantes où le s?A??7T P7 RGV!h(%??4?Y1
i ? (??39?d!h(rA@c?y&?` bSt?')g(%YTf&A?uFT!e?88??i8s?2?%?F6??t&q07v?V9x'?S48q6#d2d??i8s?2?@!IBBuU?7v?s "dIt BW90BG94h)5?U&?@?C1
i ?GVcHQ?``dAp864@!45?!!t"C!45?!`dAp?UU@rA@c%YTf&t?
$&?@?C!45?!$VDSrA@ct?
$4?Xe6?P!t"C$?v?&?@?C`dAp?UU@&?@?C`dAp5ha? bStGVB??F&?@?C`dAp&?@?C4?Y1
i ?A6?p)GV!h(GV?UU@rA@cw@7#&?@?C`dApGV3%3!W'Q%?M CONDITIONS DE STOCKAGE DU MASQUE ?'?!t"C?PGV2@?`X5?UGV% A?0BGrA@c%YTf&?"?B!45?!GV% A?A6?p)rA@c`dAp%YTf&% A?%YTf&&?@?C`dAp% A?GV0BGA00PrA@c5?U5?UrA@cAG)?GV% A?A6?p)AvWP'&?@?CA?
xAG)?'Y`dApGV% A?A6?p)rA@c`dAp%YTf&% A?!45?!`dAp% A?GV`dAps?A? ironnement ventilé et sec, sans exposition directe à la lumière du soleil, loin de la chaleur et des contaminants. "dIt Température de stockage : entre -10°C et +50°C "dIt Humidité relative < 80% NOTICE N° 3298.B - CIFEC -Doc. n° TRTCD -STD00116109_01 Service : TRT -EAUX Enr. : 12/02/2019 16:57:00 -Imp. : 12/02/2019 16:57:00 page 2/2 DUREE DE VIE DES CARTOUCHES "dIt Durée de stockage dans son emballage d AvWP'&?@?CA?
xAG)?'Y.`dApGV% A? non ouvert : Date indiquée sur la cartouche. "dIt APG?AvWP'&?@?C!45?!s?A?GV%u73R???@!h(AvWP'!45?!`dApGV?UU@rA@c 5a)?!45?!!t"C6?7PGV#yub?GV!45?!s?A?GV?
R?&?@?C!45?!gC ?&?@?C!45?!4%?1hB??FrA@cWE??`!45?!Gs r la date du jour sur la cartou che "dIt ?? TP6???r%YTf&% A? 6G?#%x(Us?A?GV!?S y?a@ 5?UrA@c% A? A6?p)!45?!9$0?PGV% A? A6?p)GV% A? s?A?'YGV% A? GV%YTf&1R?04 A6?p)GV% A? ??% A? 0BG&?@?C'Y%YTf&y?a@ %YTf&&?@?C!45?!%YTf&% A? 9$0?P%YTf&GVR?qGV% A? A6?p)AvWP'&?@?CA00Pcxig???@2@?`u 5?UrA@c% A? !t"CrA@c 5a)?!45?!!t"C6?7PGV% A? rA@c94h)E%YTf&% A? !t"C6?7PrA@c?"?B!45?!GV% A? !45?!$?v?5?U'Y%YTf&rA@c$?v?&?@?C`dAp% A? GV1R?04 A6?pF e ne pas dépasser la date limite qui est indiquée. "dIt Si la cartouche a été exposée au chlore, la changer systématiquement par sécurité . NOTA 1. @?% A? GV%YTf&1R?04 ?"Rcp94h)94h)GV5?U88?% A? ?"?B!45?!AvWP''Y5?U% A? GV%YTf&1R?04 'Y60BG94h)s`pA6?p)GV`dAp1R?04 A6?p)AvWP''Y.`dAp%YTf&QE5?U5?UGV2@?`X A6?p)GV%YTf&% A? A00P&?@?C!45?!6?P'Y5?U5?UGV%YTf&% A? A6?p)GV% A? !t"C6?7P5?U&?@?C???@% A? Gs t un chloromètre dans un local profond (>0,5 m.). Ces dernières années, un grand progrès de sécurité a été obtenu par la AG)?88?`dAp88??"Rcp5?U'Y%YTf&rA@c$?v?&?@?C`dAp% A? A6?p)GV% A? 5?UAvWP''Y.`dAp%YTf&QE5?U5?UrA@c$?v?&?@?C`dAp% A? A6?p)GV%YTf&% A? A00P&?@?C!45?!6?P'Y5?U5?UGV%YTf&% A? A6?p)GV% A? !t"C6?7P5?U&?@?C???@% A? A6?p)rA@c`dAp%YTf&% A? A6?p)GV%YTf&% A? rA@cbaWDP&?@?C'Y???@%YTf&% A? GV1R?04 94h)5?UrA@c!t"CrA@c' ??5%YTf&% A? &?@?C!45?!s?A??"Rcp`dAp1R?04 %YTf&!45?!2@?`u 5?UAvWP'GV4?Y9HegA?
