2857.C ANALYSEUR CIFEC TYPE AM-BM.pdf

ANALYSEURS SPECIFIQUES AMPEROMETRIQUE S TECHNOLOGIE A MEMBRANE CIFEC CHLORE LIBRE !"A CHLORE ACTIF !"A CHLORE TOTAL !"A CHLORE STABILISE !"A BIOXYDE DE CHLORE AVANTAGES e D 5 types de sondes différentes au choix e D Aucune pièce en mouvement e D Pas de réactif chimiq ue e D Chambre de dégazage intégrée s3H0s?A?9t#H bSt?!t"C!t"C$6?W96P!?uiBg??YGV%YTf&% A? sur la sonde) e D Clavier à touches, pas de potentiomètre e D Chambre de mesure transparente e D Ludion et vanne de réglage du (
0P&B
 frA@c??#????@%YTf&y?a@!t"CrA@c?
P@`GVBE%@%?7! option e D Port numérique compatible RS485 JBUS et MODBUS e D Pilotable à distance via RS485 e D Graphique du taux de chlore à 6G?#88?!t"C%`?rA@c`dAé e D Menus contextuels clairs et en français Co 0BGSf??0?rp?C3'g'D???% A?B?!79% %`?8Fu?# % A?? ???Rs0'?Sx138g?riwh 'Y8D3PGV CIFEC 12 bis, rue du commandant Pilot 92200 Neuilly sur Seine - FRANCE Tél. 01.4640.4949 !"A Fax. 01.4640.4987 Web : www.cifec.fr Email : info@cifec.fr Boutique : www.shop.cifec.fr 2857 C !"$ Analyseur Cifec !"$ 31 /08/2017 Intérêt de la mesure en continu La mesure en continu des oxydants utilisés dans les usines de traitement des eaux pe rmet le Bw0"y@p?%`?!??@t? t !?ui% A? 5?UAvWP''YCa6?!'b6sv?7! 9?? 5?UAvWP'(VpB%`?s?A?'Y )?g% A? éventuel du taux de traitement, pour suivre en 1?ftx%`?0BG'X8??7C3Q9f@B 5?UU9 s?A?$7SbF@p?'Y7ey??"W6?X !?ui% A? ?"?B2?7W$5?U'Y@p?A2I Pq`?V2?%(y?? ?? TP!45?!% A? niveau du réseau, la mesure en continu permet la ?Ep30?!5?U5?U'X8??9f@B !?ui% A? 5?UAvWP'88?s?A??7T P0SaX7ey??% A? !?ui% A? 5?UAvWP'?V2?7C? 5?U?8 ?0 (
0P&@p?'b6sv?7! des pollut ions (Vigipirate) et la régulation de la %`?6@85?U2I!S'Y7ey??SQ%% A? %Sb?@cd?H'Y2I!S'YTey??% A? !?ui% A? 5?U?8 ?0 ?"?B2?7W$5?U'Y@p?A2I !?ui% A? 5?UAvWP'?V2???#?? est obtenue par le juste dosage du tra itement et la sécurité du contrô le permanent. 2#?A?