xGV!45?!8?RUb A6?p)rA@c`dAp%YTf&% A? 5?UGV%YTf&?"?B!45?!GV5?U%YTf&y?a@ GV`dAp% A? rA@c!45?!!t"C!45?!`dAp% A? !t"CrA@c%YTf&y?a@ !45?!`dAp% A? 6?7P&?@?C0BG0BGGV% A? `dApGV% A? 94h)GV!45?!1R?04 GV`dAp5ha?8?RUE `dAp'Y% A? )6R 5ha?% A? GV`dApu6 baWDP88?% A? ! ?% A? 5?UAvWP''Y.`dAp9HegA?
xGV!45?!2@?`u pour toutes opérations de réglage, contrôle, entretien et de remplacement de bouteilles. 2. Il est peu pratique A6?p)AvWP''Y.`dAp6?PR?qGV`dAp'YO@?`X 94h)&?@?C!45?!2@?`X 5?UGV% A? !t"C6?7PrA@c`dApAG)?GV0BGGV`dAp1R?04 A6?p)GV% A? A00P&?@?C!45?!6?P'Y5?U5?UGV%YTf&y?a@ GV`dAp% A? 94h)&?@?C#
8?"`dAp1R?04 !45?!`dAp% A? 0BGrA@c%YTf&?"?B!45?!GV)@? 'v$(BrA@c% A? limite la visibilité, entretient une ambiance de paniqu GVy?a@GV`dAp7 G4Ds?A?GV% A?5?UrA@c% A????@%YTf&94h)'Y?"Rcp$?v?&?@?C`dApy?a@???@`dApA6?p)rA@c`dAp1R?045?UAvWP'&?@?C94h)88??"Rcp6?P!45?!2@?`X0BG&?@?C'Y`dAp%YTf&% A??"Rcp94h)'YA6?p)GV% A?GV@p? moins 6?7PrA@cA00P'Y5?UGV% A?GV1R?04`dApGV% A?94h)GVbaWDPGV1R?0494h)rA@c%YTf&% A?A6?p)GV% A?%YTf&GV`dAp$?v?2@?`X5?UrA@c% A?b254p'Y6?P% A?88?s?A?GV`dApcxigGV5?U5?UGV% A?A6?p)GV% A?!t"C6?7P5?U&?@?C???@)@??#Y% A??"?B!45?!AvWP'!45?!`dApGV% A?b254p'Y6?P% A?A6?p)GV% A?!t"C6?7P5?U&?@?C???@% A?GV%YTf&1R?04A6?p)88?6?P!t"C9HegGV% A?! ?% A?5?UAvWP'&?@?CA6?p)&?@?C?"Rcp& ??% A?'Y5?U% A???IIp!45?!1R?04 %YTf&AvWP'88?!t"CrA@c!WXWi2@?`X94h)&?@?C!45?!2@?`X%YTf&AvWP'88??"?B!45?!'Y94h)GV2@?`XA6?p)GV% A?%YTf&&?@?C`dAp% A?0BGrA@c%YTf&?"?B!45?!GV% A?GV1R?04???@s?A?GV`dAp'YO@?`X94h)&?@?C!45?!2@?`X'Y.`dAp6?PR?qGs nir sur la cause de la fuite de chlore et avant tout fermer la bouteille de chlore. 3. 0??Q?% A? AG)?88?`dAp88??"Rcp5?Uy?a@ 5?UrA@c% A? 94h)???@0BG'Y?i#????@% A? 'Y.`dAp6?PR?qGV`dAp$?v?&?@?C`dAp% A? !t"C&?@?C`dAp%YTf&'Y%YTf&6?P% A? !45?!`dAp'Y6?"?B!45?!GV0BGGV`dAp1R?04 ! ?% A? u6baWDPGV2@?`X A00P'YGV`dAp% A? ! ?% A? 3 ?EA`dApA6?p)% A? 5?UrA@c% A? A00P&?@?C!45?!6?P'Y5?U5?UGV% A? A6?p)GV% A? !t"C6?7P5?U&?@?C???@% A? GV1R?04 GV`dAp%YTf&!45?!'Y6?P% A? ! ?% A? %YTf&AvWP'GV`dAp% A? 88?!t"CrA@c!WXWi2@?`u gC ?!45?!%YTf&?"?B!45?!AvWP'! ?% A? A6?p)'Y%YTf&94h)rA@cA?