xT?3?'Y1?ftx% A?!?ui% A?5?UAvWP' ampérométrie à 3 électrodes %Sb?@'X8??0eY`1
i ?a"5?6a88?@p?%`?DY8D3P@t? t%?a?P5?U?8 ?00BGB ?? hode la plus simple, la plu s autonome et la plus précise pour obtenir une mesure fiable en continu du taux de E4`064??%xEU% A?Pq`(eQ% A?7c"?@p?%`??u4g01
i ?#'1?dxH??0#'1?d?y&?`% A?5?UAvWP'?V2?4g Bb ABUqa est une technique qui consiste à mesurer un courant (en microampères) entre deux électrodes (une anode et une cathode) , ce courant est proportionnel à la concentration en halogènes libres et oxydants forts , une troisième électrode de référence intégrée permet de fiabiliser la mesure en régulant la tension inter -électrode. Un capteur intégré permet une comp ensation automatique de la température . La mesure pouvant être influencée par différents paramètres )??`(
0P&A??c@p?% A? Pq`?V2?!45?! , bulle Pq`X)t1%`? 0S& #% A? @p??%`?1tE%`?A?a"$ 2I??"&B?A3a0S& #% A? 5?UGV"W6?u appareils doivent être conçus de manière à éviter ou compenser les interférences. $Gs8A5??%?'X8??@p?9??qB??S?% A?QID % A?0BGB??S? ure avec membrane et électrolyte Contrairement aux anciennes technologies, les électrodes ne sont pas en contact direct avec 5?UAvWP'?V2???#??sh?'X8??0eY`1
i ?%D?6 , elles se trouvent en réalité dans un électrolyte , et une membrane sépare 5?UAvWP'P)fW`!??7T P1
i ?@p?@t? t !?ui% A? 5?UAvWP'"?YDX8??@p?'Y5?U5?U7ey??% A? Pq`?V2?%(y?? 6 `(!GV tte membrane ne laisse passer que les espèces chimiques à analyser (dans le cas du chlore : HOCL et CLO A? q). %UYx% A? Bw0"y!2r@p?%`?8Fu?`dAp% A? Pq`I%?#'1?dxH??0 #'1?d2??? 5?UAvWP'P)fW`!??7T P1
i ?@p?GV% A? varie donc en fonction de la concentration Pq`I%?#'1?ds04d #'1?d2??? 5?UAvWP'?V2???#?? sh? 'X8??0eY`1
i ?2Y(tX% A? 6 `(!AvWP'%?a?m %$x@p?GV% A? Bw0"y!2r@p?%`?rA@c@p?'Y7ey??% A??"?B#?h7ey??% A?0BGB??S?8w&t7C3Q@p?%`?GV% A?5?UA ???7?'yW%`?&??G?B??S?SQ% Grâce à la membrane, l es impuretés présente s #'1?d'Bx1x?V2? u à analyser n e peuvent plus se déposer sur les électrodes #U$e0BG@t? t #'1?d2??? 5?U@t? t B?b Pq`(eQ@t? t cellule ouverte. Plus important encore : En ampérométrie , toute s réactions entre deux électrodes entraînent inévitablement le dépôt Pq`(eQ% A? 9?0@p?% A? !?ui% A? %`?1?PWf?`S'YTey??% A? 6gP 5?UAvWP''X8??&??G?@t? t !?ui% A? 0BG1'hV%`?52`w % A? mais le système est conçu de telle manière que 5?U@t? t (
0P&dq?p@p?% A? 6gP 5?UAvWP''X8??&??G?@t? t %?a?m consommé par le biais Pq`(eQ0)?%`?GV% A?%`?1?PWf!t"C@p?'YTey??% A?&ar0BG'Y?"?B3?T1SQ% ATU?p5?U% A? w8%%?a?P YCvv69?ph Pw"?2##? 8cIQ4vu'Y%`?@t? t !?ui% A? w?!b??Pt%`?% A? A6?p)@t? t (?VYB7r8?4f#F2 !?ui% A? 39?d@p?@p??5U99??q@t? t rA@c(D?XrA@c@p?'Y?"?B3?T10S& #% A? GV@p?% A? 'Y5?U% A? w8%1
i ?% A? Pw"??)hP% A? 7c"?0$% pG$???pf?% A?7C3Q% A?0BG%xEUs?A?GV0BG7C3Q@p?% A?#'1?d'Bx1x'X8?? alyseur . La maintenance de ces analyseurs AM CIFEC se résume au changement !?ui% A? 5?UAvWP'a3Q@p?4?Xe5?U1
i ?@p?@t? t GV@p?% A? de la membrane 1 fois par an . @?&3f5?U1
i ?f%0?Aq?%0 AM CIFEC est de type ampérométrique , et en fonction de la sonde associée au coffret, il mesure soit : - le chlore libre , - le chlore total , - le chlore libre GVSpq#T?3?i`X?F?@'Y!?ui% A?'Y#e5qw!)'X8??45(t8D3PGs , - le chlore total 7C3Q% A?2hvGVT?3?i`X?F?@'Y!?ui% A?'Y#e5qw!)'X8??45(t8D3PGs . - le bioxyde de chlore ?0QX`d?`0 'YTey??0S& #% A?5?UAvWP''X8??0eY`1