x$?v?&?@?C`dAp% A? A6?p)GV% A? )y?( !45?!6?P% A? &?@?CA6?p)GV!45?!2@?`u A6?p)GV% A? !t"C6?7P5?U&?@?C???@% A? 94h)rA@c2@?`u %YTf&'Y0BG94h)5?UGV% A? s?A?GV`dAp$?v?5?UrA@c$?v?&?@?C`dAp% A? `dAprA@ccxig???@5?U5?UGVy?a@ !t"CGV% A? ?"?B!45?!'Y% A? GV%YTf&1R?04 "T(?`%YTf&% A? ?"Rcp94h)'YA6?p)GV% A? %YTf&'Y% A?5?UAvWP'rA@cbaWDP&?@?C'Y???@% A?! ?% A? chlore est installée en milieu bien aéré. MISE EN PLACE DU MASQUE A CHLORE 1. Desserrer les sangles, 2. Enfiler le masque et ramener les sangles derrière la tête , 3. Ajuster les sangles i nfé rieures , les temporales et la frontale. Les sangles se bloquent automatiquement, empêchant ainsi que le masque ne se desserre. La calotte de la sangle doit se trouver centrée sur la base arrière du crâne. CONTROLE DE %Sb?@D??P&?CFf%R$p AVANT CHAQUE USAGE 4. Av rA@c`dAp1R?04 A6?p)GV% A? 94h)88?`dAp88?5ha?2@?`X A6?p)rA@c`dAp%YTf&% A? 5?UAvWP'rA@cAs&?@?C%YTf&94h)6?7P?i#????@% A? s?A?'Y!t"C'Y88?GVy?a@ &?@?CA00Pcxig???@2@?`u 5?UAvWP'&?@?CA?
xB&6?f!t"CGV% A? A6?p)AvWP'GV`dAp@I$pGV% A? A6?p)AvWP'rA@c'Y2@?`u avec lrA@c% A? 94h)rA@c!45?!0BGGV% A? A6?p)GV% A? 5?UrA@c% A? 0BGrA@c'Y.`dAp)@? "x%t
AvWP'rA@c94h)94h)rA@c???@'Y5?U% A? A6?p)&?@?C'YNR?04 rA@c5?U&?@?C4%?1h% A? )6R 5ha?% A? 0BGrA@c'Y.`dAp6?P`dAp!45?!% A? GV`dAp% A? dépression après inspiration pendant au moins 10 se condes. Vérifier plusieurs fois et mettre la cartouche . Entre tien du masque "dIt Après usage, refermer la cartouche, détendre les sangles et laisser sécher avant rangement "dIt 1VT?'Y6?P$VDSGV%YTf&%?)?q4?Xe2TX0GV0BGGV`dAp0i(H30S!45?!$VDSAvWP'88?!t"C?"Rcp`dAp?
R??"Rcp`dAp%YTf&94h)rA@c???@`dAp1R?04GV1R?04`dApGV2TX0&?@?C1
i ?GV2bWGV5?U!45?!'Y -!t"C'Y864@!45?!30SrA@cs?A?&?@?C`dAp!h(GV(?C?@rA@c4%?1hGV'Y5?U5?UGVAB??? bStAvWP'rA@c'YA6?p)GV!h(AvWP'!45?!`dAp?