i ?9 ?)%`?% A?1?ftx!?tB)6R @p?%`?GV% A?88??"?B#!xp%RUw5% A?Pq`(eQVWr?p!?ui% A? pH "?@P% A?vh$ap% A?0?@v2E?&2@?`XA6?p)AvWP'B6Pf1FAU' W!4'Y5?U5?U7ey?? OPTION : Cifec propose aussi d es coffrets à double entrée, c'est -à-dire deux mesures de chlore différentes. (ex : Chlore libre sur deux échantillons différents ou bien chlore libre et chlore total sur un échantillon donné) CIFEC -analyseur am pérométrique Page : 3/4 Notice n°2857 .C L'appareil est préassem blé sur un panneau à fixe r au mur , comprenant : e D Une cellule de mesure avec : * une sonde ampérométrique avec membrane interchangeable , avec câble et connecteur, * un pointeau de réglage du débit Pq`?V2?!45?! * un (?VYB7r8??Rr% A?Pq`0eY`'Y0BG7C3Q@p?2 PR7ey??% A?3)s?A??V2???#?? constant (insensibilité a ux variation s de (
0P&A??c@p?% A?Pq`?V2?sv%n * un logement disponible pour le #??@p?@r8??%`?% A?!?ui% A?(
0P&A??c@p?% A?Pq`?V2???#??)??`#??@p?@r8??%`?% A?7C3n option) * un logement disponible pour recevoir une électrode pH (électrode en option) * un logement disponible pour recevoir une sonde de t empérature (sonde en option) e D Un coffret CIFEC AM01 comprenant : - Un circuit à microprocesseur avec horloge, ca lendrier et mémoire sauvegardé s - Un afficheur graphique LCD rétro -éclairé pour une meilleure lisibilité, - Un clavier étanche à touche s tacti les pour réglage sans aucun potentiomètre , - Affichage digital : menu de réglage gamme et seuils, taux de chlore en mg/l et pH graphique de variation du taux de chlore , historique daté des étalonnages et défauts, étalonnage rapide (pas de potentiomètre), stabilisation réglable de la mesure, - deux seuils réglables à contact sec - un contact sec d'alarme lorsque le taux de chlore sort d'un intervalle réglable, - un contact sec de défaut de l'analyseur: alimentation secteur, défaut capteur et absence d'échant illon. - Une sortie 4 -20 mA en standard (et deux sortie s 4-20 mA de plus en option) pour signal de recopie du chlore libre avec isolation galvanique, - une entrée/sortie numérique RS485 pour communication (protocole JBUS ou SOFREL intégré ), - un mode de fonction nement 1'8"dmaintenance BWwA figeant le s signaux 4-20 mA et les contacts secs, permettant d'intervenir sans perturber l'installation. - ?0QX`?7!B?b!?ui% A?)r84% A?A6?p)AvWP'(eQ% A?'X8??0eY`&??%`?% A?'X8??39?d'???5?U?8 ?0 ?F? nd mesure de chlore (ex : chlore total) est affiché e sur le coffret an nexe. Caractéristiques de la cellule : - &?T53r?r'Y@p?% A?Pq`?V2?2w48'Y?9p0BG!45?!0BG : 40 l/h - 2#?%`??i?P7ey??% A?Pq`?V2???#??0BG57'Y0BG7 R : 0.5 Bar - 1T?PGV0BG%RUw5%`?rA@c@p?Yb?`% A?Pq`"?Y'X8??@p?'Y5?U5?U7ey?? : de 2 à 40 °C - gammes de mesure : Chlore : 0.01 -2.00 mg/l -- 0.05 -10 mg/l -- 0.05 -20 mg/l Bioxyde de chlore : 0.01 -2.00 mg/l -- 0.05 -20 mg/l - Résolution minimum 0.01 mg/l - Reproductibilité de +/ - 5% Caractéristiques électroniques : - Boitier étanche IP 55 - Alimentation 24 0V 50 Hz, 30W - 1 ( + 1 en option) sortie opto couplée (impulsions ou TOR) - 1 (+ 2 en option) Sortie s 4-20 mA ou 0 -20 mA, isolée galvaniquement. - 4 sorties à contacts secs - Une entrée/ sortie numérique RS485 - Batterie de sauvegarde de la mémoire pour protection contre les coupures de courant CIFEC -analyseur am pérométrique Page : 4/4 Notice n°2857 .C LES AVANTAGES DE LA GAMME CIFEC AM Avantages de la sonde de mesure : - membrane facilement interchangeable - 0&G?sE&e88?@p?5'h nage du zéro (seule la pente est à régler) - simplicité ( pas de moteur de nettoyage) - économique ( pas de réactif chimique ) - compensation automatique des variations de température de l'échantillon, - compensation des variat ions de pH de 5?UCe@%"?YDX8??@p?'Y5?U5?U7ey?? ou option sonde pH - Un choix de 5 sondes (chlore libre ou total, avec ou sans stabilisant, bioxyde de chlore) Avantages de la chambre de mesure de 5?UAvWP'B6Pf1FAU'`dAp@p?'Y5?U5?U7ey??% A? : - Entièrement transparente , pour un contrôle aisé du bon passage d GV% A?5?UAvWP'?V2?#?e?% A? chambre - Alimentation par un système de pot à niveau constant - Pointeau de réglage %? `P% A?(
0P&A??c@p?% A?Pq`?V2????5@p?88?AG)?%`?88? à la chambre - Inclinaison de la sonde étudiée pour éviter 5?UAvWP'X?F?@( H?B??A$rA@c@p?'Y7ey??% A?!?ui% A?7r 05?U5?UGVE&erA@c'Y2@?`XfEQ2@?`X5?U?8 ?0 membrane . Avantages du coffret élect ronique A M01 : - Affichage digital retro -éclairé pour une meilleure visibilité - Clavier tactile sans potentiomètre - Menu s contextuels, clairs, intuitifs et en français - 2#?'2?)A??c5?U'Y@p?A2f Pq` h1?"'YE???V%`?% A? un graphique paramétrable, généré en continu donnant un aperçu des év olutions du taux de chlore - Sortie RS485 disponible (JBUS ou MODBUS) permettant de récupérer 5?UAvWP''YeX?P%`?0eY`'Y@p?A2I !?ui"W6?X 'Y)THd&?@?C%`?0BG8Fu?2??? )??`0eY`'4?Rc0BG??7% A? défauts, taux de chlore, pH en option, température en option) et possibilité de modifier les paramètres !?ui% A? 5?UAvWP''X8??0eY`1
i ?9 ?)%`?% A? ! ? distance. Un graphique généré en continu Possibilité de zoomer sur le graphique OPTIONS DISPONIBLES : - 6 `(!H1dX@p?@r8??2@?`X?wWv3?T1% A?A6?p)AvWP'?V2?!45?! pour 0eY`'4?Rc0BG A?Iy% A?a0t??% A?Pq`1"ad$09W)??(
0P&A??c@p?% A?Pq`?V2?&wS2??? 5?UAvWP''X8??0eY`1
i ?9 ?)%`? - Electrode pH , pour affi chage et report sur 4 -20 mA et RS485 du pH - Sonde de tempéra ture , pour affichage et report de la température Version chlore combiné ou chloramines (option) 2#?'2?)A??c5?U'Y@p?A2f Pq`'Y)?qdI5?U9(6@ !?ui!45?!4?Y% A? (?f90!?ui%YTfC : chlore libre et chlore total en parallèle pour une mesure permanente du chlore combin é (chloramines) sans utilisation de réactif . Version autonome sans raccordement électrique Possibilité d e remplacer le coffret A M01 par un coffret électronique à alimenter par batterie 7C3Q% A?%D?@?
qs% A?Bw0"y@p?'Y7%?0S& #% A?(eQ'Y?"?B3?T10BG7C3Q@p?% A?#'1?d42S% A??r??7C3Q%`?GVAG)?'YB7r8?%`?GV0BG7C3Q@p?% A?%? `P% A?@p?7c"?4?Y% A?!?ui% A?$s? ? lore sur des périodes fixées, via enregistreur USB 4 -20 mA (Consulter CIFEC) Compagnie Industrielle de F'Y5?U?H13??P0?'YC?@?C ?1R?04Pq` Equipement Chimique 12 Bis, rue du Commandant Pilot 92200 Neuilly -sur -Seine - France Tél. 01 46 40 49 49 !"A Fax. 01 46 40 00 87 We b. www.cifec.fr !"A Email. info@cifec.fr !"A Boutique : www.shop.cifec.fr Certifiée ISO9001 v.20 15 N°2007112002 par INTERTEK