R?rA@c0BG94h)&?@?C`dAp9x'?S`dAp4?fa?!45?!rA@c6?PSQ% "dIt Laver le masque, si néces %YTf&rA@c'Y???@y?a@ rA@c94h)E%YTf&% A? A6?p)88?0BG&?@?C`dApQEAG)?GV% A? A6?p)GV% A? 5?UAvWP'88?!t"C?"Rcp`dAp% A? 7 G4D`dAp%YTf&94h)rA@c???@`dAp& ??% A? 5?U'YA00P88?9$0?P% A? 94h)rA@c2@?`u A6?p)88?s?A?'Y%YTf&%YTf&rA@cAG)?GV% A? A6?p)GV%YTf&% A? s?A?'Y%YTf&% A? A6?p)GV% A? B&6?f4?YrA@c$?v?&?@?C`dAp)@? "x%t
GV% A? 5?UrA@cs?A?rA@cAG)?GV% A? %YTf&GV% A? ??IIp'Y1R?04 ! ?% A? 5?UAvWP'GVrA@c!45?!% A? $?v??i#?A6?p)GVy?a@ rA@cA6?p)A6?p)'Y@p? 'YC?@?C`dAp`dAp88?GV% A? A6?p)AvWP'!45?!`dAp% A? 94h)4?XeA6?p)!45?!'YNR?04 A6?p)88?6?PEyGV`dAp?Cd% A? &?T5 ésinfecter ensuite par trempage A6?p)rA@c`dAp%YTf&% A? A6?p)GV% A? 5?UAvWP'GVrA@c!45?!% A? contenant une cuillère ! ?% A? !t"CrA@cC%R?p% A? A6?p)AvWP'GVrA@c!45?!% A? A6?p)GV% A? gC ?rA@cs?A?GV5?U% A? 94h)rA@c2@?`u 5?U'Y 5ha?% A? A6?p)AvWP'GVrA@c!45?!SQ% "5b'Y%YTf&% A? A?
x`dAp!t"CGV2@?`u ! ?% A? 5?UAvWP'GVrA@c!45?!% A?!t"C5?UrA@c'Y???@)@??iUgC ?rA@c0BGrA@c'Y%YTf&% A?`dApGV2TX0&?@?C1
i ?GV2@?`X! ?% A?%YTf&GV!t"C% A?&?@?C!45?!% A?rA@cs?A?GV!t"C% A? !45?!`dAp30S&?@?C5?Us?A?rA@c`dAp?CdR9Cv%YTf&!45?!1
i ?GV$VDSGVB??FrA@c%YTf&?"?B!45?!GV9x'?S1R?04???@0BG&?@?C`dAp6?P$VDSAvWP'88?!t"C?"Rcp`dApSQ% «Pour être en sécurité, suivre les conseils des ingénieurs de CIFEC. Ils sont à votre service. » CIFEC organise plusieurs fois par rA@c?7! !?ui%YTf&% A? 3é'@u?ccGV%YTf&% A? !?ui% A? )u?xprA@c$' w?7! ! ?% A? 6G?# habilitation des ag GV`?8p% A? Pq`GV4?YPw"???PtQE$' w?7! GV1R?04 Pq`GV#G%?h?? n ayant à manipuler les bouteilles de chlore. CIFEC &0Pq ????`dApA6?p)!45?!%YTf&2h?pGV5?U5?UGV!h(GV4&??'Y5?U7 G4D$?v?&?@?C`dAp9x'?S1R?04A6?p)AvWP'3I??%!45?!'Y94h)GV0BGGV`dAp1R?04u(?0BG'Y?"?B!45?!GVA?R7Qcg? 12 bis rue du Commandant Pilot !"A 92200 Ne uilly sur Seine - France Tél. : 01 4640 4949 !"A Télécopie : 01 4640 0087 web : www.cifec.fr !"A e-mail : info@cifec.fr Boutique : www.shop.cifec.fr Membre du SIET, AFNOR, ASTEE , C ETIM, CAP TRONIC